DE60019140T2

DE60019140T2 - TURN DRIVE TOOL FOR A SCREW ELEMENT

Info

Publication number: DE60019140T2
Application number: DE60019140T
Authority: DE
Inventors: Charles Gerard BRIHIER
Original assignee: Facom SA
Current assignee: Stanley Works Europe GmbH
Priority date: 1999-09-28
Filing date: 2000-09-01
Publication date: 2006-02-09
Anticipated expiration: 2020-09-02
Also published as: FR2798876A1; FR2798876B3; DE60019140D1; WO2001023145A1; AU7297000A; US6557441B1; EP1216120A1; ATE291991T1; EP1216120B1

Abstract

A tool (1) comprising a head (4) having at least two engaging surfaces (10) for driving the screwing member by its at least partially matching shape and a device (5) for driving the head rotation. The head globally behaves as a single-piece part when the screwing member is driven in rotation. The head includes a zone (7) linking the engaging surfaces and parts (9) transmitting to the engaging surfaces a rotation force applied on the driving device. The linking zone is located between the force-transmitting parts and the engaging parts. The head is designed such that the action of the rotational driving device on the force-transmitting parts tends to deform the shape of the head so as to bring the engaging surfaces closer to each other when a rotational driving force is applied via the driving device on the screwing member. The present invention is, for example, applicable to flat open-end wrenches.

Description

Die Erfindung betrifft ein Drehantriebswerkzeug für ein Schraubverbindungsorgan, insbesondere ein Handwerkzeug, des Typs, der einen wenigstens zwei Angriffsoberflächen aufweisenden Kopf zum Antreiben des Schraubverbindungsorgans durch eine wenigstens teilweise Formkomplementarität, und Mittel für den rotatorischen Antrieb des Kopfes umfasst, wobei sich der Kopf global wie ein Monoblockteil verhält, wenn ein Schraubverbindungsorgan rotatorisch angetrieben wird, wobei der Kopf einen Bereich für die Verbindung der Angriffsoberflächen sowie Teile für die Übertragung einer auf die Antriebsmittel ausgeübten Drehkraft an die Angriffsoberflächen umfasst, wobei sich der Verbindungsbereich zwischen den Kraftübertragungsteilen und den Angriffsoberflächen befindet.The The invention relates to a rotary drive tool for a screw connection member, in particular a hand tool of the type comprising at least two engaging surfaces having head for driving the screw connection member through an at least partial shape complementarity, and means for the rotational Drive the head includes, with the head globally as a monobloc part behave when a screw connection member is rotationally driven, wherein the head has an area for the connection of the attack surfaces as well as parts for the transfer includes a rotational force exerted on the drive means to the engagement surfaces, wherein the connection area between the power transmission parts and the attack surfaces located.

Die Erfindung findet beispielsweise Anwendung auf flache Gabelschlüssel.The For example, the invention finds application to flat wrenches.

Der Kopf eines solchen Schlüssels weist zwei unbiegsame offene Klemmbacken auf, die jeweils eine Angriffsoberfläche für ein Schraubverbindungsorgan wie etwa eine Mutter aufweisen. Die beiden Angriffsoberflächen liegen einander gegenüber.Of the Head of such a key has two inflexible open jaws, each having an engagement surface for a threaded fastener such as having a mother. The two attack surfaces are opposite each other.

Wenn ein solcher Schlüssel verwendet wird, um ein Drehmoment auf eine Mutter zu übertragen, verformt sich die Gabel derart, dass sich die Angriffsoberflächen beabstanden. Die Mutter dreht sich aus diesem Grund in Bezug auf die Gabel. Dies verändert die Abstützpunkte zwischen der Mutter und der Gabel unter dem Bestreben, die (theoretisch parallelen) Kraftvektoren, die dem Drehmoment entsprechen, einander anzunähern. Dadurch nimmt bei einem gegebenen Drehmoment die Stärke der entsprechenden Kräfte zu. Diese Zunahme bringt ihrerseits eine Zunahme der Biegung der Gabel mit sich. Das Phänomen verstärkt sich seinerseits, wobei sich jenseits eines bestimmten Wertes eine vollständige Drehung der Mutter in der Gabel ergibt, die die Letztere häufig zerstört. Die Gabel wandelt sich sozusagen in eine regelrechte Nocke um, die den Schlüssel zersprengt.If such a key used to transmit torque to a nut, deformed the fork so that the attack surfaces space. The nut rotates with respect to the fork for this reason. This changed the support points between the nut and the fork under the endeavor, which (theoretically parallel) force vectors corresponding to the torque, each other to approach. As a result, at a given torque, the strength of the corresponding forces to. This increase in turn causes an increase in the bending of the Fork with you. The phenomenon reinforced itself, whereby beyond a certain value one complete rotation results in the nut in the fork, which often destroys the latter. The Gabel transforms into a veritable Nock, so to speak, which the Key is bursting.

