EP0952296A1 - Roller shutter box - Google Patents

Roller shutter box Download PDF

Info

Publication number
EP0952296A1
EP0952296A1 EP99440065A EP99440065A EP0952296A1 EP 0952296 A1 EP0952296 A1 EP 0952296A1 EP 99440065 A EP99440065 A EP 99440065A EP 99440065 A EP99440065 A EP 99440065A EP 0952296 A1 EP0952296 A1 EP 0952296A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller shutter
frame
underside
box
shutter box
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99440065A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0952296B1 (en
Inventor
Robert Bubendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff Volet Roulant SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Bubendorff Volet Roulant SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA, Bubendorff Volet Roulant SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP0952296A1 publication Critical patent/EP0952296A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0952296B1 publication Critical patent/EP0952296B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/17023—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of more than two pieces

Definitions

  • the invention relates to a roller shutter box, intended to be attached to the frame of a door, window or the like and comprising a front wall, an upper wall, an underside and a rear wall, the latter acting as a trapdoor.
  • the present invention will find its application in the field of the manufacture of roller shutters intended to be installed at the level of any building.
  • a box assembled in this way has a one-piece structure capable of being attached directly to the sleeping frame of a door, window or the like, which is generally done by screwing the underside onto the upper crosspiece of this sleeping frame.
  • Such fixing often requires access to the interior of said box, which is made possible by the presence, at the rear wall, of an inspection hatch designed to be retractable in nature.
  • Another fixing solution consists, in the case of a roller shutter box closed by side flanges, to fix the latter directly on the frame by means of fixing screws engaged at an angle in the side flanges. It is clear that the fact of securing a box by doing so poses problems of rigidity and mechanical strength of the assembly so that this solution can not reasonably be envisaged except in combination with a screwing of the under face.
  • the present invention seeks to respond to the problems set out above through a rolling shutter box, the mounting of which on the dormant frame of the door, window or the like takes place, firstly, by fixing on this one of the underside, on the latter being, then, reported the rest of the box.
  • the invention relates to a roller shutter box, intended to be attached to the frame of a door, window or the like, and comprising a front wall, an upper wall, an underside and a rear wall, that -this acting as inspection hatch, characterized in that said underside is designed capable of being fixed independently on said frame and comprises, on the one hand, hooking means provided capable of ensuring a reversible connection between this underside and the rear wall and, on the other hand, indexing means coming to cooperate with said frame to ensure the positioning of this underside at least in a direction perpendicular to the plane corresponding to this frame, this box comprising, in addition, in the front part and in an accessible manner outside thereof fixing means direct or indirect on said frame.
  • the design of an underside capable of being fixed independently makes it possible, advantageously, to ensure an optimal connection between the box and the frame of the door, window or the like without being confronted with space and accessibility issues.
  • said underside comprises indexing means able to allow its positioning relative to the frame of the door, window or the like.
  • indexing means then make it possible to ensure the positioning of the underside with precision so that, during the subsequent mounting of the remainder of the box, the latter comes to be positioned exactly at the desired location relative to the frame. .
  • this box comprises direct or indirect fixing means on the sleeping frame located in the front part of said box and easily accessible from the outside of the latter.
  • fixing means then make it possible to immobilize the remainder of the box, after it has been hooked on the underside, and this easily by intervening, advantageously, from the outside thereof.
  • the present invention relates to the field of the manufacture of roller shutters 1 intended to equip a door 2, window or the like located at the level of a building.
  • Such a rolling shutter 1 comprises a box 3 intended to be attached to the sleeping frame 4 of this door 2, window or the like, more particularly, at its upper cross-member 5.
  • This box 3 receives, internally, a winding shaft 6 the ends of which are mounted, in rotation, on support cheeks and on which is wound and from which takes place an apron 7 constituted by the juxtaposition of blades whose lateral ends are able to move inside lateral slides 8.
  • such a box 3 essentially comprises a front wall 9, an upper wall 10, an underside 11 as well as a rear wall 12, the latter being able to define an inspection hatch 13 of a nature, generally, retractable.
  • a box 3 is capable of being closed, laterally, by lateral flanges 14.
  • said underside 11 of this box 3 is designed capable of being fixed, independently of said frame 4.
  • said underside 11 is attached directly to the sleeping frame 4, in particular at the level of the upper crossmember 5, by means of fixing members 15.
  • fixing members 15 may be present under the form of fixing screw 16, for example of a self-piercing nature, able to penetrate into the frame 4 and, possibly, to come to cooperate with a reinforcement 17 extending inside thereof, in particular in the case of '' a frame 4 designed in synthetic tubular profile.
  • connection between the underside 11 and the sleeping frame 4 can be optimized by the addition of a reinforcement 18, in particular of metallic type, capable of being traversed by said organs of fixing 15 and disposed over said underside 11.
  • a reinforcement 18 advantageously contributes to the stiffening of said underside 11 and makes it possible to stabilize the anchoring of the latter as well as its positioning.
  • this underside 11 comprises hooking means 19 provided capable of ensuring a reversible connection between the latter and the rear wall 12.
  • the latter comprises hooking means complementary 20 able to cooperate, precisely, with said attachment means 19 by pivoting and / or sliding of said rear wall 12 relative to said underside 11.
  • attachment means 19 Different embodiments of these attachment means 19 have been illustrated in more detail in FIGS. 2 to 6.
  • said rear wall 12 comprises complementary fastening means 20 able to cooperate with said fastening means 19 by fitting said rear wall 12 into the underside 11, such means 19, 20 having shown in Figure 9.
  • FIG. 2 and 3 have shown attachment means 19 authorizing a pivoting connection and defined by a chute 21 fitted to the rear end 22 of said underside 11.
  • a chute 21 is then produced, either by coextrusion during the manufacture of a sub-face 11 made from a synthetic material ( Figure 2) or aluminum ( Figure 3), either by deformation of said sub-face 11 when the latter is made of another material metallic.
  • FIGS. 4 to 6 show other embodiments of these attachment means 19, the latter being defined, as visible in FIGS. 4 and 6, by a return 23 in the form of a "U" fitted to the rear end. 22 of said sub-face 11, while, in FIG. 5, these hooking means 19 are in the form of an extension 24 of this sub-face 11 adopting, substantially, the form of an "S".
  • connection profile 25 fitted, using connection means 26 of retractable type, the lower edge 33 of the rear wall 12 allowing, precisely, the latter , to define, substantially, said inspection hatch 13.
  • connection means 26 are defined, at the level of said connection profile 25, in the form of a receptacle 27 in "U" shape for the reception of connection means 31 integral with the inspection hatch 13 and complementing said connection means 26.
  • this receptacle 27 in a "U" shape is provided, at its internal wall 28, with retaining means, such as a groove 29, capable of cooperating with complementary retaining means, such as a notch 30, associated with the connecting means 31.
  • retaining means such as a groove 29, capable of cooperating with complementary retaining means, such as a notch 30, associated with the connecting means 31.
  • the latter are, according to a preferred embodiment, in the form of one or more tabs of link 32 extending perpendicularly to the lower edge 33 of the inspection hatch 13.
  • connection means 26 allow, by disengaging the connection means 31 from the receptacle 27, the retraction of said inspection hatch 13, the latter being, moreover, connected to the upper wall 10 of the box 3 by securing means 34 allowing such retraction.
  • these securing means 34 are of the hooking type and are designed capable of allowing pivoting, or even total withdrawal, of said inspection hatch 13 thus allowing access to the volume. interior of housing 3.
  • the lower edge 33 of the rear wall 12 can be extended so as to define a cover capable, on the one hand, of covering the rear edge of the underside 11 and, on the other hand, to conceal the presence of the connection means 26.
  • a cover is of a retractable nature and is preferably mounted articulated on the lower edge 33 of said rear wall 12 so as to allow the establishment of this last by pivoting and / or sliding.
  • this cover is in the form either of an independent added flap, by means of appropriate articulation means, on the lower edge 33 of the rear wall 12, or of a blade produced by coextrusion during the manufacture of the rear wall 12 and connected to the latter by means of a hinge, in particular of a coextruded nature.
  • said sub-face 11 includes indexing means 35 which cooperate with said frame 4 to ensure the positioning of this under-face 11 at least in a direction perpendicular to the plane corresponding to this frame 4 .
  • indexing means 35 are in the form of a support heel 36 fitted to the front end 37, opposite the rear end 22, of said underside 11, this support heel 36 applied against the external face 38 of the frame 4.
  • Such a support heel 36 can, according to a first embodiment not shown, be constituted by a wing produced either by coextrusion, or by deformation of said underside 11 depending on the nature of the material used for the manufacture of the latter.
  • this bearing heel 36 is in the form of one or more pieces added at the level of the front end 37 of the underside 11, preferably on the edge 40 of the latter.
  • this bearing heel 36 can adopt, for example, the shape of a square 41 comprising two wings 42, 43 of which at least one 42 cooperates with said underside 11, in particular at its upper wall 44 , while the other 43 is intended to come into abutment against the frame 4, at its external face 38. It is obvious that it can adopt any other form compatible with its function and, more particularly, that of a tab or a flat blade capable of being made integral with the edge 40 of said underside 11.
  • the part or parts defining the bearing heel 36 can provide a function of guiding the apron 7 at the level of this front edge 40 of the underside 11.
  • this part corresponding to the support heel 36 is able to define, in part, the guide tulip usually overcoming such a slide 8, at the entrance to the box 3, as known to those skilled in the art.
  • the underside 11 is of a cutable nature which allows its depth to be adjusted, in particular with a view to adapting it to the depth of the box 3 which is itself dependent on the section of the deck 7 once wound.
  • said box 3 comprises, in the front part and in an accessible manner outside thereof, means of direct or indirect fixing 45 on said frame 4.
  • fixing means 45 can be associated with the front wall 9 of the box 2 or also with the supporting cheeks of the winding shaft 6.
  • these means 45 are associated with the side plates 14 closing, laterally, said casing 3 of rolling shutter 1.
  • FIGS. 7 and 8 show two important stages in the mounting, on the frame 4 of a door 2, window or the like, of a box 3 of rolling shutter 1 according to the invention.
  • FIG. 7 the prior mounting of said sub-face 11 on said frame 4 has been illustrated
  • FIG. 8 represents the attachment of the rear wall 12 associated with the box 2 on said sub-face 11 to the through cooperation between the hooking means 19 of the latter and the complementary hooking means 20 of said rear wall 12.
  • the box 3 is then closed by a pivoting of the latter around the hooking means 19 in the direction of the arrow F before being fixed, directly or indirectly, to the frame 4 by means of the fixing means 45.
  • the present invention therefore makes it possible to provide a simple and effective solution for fixing a roller shutter box to the dormant frame of a door, window or the like and makes it possible to advantageously solve a number of problems which arise in the technical area considered.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

