EP0949045A2

EP0949045A2 - Wrench composed of a plurality of standardized pieces for difficult to reach screw connections

Info

Publication number: EP0949045A2
Application number: EP19990104733
Authority: EP
Inventors: Josef Dominik
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Daimler AG
Priority date: 1998-04-06
Filing date: 1999-03-10
Publication date: 1999-10-13
Also published as: DE29905038U1

Abstract

The spanner has a transmission shaft (19) and a socket (3,6), which are radially offset (V) due to an intermediate lever (40). The lever has a square hole at one end , which is pushed over the square bar on the take-off end of the transmission shaft. At the other end, the lever has a prismatic hole with rectangular profile. A conventional, standard one or multi-part socket is positively fastened to the screw tool (2). This has a rectangular plug journal, projecting radially from the bit.

Description

Die Erfindung betrifft einen aus mehreren standardisierten Teilen zusammengesetzten Schraubenschlüssel für schlecht zu-gängliche Verschraubungsstellen nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, wie er beispielsweise aus der Werkstattpraxis, insbesondere des Kfz-Reparaturgewerbes bekannt ist. Die zusammensetzbaren Einzelteile solcher Schraubenschlüssel sind druckschriftlich z.B. aus den Verkaufskatalogen einschlägiger Fachfirmen bekannt.The invention relates to one of several standardized Share compound wrenches for hard-to-get access Bolting points according to the preamble of claim 1, such as from workshop practice, in particular the automotive repair industry is known. The composable Individual parts of such wrenches are printed e.g. from the sales catalogs of relevant specialist companies known.

Aus den bekannten Teilen lassen sich lediglich T-förmig oder L-förmig ausgebildete Schraubenschlüssel zusammensetzen, die im Wesentlichen aus einem Handhebel und einer vorzugsweise mehrteiligen Übertragungswelle bestehen. Mit solchen Schlüsseln lassen sich tief versenkt liegende Verschraubungsstellen erreichen. Durch ein in die Übertragungswelle endseitig eingesetztes Gelenk lassen sich auch noch Schrauben oder Muttern erreichen, die zwar geradlinig zugänglich sind, deren Achse aber geneigt zur Übertragungswelle des angesetzten Schraubenschlüssels angeordnet ist.From the known parts can only be T-shaped or Assemble an L-shaped wrench that essentially of a hand lever and one preferably multi-part transmission shaft exist. With such keys can be screwed deeply recessed to reach. By one inserted in the end of the transmission shaft Screws or nuts can also be articulated reach that are accessible in a straight line, their axis but inclined to the transmission shaft of the attached wrench is arranged.

Die Motorräume von modernen Personenkraftwagen sind mehr und mehr eng mit Aggregaten vollgepakt, so daß die Zugänglichkeit zu einzelnen Verschraubungsstellen durch Überbauung zum Teil ganz erheblich gestört ist. In der Serienmontage ist dies nicht weiter schädlich, weil die Teile dort in montagerechter Reihenfolge eingebaut werden und/oder weil in der Serienmontage bedarfsweise hochspezialisierte Sonderwerkzeuge zum Einsatz gebracht werden können. Im Bereich der Kraftfahrzeugreparatur müssen jedoch gelegentlich Teile erneuert werden, deren Verschraubungsstellen von anderen Aggregaten überbaut sind. Außerdem sollen in diesem mehr handwerklich und mittelständisch ausgerichteten Gewerbe aus Kostengründen möglichst wenig marken- und typgebundene Sonderwerkzeuge erforderlich werden. Aufgrund dessen läßt es sich bei Reparaturen häufig nicht vermeiden, überbauenden Aggregate zunächst auszubauen, dann das zu reparierende Teil auszutauschen und schließlich die überbauenden, demontierten Aggregate wieder einzubauen. Diese nur aus Gründen der Zugänglichkeit zu bestimmten Verschraubungsstellen erforderlichen Demontage- und Montageumfänge von an sich nicht betroffenen Aggregaten nehmen gelegentlich weit mehr Zeit als die eigentliche Reparatur in Anspruch und müssen vom Kunden mit bezahlt werden.The engine compartments of modern passenger cars are more and more more closely packed with aggregates so that accessibility to individual screwing points due to the construction is disturbed considerably. This is in series assembly no longer harmful, because the parts there are ready for assembly Sequence can be installed and / or because in series assembly if necessary, highly specialized special tools are used can be brought. In the field of motor vehicle repairs however, parts must be replaced occasionally, their screwing points are built over by other units. Furthermore should be more craft and medium-sized in this aligned trades will need as few brand-specific and type-specific tools as possible for cost reasons. Because of this, repairs can often not be avoided. first of all overbuilding aggregates, then that replace the part to be repaired and finally the superstructure, disassembled units. This only for reasons of accessibility to certain screw connection points required disassembly and assembly work from aggregates that are not affected occasionally take a long time take more time than the actual repair and need to be paid for by the customer.

Aufgabe der Erfindung ist es, den gattungsgemäß zugrundegelegten Schraubenschlüssel dahingehend zu verbessern, daß bisher aufgrund von Überbauungen nicht zugängliche Verschraubungsstellen mit dem Schraubenschlüssel auch ohne Demontage überbauender Aggregate erreicht und betriebssicher gelost bzw. angezogen werden können.The object of the invention is that of the generic type To improve wrenches so far screwing points not accessible due to building developments with the wrench even without disassembling Units reached and released or tightened in a reliable manner can be.