Das Phänomen begrenzt demnach den Wert der Drehmomente, die durch einen solchen flachen Gabelschlüssel übertragen werden können. Dieses Phänomen ist bei Werkzeugen, die beispielsweise im Gegensatz zu Gripzangen kein von dem Drehantrieb unabhängiges Festspannen der Angriffsoberflächen ermöglichen, allgemein vorhanden.The phenomenon therefore limits the value of the torques caused by such render flat fork wrench can be. This phenomenon is with tools that, for example, in contrast to grip pliers no independent of the rotary drive Allow tightening of the attack surfaces, generally available.

Die Erfindung hat die Aufgabe, dieses Problem zu lösen, indem sie ein Werkzeug des oben genannten Typs liefert, mit dem beispielsweise hohe Drehmomente auf ein Schraubverbindungsorgan ausgeübt werden können.The Invention has the task of solving this problem by providing a tool of the above type provides, for example, high torques can be exercised on a screw connection member.

Dazu hat die Erfindung ein Werkzeug des oben genannten Typs zum Gegenstand, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Kopf so beschaffen ist, dass die Wirkung der Drehantriebsmittel auf die Kraftübertragungsteile bestrebt ist, die Geometrie des Kopfes elastisch zu verformen, um die Angriffsoberflächen einander anzunähern, wenn über die Antriebsmittel eine Drehantriebskraft eines Schraubverbindungsorgans ausgeübt wird.To the invention relates to a tool of the above type, which is characterized in that the head is such that the effect of the rotary drive means on the power transmission parts is endeavored to deform the geometry of the head elastically to the attack surfaces each other to approach, if over the drive means is a rotational drive force of a screw connection member exercised becomes.

Gemäß besonderen Ausführungsformen kann das Werkzeug eines oder mehrere der folgenden Merkmale aufweisen, einzeln genommen oder in allen technisch möglichen Kombinationen:

– der Kopf ist so beschaffen, dass die Wirkung der Drehantriebsmittel bestrebt ist, den Kopf elastisch zu verformen,
– die Drehantriebsmittel des Mittel zum rotatorischen Antreiben des Kopfes umfassen ein Betätigungsorgan für den Kopf,
– das Betätigungsorgan für den Kopf ist in Bezug auf diesen beweglich, um zu versuchen, die Angriffsoberflächen durch eine Hebel- oder Nockenwirkung auf die Kraftübertragungsteile einander anzunähern, wenn auf das Betätigungsorgan eine Drehantriebskraft eines Schraubverbindungsorgans ausgeübt wird,
– der Kopf hat eine im Allgemeinem H-förmige Konfiguration und besitzt zwei Schenkel, die durch einen Mittelkern verbunden sind, wobei ein distaler Bereich jedes Schenkels eine der Angriffsoberflächen aufweist und die proximalen Bereiche der Schenkel die Kraftübertragungsteile bilden, die zwei Schenkel sind relativ zueinander durch Verformung des Mittelkerns beweglich, um die Angriffsoberflächen durch Beabstandung der proximalen Bereiche der Schenkel einander anzunähern, und ein distaler Bereich des Betäti gungsorgans ist zwischen den proximalen Bereichen der Schenkel angeordnet, um sie durch Hebel- oder Nockenwirkung zu beabstanden, wenn auf das Betätigungsorgan eine Drehantriebskraft eines Schraubverbindungsorgans ausgeübt wird,
– das Betätigungsorgan ist mit dem Kopf über eine nachgiebige Verbindung verbunden,
– die nachgiebige Verbindung umfasst einen verformbaren Teil, der einteilig mit dem Kopf und dem Betätigungsorgan ausgebildet ist,
– das Betätigungsorgan und der Kopf sind getrennt oder trennbar,
– das Werkzeug umfasst lösbare Mittel für die Verbindung des Kopfes und des Betätigungsorgans,
– das Betätigungsorgan ist in Bezug auf den Kopf orientierbar,
– das Betätigungsorgan bildet einen Teil eines dynamometrischen Werkzeugs,
– das Werkzeug umfasst Mittel zum Einstellen des Bestrebens der Verformung des Kopfes unter der Wirkung der Drehantriebsmittel,
– der Kopf umfasst zwei offene Klemmbacken, die jeweils wenigstens eine der Angriffsoberflächen aufweisen,
– die nachgiebige Verbindung ist aus einem Elastomer verwirklicht.

