EP0960962A2

EP0960962A2 - Method and device for oiling fibres before spinning

Info

Publication number: EP0960962A2
Application number: EP99104691A
Authority: EP
Inventors: Uwe Dipl.-Ing. Merklein
Original assignee: Schoeller Textil & Co KG GmbH
Current assignee: Schoeller Textil & Co KG GmbH
Priority date: 1998-04-18
Filing date: 1999-03-10
Publication date: 1999-12-01
Also published as: EP0960962A3; DE19817418A1

Abstract

Finish is applied before spinning but after the fibers have been parallelized and formed into a strand, especially after carding and before the sliver is placed in a can. Independent claims are included for the following (a) a finish applicator placed between card and spinning machine (b) a card fitted with a finish applicator (c) a drawframe fitted with a finish applicator (d) a lap former with a finish applicator (e) a comber with a finish applicator (f) a roving frame with a finish applicator (g) a spinning machine with a finish applicator (h) finish applicators with a strand inlet (21) and outlet (22) corresponding to the strand size and placed in line with each other.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Avivierung von Fasern bei der Herstellung von Vorgarn, Garnen, Zwirnen oder ähnlichem, eine entsprechende Spinnlinie und diese bildendende Maschinen sowie eine Avivierungsvorrichtung.The invention relates to a method for finishing fibers in the Production of roving, yarn, twine or the like, a Corresponding spinning line and the machines forming it and a Finishing device.

Es ist bekannt, Garne oder Zwirne zu avivieren, um deren Oberflächeneigenschaften zu beeinflußen. Dieses geschieht insbesondere durch Aufbringen von Hartparafin bzw. flüssigem Parafin.It is known to finish yarns or threads for their To influence surface properties. This happens in particular by applying hard paraffin or liquid paraffin.

Darüber hinaus ist bekannt, die Flocke zu avivieren, bevor diese zu einzelnen Fasern aufgelöst, parallelisiert und als Masse vergleichmäßigt, also zum Kardenband kardiert wird. Dieses geschieht insbesondere an einem Mischer bzw. bei der Ballenschau in einer Putzereilinie.It is also known to finish the flake before it is too individual fibers dissolved, parallelized and evened out as a mass, is carded to the card tape. This happens in particular a mixer or at a bale show in a blowroom line.

Während ersteres Avivierungsverfahren bei der Herstellung von Garnen, Fäden, Zwirnen oder ähnlichem erst als Nachbehandlung zur Geltung kommt, ist letzteres Avivierungsverfahren verhältnismäßig unfiexibel, insbesondere wenn die Avivage geändert und die Verarbeitung der Fasern hierdurch erleichtert werden soll. During the former finishing process in the manufacture of yarn, Threads, twisting or the like only as an aftertreatment is coming, the latter activation procedure is relatively unfiexible, especially if the finishing is changed and the processing of the fibers this should be facilitated.

Dieses ist insbesondere dann notwendig, wenn sich während der Verarbeitung die Fasern ändern oder aber geänderte Ansprüche an die Verarbeitbarkeit der Fasern gestellt werden.This is particularly necessary if Processing the fibers change or changed demands on the Processability of the fibers are provided.

Es ist somit Aufgabe vorliegender Erfindung, ein Verarbeiten von Fasern bei der Herstellung von Vorgarn, Garnen, Zwirnen oder ähnlichem zu erleichtern.It is therefore an object of the present invention to process fibers in the production of roving, yarn, twine or the like facilitate.

Als Lösung wird ein Avivierungsverfahren vorgeschlagen, bei welchem die Fasern vor einem Verspinnen und nach Bildung eines Faserstranges aviviert werden. Insbesondere kann das Avivieren nach einem Kardieren der Fasern erfolgen.A solution is proposed as a solution, in which the Fibers prior to spinning and after formation of a strand of fibers become. In particular, the finishing after carding the fibers respectively.

Das erfindungsgemäße Avivierungsverfahren ermöglicht eine flexible, saubere und kostengünstige Aufbringung von Avivage, da das Aufbringen in einem Verfahrensabschnitt erfolgt, bei welchem die Fasern bereits zu einem Faserstrang vereinigt sind und nicht mehr unkontrolliert Bewegungen unterworfen sind. Insofern kann das Aufbringen der Avivage in einem umgrenzten, den Faserstrang umschließenden Raum erfolgen. Ein derartiger Raum kann durch eine im nachfolgenden erläuterte Avivierungsvorrichtung einfach bereit gestellt werden.The finishing method according to the invention enables flexible, Avivage is clean and inexpensive to apply because of the application in a process step in which the fibers are already closed a strand of fibers are united and no longer uncontrolled movements are subject. In this respect, the application of the finishing agent in one delimited space surrounding the fiber strand. A Such space can be described in the following Aviation device can be easily provided.