Diese Aufgabe wird bei Zugrundelegung des gattungsgemäßen Schraubenschlüssels erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Danach ist ein radialer Versatz zwischen dem verschraubungsseitigen Ende der Übertragungswelle des Schraubenschlüssels und dem Schlüsseleinsatz unter Zwischenfügung eines radialen Zwischenhebels vorgesehen, der aus zwar neuartigen, aber sich in bestehende Standards einfügenden Teilen zusammensteckbar ist. Erfindungsgemäß kann ein Z-förmig gekröpfter, also zweifach abgekröpfter Schraubenschlüssel zusammengesteckt werden. Mit dem unten von der Übertragungswelle radial abragenden Zwischenhebel kann eine tief liegende und überbaute Verschraubungstelle sicher erreicht werden.This task is based on the generic Wrench according to the invention by the characteristic Features of claim 1 solved. Then there is a radial offset between the screw-side end of the transmission shaft of the wrench and the key insert provided with the interposition of a radial intermediate lever, which is made up of new, but in existing standards inserting parts can be plugged together. According to the invention a Z-shaped cranked wrench be put together. With the bottom of the transmission wave radially protruding intermediate lever can be a deep horizontal and built-up screw connection safely reached become.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung können den Unteransprüchen entnommen werden; im übrigen ist die Erfindung anhand verschiedener in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele nachfolgend noch erläutert; dabei zeigen:

Fig. 1: einen aus mehreren herkömmlichen, standardisierten Teilen zusammengesetzten, T- oder L-förmig abgewinkelten Schraubenschlüssel nach dem Stand der Technik,
Fig. 2: einen ebenfalls aus herkömmlichen, standardisierten Teilen zusammengesetzten, L-förmig abgewinkelten Drehmomentenschlüssel nach dem Stand der Technik,
Fig. 3: eine standardisierte, in den Handhebel des Drehmomentenschlüssels nach Figur 2 einsetzbare Rätsche nach dem Stand der Technik,
Fig. 4: einen standardisierten, in den Handhebel des Drehmomentenschlüssels nach Figur 2 einsetzbaren Zwölfeck-Schlüsseleinsatz nach dem Stand der Technik,
Fig. 5: eine zwar mit herkömmlichen, standardisierten Teilen mögliche, aber nur für die Zwecke der vorliegenden Erfindung sinnvolle Kombination im Bereich des unteren Endes eines Schraubenschlüssels nach Figur 1,
Fig. 6: ein erfindungsgemäßes Zwischenstück zum Ansetzen an den nach Figur 5 kombinierten Schraubenschlüssel zwecks Aufnahme von standardisierten Schlüsseleinsätzen,
Fig. 7: ein erfindungsgemäßes Aufnahmestück zum unmittelbaren Ansetzen an einen Schraubenschlüssel z.B. nach Figur 1 zwecks Aufnahme von standardisierten Schlüsseleinsätzen oder anderen Teilen,
Fig. 8: ein erfindungsgemäßes Verlängerungsstück zum Einsetzen in das Aufnahmestück nach Figur 7,
Fig. 9: ein erfindungsgemäßes Verlängerungsstück in der Funktion wie das nach Figur 8, jedoch in einer abgewinkelten Ausführung,
Fig. 10: ein erfindungsgemäßes Zwischenstück in der Funktion wie das nach Figur 6, jedoch in einer abgewinkelten Ausführung,
Fig. 11: ein erfindungsgemäßes Verlängerungsstück in der Funktion wie das nach Figur 8, jedoch in einer bogenförmigen Ausführung, mit einem eingesetzten Zwölfeck-Schlüsseleinsatz,
Fig. 12: ein erstes vollständiges Ausführungsbeispiel eines zweifach abgekröpften Schraubenschlüssel in einer Überkopf-Anwendung und
Fig. 13: ein weiteres Ausführungsbeispiel eines zweifach abgekröpften Schraubenschlüssels, angewandt bei einer überbauten Verschraubung in extrem beengten Platzverhältnissen.

Expedient embodiments of the invention can be found in the subclaims; the invention is further explained below using various exemplary embodiments shown in the drawings; show:

Fig. 1: a wrench composed of several conventional, standardized parts, angled in a T or L shape according to the prior art,
Fig. 2: a torque wrench according to the prior art, also made up of conventional, standardized parts, angled in an L-shape,
Fig. 3: 2 a standardized riddle according to the prior art, which can be inserted into the hand lever of the torque wrench according to FIG. 2,
Fig. 4: a standardized twelve-sided key insert according to the prior art, which can be inserted into the hand lever of the torque wrench according to FIG. 2,
Fig. 5: FIG. 1 shows a combination in the area of the lower end of a wrench according to FIG. 1 that is possible with conventional, standardized parts, but only makes sense for the purposes of the present invention,
Fig. 6: 5 shows an intermediate piece according to the invention for attachment to the wrench combined according to FIG. 5 for the purpose of accommodating standardized key inserts,
Fig. 7: 1 a receiving piece according to the invention for direct attachment to a wrench, for example according to FIG. 1, for the purpose of holding standardized key inserts or other parts,
Fig. 8: an extension piece according to the invention for insertion into the receiving piece according to Figure 7,
Fig. 9: an extension piece according to the invention in the function as that of Figure 8, but in an angled version,
Fig. 10: an intermediate piece according to the invention in the function as that of Figure 6, but in an angled version,
Fig. 11: an extension piece according to the invention in the function as that of Figure 8, but in an arcuate design, with an inserted twelve-sided key insert,
Fig. 12: a first complete embodiment of a double cranked wrench in an overhead application and
Fig. 13: a further embodiment of a double cranked wrench, used in a superstructure screwing in extremely confined spaces.