According to particular embodiments, the tool may have one or more of the following features, taken individually or in all technically possible combinations:

The head is such that the action of the rotary drive means tends to elastically deform the head,
The rotary drive means of the means for rotationally driving the head comprise an actuator for the head,
The head actuator is movable with respect thereto to attempt to approximate the engagement surfaces by a lever or cam action on the transmission members when a rotational drive force of a threaded connection member is applied to the actuator;
The head has a generally H-shaped configuration and has two legs connected by a central core, a distal portion of each leg having one of the engaging surfaces and the proximal portions of the legs forming the power transmission parts, the two legs being relative to one another Deformation of the central core movable to approach the attack surfaces by spacing the proximal portions of the legs to each other, and a distal portion of the Actuate transmission member is disposed between the proximal portions of the legs to space them by lever or cam action when a rotational drive force on the actuator is exercised by a threaded fastener,
The actuator is connected to the head via a flexible connection,
The flexible connection comprises a deformable part, which is formed integrally with the head and the actuating member,
The actuator and the head are separate or separable,
The tool comprises releasable means for connecting the head and the actuator,
The actuator is orientable with respect to the head,
The actuator forms part of a dynamometric tool,
The tool comprises means for adjusting the tendency of the deformation of the head under the action of the rotary drive means,
- The head includes two open jaws, the each have at least one of the attack surfaces,
- The resilient connection is made of an elastomer.

Unter "Kopf, der wenigstens zwei Angriffsoberflächen zum Antreiben des Schraubverbindungsorgans durch eine wenigstens teilweise Formkomplementarität aufweist" wird hier ein Kopf verstanden, der das Antreiben eines solchen Organs aufgrund dessen ermöglicht, dass seine jeweiligen Formen wie beispielsweise polygonale Formen keine relative Drehung zulassen.Under "Head, at least two attack surfaces for driving the Schraubverbindungsorgans by at least one partial form complementarity has "will be here a head understood that driving such an organ due to that allows that its respective shapes such as polygonal shapes do not allow relative rotation.

Nach der Erfindung verhält sich der Kopf ferner funktional im Ganzen wie ein Monoblockteil mit einer Steifigkeit, die so hoch ist, dass die funktionale Geo metrie des Kopfes bei der Verwendung im Ganzen unverändert bleibt, es sei denn unter der Einwirkung der Verformung unter Last und deren Kompensation gemäß der Erfindung, wie weiter unten beschrieben wird.To the invention behaves Furthermore, the head functional as a whole as a Monoblockteil with a stiffness that is so high that the functional geometry is of the head when used as a whole remains unchanged unless under the effect of deformation under load and its compensation according to the invention, as described below.

Die Erfindung wird verständlicher beim Lesen der folgenden Beschreibung, die lediglich beispielhalber gegeben wird und unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung erstellt worden ist, worin:The Invention will be understood in reading the following description, by way of example only given and with reference to the attached drawing is, in which:

1 eine schematische Draufsicht eines flachen Gabelschlüssels gemäß der Erfindung ist, der bereit ist, eine Mutter rotatorisch anzutreiben, 1 is a schematic plan view of a flat wrench according to the invention, which is ready to drive a mother rotationally,

die 2 und 3 zu 1 analoge Ansichten sind, die den Schlüssel zeigen, wenn eine Kraft zum Festziehen bzw. eine Kraft zum Lösen der Mutter auf seinen Griff ausgeübt wird,the 2 and 3 to 1 are analogous views showing the key when a force to tighten or a force to release the nut is applied to its grip,

4 eine vergrößerte Draufsicht des Kopfes des Schlüssels aus den 1 bis 3 ist, die schematisch die Wirkung einer relativen Drehung des Griffs des Schlüssels auf diesen zeigt, 4 an enlarged plan view of the head of the key from the 1 to 3 which schematically shows the effect of a relative rotation of the handle of the key on this

die 5 und 6 vergrößerte Draufsichten sind, die den Kopf und das distale Ende des Griffs von zwei Varianten des Schlüssels aus den 1 bis 4 zeigen,the 5 and 6 enlarged plan views are showing the head and the distal end of the handle of two variants of the key out of the 1 to 4 demonstrate,

7 eine schematische, perspektivische Ansicht eines Werkzeugs gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist und 7 a schematic, perspective view of a tool according to another embodiment of the invention is and

8 eine zu 1 analoge Ansicht ist, die eine nochmals weitere Ausführungsform der Erfindung zeigt. 8th one too 1 is analogous view showing yet another embodiment of the invention.

1 zeigt einen flachen Gabelschlüssel 1, der bereit ist, eine Mutter 2 rotatorisch anzutreiben. 1 shows a flat fork wrench 1 who is ready, a mother 2 to drive rotationally.