Die Möglichkeit, die Avivage in einem eng umgrenzten Raum aufzubringen, ermöglicht einerseits eine hohe Flexibilität in der Anordnung dieses Raumes, so daß die Avivage hierbei vor dem jeweiligen Produktionsschritt aufgebracht werden kann, in welchem deren entsprechender Einfluß benötigt wird. Andererseits ermöglicht das Vorhandensein eines derartig begrenzten Raumes einen einfachen und schnellen Wechsel der für die Avivage eingesetzten Substanzen, da lediglich in diesem Rahmen die dafür notwendigen Veränderungen vorgenommen werden müssen.The possibility of avivage in a confined space on the one hand enables a high degree of flexibility in the arrangement of this room, so that the finish is in front of the respective Production step can be applied, in which their appropriate influence is needed. On the other hand, this enables Presence of such a limited space a simple and quick change of the substances used for the finish, because only in this context the necessary changes must be made.

Dadurch daß die Avivage unmittelbar auf den bereits räumlich begrenzten Faserstrang aufgebracht wird, kann ein unnötiges Benetzen von Rohrleitungen, in welchen die ungebündelten Fasern vor dem Kardieren transportiert werden, mit der Avivage vermieden werden.Because the finish is directly on the already spatially limited Fiber strand is applied, can unnecessary wetting Pipelines in which the unbundled fibers before carding can be transported with the avivage avoided.

Dem entsprechend schlägt vorliegende Erfindung eine Spinnlinie vor, bei welcher eine Aviviervorrichtung nach einer Karde und vor einer Spinnmaschine angeordnet ist. Hierbei kann die Avivierungsvorrichtung auch an jeder der Maschinen, welche die Spinnlinie bilden, vorgesehen sein.Accordingly, the present invention proposes a spinning line at which a finishing device after a card and in front of a Spinning machine is arranged. Here, the avivating device also provided on each of the machines that form the spinning line be.

Es ist zum Beispiel möglich, die Avivierungsvorrichtung an der Karde vorzusehen. Auf diese Weise läßt sich eine Avivage aufbringen, die für sämtliche, folgenden Verfahrensabläufe die Fasern präpariert.For example, it is possible to use the finishing device on the card to provide. In this way it is possible to apply a finish that is suitable for all the following procedures prepared the fibers.

Ein besonders einfacher Zugang zu der Avivierungsvorrichtung ist gewährleistet, wenn die Avivierungsvorrichtung unmittelbar vor einer Kardenbandablage angeordnet ist. Hierbei bezieht sich der Begriff "vor" auf die Transportrichtung des Faserbandes und bezeichnet eine entsprechende räumliche Anordnung, bei welcher eine Faser des Faserbandes zunächst bei der Avivierungsvorrichtung und dann zu der Kardenbandablage läuft. In entsprechender Weise ist der Begriff "nach" zu verstehen, der beschreibt, daß eine Baugruppe nach einer anderen Baugruppe von einer Faser des Faserstranges passiert wird.A particularly easy access to the navigation device is guaranteed if the Avivierungsvorrichtung immediately before a Card tape storage is arranged. Here the term "before" refers to on the direction of transport of the sliver and denotes one corresponding spatial arrangement in which a fiber of Sliver first at the avivating device and then to the Card reel storage is running. The term "after" is correspondingly too understand who describes that one assembly after another Assembly is passed by a fiber of the fiber strand.

Eine derartige Anordnung der Avivierungsvorrichtung an der Karde ermöglicht es desweiteren, daß die Karde, wenn überhaupt, nur unwesentlichen baulichen Veränderungen unterzogen werden muß.Such an arrangement of the finishing device on the card also allows the card, if at all, only insignificant structural changes must be subjected.