The sliding shutter casing (1) which is connected to a door or window frame (4) comprises a front (9), upper (10) and rear (12) walls and a sub face (11). The rear wall acts as an inspection hatch (13). The casing sub face can be fixed independently on the frame and has hook connections (19) for their reversible attachment. There are also indexing means which engage the frame to ensure the positioning of the sub face perpendicular to the frame plane. There are accessible fixings (45) on the casing front part for its fixing to the frame.

Description

L'invention concerne un caisson de volet roulant, destiné à être rapporté sur le dormant d'une porte, fenêtre ou analogue et comportant une paroi avant, une paroi supérieure, une sous-face et une paroi arrière, celle-ci faisant office de trappe de visite.The invention relates to a roller shutter box, intended to be attached to the frame of a door, window or the like and comprising a front wall, an upper wall, an underside and a rear wall, the latter acting as a trapdoor.

La présente invention trouvera son application dans le domaine de la fabrication de volets roulants destinés à être implantés au niveau d'un bâtiment quelconque.The present invention will find its application in the field of the manufacture of roller shutters intended to be installed at the level of any building.

On connaît déjà de nombreux caissons de volets roulants répondant à la description ci-dessus et destinés à recevoir, intérieurement, un arbre d'enroulement à partir duquel se déroule et sur lequel s'enroule une tablier constitué par une juxtaposition de lames articulées les unes par rapport aux autres. En fait, un tel caisson résulte, dans la plupart des cas, de l'assemblage, notamment par clipage, de parois avant, supérieure, arrière ainsi que d'une sous-face. Un caisson ainsi assemblé présente une structure monobloc apte à être rapportée directement sur le cadre dormant d'une porte, fenêtre ou analogue ce qui se fait, généralement, par vissage de la sous-face sur la traverse supérieure de ce cadre dormant. Une telle fixation nécessite, souvent, d'accéder à l'intérieur dudit caisson ce qui est rendu possible par la présence, au niveau de la paroi arrière, d'une trappe de visite conçue de nature escamotable.Numerous rolling shutter boxes corresponding to the above description are already known and intended to receive, internally, a winding shaft from which unrolls and on which an apron consists of a juxtaposition of blades hinged together compared to others. In fact, such a box results, in most cases, from the assembly, in particular by clipping, of front, upper, rear walls as well as of an underside. A box assembled in this way has a one-piece structure capable of being attached directly to the sleeping frame of a door, window or the like, which is generally done by screwing the underside onto the upper crosspiece of this sleeping frame. Such fixing often requires access to the interior of said box, which is made possible by the presence, at the rear wall, of an inspection hatch designed to be retractable in nature.