Die Figuren 1, 12 und 13 zeigen verschiedene, abgewinkelte Schraubenschlüssel 1 bzw. 1' für schlecht zugängliche Verschraubungsstellen, die aus mehreren standardisierten Teilen mehr oder weniger vollständig zusammengesetzt sind. Sie haben einen zusammengesetzten, bei Betätigung quer zur Drehachse orientierten, biegebeanspruchten Handhebel, der bei den dargestellten Ausführungsbeispielen unterschiedlich ausgebildet ist. Bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1 und 12 ist dieser Handhebel jeweils aus einer runden Drehstange 15 gebildet, auf die ein Schiebestück 15' aufgesteckt ist, welches seinerseits einen Vierkant-Steckzapfen 7 trägt, der quer zur Drehstange 15 steht. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 13 ist der Handhebel nur durch eine strichpunktierte Linie angedeutet; durch die zugeordnete Bezugszahl 15'' ist darauf hingewiesen, daß in diesem Fall der Handhebel durch eine Teilekombination nach Figur 2 mit einem Drehmomenthebel 15'' mit entsprechenden Einsteckteilen gebildet ist. Diese Art von Drehmomenthebel ist bekannt und in unterschiedlichen Längen und Größen im Handel erhältlich. Es gibt sie in starrer und in drehmomentsensitiver Ausbildung, die in Figur 2 gezeigt ist. Auf jeden Fall weist der Drehmomenthebel bzw. starre Handhebel an dem von der Handhabe abgewandten Ende eine standardisierte, im Querschnitt rechteckige Einstecköffnung zur Aufnahme von Werkzeugeinsätzen auf. Wegen der Biegebeanspruchung der Steckverbindung ist die längere Seite des Querschnittes der Einstecköffnung bzw. des Steckzapfens in der Drehebene angeordnet. Das die Einstecköffnung 35 umfassenden Gehäuse geht im Falle eines starren Handhebels starr in den entsprechenden Hebelarm über, wogegen bei einer drehmomentsensitiven Ausführung in Form eines Drehmomenthebels das Gehäuse der Einstecköffnung beschränkt winkelbeweglich mit dem entsprechenden Hebelarm verbunden ist. Die Beweglichkeit der Einstecköffnung gegenüber dem Hebelarm wird allerdings erst unter Überwindung eines bestimmten, voreinstellbaren Drehmomentes freigegeben, wobei ein laut hörbares Knack-Geräusche erzeugt wird.Figures 1, 12 and 13 show different, angled wrenches 1 and 1 ' for difficult to access screwing points, which are more or less completely composed of several standardized parts. They have a composite hand lever, which is oriented transversely to the axis of rotation when actuated and is designed differently in the exemplary embodiments shown. In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 12, this hand lever is formed in each case from a round rotary rod 15, onto which a sliding piece 15 ' is attached, which in turn carries a square plug pin 7 which is transverse to the rotary rod 15. In the embodiment according to FIG. 13, the hand lever is only indicated by a dash-dotted line; The assigned reference number 15 ″ indicates that in this case the hand lever is formed by a combination of parts according to FIG. 2 with a torque lever 15 ″ with corresponding plug-in parts. This type of torque lever is known and commercially available in different lengths and sizes. They are available in rigid and torque-sensitive designs, which are shown in FIG. 2. In any case, the torque lever or rigid hand lever has a standardized plug-in opening with a rectangular cross-section for receiving tool inserts at the end facing away from the handle. Because of the bending stress on the plug connection, the longer side of the cross section of the insertion opening or the plug pin is arranged in the plane of rotation. In the case of a rigid hand lever, the housing comprising the insertion opening 35 merges rigidly into the corresponding lever arm, whereas, in the case of a torque-sensitive embodiment in the form of a torque lever, the housing of the insertion opening is connected to the corresponding lever arm to a limited extent. However, the mobility of the insertion opening with respect to the lever arm is only released by overcoming a certain, presettable torque, whereby a loud audible crackling noise is generated.

Bei dem in Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist ein Anschlußteil 12 mit einem querschnittsentsprechenden Rechtecksteckzapfen 38 in die Einstecköffnung 35 des Drehmomenthebels aufgenommen, welches seinerseits eine Vierkantstecköffnung enthält, deren Achse quer zur Drehebene, also parallel zur Drehachse 5 der Verschraubung steht. In diese Vierkantstecköffnung ist das Vierkantzapfenstück 7'' einsteckbar, so daß an der Abtriebsseite des Drehmomenthebels ein quadratischer Vierkant-Steckzapfen rechtwinklig abragt. Üblicherweise wird auf den abragenden Vierkantsteckzapen unmittelbar - oder mittelbar unter Zwischenschaltung einer Übertragungswelle 19, 19' - eine Nuß 3 zum Erfassen eines Verschraubungselementes, also einer Schraube 2 oder einer Mutter 2', aufgesteckt. Derartige Nüsse sind in unterschiedlichen, verschraubungsseitigen Formschluß-Ausführungen erhältlich, z.B. in Sechseckform oder in sog. Torx®-Form für Außenangriff als Hülse oder für Innenangriff als Zapfen, oder in Zwölfeckform für Außenangriff als Hülse. Anstelle des Anschlußteiles 12 kann auch eine Rätsche oder Knarre 6 nach Figur 3 endseitig an den Drehmomenthebel angesteckt werden. Auch sind im Handel Schlüsseleinsätze 36 mit einem Rechtecksteckzapfen 38 erhältlich, die unmittelbar endseitig an den Drehmomenthebel angesteckt werden können, und zwar sind auch diese Schlüsseleinsätze abweichend von der in Figur 3 dargestellten Zwölfeckausführung ebenfalls in der Variantenvielfalt wie die Nüsse 3 im Handel erhältlich.In the embodiment shown in Figure 2, a connector 12 is received with a cross-section-corresponding rectangular plug 38 in the insertion opening 35 of the torque lever, which in turn contains a square plug opening, the axis of which is transverse to the plane of rotation, i.e. parallel to the axis of rotation 5 of the screw connection. The square pin piece 7 '' can be inserted into this square plug opening, so that a square square pin protrudes at right angles on the output side of the torque lever. Usually, a nut 3 for gripping a screw element, that is, a screw 2 or a nut 2 ' , is fitted directly or indirectly with the interposition of a transmission shaft 19, 19 ' on the protruding square plug-in pins. Such nuts are available in different, screw-side form-fitting designs, for example in hexagon shape or in a so-called Torx® shape for external attack as a sleeve or for internal attack as a pin, or in a twelve-corner shape for external attack as a sleeve. Instead of the connecting part 12, a ratchet or ratchet 6 according to FIG. 3 can also be attached to the end of the torque lever. Key inserts 36 with a rectangular plug-in pin 38 are also commercially available, which can be attached directly to the end of the torque lever, and these key inserts are also available in a variety of variants as the nuts 3 in the trade, in contrast to the twelve-corner design shown in FIG. 3.