Dem entsprechend werden bei einer derartigen Anordnung die Fasern unmittelbar vor dem Einlauf in einem an der Karde befindlichen Kannenstock aviviert. Allerdings muß ein derartiger Kannenstock nicht unbedingt an einer Karde angeordnet sein, vielmehr kann ein Avivieren der Fasern vor dem Einlauf in einen beliebig platzierten Kannenstock, zum Beispiel nach einer Strecke oder nach einem Kämmen, erfolgen.Accordingly, the fibers are in such an arrangement immediately before entry into a carding machine Kannenstock avivates. However, such a pitcher does not have to necessarily be arranged on a card; Fibers before entering an arbitrarily placed jug, for Example after a stretch or after combing.

Es versteht sich, daß in vorliegendem Zusammenhang jeder Verfahrensschritt, bei welchem Fasern zu einem Faserstrang vergleichmäßigt werden, unter den Begriff des Kardierens fällt. Ebenso ist die Bezeichnung der entsprechenden Maschine als Karde zu verstehen. It is understood that in the present context everyone Process step in which fibers form a fiber strand be evened out, falls under the concept of carding. Likewise to understand the designation of the corresponding machine as a card.

Je nach aufzubringender Avivage kann es andererseits vorteilhaft sein, wenn die Fasern nach der Entnahme aus einer Kanne und vor Einlauf in ein entsprechendes Maschinenelement, wie eine Strecke, eine Kämm-Maschine, einen Flyer oder eine Spinnmaschine aviviert werden. Dieses kann insbesondere von Vorteil sein, wenn ein Verkleben der Kanne durch die Avivage vermieden werden soll.Depending on the finishing agent to be applied, on the other hand, it can be advantageous if the fibers after being removed from a jug and before entering a corresponding machine element, such as a draw frame, a combing machine, a flyer or a spinning machine can be aviv. This can be particularly advantageous if the jug is stuck together the finish should be avoided.

Dem entsprechend schlägt vorliegende Erfindung auch eine Strecke vor, an welcher eine Avivierungsvorrichtung vorgesehenist. Hierbei bezeichnet der Begriff "Strecke" ein Maschinenelement, bei welchem Faserbänder dubliert werden, das heißt, es werden mehrere Faserbänder zusammengeführt und entsprechend verzogen, so daß ein gleichförmig starkes Faserband entsteht, in dem die für das Vorgarn, das Garn bzw. den Zwirn notwendige Faserzahl gestreckt und parallel liegt. Die Strecke kann hierbei auch eine Vorstrecke und eine Ausstrecke umfassen, wobei in der Regel die Vorstrecke ungeregelt ist, während bei der Ausstrecke Unregelmäßigkeiten herausreguliert werden.Accordingly, the present invention also proposes a route which an avivating device is provided. Here denotes the The term "draw frame" means a machine element in which slivers are duplicated are, that is, several slivers are brought together and warped accordingly, so that a uniformly strong sliver is produced, in which the necessary for the roving, the yarn or the twine Number of fibers stretched and parallel. The route can also be one Include pre-stretch and a stretch, usually the Pre-stretch is unregulated, while irregularities occur when stretching out be regulated out.

Es ist insbesondere möglich, die Avivierungsvorrichtung vor der Dubliereinrichtung, zwischen der Vorstreck- und der Ausstreckeinrichtung oder/und vor einer Ablage des Streckenbandes, also am Ende der Strecke, vorzusehen.It is in particular possible to have the avivating device in front of the Duplicating device, between the pre-stretching and the stretching device or / and before depositing the route belt, i.e. at the end of the route, to provide.

Ebenso kann eine Avivierungsvorrichtung bei einer Bandwickelmaschine, bei welcher vor einem Kämmen die Faserbänder zu Wickeln zusammengespult werden, vorgesehen sein. Insbesondere ist es auch bei der Bandwickelmaschine vorteilhaft, die Avivierungsvorrichtung vor einer Dubliereinrichtung der Bandwickelmaschine anzuordnen. Eine derartig angeordnete Avivierungsvorrichtung ist insbesondere zum Aufbringen einer ein Kämmen erleichternden Avivage vorteilhaft.An avivating device in a tape winding machine, in which the slivers are wound before combing be spooled together, be provided. In particular, it is also at the tape winding machine advantageous, the Avivierungsvorrichtung before a To arrange duplicating device of the tape winding machine. One of those Arranged Avivierungsvorrichtung is in particular for applying a a combing avivage advantageous.

Ebenso ist es andererseits möglich, eine Avivierungsvorrichtung unmittelbar an einer Kämm-Maschine vorzusehen, Besonders unkompliziert ist eine derartige Anordnung unmittelbar vor einer Ablage des Kämmbandes, also vor Einlauf in einen entsprechenden Kannenstock.It is also possible, on the other hand, to use a finishing device To be provided directly on a combing machine, particularly uncomplicated is such an arrangement immediately before filing the Comb belt, that is, before entering a corresponding jug stick.