Se pose, alors, le problème de la mise en place des vis de fixation sachant que la présence de l'arbre d'enroulement dans le caisson ou, simplement, de la paroi supérieure de ce dernier limite singulièrement l'accessibilité à la sous-face et complique l'utilisation des outils de vissage. De ce fait, les vis de fixation sont, généralement, vissées en biais ce qui, d'une part, réduit la tenue mécanique de l'ensemble. D'autre part, il en résulte que certaines têtes de vis sont saillantes intérieurement au caisson et peuvent entraver l'enroulement du tablier. Il convient, en outre, d'observer que, dans le cas d'un cadre dormant pourvu, intérieurement, d'un profilé de renforcement, ce dernier est percé d'orifices aptes à permettre le passage de vis de fixation. Or, ces orifices sont conçus aptes à permettre un vissage droit de ces vis et non en biais.The problem then arises of fitting the fixing screws, knowing that the presence of the winding shaft in the box or, simply, of the upper wall of the latter singularly limits accessibility to the sub- face and complicates the use of screwing tools. As a result, the fixing screws are generally screwed at an angle which, on the one hand, reduces the mechanical strength of the assembly. On the other hand, it follows that certain screw heads protrude inside the box and can hinder the winding of the deck. It should also be noted that, in the case of a sleeping frame provided, internally, with a reinforcing profile, the latter is pierced with orifices suitable for allowing the passage of fixing screws. However, these orifices are designed capable of allowing straight screwing of these screws and not at an angle.

Une autre solution de fixation consiste, dans le cas d'un caisson de volet roulant refermé par des flasques latéraux, à fixer ces derniers directement sur le cadre dormant au travers de vis de fixation engagées de biais dans les flasques latéraux. Il est clair que le fait d'assurer la fixation d'un caisson en procédant ainsi pose des problèmes de rigidité et de tenue mécanique de l'ensemble de sorte que cette solution ne peut raisonnablement être envisagée qu'en combinaison avec un vissage de la sous-face.Another fixing solution consists, in the case of a roller shutter box closed by side flanges, to fix the latter directly on the frame by means of fixing screws engaged at an angle in the side flanges. It is clear that the fact of securing a box by doing so poses problems of rigidity and mechanical strength of the assembly so that this solution can not reasonably be envisaged except in combination with a screwing of the under face.

La présente invention se veut à même de répondre aux problèmes exposés ci-dessus au travers d'un caisson de volet roulant dont le montage sur le cadre dormant de la porte, fenêtre ou analogue s'effectue, dans un premier temps, par la fixation sur celui-ci de la sous-face, sur cette dernière étant, ensuite, rapporté le restant du caisson.The present invention seeks to respond to the problems set out above through a rolling shutter box, the mounting of which on the dormant frame of the door, window or the like takes place, firstly, by fixing on this one of the underside, on the latter being, then, reported the rest of the box.

A cet effet, l'invention concerne un caisson de volet roulant, destiné à être rapporté sur le dormant d'une porte, fenêtre ou analogue, et comportant une paroi avant, une paroi supérieure, une sous-face et une paroi arrière, celle-ci faisant office de trappe de visite, caractérisé par le fait que ladite sous-face est conçue apte à être fixée de manière indépendante sur ledit dormant et comporte, d'une part, des moyens d'accrochage prévus aptes à assurer une liaison réversible entre cette sous-face et la paroi arrière et, d'autre part, des moyens d'indexation venant coopérer avec ledit dormant pour assurer le positionnement de cette sous-face au moins suivant une direction perpendiculaire au plan correspondant à ce dormant, ce caisson comportant, en outre, en partie avant et de manière accessible extérieurement à celui-ci des moyens de fixation directe ou indirecte sur ledit dormant.To this end, the invention relates to a roller shutter box, intended to be attached to the frame of a door, window or the like, and comprising a front wall, an upper wall, an underside and a rear wall, that -this acting as inspection hatch, characterized in that said underside is designed capable of being fixed independently on said frame and comprises, on the one hand, hooking means provided capable of ensuring a reversible connection between this underside and the rear wall and, on the other hand, indexing means coming to cooperate with said frame to ensure the positioning of this underside at least in a direction perpendicular to the plane corresponding to this frame, this box comprising, in addition, in the front part and in an accessible manner outside thereof fixing means direct or indirect on said frame.

Au travers de la présente invention, la conception d'une sous-face apte à être fixée de manière indépendante permet, avantageusement, d'assurer une liaison optimale entre le caisson et le cadre dormant de la porte, fenêtre ou analogue sans être confronté à des problèmes d'encombrement et d'accessibilité.Through the present invention, the design of an underside capable of being fixed independently makes it possible, advantageously, to ensure an optimal connection between the box and the frame of the door, window or the like without being confronted with space and accessibility issues.

Après avoir réalisé une telle liaison, il est possible de rapporter le restant du caisson sur cette sous-face par l'intermédiaire de moyens d'accrochage, ces derniers étant avantageusement prévus aptes à coopérer avec la paroi arrière tout en permettant l'escamotage de cette dernière pour accéder à l'intérieur dudit caisson.After having made such a connection, it is possible to attach the remainder of the box to this underside by means of hooking means, the latter being advantageously provided capable of cooperating with the rear wall while allowing the retraction of the latter to access the interior of said box.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, ladite sous-face comporte des moyens d'indexation aptes à permettre son positionnement par rapport au dormant de la porte, fenêtre ou analogue. De tels moyens d'indexation permettent alors d'assurer la mise en place de la sous-face avec précision de sorte que, lors du montage ultérieur du restant du caisson, ce dernier vienne se positionner exactement à l'endroit voulu par rapport au dormant.According to another characteristic of the present invention, said underside comprises indexing means able to allow its positioning relative to the frame of the door, window or the like. Such indexing means then make it possible to ensure the positioning of the underside with precision so that, during the subsequent mounting of the remainder of the box, the latter comes to be positioned exactly at the desired location relative to the frame. .

Finalement, ce caisson comporte des moyens de fixation directe ou indirecte sur le cadre dormant situés en partie avant dudit caisson et facilement accessibles par l'extérieur de ce dernier. De tels moyens de fixation permettent alors d'immobiliser le restant du caisson, après son accrochage sur la sous-face, et ceci de manière aisée en intervenant, avantageusement, par l'extérieur de celui-ci.Finally, this box comprises direct or indirect fixing means on the sleeping frame located in the front part of said box and easily accessible from the outside of the latter. Such fixing means then make it possible to immobilize the remainder of the box, after it has been hooked on the underside, and this easily by intervening, advantageously, from the outside thereof.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre se rapportant aux dessins figurant en annexe et dans lesquels :

  • la figure 1 est une vue schématisée et de coté d'un cadre dormant surmonté par un caisson refermé, latéralement, par un flasque représenté partiellement ;
  • la figure 2 est une vue schématisée et en coupe d'une sous-face fixée sur le dormant et pourvue de moyens d'accrochage de la paroi arrière ainsi que de moyens d'indexation ;
  • les figures 3 à 6 et 9 représentent différents modes de réalisation de ces moyens d'accrochage ;
  • les figures 7 et 8 illustrent les deux phases principales du montage du caisson sur le cadre dormant.
The present invention will be better understood on reading the following description relating to the drawings in the appendix and in which:
  • Figure 1 is a schematic side view of a dormant frame surmounted by a box closed laterally by a flange partially shown;
  • Figure 2 is a schematic sectional view of an underside fixed to the frame and provided with means for hooking the rear wall as well as indexing means;
  • Figures 3 to 6 and 9 show different embodiments of these attachment means;
  • Figures 7 and 8 illustrate the two main phases of mounting the box on the sleeping frame.