Der Schlüssel 1 weist im Wesentlichen einen Kopf 4 und einen Griff 5 auf, die getrennt sind.The key 1 essentially has a head 4 and a handle 5 on that are separated.

Der Kopf 4, der aus einem Werkstoff gefertigt sein kann, der geringwertiger als Stahl ist und insbesondere einen Elastizitätsmodul aufweist, der kleiner als 150 Gigapascal ist, besitzt eine H-Form und umfasst zwei in Bezug auf eine Mittelachse X-X longitudinale, geradlinige Schenkel 6. Die Schenkel 6 sind durch einen quer verlaufenden Mittelkern 7 miteinander verbunden. Jeder Schenkel 6 weist auf beiden Seiten des Kerns 7 einen distalen Endbereich 8 (links in 1) und einen proximalen Endbereich 9 auf. Der Kern 7, der einteilig mit Schenkeln 6 ausgebildet ist, ist relativ schlank und wenigstens unter Biegung elastisch verformbar.The head 4 , which can be made of a material that is less valuable than steel and in particular has a modulus of elasticity that is less than 150 gigapascals, has an H-shape and comprises two, with respect to a central axis XX longitudinal, straight leg 6 , The thigh 6 are by a transverse center core 7 connected with each other. Every thigh 6 points to both sides of the core 7 a distal end region 8th (left in 1 ) and a proximal end region 9 on. The core 7 the one-piece with thighs 6 is formed is relatively slender and elastically deformable at least under bending.

Die distalen Endbereiche oder Klemmbacken 8 weisen jeweils eine ebene Angriffsoberfläche 10 für die Mutter 2 auf. Die Angriffsoberflächen 10 sind zur Innenseite des Kopfes 4 orientiert und liegen einander gegenüber.The distal end areas or jaws 8th each have a flat attack surface 10 for the mother 2 on. The attack surfaces 10 are to the inside of the head 4 oriented and face each other.

Wie durch 4 übertrieben gezeigt ist, bildet der Kern 7 aufgrund seiner Möglichkeit sich zu verformen, ein Mittel zur gegenseitigen Orientierung der Schenkel 6.How through 4 exaggerated, the core forms 7 because of its ability to deform, a means of mutual orientation of the thighs 6 ,

So sind die Schenkel 6 in der Ebene der 1 und 4 auf beiden Seiten aus einer Ruheposition, wie sie in 1 durchgezogen und in 4 gestrichelt gezeigt ist, drehbeweglich in Bezug zueinander.So are the thighs 6 in the plane of 1 and 4 on both sides from a resting position, as in 1 pulled through and in 4 shown in phantom in rotation with respect to each other.

Diese Ruheposition entspricht dem Fall, in dem keine Kraft auf die Schenkel 6 ausgeübt wird. In dieser Position sind die Schenkel parallel zueinander und parallel zur Achse X-X.This resting position corresponds to the case where there is no force on the thighs 6 is exercised. In this position, the legs are parallel to each other and parallel to the axis XX.

Die distalen 8 und proximalen 9 Endbereiche können sich folglich durch Biegeverformung des Kerns 7 einander annähern und von einander beabstanden.The distal ones 8th and proximal 9 Consequently, end regions can become deformed by bending the core 7 approach each other and spaced from each other.

Insbesondere sind die Schenkel 6 zwischen ihrer Ruheposition und einer Position, in der ihre distalen Endbereiche 8 einander angenähert sind (4), während ihre proximalen Endbereiche 9 voneinander beabstandet sind, beweglich.In particular, the legs are 6 between its resting position and a position in which its distal end areas 8th approximate each other ( 4 ), while their proximal end portions 9 spaced from each other, movable.

Sobald ein Schraubverbindungsorgan 2 zwischen die distalen Endbereiche 8 der Schenkel 6 des Kopfes 4 eingesetzt ist, ist dadurch die Beweglichkeit der Schenkel 6 begrenzt.Once a screw connection organ 2 between the distal end regions 8th the thigh 6 Of the head 4 is used, is characterized by the mobility of the legs 6 limited.

Der Griff 5 ist ein langgestreckter Stab mit der Achse Y-Y und besitzt eine Querabmessung, die etwas kleiner als der Abstand zwischen den zwei proximalen Endbereichen 9 der Schenkel 6 ist.The handle 5 is an elongated rod with the axis YY and has a transverse dimension, which is slightly smaller than the distance between the two proximal end portions 9 the thigh 6 is.

Der distale Endbereich 12 des Griffs 5 ist bei geringem Spiel zwischen den proximalen Endbereichen 9 der Schenkel 6 aufgenommen.The distal end area 12 of the handle 5 is with little play between the proximal end areas 9 the thigh 6 added.