Darüber hinaus ist es auch möglich, eine Avivierungsvorrichtung vor der Spinnmaschine selbst vorzusehen. So kann bei einer Vorspinnmaschine eine Avivierungsvorrichtung an einem Flyer, und zwar insbesondere vor einem Flügel des Flyers, angeordnet sein. Ebenso ist es möglich, eine Spinnmaschine mit einer Avivierungsvorrichtung vorzusehen, wobei die Avivierungsvorrichtung vorteilhafterweise vor einer Verdreheinrichtung der Spinnmaschine, also vor Einlauf in eine Spinnbox bzw. Spinnzone, angeordnet ist.In addition, it is also possible to have an avivating device in front of the To provide spinning machine itself. So can with a roving Avivierungsvorrichtung on a flyer, especially in front of one Wings of the flyer. It is also possible to get a To provide spinning machine with an avivating device, the Avivierungsvorrichtung advantageously in front of a rotating device Spinning machine, i.e. before entering a spinning box or spinning zone, is arranged.

Die vorstehend beschriebene Spinnlinie, die Maschinenelemente und Avivierungsverfahren ermöglichen eine extrem hohe Flexibilität in der Faserbehandlung. Es können vorzugsweise Substanzen zur Beeinflußung der Oberflächeneigenschaften, Fette, ausmilbende, staubbindende und/oder pilzhemmende Mittel aufgebracht werden. Darüber hinaus können Mittel zur Beeinflußung der Friktion der Fasern sowie Farben oder andere Kennzeichnungsmittel Verwendung finden.The spinning line described above, the machine elements and Avivierungverfahren allow an extremely high flexibility in the Fiber treatment. Substances for influencing can preferably be used the surface properties, fats, mites, dust-binding and / or antifungal agents are applied. In addition, funds can to influence the friction of the fibers as well as colors or others Marking agents are used.

Vornehmlich ermöglicht vorliegende Erfindung eine Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften der Fasern und erleichtert somit den Spinnvorgang.Primarily, the present invention enables an improvement of the Processing properties of the fibers and thus facilitates the Spinning process.

Desweiteren schlägt vorliegende Erfindung eine völlig neuartige Avivierungsvorrichtung, insbesondere zur Durchführung der vorgenannten Verfahren und zum Anbringen an vorgenannte Maschinenelemente, vor. Diese Avivierungsvorrichtung weist notwendigerweise eine Einrichtung zum Aufbringen von Avivage auf und zeichnet sich durch einen Faserstrangeinlaß und einen Faserstrangauslaß aus. Bekannte Avivierungsvorrichtungen hingegen, weisen entweder Ein- bzw. Auslässe für Garne oder Zwirne oder aber Ein- bzw. Auslässe für einzelne Fasern oder Flocken auf.Furthermore, the present invention proposes a completely new kind Avivating device, in particular for carrying out the aforementioned Method and for attaching to the aforementioned machine elements. This avivating device necessarily has a device to apply Avivage and is characterized by a Fiber strand inlet and a fiber strand outlet. Known Avivation devices, on the other hand, have either inlets or outlets for yarns or threads or inlets or outlets for individual fibers or flakes on.

Vorteilhafterweise sind Einlaß und Auslaß im wesentlichen linear angeordnet, so daß die noch lose zu einem Faserstrang vereinigten Fasern ungehindert hindurchtreten können.Advantageously, the inlet and outlet are substantially linear arranged so that the fibers are still loosely combined to form a fiber strand can pass through unhindered.

Eine besonders sichere Führung des Faserstranges ist gewährleistet, wenn der Einlaß und/oder der Auslaß in ihrer Form im wesentlichen dem Querschnitt des Faserstranges entsprechen.A particularly safe guidance of the fiber strand is guaranteed if the inlet and / or the outlet are essentially the same in shape Correspond to the cross section of the fiber strand.

Um ein unerwünschtes Verteilen der Avivage zu vermeiden, kann ein Gehäuse vorgesehen sein, welches einen Avivierungsraum bis auf Einlaß und Auslaß im wesentlichen umschließt.To avoid unwanted distribution of the finish, a Housing should be provided, which has a room for access up to the inlet and substantially encloses outlet.