Tel qu'il ressort du dessin en annexe, la présente invention concerne le domaine de la fabrication de volets roulants 1 destinés à équiper une porte 2, fenêtre ou analogue implantée au niveau d'un bâtiment.As is apparent from the accompanying drawing, the present invention relates to the field of the manufacture of roller shutters 1 intended to equip a door 2, window or the like located at the level of a building.

Un tel volet roulant 1 comporte un caisson 3 destiné à être rapporté sur le cadre dormant 4 de cette porte 2, fenêtre ou analogue, plus particulièrement, au niveau de sa traverse supérieure 5.Such a rolling shutter 1 comprises a box 3 intended to be attached to the sleeping frame 4 of this door 2, window or the like, more particularly, at its upper cross-member 5.

Ce caisson 3 reçoit, intérieurement, un arbre d'enroulement 6 dont les extrémités sont montées, en rotation, sur des joues support et sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule un tablier 7 constitué par la juxtaposition de lames dont les extrémités latérales sont à même de se déplacer à l'intérieur de coulisses latérales 8.This box 3 receives, internally, a winding shaft 6 the ends of which are mounted, in rotation, on support cheeks and on which is wound and from which takes place an apron 7 constituted by the juxtaposition of blades whose lateral ends are able to move inside lateral slides 8.

En fait, un tel caisson 3 comporte, essentiellement, une paroi avant 9, une paroi supérieure 10, une sous-face 11 ainsi qu'une paroi arrière 12, cette dernière étant apte à définir une trappe de visite 13 de nature, généralement, escamotable. En outre et tel que visible, plus particulièrement figure 1, un tel caisson 3 est susceptible d'être refermé, latéralement, par des flasques latéraux 14.In fact, such a box 3 essentially comprises a front wall 9, an upper wall 10, an underside 11 as well as a rear wall 12, the latter being able to define an inspection hatch 13 of a nature, generally, retractable. In addition and as shown, more particularly in FIG. 1, such a box 3 is capable of being closed, laterally, by lateral flanges 14.

Selon l'invention, ladite sous-face 11 de ce caisson 3 est conçue apte à être fixée, de manière indépendante sur ledit dormant 4.According to the invention, said underside 11 of this box 3 is designed capable of being fixed, independently of said frame 4.

Plus précisément et tel que représenté figure 2, ladite sous-face 11 est rapportée directement sur le cadre dormant 4, notamment au niveau de la traverse supérieure 5, par l'intermédiaire d'organes de fixation 15. Ces derniers peuvent se présenter sous la forme de vis de fixation 16, par exemple de nature auto-perçantes, aptes à pénétrer dans le dormant 4 et, éventuellement, à venir coopérer avec un renfort 17 s'étendant à l'intérieur de celui-ci, notamment dans le cas d'un dormant 4 conçu en profilé tubulaire synthétique.More precisely and as shown in FIG. 2, said underside 11 is attached directly to the sleeping frame 4, in particular at the level of the upper crossmember 5, by means of fixing members 15. These may be present under the form of fixing screw 16, for example of a self-piercing nature, able to penetrate into the frame 4 and, possibly, to come to cooperate with a reinforcement 17 extending inside thereof, in particular in the case of '' a frame 4 designed in synthetic tubular profile.

On observera que, selon un mode de réalisation préféré, la liaison entre la sous-face 11 et le cadre dormant 4 peut être optimisée par l'adjonction d'un renfort 18, notamment de type métallique, apte à être traversé par lesdits organes de fixation 15 et disposé par-dessus ladite sous-face 11. Un tel renfort 18 contribue, avantageusement, à la rigidification de ladite sous-face 11 et permet de stabiliser l'ancrage de cette dernière ainsi que son positionnement.It will be observed that, according to a preferred embodiment, the connection between the underside 11 and the sleeping frame 4 can be optimized by the addition of a reinforcement 18, in particular of metallic type, capable of being traversed by said organs of fixing 15 and disposed over said underside 11. Such reinforcement 18 advantageously contributes to the stiffening of said underside 11 and makes it possible to stabilize the anchoring of the latter as well as its positioning.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, cette sous-face 11 comporte des moyens d'accrochage 19 prévus aptes à assurer une liaison réversible entre celle-ci et la paroi arrière 12. A cet effet, cette dernière comporte des moyens d'accrochage complémentaires 20 aptes à coopérer, justement, avec lesdits moyens d'accrochage 19 par pivotement et/ou par coulissement de ladite paroi arrière 12 par rapport à ladite sous-face 11.According to another characteristic of the present invention, this underside 11 comprises hooking means 19 provided capable of ensuring a reversible connection between the latter and the rear wall 12. For this purpose, the latter comprises hooking means complementary 20 able to cooperate, precisely, with said attachment means 19 by pivoting and / or sliding of said rear wall 12 relative to said underside 11.

Différents modes de réalisation de ces moyens d'accrochage 19 ont été illustrés plus en détail figures 2 à 6.Different embodiments of these attachment means 19 have been illustrated in more detail in FIGS. 2 to 6.

Selon un autre mode de réalisation, ladite paroi arrière 12 comporte des moyens d'accrochage complémentaires 20 aptes à coopérer avec lesdits moyens d'accrochage 19 par emboîtement de ladite paroi arrière 12 dans la sous-face 11, de tels moyens 19, 20 ayant été représentés figure 9.According to another embodiment, said rear wall 12 comprises complementary fastening means 20 able to cooperate with said fastening means 19 by fitting said rear wall 12 into the underside 11, such means 19, 20 having shown in Figure 9.

Ainsi, il a été représenté figure 2 et 3 des moyens d'accrochage 19 autorisant une liaison par pivotement et définis par une goulotte 21 équipant l'extrémité arrière 22 de ladite sous-face 11. Une telle goulotte 21 est alors réalisée, soit par coextrusion lors de la fabrication d'une sous-face 11 élaborée à partir d'un matériau synthétique (figure 2) ou en aluminium (figure 3), soit par déformation de ladite sous-face 11 lorsque cette dernière est réalisée en un autre matériau métallique.Thus, FIG. 2 and 3 have shown attachment means 19 authorizing a pivoting connection and defined by a chute 21 fitted to the rear end 22 of said underside 11. Such a chute 21 is then produced, either by coextrusion during the manufacture of a sub-face 11 made from a synthetic material (Figure 2) or aluminum (Figure 3), either by deformation of said sub-face 11 when the latter is made of another material metallic.

Il a été représenté figures 4 à 6 d'autres modes de réalisation de ces moyens d'accrochage 19, ces derniers étant définis, tel que visible figures 4 et 6, par un retour 23 en forme de « U » équipant l'extrémité arrière 22 de ladite sous-face 11, tandis que, figure 5, ces moyens d'accrochage 19 se présentent sous la forme d'un prolongement 24 de cette sous-face 11 adoptant, sensiblement, la forme d'un « S ».FIGS. 4 to 6 show other embodiments of these attachment means 19, the latter being defined, as visible in FIGS. 4 and 6, by a return 23 in the form of a "U" fitted to the rear end. 22 of said sub-face 11, while, in FIG. 5, these hooking means 19 are in the form of an extension 24 of this sub-face 11 adopting, substantially, the form of an "S".