Um die aus Rechtecksteckzapfen 38 und querschnittsentsprechender Einstecköffnung 35 zusammensteckbare Steckverbindung formschlüssig in einer bestimmten Einstecktiefe zu sichern, sind an den die Einstecköffnung umschließenden Wandungen Bohrungen 20 und an dem Rechtecksteckzapfen 38 elastisch eindrückbare Rastzapfen 29 angebracht. Und zwar läßt sich der Zapfen 29 gegen elastischen Widerstand oberflächenbündig in den Rechtecksteckzapfen zurückdrücken. Es sind mehrere Bohrungen 20 in unterschiedlichen Abständen vom freien Rand der Einstecköffnung angebracht, so daß der Rechtecksteckzapfen in entsprechend unterschiedlichen Einstecktiefen in der Einstecköffnung verriegelt werden kann. Durch Zurückdrücken des Zapfens 29 kann die Verriegelung wieder gelöst werden; die zusammengesteckten Teile können dann auseinander gezogen werden.To the of rectangular plug 38 and corresponding cross-section Insertion opening 35 pluggable plug connection in a form-fitting manner are to be secured at a certain insertion depth on the walls surrounding the insertion opening 20 and on the rectangular spigot 38 elastically compressible Locking pin 29 attached. Namely, the pin 29 against elastic resistance flush with the surface in the rectangular spigot push back. There are several holes 20 in different Clearances from the free edge of the insertion opening attached so that the rectangular spigot in correspondingly different Insertion depths locked in the insertion opening can be. By pushing the pin 29 back Locking can be released again; the assembled parts can then be pulled apart.

Um mit Schraubenschlüsseln der geschilderten Art tief versenkt liegende Verschraubungsstellen erreichen zu können, enthält der zusammengesetzte Schraubenschlüssel 1 bzw. 1' ferner eine bei Betätigung torsionsbeanspruchte Übertragungswelle 19 bzw. 19', die etwa parallel zur Drehachse 5 der Verschraubungsstelle orientiert ist und die ebenfalls mehrteilig zusammengesetzt sein kann. Die zu einer Übertragungswelle zusammensteckbaren Teile enthalten an ihrem zur Verschraubungsstelle hin weisenden Ende einen im Querschnitt quadratischen Vierkantsteckzapfen 7 und an ihrem zum Handhebel hin weisenden Ende eine querschnittsentsprechende Vierkantstecköffnung 8, so daß aus belibigen Steckteilen dieser Art bedarfsgerecht unterschiedliche Übertragungswellen kombiniert werden können. Die Vierkantsteckzapfen 7 tragen elastisch nachgiebig gelagerte Rastkugeln, wogegen die Vierkantstecköffnungen lageentsprechend eingearbeitete Taschen aufweisen, in die die Rastkugeln nach dem Zusammenstecken einrasten können. Als Steckteile, aus denen unterschiedliche Übertragungswellen zusammengestellt werden können, sind neben dem Schiebestück 15' und dem Vierksantzapfenstück 7' vor allem Wellenverlängerungen 14 in unterschiedlichen Längen und Gelenke 13 im Handel erhältlich. Wie immer eine Übertragungswelle zusammengesetzt wird, in jedem Fall ist am verschraubungsseitigen Ende der Übertragungswelle ein letzter Vierkantsteckzapfen 7'' vorhanden. Auf diesen ist wiederum eine an das zu verdrehende Verschraubungselement formschlüssig ansetzbare Nuß 3 aufsteckbar. Bei Verwendung eines Gelenkes 13 in der Übertragungswelle können auf diese Weise auch solche Verschraubungsstellen erreicht werden, die nur geneigt zur Verschraubungsachse 5 zugänglich sind.In order to be able to reach screw points located deeply recessed with wrenches of the type described, the assembled wrench 1 or 1 ' further contains a transmission shaft 19 or 19 ' which is subjected to torsional stress when actuated, which is oriented approximately parallel to the axis of rotation 5 of the screw point and which is also composed of several parts can be. The parts that can be plugged together to form a transmission shaft contain, at their end pointing towards the screwing point, a square plug 7 with a square cross-section and at their end pointing towards the hand lever a cross-section-corresponding square plug opening 8, so that different transmission shafts can be combined as required from any plug-in parts of this type. The square plug pins 7 carry elastically resilient locking balls, whereas the square plug openings have correspondingly machined pockets into which the locking balls can snap after being plugged together. In addition to the sliding piece 15 ' and the square pin piece 7 ' , especially shaft extensions 14 in different lengths and joints 13 are commercially available as plug-in parts from which different transmission shafts can be put together. No matter how a transmission shaft is assembled, in any case there is a last square plug 7 '' at the screw-side end of the transmission shaft. In turn, a nut 3 that can be positively attached to the screwing element to be rotated can be plugged onto this. When using a joint 13 in the transmission shaft, screwing points can also be achieved in this way that are only accessible at an incline to the screwing axis 5.