Eine Wartung der Avivierungsvorrichtung und insbesondere ein Einlegen des Faserstranges wird erleichtert, wenn das Gehäuse öffen- und schließbar ist.Maintenance of the navigation device and in particular insertion of the fiber strand is facilitated if the housing can be opened and closed is.

Vorteilhafterweise ist das Gehäuse im wesentlichen zylinderförmig ausgestaltet, da dieses der Symmetrie des Faserstranges entspricht. Auf diese Weise wird am Boden des Gehäuses eine baulich bedingte Sammelstelle für die Avivage gebildet, die abgeführt und recycelt werden kann. Es kann jedoch auch ein Extrasammler, zum Beispiel in Form eines Rostes, vorgesehen sein. Es versteht sich desweiteren, daß auch durch andere Geometrien, wie eine rautenförmige oder trichterförmige Geometrie ein entsprechender Sammler an dem Gehäuse vorgesehen sein kann, wodurch ohne weitere bauliche Maßnahmen das Gehäuse eine Sammelstelle für die Avivage bereitstellt.The housing is advantageously essentially cylindrical designed because this corresponds to the symmetry of the fiber strand. On In this way, a structural constraint is made at the bottom of the housing Collection point for avivage, which is removed and recycled can. However, it can also be an extra collector, for example in the form of a Rust, may be provided. It also goes without saying that also by other geometries, such as a diamond-shaped or funnel-shaped geometry a corresponding collector can be provided on the housing, whereby the housing becomes a collection point without further structural measures for avivage.

Die Avivage wird besonders gleichmäßig aufden Fasern des Faserstranges aufgebracht, wenn die Einrichtung zum Aufbringen der Avivage einen Nebel bzw. Dampf in dem Avivierungsraum erzeugt. Wird darüber hinaus in dem Avivierungsraum ein Überdruck aufrecht erhalten, wird ein Eindringen der Avivage bzw. des entsprechenden Nebels oder Dampfes in den Faserstrang gefördert, so daß auch die inneren Bereiche des Faserstranges ausreichend benetzt werden. Hierbei kann vorteilhafterweise der Überdruck an die Durchlaufgeschwindigkeit des Faserstranges angepaßt werden. So kann bei hohen Faserstranggeschwindigkeiten ein hoher und bei niedrigeren Faserstranggeschwindigkeiten ein entsprechend niedrigerer Überdruck gewählt werden.The finish is particularly even on the fibers of the fiber strand applied when the device for applying the finish Mist or steam is generated in the room. Beyond that An overpressure is maintained in the maintenance room Penetration of the finish or the corresponding fog or steam into promoted the fiber strand, so that the inner areas of the Fiber strand are adequately wetted. This can advantageously the excess pressure is adapted to the throughput speed of the fiber strand become. So at high fiber strand speeds a high and at lower fiber strand speeds a correspondingly lower Overpressure can be selected.

Die Einrichtung zum Aufbringen von Avivage kann wenigstens eine Düse umfassen, durch welche beispielsweise Avivage in den Avivierungsraum gesprüht wird. Vorteilhafterweise ist die Düse nicht direkt auf den Faserstrang gerichtet. Es zeigt sich, daß durch ein Ausrichten der Düse entgegen der Transportrichtung des Faserstrangs bessere Ergebnisse erzielt werden.The finishing agent can have at least one nozzle include through which, for example, avivage into the avivation room is sprayed. Advantageously, the nozzle is not directly on the Fiber strand directed. It turns out that by aligning the nozzle achieved better results against the direction of transport of the fiber strand become.

Um einen gleichmäßigen Auftrag der Avivage zu erleichtern, können drei, jeweils in einem Winkel von 60° zueinander angeordnete Düsen vorgesehen sein.To make it easier to apply the finish evenly, three, nozzles arranged at an angle of 60 ° to each other be provided.

Hiermit kann, damit die Avivage möglichst gleichmäßig aufgebracht werden kann, der Druck des der Düse bzw. den Düsen zugeführten Mediums in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Faserstranges gesteuert werden. Bei höheren Geschwindigkeiten wird ein höherer Druck gewählt, so daß auch ein höherer Durchsatz an Avivage durch die Düse erfolgt. Dementsprechend kann trotz der höheren Geschwindigkeit des Faserstranges eine gleichmäßige Benetzung der Fasern mit Avivage gewährleistet werden. Bei niedrigen Geschwindigkeiten gilt das Umgekehrte, so daß ein unnötig starker Auftrag an Avivage vermieden wird.With this, the finish can be applied as evenly as possible can be the pressure of the nozzle or nozzles supplied Medium depending on the speed of the fiber strand being controlled. At higher speeds there is a higher pressure selected so that a higher throughput of finishing through the nozzle he follows. Accordingly, despite the higher speed of the Fiber strand a uniform wetting of the fibers with finishing agent be guaranteed. This applies to low speeds Conversely, so that an unnecessarily heavy job on finishing is avoided becomes.