A ce propos, on observera que si ce retour 23 en « U » ou ce prolongement 24 en « S » sont, essentiellement, destinés à permettre un accrochage de la paroi arrière 12 sur la sous-face 11 par pivotement, un tel accrochage peut également être envisagé en faisant simplement coulisser ladite paroi arrière 12 par rapport à cette sous-face 11 jusqu'à coopération et emboîtement des moyens d'accrochage 19 avec les moyens d'accrochage complémentaires 20.In this regard, it will be observed that if this return 23 in "U" or this extension 24 in "S" are, essentially, intended to allow a hooking of the rear wall 12 on the underside 11 by pivoting, such a hooking can also be envisaged by simply sliding said rear wall 12 relative to this underside 11 until cooperation and interlocking of the fastening means 19 with the complementary fastening means 20.

La coopération entre ces derniers et lesdits moyens d'accrochage 19 peut encore être réalisée directement par emboîtement tel que visible figure 9.The cooperation between the latter and said attachment means 19 can also be carried out directly by interlocking as shown in FIG. 9.

Quant à ces moyens d'accrochage complémentaires 20, ils sont définis par un profilé de raccordement 25 équipant, à l'aide de moyens de raccordement 26 de type escamotables, le bord inférieur 33 de la paroi arrière 12 permettant, précisément, à cette dernière, de définir, substantiellement, ladite trappe de visite 13.As for these additional attachment means 20, they are defined by a connection profile 25 fitted, using connection means 26 of retractable type, the lower edge 33 of the rear wall 12 allowing, precisely, the latter , to define, substantially, said inspection hatch 13.

En ce qui concerne, plus précisément, ces moyens de raccordement 26, ces derniers sont définis, au niveau dudit profilé de raccordement 25, sous la forme d'un réceptacle 27 en « U » pour la réception de moyens de liaison 31 solidaires de la trappe de visite 13 et venant compléter lesdits moyens de raccordement 26.As regards, more precisely, these connection means 26, these are defined, at the level of said connection profile 25, in the form of a receptacle 27 in "U" shape for the reception of connection means 31 integral with the inspection hatch 13 and complementing said connection means 26.

Plus précisément, ce réceptacle 27 en « U » est pourvu, au niveau de sa paroi interne 28, de moyens de retenue, tels qu'un rainurage 29, aptes à coopérer avec de moyens de retenue complémentaires, tels qu'un crantage 30, associés aux moyens de liaison 31. Ces derniers se présentent, selon un mode de réalisation préféré, sous la forme d'une ou plusieurs pattes de liaison 32 s'étendant perpendiculairement en bordure inférieure 33 de la trappe de visite 13.More precisely, this receptacle 27 in a "U" shape is provided, at its internal wall 28, with retaining means, such as a groove 29, capable of cooperating with complementary retaining means, such as a notch 30, associated with the connecting means 31. The latter are, according to a preferred embodiment, in the form of one or more tabs of link 32 extending perpendicularly to the lower edge 33 of the inspection hatch 13.

En fait, ces moyens de raccordement 26 permettent, par dégagement des moyens de liaison 31 hors du réceptacle 27, l'escamotage de ladite trappe de visite 13, cette dernière étant, d'ailleurs, reliée à la paroi supérieure 10 du caisson 3 par des moyens de solidarisation 34 permettant un tel escamotage. Selon un mode de réalisation préféré représenté figure 1, ces moyens de solidarisation 34 sont de type à accrochage et sont conçus aptes à permettre un pivotement, voire même un retrait total, de ladite trappe de visite 13 autorisant, ainsi, l'accès au volume intérieur du caisson 3.In fact, these connection means 26 allow, by disengaging the connection means 31 from the receptacle 27, the retraction of said inspection hatch 13, the latter being, moreover, connected to the upper wall 10 of the box 3 by securing means 34 allowing such retraction. According to a preferred embodiment shown in FIG. 1, these securing means 34 are of the hooking type and are designed capable of allowing pivoting, or even total withdrawal, of said inspection hatch 13 thus allowing access to the volume. interior of housing 3.

Tel que représenté, plus particulièrement figure 3, le bord inférieur 33 de la paroi arrière 12 est susceptible d'être prolongé de manière à définir un cache apte, d'une part, à recouvrir le bord arrière de la sous-face 11 et, d'autre part, à occulter la présence des moyens de raccordement 26. Un tel cache est de nature escamotable et est, de préférence, monté articulé sur le bord inférieur 33 de ladite paroi arrière 12 de manière à permettre la mise en place de cette dernière par pivotement et/ou par coulissement. A cet effet, ce cache se présente sous la forme, soit d'un volet indépendant rapporté, par l'intermédiaire de moyens d'articulation appropriés, sur le bord inférieur 33 de la paroi arrière 12, soit d'une lame réalisée par coextrusion lors de la fabrication de la paroi arrière 12 et reliée à cette dernière par l'intermédiaire d'une charnière, notamment de nature coextrudée.As shown, more particularly in FIG. 3, the lower edge 33 of the rear wall 12 can be extended so as to define a cover capable, on the one hand, of covering the rear edge of the underside 11 and, on the other hand, to conceal the presence of the connection means 26. Such a cover is of a retractable nature and is preferably mounted articulated on the lower edge 33 of said rear wall 12 so as to allow the establishment of this last by pivoting and / or sliding. To this end, this cover is in the form either of an independent added flap, by means of appropriate articulation means, on the lower edge 33 of the rear wall 12, or of a blade produced by coextrusion during the manufacture of the rear wall 12 and connected to the latter by means of a hinge, in particular of a coextruded nature.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, ladite sous-face 11 comporte des moyens d'indexation 35 venant coopérer avec ledit dormant 4 pour assurer le positionnement de cette sous-face 11 au moins suivant une direction perpendiculaire au plan correspondant à ce dormant 4.According to another characteristic of the present invention, said sub-face 11 includes indexing means 35 which cooperate with said frame 4 to ensure the positioning of this under-face 11 at least in a direction perpendicular to the plane corresponding to this frame 4 .

En fait, de tels moyens d'indexation 35 se présentent sous la forme d'un talon d'appui 36 équipant l'extrémité avant 37, opposée à l'extrémité arrière 22, de ladite sous-face 11, ce talon d'appui 36 venant en applique contre la face externe 38 du cadre dormant 4.In fact, such indexing means 35 are in the form of a support heel 36 fitted to the front end 37, opposite the rear end 22, of said underside 11, this support heel 36 applied against the external face 38 of the frame 4.