Um auch überbaute Verschraubungsstellen mit dem Schraubenschlüssel erreichen und betriebssicher lösen bzw. anziehen zu können, ohne die überbauenden Aggregate dazu demontieren zu müssen, ist erfindungsgemäß ein radialer Versatz V zwischen der Übertragungswelle 19, 19' und dem auf das Verschraubungselement formschlüssig ansetzbaren Schlüsseleinsatz unter Zwischenfügung eines endseitig an der Übertragungswelle angeordneten Zwischenhebels 40, 40' in unterschiedlichen Ausgestaltungsmöglichkeiten vorgesehen.In order to also reach built-up screwing points with the wrench and to be able to loosen or tighten them in a reliable manner without having to disassemble the superstructure, there is a radial offset V between the transmission shaft 19, 19 ' and the key insert that can be positively attached to the screwing element with the interposition of a Intermediate levers 40, 40 ' arranged at the ends of the transmission shaft are provided in different configuration options.

Grundsätzlich trägt der Zwischenhebel 40, 40' an seinem einen Ende eine Vierkant-Stecköffnung 8', die sich quer zur Längsachse 41 des Zwischenhebel erstreckt und mit der dieser am abtriebsseitigen Ende der Übertragungswelle 19, 19' auf den dortigen Vierkant-Steckzapfen 7'' aufgesteckt ist. An seinem anderen Ende weist der Zwischenhebel eine prismatische, sich in Längsrichtung 41 erstreckende Rechteck-Stecköffnung 18 auf, deren längere Querschnittseite parallel zur Drehebene liegt.Basically, the intermediate lever 40, 40 ' carries at one end a square plug-in opening 8 ' which extends transversely to the longitudinal axis 41 of the intermediate lever and with which the latter at the output end of the transmission shaft 19, 19 ' onto the square plug 7''there is attached. At its other end, the intermediate lever has a prismatic, rectangular insertion opening 18 extending in the longitudinal direction 41, the longer cross-sectional side of which lies parallel to the plane of rotation.

Als auf das Verschraubungselement 2, 2' formschlüssig ansetzbarer Schlüsseleinsatz ist ein mehrteiliger Schlüsseleinsatz, bestehend aus Nuß 3, Vierkantzapfenstück 7' und Anschlußteil 12 nach Figur 2 links oder Rätsche 6 nach Figur 3 verwendbar. Zweckmäßiger ist jedoch ein einteiliger, standardisierter Schlüsseleinsatz 36 nach Figur 4. Ob ein- (36) oder mehrteiliger Schlüsseleinsatz 3, 7', 12 oder 3, 7', 6, auf jeden Fall enthält er einen radial zur Verdrehachse 5 des Verschraubungselementes abragenden, im Querschnitt rechteckigen Rechteck-Steckzapfen 38, der in die Rechteck-Stecköffnung 18 des Zwischenhebels 40, 40' eingesteckt ist.A multi-part key insert consisting of nut 3, square pin piece 7 ' and connecting part 12 according to FIG. 2 on the left or riddle 6 according to FIG. 3 can be used as the key insert which can be positively attached to the screwing element 2, 2 ' . However, a one-piece, standardized key insert 36 according to FIG. 4 is more expedient. Whether one-piece (36) or multi-part key insert 3, 7 ' , 12 or 3, 7 ' , 6, in any case it contains a protruding element radially to the axis of rotation 5 of the screwing element. Rectangular plug 38 in cross section, which is inserted into the rectangular plug opening 18 of the intermediate lever 40, 40 ' .

Auch der Zwischenhebel seinerseits kann unterschiedlich ausgebildet, insbesondere kann er unabhängig von dem einsteckbaren Schlüsseleinsatz seinerseits aus mehreren zusammensteckbaren Teilen zusammengesetzt sein, wie dies am Ausführungsbeispiel des Zwischenhebels 40 nach Figur 12 gezeigt ist. Und zwar besteht der dort gezeigte Zwischenhebel aus einem Anschlußteil 12 und aus einem Zwischenstück 10. Das Anschlußteil 12 ist zwar ein an sich bekanntes standardisiertes Steckteil, welches jedoch für das unmittelbare Zusammenstecken mit einem Handhebel nach Figur 2, nicht jedoch für eine Kombination mit dem endseitigen Vierkantstackzapfen 7'' einer Übertragungswelle gedacht ist. In der neuartigen Anwendung des Anschlußteils 12 im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Zwischenhebel ist dieses mit der Vierkantstecköffnung 8' auf den Vierkantstackzapfen 7'' der Übertragungswelle aufgesteckt. In dieser Anwendung - siehe auch Figur 5 - wird am Ende der Übertragungswelle ein radial abragender Rechteck-Steckzapfen 38 geschaffen. Auf diesen Zapfen lassen sich die erwähnten ein- oder mehrteiligen Schlüsseleinsätze nicht aufstecken, die ebenfalls einen Rechteck-Steckzapfen 38 tragen. Um hier ein Zusammenstecken möglich zu machen, ist erfindungsgemäß das Zwischenstück 10 vorgesehen, welches in Figur 6 einzeln dargestellt ist. Es weist an seinen beiden gegenüberliegenden Enden jeweils eine prismatische Rechteck-Stecköffnung 17 und 18 auf, die mit dem Rechteck-Steckzapfen 38 zusammensteckbar sind.The intermediate lever in turn can also be designed differently, in particular it can in turn be composed of a plurality of parts which can be plugged together independently of the insertable key insert, as is shown in the exemplary embodiment of the intermediate lever 40 according to FIG. The intermediate lever shown there consists of a connecting part 12 and an intermediate piece 10. The connecting part 12 is a known plug-in part which is known per se, but which is for direct connection with a hand lever according to FIG. 2, but not for a combination with the end Square stack pin 7 '' of a transmission shaft is intended. In the novel application of the connecting part 12 in connection with the intermediate lever according to the invention, this is plugged with the square plug opening 8 ' onto the square stacking pin 7''of the transmission shaft. In this application - see also FIG. 5 - a radially protruding rectangular plug 38 is created at the end of the transmission shaft. The mentioned one-part or multi-part key inserts, which also carry a rectangular plug-in pin 38, cannot be plugged onto these pins. In order to make plugging together possible, the intermediate piece 10 is provided according to the invention, which is shown individually in FIG. 6. It has a prismatic rectangular plug-in opening 17 and 18 at its two opposite ends, which can be plugged together with the rectangular plug-in pin 38.