In der in 1 gezeigten Ruheposition stimmt die Längsachse X-X des Kopfes 4 mit der Längsachse Y-Y des Griffs 5 überein.In the in 1 shown rest position is correct, the longitudinal axis XX of the head 4 with the longitudinal axis YY of the handle 5 match.

Die Mutter 2 ist eine zwischen den distalen Endbereichen 8 der Schenkel 6 aufgenommene Sechskantmutter. Die Angriffsoberflächen 10 des Kopfes 6 befinden sich gegenüber zwei entgegengesetzten Flächen der Mutter 2. Der Kopf 4 hat überall an seinen Angriffsoberflächen 10 eine Form, die zu jener der Mutter 2 teilweise komplementär ist.The mother 2 is one between the distal end portions 8th the thigh 6 recorded hex nut. The attack surfaces 10 Of the head 6 are located opposite two opposite faces of the nut 2 , The head 4 has everywhere on its attack surfaces 10 a form similar to that of the mother 2 is partially complementary.

Der Griff 5 ist in der Ebene von 1 auf beiden Seiten seiner Ruheposition zwischen zwei beabstandeten Positionen der Schenkel 6, die durch die 2 und 3 gezeigt sind, drehbeweglich in Bezug auf den Kopf 4.The handle 5 is in the plane of 1 on both sides of its rest position between two spaced positions of the legs 6 that through the 2 and 3 are rotatable with respect to the head 4 ,

In 2 ist der Griff 5 in Bezug auf den Kopf 6 in der Richtung 14, in der die Mutter 2 festgezogen wird, geschwenkt worden. Der distale Endbereich 12 des Griffs 5 kommt dann in einem Punkt 15 an dem freien Ende des unteren Schenkels 6 (in 2) des Kopfes 4 und in einem Punkt 16 in der Umgebung des Kerns 7 an dem anderen Schenkel 6 in Anlage. Die Punkte 15 und 16 sind in Längsrichtung der Achse X-X voneinander beabstandet. Die Achsen X-X und Y-Y sind dann ebenfalls in Bezug zueinander geneigt.In 2 is the handle 5 in terms of the head 6 in that direction 14 in which the mother 2 is tightened, panned. The distal end area 12 of the handle 5 then comes in one point 15 at the free end of the lower leg 6 (in 2 ) Of the head 4 and in one point 16 in the vicinity of the core 7 on the other leg 6 in Appendix. The points 15 and 16 are spaced apart in the longitudinal direction of the axis XX. The axes XX and YY are then also inclined with respect to each other.

In der anderen beabstandeten Position, die in 3 gezeigt ist, ist der Griff 5 in der Richtung 18, in der die Mutter 2 gelöst wird, geschwenkt worden. Der distale Endbereich 12 des Griffs 5 kommt dann in einem ersten Punkt 15 an dem oberen Schenkel (in 3) des Kopfes 4 und in einem zweiten Punkt 16 an dem anderen Schenkel 6 des Kopfes 4 zur Anlage. Die Abstützpunkte 15 und 16 nehmen dann eine relative Position in Längsrichtung ein, die zu jener der Punkte 15 und 16 aus 2 analog ist. Die Achsen X-X und Y-Y sind dann ebenfalls in Bezug zueinander geneigt.In the other spaced position, the in 3 shown is the handle 5 in that direction 18 in which the mother 2 is solved, has been panned. The distal end area 12 of the handle 5 then comes in a first point 15 on the upper leg (in 3 ) Of the head 4 and in a second point 16 on the other leg 6 Of the head 4 to the plant. The support points 15 and 16 then take a relative position in the longitudinal direction to that of the points 15 and 16 out 2 is analog. The axes XX and YY are then also inclined with respect to each other.

Die Funktionsweise des Schlüssels 1 ist folgende.The functioning of the key 1 is the following.

Wenn die Mutter 2 festgezogen werden soll, wird, wie durch 2 gezeigt ist, eine Kraft 20 auf den proximalen Endbereich 21 des Griffs 5 ausgeübt, die versucht, den Letzteren im Drehsinn 14 zu schwenken.If the mother 2 is to be tightened, as by 2 shown is a force 20 on the proximal end region 21 of the handle 5 who tries to turn the latter in the direction of rotation 14 to pan.