Un tel talon d'appui 36 peut, selon un premier mode de réalisation non représenté, être constitué par une aile réalisée soit par coextrusion, soit par déformation de ladite sous-face 11 suivant la nature du matériau employé pour la fabrication de cette dernière.Such a support heel 36 can, according to a first embodiment not shown, be constituted by a wing produced either by coextrusion, or by deformation of said underside 11 depending on the nature of the material used for the manufacture of the latter.

Cependant et selon un mode de réalisation préféré représenté figure 2, ce talon d'appui 36 se présente sous la forme d'une ou plusieurs pièce rapportées au niveau de l'extrémité avant 37 de la sous-face 11, préférentiellement sur le chant 40 de cette dernière.However and according to a preferred embodiment shown in FIG. 2, this bearing heel 36 is in the form of one or more pieces added at the level of the front end 37 of the underside 11, preferably on the edge 40 of the latter.

Ainsi, ce talon d'appui 36 peut adopter, par exemple, la forme d'une équerre 41 comportant deux ailes 42, 43 dont l'une au moins 42 coopère avec ladite sous-face 11, notamment au niveau de sa paroi supérieure 44, tandis que l'autre 43 est destinée à venir en appui contre le dormant 4, au niveau de sa face externe 38. Il est évident qu'il peut adopter toute autre forme compatible avec sa fonction et, plus particulièrement, celle d'une patte ou encore d'une lame plane apte à être rendue solidaire du chant 40 de ladite sous-face 11.Thus, this bearing heel 36 can adopt, for example, the shape of a square 41 comprising two wings 42, 43 of which at least one 42 cooperates with said underside 11, in particular at its upper wall 44 , while the other 43 is intended to come into abutment against the frame 4, at its external face 38. It is obvious that it can adopt any other form compatible with its function and, more particularly, that of a tab or a flat blade capable of being made integral with the edge 40 of said underside 11.

Il convient d'observer que, au cours des manoeuvres de déploiement et d'enroulement du tablier 7, ce dernier rejoint les coulisses latérales 8 au travers d'une ouverture ménagée entre le chant avant 40 de la sous-face 11 et la paroi avant 9.It should be observed that, during the maneuvers of deployment and winding of the deck 7, the latter joins the lateral slides 8 through an opening formed between the front edge 40 of the underside 11 and the front wall 9.

Dans ces conditions, la ou les pièces définissant le talon d'appui 36 peuvent assurer une fonction de guidage du tablier 7 au niveau de ce chant avant 40 de la sous-face 11. En particulier, à hauteur des coulisses latérales 8, cette pièce correspondant au talon d'appui 36 est apte à définir, en partie, la tulipe de guidage surmontant, habituellement, une telle coulisse 8, à l'entrée du caisson 3, comme connu par l'Homme du métier.Under these conditions, the part or parts defining the bearing heel 36 can provide a function of guiding the apron 7 at the level of this front edge 40 of the underside 11. In particular, at the height of the lateral slides 8, this part corresponding to the support heel 36 is able to define, in part, the guide tulip usually overcoming such a slide 8, at the entrance to the box 3, as known to those skilled in the art.

Selon une autre caractéristique de la présente invention et tel que représenté, plus particulièrement, figure 2 en traits pointillés, la sous-face 11 est de nature recoupable ce qui permet d'ajuster sa profondeur, notamment en vue de l'adapter à la profondeur du caisson 3 qui est elle-même dépendante de la section du tablier 7 une fois enroulé.According to another characteristic of the present invention and as shown, more particularly, in Figure 2 in dotted lines, the underside 11 is of a cutable nature which allows its depth to be adjusted, in particular with a view to adapting it to the depth of the box 3 which is itself dependent on the section of the deck 7 once wound.

Selon une caractéristique additionnelle de la présente invention, ledit caisson 3 comporte, en partie avant et de manière accessible extérieurement à celui-ci, des moyens de fixation 45 directe ou indirecte sur ledit dormant 4.According to an additional characteristic of the present invention, said box 3 comprises, in the front part and in an accessible manner outside thereof, means of direct or indirect fixing 45 on said frame 4.

En fait, de tels moyens de fixation 45 peuvent être associés à la paroi avant 9 du caisson 2 ou encore aux joues supports de l'arbre d'enroulement 6. Cependant et selon un mode préféré de réalisation représenté figure 1 et 8, ces moyens de fixation 45 sont associés aux flasques latéraux 14 refermant, latéralement, ledit caisson 3 de volet roulant 1.In fact, such fixing means 45 can be associated with the front wall 9 of the box 2 or also with the supporting cheeks of the winding shaft 6. However and according to a preferred embodiment shown in FIG. 1 and 8, these means 45 are associated with the side plates 14 closing, laterally, said casing 3 of rolling shutter 1.

Ces moyens de fixation 45 se présentent alors sous la forme d'une ou plusieurs pattes de fixation 46 pourvues, de préférence, d'au moins un orifice 47 et destinées à être traversées par des vis de fixation 48 ou analogue, ces dernières venant coopérer :

  • avec les coulisses latérales 8, intérieurement ou extérieurement à ces dernières ;
  • et/ou avec le cadre dormant 4 ;
  • et/ou avec une fourrure d'épaisseur rapportée ou intégrée au cadre dormant 4.
These fixing means 45 are then in the form of one or more fixing lugs 46 preferably provided with at least one orifice 47 and intended to be crossed by fixing screws 48 or the like, the latter coming to cooperate :
  • with the lateral slides 8, internally or externally to the latter;
  • and / or with the sleeping frame 4;
  • and / or with a fur of added thickness or integrated into the frame 4.

Finalement, il a été représenté figures 7 et 8, deux étapes importantes du montage, sur le dormant 4 d'une porte 2, fenêtre ou analogue, d'un caisson 3 de volet roulant 1 selon l'invention.Finally, FIGS. 7 and 8 show two important stages in the mounting, on the frame 4 of a door 2, window or the like, of a box 3 of rolling shutter 1 according to the invention.

Plus particulièrement, dans la figure 7, il a été illustré le montage préalable de ladite sous-face 11 sur ledit dormant 4 alors que la figure 8 représente l'accrochage de la paroi arrière 12 associée au caisson 2 sur ladite sous-face 11 au travers de la coopération entre les moyens d'accrochage 19 de cette dernière et les moyens d'accrochage complémentaires 20 de ladite paroi arrière 12. Le caisson 3 est ensuite refermé par un pivotement de ce dernier autour des moyens d'accrochage 19 dans le sens de la flèche F avant d'être fixé, directement ou indirectement, sur le dormant 4 grâce aux moyens de fixation 45.More particularly, in FIG. 7, the prior mounting of said sub-face 11 on said frame 4 has been illustrated, while FIG. 8 represents the attachment of the rear wall 12 associated with the box 2 on said sub-face 11 to the through cooperation between the hooking means 19 of the latter and the complementary hooking means 20 of said rear wall 12. The box 3 is then closed by a pivoting of the latter around the hooking means 19 in the direction of the arrow F before being fixed, directly or indirectly, to the frame 4 by means of the fixing means 45.