Es sind je nach Lage der zu lösenden oder anzuziehenden Verschraubungsstelle unterschiedliche Zwischenstücke denkbar. Bei dem geradlinigen Zwischenstück nach Figur 12 bzw. 6 erstrecken sich die Stecköffnung 17 und 18 in Längsrichtung des Zwischenstückes 10 und fluchten zueinander. Diese geradlinigen Zwischenstücke können in unterschiedlichen Längen bereitgehalten werden, wobei jedoch aller Wahrscheinlichkeit nach die kurzen Zwischenstücke häufiger zum Einsatz gelangen werden, weil bei beengten Umgebungsverhältnissen lange Zwischenhebel vermutlich weniger häufig nötig sind. Neben geradlinigen Zwischenstücken erscheinen auch noch Zwischenstücke 46 in abgewinkelter Form zweckmäßig, bei denen die Achsen der Einstecköffnungen 17' und 18' zwar in der gleichen Ebene liegen, aber geneigt zueinander angeordnet sind. Ein Ausführungsbeispiel eines abgewinkelten Zwischenstückes ist in Figur 10 dargestellt. Durch solche "geknickten" Zwischenstücke läßt sich ein gekrümmter Zwischenhebel darstellen, wie er u.U. zur Umgehung eines Hindernisses erforderlich werden könnte.Depending on the position of the screw connection to be loosened or tightened, different intermediate pieces are conceivable. In the rectilinear intermediate piece according to FIGS. 12 and 6, respectively, the plug openings 17 and 18 extend in the longitudinal direction of the intermediate piece 10 and are aligned with one another. These rectilinear intermediate pieces can be kept in different lengths, but in all likelihood the short intermediate pieces will be used more frequently because long intermediate levers are probably less necessary in tight spaces. In addition to straight-line spacers, spacers 46 in an angled form also appear expedient, in which the axes of the insertion openings 17 ' and 18 ' lie in the same plane, but are arranged at an incline to one another. An embodiment of an angled intermediate piece is shown in Figure 10. Such "bent" intermediate pieces can be used to represent a curved intermediate lever, as it may be necessary to avoid an obstacle.

In einer anderen Ausgestaltung des Zwischenhebels 40' nach Figur 13 bzw. 7 ist dieser als einstückiges und möglichst kurzes Anschlußteil 42 ausgebildet. Dadurch lassen sich geringe Versätze V zwischen Übertragungswelle und Verschraubungsachse realisieren, wie dies in beengten Umgebungsverhältnissen - sie sind in Figur 13 durch strichpunktierte Linien angedeutet - erforderlich ist. Die ohne den radial einsteckbaren Schlüsseleinsatz 26 gemessene Gesamtlänge L des Anschlußteils 42 bzw. Zwischenhebels 40' entspricht annähernd dem Dreifachen der lichten Seitenlänge S der Vierkant-Stecköffnung 8' zuzüglich der Tiefe T der Rechteck-Stecköffnung 18.In another embodiment of the intermediate lever 40 ' according to FIGS. 13 and 7, this is designed as a one-piece and as short as possible connecting part 42. As a result, small offsets V between the transmission shaft and the screwing axis can be realized, as is necessary in restricted environmental conditions - they are indicated by dash-dotted lines in FIG. 13. The total length L of the connecting part 42 or intermediate lever 40 ′ measured without the radially insertable key insert 26 corresponds approximately to three times the clear side length S of the square plug-in opening 8 ′ plus the depth T of the rectangular plug-in opening 18.