Der Griff 5 erreicht dann die Position aus 2 und treibt den Kopf in der Richtung 14 rotatorisch an. Aufgrund der teilweisen Formkomplementarität zwischen dem Kopf 4 und der Mutter 2 wird folglich ein Festziehmoment auf die Mutter 2 ausgeübt. Die proximalen Endbereiche 9 bilden dann Kraftübertragungsteile des Griffs 5 gegen die Angriffsoberflächen 10 und folglich gegen die Mutter 2.The handle 5 then reaches the position 2 and drives the head in the direction 14 rotationally. Due to the partial shape complementarity between the head 4 and the mother 2 Consequently, a tightening torque on the mother 2 exercised. The proximal end regions 9 then form power transmission parts of the handle 5 against the attack surfaces 10 and consequently against the mother 2 ,

Gleichzeitig erfüllt der Griff 5 dank der zwei in Längsrichtung versetzten Abstützpunkte 15 und 16 die Funktion eines Hebels erster Ordnung und ist bestrebt, die proximalen Endbereiche 9 der Schenkel 6 des Kopfes 4 auseinander zu drücken.At the same time the handle fulfills 5 thanks to the two longitudinally offset support points 15 and 16 the function of a first order lever and strives to the proximal end portions 9 the thigh 6 Of the head 4 to push apart.

Somit sind die distalen Endbereiche 8 dieser Schenkel 6 bestrebt, sich einander anzunähern. Diese Wirkung ist also bestrebt, die Tendenz zur Beabstandung der distalen Endbereiche 8 der Schenkel 6 zu kompensieren und folglich die relative Drehung der Mutter 2 in Bezug auf den Kopf 4 zu begrenzen.Thus, the distal end portions 8th this thigh 6 anxious to approach each other. This effect is thus endeavored, the tendency to the spacing of the distal end portions 8th the thigh 6 compensate and consequently the relative rotation of the nut 2 in terms of the head 4 to limit.

Umgekehrt lässt die Wegnahme der Kraft 20 auf den Griff 5 die Rückkehr der distalen Endbereiche 8 der Schenkel 6 in die Ruheposition zu.Conversely, the removal of the force leaves 20 on the handle 5 the return of the distal end areas 8th the thigh 6 in the rest position too.

In einer ähnlichen Weise nimmt der Griff 5, wenn eine Kraft 24 zum Lösen der Mutter 2 auf das proximale Ende 21 des Griffs 5 ausgeübt wird, die durch 3 gezeigte Position ein und versucht einerseits, die Mutter 2 im Drehsinn 18 anzutreiben, und andererseits, durch Hebelwirkung die distalen Endbereiche 8 der Schenkel 6 einander anzunähern.In a similar way, the handle decreases 5 if a force 24 to release the nut 2 on the proximal end 21 of the handle 5 is exercised by 3 shown position and tries on the one hand, the mother 2 in the direction of rotation 18 and, on the other hand, leverage the distal end portions 8th the thigh 6 to approach each other.

Somit ist die Wirkung des durch den Griff 5 geschaffenen Hebels bestrebt, sich der Beabstandung der Angriffsoberflächen 10 durch die Mutter 2 zu widersetzen.Thus, the effect of the handle 5 lever created strives to the spacing of the attack surfaces 10 through the mother 2 to oppose.

Wie oben lässt die Wegnahme der Kraft 24 auf den Griff 5 die Rückkehr der distalen Endbereiche 8 der Schenkel 6 in die Ruheposition zu.As above, the removal of the power leaves 24 on the handle 5 the return of the distal end areas 8th the thigh 6 in the rest position too.

Es läst sich also feststellen, dass der Schlüssel 1 in beiden Antriebsrichtungen das Begrenzen der Drehung zwischen der Mutter 2 und des Kopfes 4 und außerdem der Gefahr eines Zersprengens des Kopfes 4 ermöglicht.It can be concluded that the key 1 in both drive directions, limiting the rotation between the nut 2 and the head 4 and also the danger of a head blast 4 allows.

Folglich ermöglicht der Schlüssel 1 die Übertragung von höheren Drehmomenten als ein herkömmlicher flacher Gabelschlüssel. Insofern ermöglicht der Schlüssel 1 einen ebenso leichten Zugriff auf ein Schraubverbindungsorgan wie ein herkömmlicher Gabelschlüssel.Consequently, the key allows 1 the transmission of higher torques than a conventional flat wrench. In this respect, the key allows 1 as easy an access to a threaded fastener as a conventional open-end wrench.