La présente invention permet donc d'apporter une solution simple et efficace pour la fixation d'un caisson de volet roulant sur le cadre dormant d'une porte, fenêtre ou analogue et permet de résoudre avantageusement un certain nombre de problèmes qui se posent dans le domaine technique considéré.The present invention therefore makes it possible to provide a simple and effective solution for fixing a roller shutter box to the dormant frame of a door, window or the like and makes it possible to advantageously solve a number of problems which arise in the technical area considered.

Claims (13)

Caisson de volet roulant (1), destiné à être rapporté sur le dormant (4) d'une porte (2), fenêtre ou analogue, et comportant une paroi avant (9), une paroi supérieure (10), une sous-face (11) et une paroi arrière (12), celle-ci faisant office de trappe de visite (13), caractérisé par le fait que ladite sous-face (11) est conçue apte à être fixée de manière indépendante sur ledit dormant (4) et comporte, d'une part, des moyens d'accrochage (19) prévus aptes à assurer une liaison réversible entre cette sous-face (11) et la paroi arrière (12) et, d'autre part, des moyens d'indexation (35) venant coopérer avec ledit dormant (4) pour assurer le positionnement de cette sous-face (11) au moins suivant une direction perpendiculaire au plan correspondant à ce dormant (4), ce caisson (3) comportant, en outre, en partie avant et de manière accessible extérieurement à celui-ci, des moyens de fixation (45) directe ou indirecte sur ledit dormant (4).Roller shutter box (1), intended to be attached to the frame (4) of a door (2), window or the like, and comprising a front wall (9), an upper wall (10), an underside (11) and a rear wall (12), the latter acting as an inspection hatch (13), characterized in that said underside (11) is designed capable of being fixed independently on said frame (4 ) and comprises, on the one hand, hooking means (19) provided capable of ensuring a reversible connection between this underside (11) and the rear wall (12) and, on the other hand, means of indexing (35) cooperating with said frame (4) to ensure the positioning of this underside (11) at least in a direction perpendicular to the plane corresponding to this frame (4), this box (3) comprising, in addition, in the front part and in an accessible manner externally thereto, direct or indirect fixing means (45) on said frame (4). Caisson (3) de volet roulant (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'accrochage (19) sont définis par une goulotte (21).Roller shutter box (3) according to claim 1, characterized in that the said hooking means (19) are defined by a chute (21). Caisson (3) de volet roulant (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'accrochage (19) sont définis par un retour (23) en forme de « U ».Roller shutter box (3) according to claim 1, characterized in that the said hooking means (19) are defined by a return (23) in the shape of a "U". Caisson (3) de volet roulant (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'accrochage (19) sont définis par un prolongement (24) de ladite sous-face (11) adoptant, sensiblement, la forme d'un « S ».Roller shutter box (3) according to claim 1, characterized in that the said hooking means (19) are defined by an extension (24) of the said underside (11) adopting, substantially, the shape an "S". Caisson (3) de volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la paroi arrière (12) comporte des moyens d'accrochage complémentaires (20) aptes à coopérer avec les moyens d'accrochage (19) par pivotement et/ou par coulissement de ladite paroi arrière (12) par rapport à ladite sous-face (11).Roller shutter box (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that the rear wall (12) comprises hooking means complementary (20) able to cooperate with the attachment means (19) by pivoting and / or sliding of said rear wall (12) relative to said underside (11). Caisson (3) de volet roulant (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la paroi arrière (12) comporte des moyens d'accrochage complémentaires (20) aptes à coopérer avec les moyens d'accrochage (19) par emboîtement de ladite paroi arrière (12) dans ladite sous-face (11).Roller shutter box (3) according to claim 1, characterized in that the rear wall (12) comprises complementary hooking means (20) able to cooperate with the hooking means (19) by interlocking of said rear wall (12) in said underside (11). Caisson (3) de volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'accrochage complémentaires (20) sont définis par un profilé de raccordement (25) équipant, à l'aide de moyens de raccordement (26) de type escamotable, le bord inférieur (33) de la paroi arrière (12) permettant, à cette dernière, de définir, substantiellement, ladite trappe de visite (13).Roller shutter box (3) according to any one of claims 5 or 6, characterized in that the said additional hooking means (20) are defined by a connection profile (25) equipping, at the using retractable type connection means (26), the lower edge (33) of the rear wall (12) allowing the latter to define, substantially, said inspection hatch (13). Caisson (3) de volet roulant (1) selon la revendication 7, caractérisé par le fait que les moyens de raccordement (26) sont définis, au niveau du profilé de raccordement (25), sous la forme d'un réceptacle (27) en « U » pour la réception de moyens de liaison (31) solidaires de la trappe de visite (13) et venant compléter lesdits moyens de raccordement (26) .Roller shutter box (3) according to claim 7, characterized in that the connection means (26) are defined, at the level of the connection profile (25), in the form of a receptacle (27) in “U” shape for receiving connection means (31) integral with the inspection hatch (13) and complementing said connection means (26). Caisson (3) de volet roulant (1) selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le réceptacle (27) en « U » est pourvu, au niveau de sa paroi interne (28), de moyens de retenue, tels qu'un rainurage (29), aptes à coopérer avec des moyens de retenue complémentaires, tels qu'un crantage (30), associés aux moyens de liaison (31), ces derniers se présentant sous la forme d'une ou plusieurs pattes de liaison (32) s'étendant perpendiculairement en bordure inférieure (33) de la trappe de visite (13).Roller shutter box (3) according to claim 8, characterized in that the receptacle (27) in a "U" shape is provided, at its internal wall (28), with retaining means, such as a grooving (29) capable of cooperating with complementary retaining means, such as a notch (30), associated with the connecting means (31), the latter being in the form of one or more connecting lugs ( 32) extending perpendicularly to the lower edge (33) of the inspection hatch (13). Caisson (3) de volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens d'indexation (35) se présentent sous la forme d'un talon d'appui (36) équipant l'extrémité avant (37) de la sous-face (11) et venant en applique contre la face externe (38) du dormant (4) .Roller shutter box (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that the indexing means (35) are in the form of a support heel (36) equipping the front end (37) of the underside (11) and applied against the external face (38) of the frame (4). Caisson (3) de volet roulant (1) selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le talon d'appui (36) assure une fonction de guidage du tablier (7) du volet roulant (1) et définit, en partie, une tulipe de guidage disposée à l'entrée de coulisses latérales (8) s'étendant sous le caisson (3).Roller shutter box (3) according to claim 10, characterized in that the bearing heel (36) performs a function of guiding the deck (7) of the roller shutter (1) and defines, in part, a guide tulip disposed at the entry of lateral slides (8) extending under the box (3). Caisson (3) de volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ladite sous-face (11) est de nature recoupable permettant d'ajuster sa profondeur, notamment en vue de l'adapter à la profondeur du caisson (3) .Roller shutter box (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that the said underside (11) is of a cutable nature allowing its depth to be adjusted, in particular with a view to adapting it to the depth of the box (3). Caisson (3) de volet roulant (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de fixation (45) associés, selon le cas, à la paroi avant (9), à des joues supports d'un arbre d'enroulement (6) ou encore à des flasques latéraux (14) refermant ledit caisson (3), se présentent sous la forme d'une ou plusieurs pattes de fixation (46) aptes à coopérer, notamment à l'aide de vis de fixation (48) ou analogues : - avec des coulisses latérales (8), extérieurement ou intérieurement à ces dernières ; - et/ou avec le dormant (4) ; - et/ou avec une fourrure d'épaisseur rapportée ou intégrée au dormant (4) . Roller shutter box (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixing means (45) associated, as the case may be, with the front wall (9), with support cheeks d 'A winding shaft (6) or to lateral flanges (14) closing said box (3), are in the form of one or more fixing lugs (46) able to cooperate, in particular using of fixing screws (48) or the like: - with lateral slides (8), externally or internally to the latter; - and / or with the frame (4); - And / or with a fur of added thickness or integrated into the frame (4).
EP19990440065 1998-04-23 1999-03-26 Roller shutter box Expired - Lifetime EP0952296B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9805345A FR2777940B1 (en) 1998-04-23 1998-04-23 ROLLING SHUTTER BOX
FR9805345 1998-04-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0952296A1 true EP0952296A1 (en) 1999-10-27
EP0952296B1 EP0952296B1 (en) 2004-03-17