Um ein einfaches Anbringen der Avivierungsvorrichtung zu gewährleisten, kann eine Positioniereinrichtung vorgesehen sein, durch welche die Avivierungsvorrichtung bezüglich einem Maschinenelement einer Spinnlinie positioniert ist. Diese Positioniereinrichtung kann fest mit dem entsprechenden Maschinenelement verbunden sein, so daß die Avivierungsvorrichtung lediglich von außen an die Positioniereinrichtung angebracht werden braucht und sich größere Eingriffe in das Maschinenelement selbst erübrigen.To ensure easy attachment of the leveling device, can be provided a positioning device through which the Avivating device with respect to a machine element of a spinning line is positioned. This positioning device can be fixed with the corresponding machine element so that the Avivierungsvorrichtung only from the outside to the positioning device needs to be attached and major interventions in the Spare the machine element yourself.

Insbesondere ist es von Vorteil, wenn das Gehäuse leicht lösbar mit der Positioniereinrichtung verbunden ist. Hierfür eignen sich insbesondere Bajonett- oder Clipsverschlüsse oder einfache Hebelanordnungen bzw. Schraubverbindungen.In particular, it is advantageous if the housing is easily detachable with the Positioning device is connected. Are particularly suitable for this Bayonet or clip locks or simple lever arrangements or Screw connections.

Eine besonders einfache Handhabe folgt, wenn das Gehäuse lediglich auf die Positioniereinrichtung aufgelegt ist. A particularly simple handling follows when the housing is only open the positioning device is placed.

Eine derartige Anordnung ermöglicht es, in sehr einfacher Weise, die Einrichtung zum Aufbringen der Avivage von dem Maschinenelement bzw. der Positioniereinrichtung zu entfernen. Auf diese Weise wird durch einfachste Mittel ein höchstes Maß an Flexibilität erzeugt. Das Gehäuse kann ohne zeitaufwendige Arbeiten aus der Spinnlinie entfernt, an anderer Stelle eingesetzt und/oder durch ein anderes Gehäuse ersetzt werden. Insbesondere ist auch ein Reinigen des Gehäuses möglich, ohne daß der Produktionsprozeß selbst unnötig behindert wird.Such an arrangement enables, in a very simple manner Device for applying the finish from the machine element or to remove the positioning device. This way, through simplest means created a maximum of flexibility. The housing can be removed from the spinning line on others without time-consuming work Place used and / or replaced by another housing. In particular, cleaning the housing is also possible without the Production process itself is unnecessarily hindered.

Eine derartige Flexibilität ermöglicht einen schnellen Wechsel der eingesetzten Substanzen, wobei dieses durch einen einfachen Wechsel der Gehäuse geschehen kann. Insbesondere können die Gehäuse auch für die jeweilige Anwendung individuell ausgestaltet sein.Such flexibility enables a quick change of substances used, this by simply changing the Housing can happen. In particular, the housing can also be used for be designed individually for each application.

Um eine stabile Führung des Faserstranges, insbesondere auch wenn das Gehäuse nicht an der Positioniereinrichtung angeordnet ist, zu gewährleisten, können an der Positioniereinrichtung einlaßseitig und auslaßseitig jeweils eine Führungsrolle für den Faserstrang vorgesehen sein.To ensure stable guidance of the fiber strand, especially when that Housing is not arranged on the positioning device ensure, can on the positioning device on the inlet side and on the outlet side, a guide roller is provided for the fiber strand be.

Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand nachfolgender Beschreibung anliegender Zeichnung erläutert, in welcher beispielhaft eine erfindungsgemäße Avivierungsvorrichtung dargestellt ist. In der Zeichnung zeigen:

Figur 1: eine erfindungsgemäße Avivierungsvorrichtung, teilweise geschnitten,
Figur 2: die Avivierungsvorrichtung nach Figur 1 in Aufsicht,
Figur 3: eine Seitenansicht der Avivierungsvorrichtung nach Figur 1 entlang des Pfeils III in Figur 1 sowie einen schematischen Schnitt durch eine Aufhängung zwischen Gehäuse und Positioniereinrichtung der Avivierungsvorrichtung, und
Figur 4: eine schematische Darstellung der Anordnung von Düsen in der Avivierungsvorrichtung nach Figur 1.