Sollten größere radiale Versätze V als in Figur 13 gezeigt zwischen Übertragungswelle und Verschraubungsachse realisiert werden müssen, so läßt sich durch einsteckbare Hebelverlängerungsstücke das Anschlußteil 42 zu einem längeren Zwischenhebel verlängern. In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung sind unterschiedliche Hebelverlängerungsstücke vorgesehen. In jedem Fall tragen diese an ihrem einen Ende jeweils einen Rechteck-Steckzapfen 38 und am anderen Ende jeweils eine entsprechende Rechteck-Stecköffnung 18. Auch die Hebelverlängerungsstücke werden in unterschiedlicher Form und Länge bereitgestellt. Das in Figur 8 gezeigte Ausführungsbeispiel eines Hebelverlängerungsstückes 43 ist geradlinig ausgebildet und möglichst kurz gestaltet. Es ist insgesamt nur geringfügig länger als die Länge des Rechstecksteckzapfesns 38 zuzüglich der Einstecktiefte T der Einstecköffnung 18. Die Achsen von Stecköffnung und Steckzapfen fluchten hier zueinander. In den Figuren 9 und 11 sind zwei Ausführungsbeispiele von abgewinkelten Hebelverlängerungsstücken unterschiedlicher Länge dargestellt. Das Hebelverlängerungsstuck 44 nach Figur 9 ist nur geringfügig länger als das nach Figur 8. Bei ihm liegen die Achsen von Stecköffnung 18' und Steckzapfen 38' ebenfalls in einer gemeinsamen Ebene, jedoch sind sie geneigt zueinander angeordnet. Das winklige Verlängerungsstück 45 nach Figur 11 weist einen sehr langen und gebogenen Rechtecksteckzapfen 38'' auf. Mit dem Hebelverlängerungsstück 45 oder mit einer anderen mehrteilig und winklig zusammengesetzten Hebelverlängerung lassen sich Hindernisse, die in der geradlinigen Verbindung von Übertragungswelle und Verschraubungsstelle liegen, umgehen.If greater radial offsets V than shown in FIG. 13 have to be realized between the transmission shaft and the screwing axis, the connecting part 42 can be extended to a longer intermediate lever by insertable lever extension pieces. In an advantageous embodiment of the invention, different lever extension pieces are provided. In any case, they each carry a rectangular plug 38 at one end and a corresponding rectangular plug opening 18 at the other end. The lever extension pieces are also provided in different shapes and lengths. The exemplary embodiment of a lever extension piece 43 shown in FIG. 8 has a straight design and is made as short as possible. Overall, it is only slightly longer than the length of the right-hand plug-in pin 38 plus the insertion depth T of the plug-in opening 18. The axes of the plug-in opening and plug-in pin are aligned here with one another. FIGS. 9 and 11 show two exemplary embodiments of angled lever extension pieces of different lengths. The lever extension piece 44 according to FIG. 9 is only slightly longer than that according to FIG. 8. With it, the axes of the plug opening 18 ' and plug pin 38 ' are also in a common plane, but they are arranged inclined to one another. The angled extension piece 45 according to FIG. 11 has a very long and curved rectangular plug 38 ″. With the lever extension piece 45 or with another multi-part and angled lever extension, obstacles that lie in the straight connection of the transmission shaft and the screwing point can be avoided.

Der Zwischenhebel oder die Hebelverlängerungsstücke lassen sich auch losgelöst von der Übertragungswelle 19, 19' zusammen mit einem Schlüsseleinsatz 36 sinnvoll verwenden. Und zwar lassen sich damit handliche und kurze oder beliebig geformte Schraubenschlüssel zum manuellen Verdrehen zwar gelöster, aber schwergängiger Verschraubungselemente zusammenstellen.The intermediate lever or the lever extension pieces can also be meaningfully used together with a key insert 36 detached from the transmission shaft 19, 19 ' . You can put together handy and short or arbitrarily shaped wrenches for manually turning loosened but stiff screw elements.

Werden drehmomentsensitive Drehmomenthebel 15'' verwendet, so wird üblicherweise das voreingestellte Drehmoment an einer sehr nahe an der Verschraubungsachse liegenden Stelle innerhalb des Drehmomenthebels erfaßt. Genau genommen muß das Anzugsmoment einer Verschraubung unmittelbar in der Verschraubungsachse erfaßt werden, was jedoch mit den bekannten Drehmomenthebeln, bei denen das momentenerfassende und -begrenzende Element radial versetzt innerhalb des Hebelarmes angeordnet ist, nicht möglich ist. Jedoch wird die dadurch bedingte Fehlmessung durch eine entsprechende Vorhaltung bei der Momenteneinstellung kompensiert.If torque-sensitive torque levers 15 '' are used, see above usually the preset torque on one very close to the screw axis within of the torque lever. Strictly speaking, the tightening torque a screw connection directly in the screw axis are detected, but what with the known torque levers, where the moment-capturing and limiting Element arranged radially offset within the lever arm is not possible. However, the resulting incorrect measurement through appropriate provision when setting the torque compensated.

Aufgrund des mehr oder weniger großen, erfindungsgemäßen Versatzes zwischen Verschraubungsstelle und Übertragungswelle wird das drehmomenten-erfassende und -begrenzende Element entlang des tatsächlich wirkenden Hebelarmes von der Verschraubungsachse radial weiter weg verlagert. Durch den erfindungsgemäßen Versatz wird jedoch nicht die tatsächlich wirksame Hebellänge vergrößert, sofern - was hier ohne weiteres unterstellt werden kann - die Übertragungswelle 19, 19' keine Querkräfte, sondern nur parallel zur Achse 16 liegende Drehmomente übertragen kann. Der Hebelarm 15, 15' muß bei Betätigung am freien Ende mit einer Hand mit einer Betätigungskraft gezogen und am wellenseitigen Ende mit einer gleichgroßen entgegengesetzten Kraft abgestützt werden. Unter der Voraussetzung einer Querkraftfreien Übertragungswelle wird nur das am Ende des Hebelarmes 15, 15' wirksame, manuell aufgebrachte Drehmoment auf den Zwischenhebel 40, 40' übertragen, jedoch keine Querkraft. Nur das wellenseitig in den Zwischenhebel eingeleitete Drehmoment wird in gleicher Höhe auf die Verschraubungsstelle übertragen. Eine Querkraft wirkt am wellenseitigen Ende des Zwischenhebels nicht ein. Es ist also bei einem momentengenauen Anziehen einer Verschraubung mit einem erfindungsgemäß ausgebildeten, mehrfach gekröpften Schraubenschlüssel unerheblich, wie groß der Versatz zwischen Übertragungswelle und Verschraubungsachse bzw. wie lang der Zwischenhebel ist. Auch die relative Stellung des Handhebels 15, 15'' einerseits und des Zwischenhebels 40, 40' andererseits - in Richtung,der Übertragungswelle 19, 19' gesehen - ist unerheblich. Bei Strecklage dieser beiden Hebel nach Figur 12 und einer im wesentlichen Z-förmigen Hebelanordnung würde sich eine scheinbare Verlänge-rung der Hebellänge ergeben, wogegen bei einer umgekehrten, nämlich U-förmigen Hebellage eine scheinbare Verkürzung der wirksamen Hebellänge vermutet werden könnte. Diese möglichen Relativlagen der beiden Hebelarten haben keinen Einfluß auf die wirksame Hebellängen. Ein an dem Drehmomenthebel 15'' voreingestelltes Grenzdrehmoment braucht also nicht in Abhängigkeit von der Größe des Versatzmaßes V korrigiert zu werden.Because of the more or less large offset according to the invention between the screwing point and the transmission shaft, the torque-detecting and -limiting element is displaced radially further away from the screwing axis along the lever arm that actually acts. However, the actually effective lever length is not increased by the offset according to the invention, provided that - which can be assumed here without further ado - the transmission shaft 19, 19 ' can transmit no transverse forces, but only torques lying parallel to the axis 16. When actuated at the free end, the lever arm 15, 15 ' must be pulled with one hand with an actuating force and supported at the shaft-side end with an equally large opposite force. Provided that the transmission shaft is free of transverse force, only the torque applied manually at the end of the lever arm 15, 15 'is transmitted to the intermediate lever 40, 40 ' , but no transverse force. Only the torque introduced into the intermediate lever on the shaft side is transmitted to the screw connection at the same level. A lateral force does not act on the shaft end of the intermediate lever. When tightening a screw connection with a multi-cranked wrench designed according to the invention, it is irrelevant how large the offset between the transmission shaft and the screw axis or how long the intermediate lever is. The relative position of the hand lever 15, 15 '' on the one hand and the intermediate lever 40, 40 ' on the other hand - viewed in the direction of the transmission shaft 19, 19 ' - is irrelevant. With these two levers in the extended position according to FIG. 12 and an essentially Z-shaped lever arrangement, an apparent lengthening of the lever length would result, whereas with an inverted, namely U-shaped lever position, an apparent shortening of the effective lever length could be assumed. These possible relative positions of the two lever types have no influence on the effective lever lengths. A limit torque preset on the torque lever 15 ″ therefore does not need to be corrected as a function of the size of the offset dimension V.