Indem die Abmessungen und die Form des Kopfes 4 ausgenutzt werden, ist es nicht nur möglich, die Tendenz der Angriffsoberflächen 10 zur Beabstandung zu kompensieren oder zu begrenzen, sondern auch diese Tendenz durch einen relativ starken Annäherungseffekt dieser Angriffsoberflächen 10 unter der Einwirkung des Griffs 5 zu überwinden. So lässt sich bei bestimmten Geometrien der Schlüssel 1 bei bestimmten Bereichen von auf eine Mutter 2 übertragenen Drehmomenten eine Spannwirkung der Angriffsoberfläche 10 um die Mutter 2, wenn eine Kraft auf den Griff 5 ausgeübt wird, feststellen.By the dimensions and the shape of the head 4 exploited, it is not only possible, the tendency of the attack surfaces 10 to compensate for or limit spacing, but also this tendency through a relatively strong approximation effect of these attack surfaces 10 under the influence of the handle 5 to overcome. This is how the key can be used for certain geometries 1 in certain areas from to a mother 2 transmitted torques a clamping action of the attack surface 10 around the mother 2 when a force on the handle 5 exercised.

Der Schlüssel 1 aus 5 unterscheidet sich von jenem aus den 1 bis 4 dadurch, dass der Kopf 4 und der Griff 5 nicht mehr getrennt, sondern durch ein longitudinales Blatt 26, das einteilig mit dem Kern 7 des Kopfes 4 und dem distalen Endbereich 12 des Griffs 5 ausgebildet ist, verbunden sind.The key 1 out 5 is different from that of the 1 to 4 in that the head 4 and the handle 5 no longer separated, but by a longitudinal blade 26 that is integral with the core 7 Of the head 4 and the distal end region 12 of the handle 5 is formed, are connected.

Dieses Blatt 26 kann sich beispielsweise unter Biegung verformen, derart, dass es zwischen dem Kopf 4 und dem Griff 5 eine nachgiebige Verbindung bildet. die das Schwenken des Letzteren in Bezug auf den Kopf 4, um die in den 2 und 3 gezeigten Positionen einzunehmen, ermöglicht.This sheet 26 For example, it can deform under bending, such that it is between the head 4 and the handle 5 forms a flexible connection. the pivoting of the latter in relation to the head 4 to those in the 2 and 3 take positions shown allows.

Die proximalen Endbereiche 9 des Kopfes 4 weisen vier Innenwülste 27 auf, die paarweise an diesen Bereichen 9 angeordnet sind. Die Wülste 27 desselben Bereichs 9 sind voneinander beabstandet und liegen den Wülsten 27 des anderen Bereichs 9 gegenüber. Diese Wülste 27 bilden Erhöhungen zum Abstützen des Griffs an den proximalen Endbereichen 9, wenn der Griff 5 die in den 2 und 3 gezeigten Positionen in Bezug auf den Kopf 4 einnimmt. Es sei angemerkt, dass die vier Wülste 27 in der Ruheposition, die in 5 gezeigt ist, mit dem Griff 5 praktisch in Kontakt sind.The proximal end regions 9 Of the head 4 have four inner ridges 27 on, in pairs at these areas 9 are arranged. The beads 27 same area 9 are spaced apart and are the beads 27 the other area 9 across from. These beads 27 form elevations for supporting the handle at the proximal end portions 9 when the handle 5 in the 2 and 3 shown positions in relation to the head 4 occupies. It should be noted that the four beads 27 in the resting position, the in 5 shown is with the handle 5 are practically in contact.

In einer nicht gezeigten Variante muss das Blatt 26 nicht gleichzeitig mit dem Kopf 4 und dem Griff 5 einteilig ausgebildet sein, sondern kann durch Schweißen am Kopf 4 und/oder am Griff 5 befestigt sein.In a variant not shown, the sheet must 26 not at the same time as the head 4 and the handle 5 be formed in one piece, but can by welding on the head 4 and / or on the handle 5 be attached.

In einer nicht gezeigten Variante ist das Blatt 26 durch ein angesetztes Teil aus einem Elastomer, das gleichzeitig durch an sich bekannte Mittel (beispielsweise mechanische Mittel oder Anfügung durch Spritzgießen) mit dem Kopf 4 und dem Griff 5 fest verbunden worden ist, ersetzt sein.In a variant, not shown, the sheet 26 by an attached part of an elastomer, which at the same time by means known per se (for example mechanical means or attachment by injection molding) with the head 4 and the handle 5 has been firmly connected, replaced.

Gemäß der Variante von 6 weist der Kopf 4 Erhöhungen zum Abstützen des Griffs 5 an den proximalen Endbereichen 9 der Schenkel 6 auf, nämlich ein Paar von Wülsten 28 und ein Paar von Butzen 29. Diese Erhöhungen stehen von den Schenkeln 6 in Richtung des distalen Endbereichs 12 des Griffs 5 vor.According to the variant of 6 points the head 4 Raises to support the handle 5 at the proximal end regions 9 the thigh 6 on, namely a pair of beads 28 and a pair of slugs 29 , These raises are from the thighs 6 in the direction of the distal end region 12 of the handle 5 in front.