Further advantages, goals and properties of the present invention are explained with the aid of the following description of the attached drawing, in which an example of an inventive finishing device is shown. The drawing shows:

Figure 1: an avivating device according to the invention, partially cut,
Figure 2: 1 in supervision,
Figure 3: 1 along the arrow III in Figure 1 and a schematic section through a suspension between the housing and the positioning device of the Avivierungsvorrichtung, and
Figure 4: 2 shows a schematic representation of the arrangement of nozzles in the finishing device according to FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Avivierungsvorrichtung weist ein Gehäuse 2 mit einem Einlaß 21 und einem Auslaß 22 auf, durch welchen ein Faserstrang 1 (siehe Figur 1) geführt ist.The leveling device shown in the figures has a housing 2 with an inlet 21 and an outlet 22 through which a Fiber strand 1 (see Figure 1) is guided.

Das Gehäuse 2 umschließt bis auf Einlaß 21 und Auslaß 22 einen Avivierungsraum 4 und ist entlang einer horizontalen Linie 25 (siehe Figur 3) öffen- und schließbar.The housing 2 encloses one except for inlet 21 and outlet 22 Avivierungsraum 4 and is along a horizontal line 25 (see figure 3) can be opened and closed.

Einlaß 21 und Auslaß 22 sind im wesentlichen linear angeordnet und entsprechen in ihrer Form im wesentlichen dem Querschnitt des Faserstranges 1. Avivierungsraumseitig weisen Einlaß 21 und Auslaß 22 jeweils eine Ablaufrinne 24 auf, durch welche an dem Gehäuse 4 ablaufende Avivage abgefangen und so an einem Benetzen des Faserstranges 1 gehindert wird.Inlet 21 and outlet 22 are arranged substantially linearly and correspond in shape to the cross section of the The fiber strand 1 each have a gutter 24 through which on the housing 4th running finish intercepted and so on a wetting of the Fiber strand 1 is prevented.

Am Boden des Gehäuses 2 ist ein Sammler 6 vorgesehen, der durch einen Rost 60 abgedeckt wird. Durch den Rost kann überschüssige Avivage zu dem Sammler abfließen. Dort wird sie abgeführt, recycelt und der Avivierungsvorrichtung wieder zugeführt.At the bottom of the housing 2, a collector 6 is provided, which by a Grate 60 is covered. The rust can cause excess finishing flow off to the collector. There it is removed, recycled and the Avivierungsvorrichtung fed again.

An dem Gehäuse 2 sind drei Kugelkopfdüsen 30 jeweils in einem Winkel von 60° zueinander angeordnet (siehe Figur 4). Jede der Düsen 30 weist nicht unmittelbar auf den Faserstrang 1 sondern ist entgegen der Transportrichtung des Faserstranges 1 gerichtet.On the housing 2, three ball head nozzles 30 are each at an angle of 60 ° to each other (see Figure 4). Each of the nozzles 30 has not directly on the fiber strand 1 but is contrary to Direction of transport of the fiber strand 1 directed.

Die Avivierungsvorrichtung umfaßt desweiteren eine Positioniereinrichtung, die im wesentlichen durch einen Querträger 50, der von einer Halterung 51 getragen wird, und zwei Stützen 52 gebildet ist. Hierbei ruht das im wesentlichen zylinderförmige Gehäuse auf den beiden Stützen 52 und ist seitlich durch zwei Aufhängungen 23 an dem Querträger 50 gesichert. Da das Gehäuse 2 lediglich auf die Positioniereinrichtung 50, 51, 52 aufgelegt ist, kann es einfach für Wartungsarbeiten oder zum Auswechseln von der Positioniereinrichtung 50, 51, 52 abgenommen werden. The avivating device further comprises a positioning device, essentially by a cross member 50, which is supported by a bracket 51 is worn, and two supports 52 are formed. This rests in the substantially cylindrical housing on the two supports 52 and secured laterally to the cross member 50 by two suspensions 23. There the housing 2 is only placed on the positioning device 50, 51, 52 , it can easily be used for maintenance or to replace the Positioning device 50, 51, 52 can be removed.