Claims

Angled wrench composed of several standardized parts for poorly accessible screwing points, with a composite hand lever that is bent and oriented when actuated transversely to the axis of rotation, that has a rectangular protruding square plug in cross section on its output side, and one that is approximately parallel when actuated to the axis of rotation oriented, torsionally stressed transmission shaft, at the end facing the screw connection a key insert that can be positively attached to the screwing element to be rotated can be plugged on, the parts from which the transmission shaft can be assembled each have a square square cross-section opening on the lever side and a corresponding square on the screw connection side Have plug pins,
characterized by a radial offset (V) between the transmission shaft (19) and the key insert (3 and 6, 36) which can be positively attached to the screwing element (2, 2 ' ) with the interposition of an end (7'') of the transmission shaft (19 ) arranged intermediate lever (40, 40 ' ) with the following features:

the intermediate lever (40, 40 ' ) has at one end a square plug-in opening (8 ' ) which extends transversely to the longitudinal axis (41) of the intermediate lever (40, 40 ' ) and with which the latter at the output end of the transmission shaft (19 ) is attached to the square plug (7 '') there,

the intermediate lever (40, 40 ' ) carries at its other end a prismatic, in the longitudinal direction (41) of the intermediate lever (40), rectangular cross-section rectangular opening (18), the longer cross-sectional side of which is parallel to the plane of rotation, and

A key insert (3 and 6, 36) which is known per se and is provided as a key insert which can be positively attached to the screw element (2, 2 ' ) and which has a radial insert in relation to the axis of rotation (5) of the screw element (2, 2 ' ) protruding from the key insert (3 and 6, 36), with a rectangular cross section rectangular plug (38), the longer cross section of which is parallel to the plane of rotation which is inserted into the rectangular plug opening (18) of the intermediate lever (40, 40 ' ) .

Wrench according to claim 1,
characterized in that
the intermediate lever (40) is in turn composed of several parts which can be plugged together, independently of the insertable key insert (3 and 6, 36).

Wrench according to claim 2,
characterized in that
the intermediate lever (40) which can be plugged together from several parts, regardless of the radially insertable key insert (3 and 6, 36), comprises the following parts:

a connecting part (12) which has the square plug-in opening (8 ' ) aligned parallel to the axis of rotation (5, 16) and which also projects from the connecting part (12) radially to the axis of rotation (5) of the screwing element (2, 2 ' ), has a rectangular cross-section plug (38) in cross section, the longer cross-sectional side of which is parallel to the plane of rotation, and

a preferably rectilinear intermediate piece (10) which has at its two opposite ends a prismatic rectangular plug opening (17 and 18) which extends in the longitudinal direction of the intermediate piece (10) and can be plugged together with the rectangular plug pin (38).

Wrench according to claim 1,
characterized in that
the intermediate lever (40 ' , connecting part 42) is integrally formed.

Wrench according to claim 4,
characterized in that
the one-piece intermediate mist (40 ' , connecting part 42) is as short as possible and has an overall length (L) measured without the radially insertable key insert, which is approximately three times the clear side length (S) of the square plug-in opening (8 ' ) plus the depth ( T) corresponds to the rectangular plug-in opening (18).

Wrench according to claim 4 or 5,
characterized in that
the one-piece intermediate lever (40 ' ) can be extended by insertable lever extension pieces (43 - 45) which have a rectangular plug pin (38) on one end and a corresponding rectangular plug opening (18) on the other.

Wrench according to claim 6,
characterized in that
insertable lever extension pieces (43 - 45) of different lengths are provided.

Wrench according to claim 6,
characterized in that
at least one insertable lever extension piece (44, 45) is provided in an angled form.

Wrench according to claim 3,
characterized in that
insertable intermediate pieces (10, 46) of different lengths are provided.

Wrench according to claim 3,
characterized in that
at least one insertable intermediate piece (46) is provided in an angled form.