Family

ID=9525784

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19990440065 Expired - Lifetime EP0952296B1 (en) 1998-04-23 1999-03-26 Roller shutter box

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0952296B1 (en)
DE (1) DE69915531T2 (en)
ES (1) ES2215368T3 (en)
FR (1) FR2777940B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2311334A1 (en) * 2006-01-12 2009-02-01 Sistemas Delfin, S.L. Member of closing the drum cover of the curtains or stores mechanisms. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
EP2378051A1 (en) * 2010-04-16 2011-10-19 Aluprof Spolka Akcyjna Roller shutter box
FR3022288A1 (en) * 2014-06-13 2015-12-18 Fixolite Sa DEVICE FOR REINFORCING A SUBFRONT OF SHUTTER CASE
FR3080404A1 (en) * 2018-04-18 2019-10-25 Profialis TIP FOR ROOF SHUTTER BOX AND ASSOCIATED BOX
GB2600162A (en) * 2020-10-26 2022-04-27 Blindspace Ab A cover arrangement

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009101198A1 (en) 2008-02-14 2009-08-20 Profine Gmbh Profile system for a shutter frame support
DE102018116805A1 (en) 2017-07-12 2019-01-17 Profine Gmbh Frame with top roller shutter box and system for their production
EP3428378A1 (en) 2017-07-12 2019-01-16 Profine GmbH Blind frame with attachment roller shutter box and system for manufacturing the same
AT519351B1 (en) * 2017-07-24 2018-06-15 Drutex S A SHUTTER BOX

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29614006U1 (en) * 1996-08-13 1997-12-11 Exte-Extrudertechnik GmbH, 51688 Wipperfürth Connection between roller shutter box and window frame leg

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29614006U1 (en) * 1996-08-13 1997-12-11 Exte-Extrudertechnik GmbH, 51688 Wipperfürth Connection between roller shutter box and window frame leg

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2311334A1 (en) * 2006-01-12 2009-02-01 Sistemas Delfin, S.L. Member of closing the drum cover of the curtains or stores mechanisms. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
EP2378051A1 (en) * 2010-04-16 2011-10-19 Aluprof Spolka Akcyjna Roller shutter box
FR3022288A1 (en) * 2014-06-13 2015-12-18 Fixolite Sa DEVICE FOR REINFORCING A SUBFRONT OF SHUTTER CASE
FR3080404A1 (en) * 2018-04-18 2019-10-25 Profialis TIP FOR ROOF SHUTTER BOX AND ASSOCIATED BOX
GB2600162A (en) * 2020-10-26 2022-04-27 Blindspace Ab A cover arrangement
GB2600162B (en) * 2020-10-26 2023-04-26 Blindspace Ab A cover arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
ES2215368T3 (en) 2004-10-01
FR2777940B1 (en) 2000-06-02
EP0952296B1 (en) 2004-03-17
FR2777940A1 (en) 1999-10-29
DE69915531D1 (en) 2004-04-22
DE69915531T2 (en) 2005-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2747423A1 (en) BEARING DEVICE FOR SLIDING DOOR, WINDOW OR THE LIKE
EP0694427B1 (en) Door window module and method mounting such a module
EP0952296B1 (en) Roller shutter box
EP2407620B1 (en) Profiled upright for supporting a device which retains a pivoting door leaf by attraction and attraction supporting device including said upright
EP0801196B1 (en) Fitting for door, window or similar, in particular a striker, meant for mounting on an aluminium or PVC profile
FR3099515A1 (en) System comprising a roller shutter winding tube and a lock and roller shutter installation comprising such a system
EP3957817B1 (en) Roller blind structure and assembly method thereof
EP1045107B1 (en) Roller shutter with a roller supported by corner pieces
EP0643192B1 (en) Roller shutter box assembly
EP1672163B1 (en) Device to prevent disengagement of a shutter lamella from a side rail
EP1262627B1 (en) Roller shutter-supporting bracket
EP1998000B1 (en) Device for attaching a support panel of a deployable structure to an attachment tab
EP0855776A1 (en) A fixing device for electrical conduit
EP0671525A1 (en) Awning with an envelopping carcass
EP1160414A1 (en) End support for a roller, method of assembling and actuating mechanism of a closure or solar protection unit with such a device
EP3059376A1 (en) Assembly method for closure or solar protection installation, support system and installation
FR3080644A1 (en) SYSTEM COMPRISING A ROLLING SHUTTER TUBE AND A LATCH AND ROLLING SHUTTER INSTALLATION COMPRISING SUCH A SYSTEM
FR2997978A1 (en) Blind hamper for installation against vertical fixing wall of building to protect front opening from light radiation, has upper fixing element extending along direction opposite to lower fixing element when edge extends toward lower part
FR2893348A1 (en) Mounting system for roller blinds comprises two brackets with hooks which fit over tops of lateral guide rails for edges of blind, positioning lugs at bases of brackets fitting into bores in rail walls
EP1505247B1 (en) Extension for a roller shutter box to accomodate an additional abscuring or protective device
FR2873399A1 (en) Access door device for case of rolling shutter, has underside comprising hooking and fixation units that are designed to respectively cooperate with complementary hooking and fixations units of case of rolling shutter
EP3355428B1 (en) Electric box for installation in partitions that have different thicknesses
FR2538840A1 (en) Adjustable stop-piece for a joinery leaf and particulary for windows, shutters or French windows
FR3088669A1 (en) ROLLER SHUTTER AND INSTALLATION METHOD
EP1026359A1 (en) Seal for roller shutter box

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000124

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BUBENDORFF VOLET ROULANT

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020225

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69915531

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040422

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2215368

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120323

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120330

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120327

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69915531

Country of ref document: DE

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130326

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130327

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180327

Year of fee payment: 20