Wie aus Figuren 1 und 3 ersichtlich, können die Halterung 51 und die Stützen 52 in ihrer Höhe verstellt werden, so daß die Avivierungsvorrichtung leicht in ihrer Höhe an einen gegebenen Verlauf des Faserstrangs 1 angepaßt werden kann.As can be seen from Figures 1 and 3, the bracket 51 and Supports 52 are adjusted in height so that the Leveling device easily in height on a given course of the fiber strand 1 can be adjusted.

Einlaßseitig und auslaßseitig sind an dem Querträger 50 Führungsrollen 53 bzw. 54 angebracht. Diese gewährleisten besonders bei abgenommenem Gehäuse 2 eine stabile Führung des Faserstranges 1.On the inlet side and outlet side, 50 guide rollers 53 are on the cross member or 54 attached. These guarantee especially when removed Housing 2 a stable guidance of the fiber strand 1.

Die vorgeschriebene Avivierungsvorrichtung kann an einem Maschinenlement einer Spinnlinie angebracht werden, indem die Positioniereinrichtung an dem Maschinenelement befestigt wird. Hierdurch kann auf schwerwiegende und umständliche bauliche Eingriffe in das entsprechende Maschinenelement verzichtet werden, und der Avivierungsraum 4 ist weiterhin einfach zugänglich bzw. abnehm- oder austauschbar.The prescribed avivating device can be attached to a Machine element of a spinning line can be attached by the Positioning device is attached to the machine element. Hereby can be due to serious and cumbersome structural interventions in the corresponding machine element can be dispensed with, and the Avivierungsraum 4 is still easily accessible or removable or interchangeable.

Claims

Process for the finishing of fibers in the production of roving, yarns, twists or the like, characterized in that the fibers are finished before spinning and after the formation of a fiber strand (1).

Finishing process according to claim 1, characterized in that the fibers are finished after carding.

A finishing method according to claim 1 or 2 , characterized in that the fibers are finished before entering a jug.

Aeration method according to claim 1 or 2, characterized in that the fibers are removed after removal from a can and before they enter a corresponding machine element, such as a draw frame, a combing machine, a flyer or a spinning machine.

Spinning line, characterized by a finishing device arranged after a card and in front of a spinning machine.

Card, characterized by an avivating device.

Card according to claim 6, characterized in that the finishing device is arranged in front of a card sliver deposit.

Route characterized by an avivating device.

Tape winding machine, characterized by an avivating device.

Combing machine, characterized by an avivating device.

Flyer, characterized by an avivating device.

Spinning machine, characterized by an avivating device.

A finishing device with a device for applying finishing, characterized by a fiber strand inlet (21) and a fiber strand outlet (22).

Aeration device, characterized in that the inlet (21) and outlet (22) are arranged essentially linearly.

A finishing device according to claim 13 or 14, characterized in that the shape of the inlet (21) and / or outlet (22) essentially corresponds to the cross section of the fiber strand (1).

Avivating device according to one of Claims 13 to 15, characterized by a housing (2) which essentially encloses an avivating space (4) except for the inlet (21) and outlet (22).

Avivating device according to claim 16, characterized in that the housing (2) can be opened and closed.

Avivating device according to claim 16 or 17, characterized in that the housing is substantially cylindrical.

Avivating device according to one of Claims 13 to 18, characterized by a collector (6) for the finishing agent.

Avivating device according to one of Claims 13 to 19, characterized in that the application device generates a mist or vapor from Avivage in an avivating space (4).

Avivating device according to one of claims 13 to 20, characterized in that the application device generates an overpressure in an avivating space (4).

A finishing device according to one of Claims 13 to 21, characterized in that the application device comprises at least one nozzle (30).

Avivating device according to one of claims 13 to 22, characterized by a positioning device (50, 51, 52), by means of which the avivating device is positioned on a machine element of a spinning line.

Avivating device according to claim 23, characterized in that the housing (2) is easily detachably connected to the positioning device (50, 51, 52).

Avivating device according to claim 24, characterized in that the housing (2) is placed on the positioning device (50, 51, 52).

Avivating device according to one of claims 23 to 25, characterized in that a guide roller (53) for the fiber strand (1) is provided on the inlet side of the positioning device (50, 51, 52).

Avivating device according to one of Claims 23 to 26, characterized in that a guide roller (54) for the fiber strand (1) is provided on the outlet side of the positioning device (50, 51, 52).