Die Wülste 28 einerseits und die Butzen 29 anderseits liegen einander gegenüber. Jedoch können die Wülste 28 und die Butzen 29 gemäß anderen Varianten anders angeordnet sein.The beads 28 on the one hand and the slugs on the other 29 on the other hand, they face each other. However, the beads can 28 and the slugs 29 be arranged differently according to other variants.

Die Wülste 28 sind jeweils einteilig mit dem proximalen Endbereich 9 eines Schenkels 6 ausgebildet und von dem Mittelkern 7 weiter entfernt als die Butzen 29.The beads 28 are each integral with the proximal end region 9 a thigh 6 trained and from the center core 7 farther away than the slugs 29 ,

Die zylinderförmigen Butzen 29 sind jeweils in einer in dem proximalen Endbereich 9 eines Schenkels 6 ausgesparten Vertiefung 30 aufgenommen.The cylindrical slugs 29 are each in one in the proximal end region 9 a thigh 6 recessed well 30 added.

Der Kopf 4 trägt zwei Paare von Vertiefungen 30, die die Butzen 29 aufnehmen können und längs der Achse X-X beabstandet sind.The head 4 carries two pairs of wells 30 that the slugs 29 can be accommodated and are spaced along the axis XX.

In dieser Weise kann der Abstand auf der Achse X-X zwischen den Butzen 29 und den Wülsten 28 modifiziert werden.In this way, the distance on the axis XX between the slugs 29 and the beads 28 be modified.

Die Wülste 28 und die Butzen 29 definieren die Abstützpunkte des Griffs 5 an dem Kopf 4, damit dieser seine Hebelfunktion erfüllt. Es ist also möglich, die Stärke der Tendenz zur Annäherung der Oberflächen, die durch eine auf den Griff 5 ausgeübte Kraft zum rotatorischen Antreiben einer Mutter 2 bewirkt wird, durch Modifikation der Position der Butzen 29 einzustellen.The beads 28 and the slugs 29 define the support points of the handle 5 on the head 4 so that it fulfills its lever function. It is therefore possible the strength of the tendency to approach the surfaces by one on the handle 5 applied force for rotatably driving a nut 2 is effected by modifying the position of the slugs 29 adjust.

So ist diese Tendenz umso stärker, je größer der Abstand zwischen den Wülsten 28 und den Butzen 29 ist, an denen sich der Griff 5 abstützt.So this tendency is stronger, the greater the distance between the beads 28 and the slug 29 is where the handle is 5 supported.

7 zeigt ein weiteres Werkzeug 1 gemäß der Erfindung, das sich von dem Schlüssel aus den 1 bis 4 dadurch unterscheidet, dass der Griff durch ein Betätigungsorgan 5, das eine T-Form besitzt und somit einen Stab 32 zur Drehmomentübertragung, der durch einen Handgriff 33 verlängert ist, umfasst, ersetzt ist. 7 shows another tool 1 according to the invention, which differs from the key of the 1 to 4 characterized in that the handle by an actuator 5 , which has a T-shape and thus a rod 32 for torque transmission, by a handle 33 is extended, includes, is replaced.

Der distale Endbereich 34 des Betätigungsorgans 5 ist mit geringem Spiel zwischen den proximalen Endbereichen 9 der Schenkel 6 aufgenommen. Wie im Fall von 5 weisen die proximalen Endbereiche des Kopfes 4 vier Wülste 27 zum Abstützen des Bereichs 34 des Betätigungsorgans 5 an dem Kopf 4 auf.The distal end area 34 of the actuator 5 is with little play between the proximal end regions 9 the thigh 6 added. As in the case of 5 have the proximal end portions of the head 4 four beads 27 for supporting the area 34 of the actuator 5 on the head 4 on.

Dieser Bereich 34 hat einen rechtwinkligen Querschnitt und ist mit einer quer verlaufenden Bohrung 36 versehen.This area 34 has a rectangular cross section and is with a transverse bore 36 Mistake.

Durch die zwei Schenkel 6 und die Bohrung 36 führt ein quer verlaufender Stift 37.Through the two thighs 6 and the hole 36 leads a transverse pen 37 ,

Dieser Stift 37 verbindet das Betätigungsorgan 5 mit dem Kopf 4, wobei das Orientieren des Betätigungsorgans 5 in Bezug auf den Kopf 4 durch Drehung um die Achse des Stifts 37 möglich ist.This pen 37 connects the actuator 5 with the head 4 wherein orienting the actuator 5 in terms of the head 4 by rotation about the axis of the pen 37 is possible.

Somit kann sich der Stab 32 außerhalb der Ebene des Kopfes 4, beispielsweise geneigt oder senkrecht zu dieser Ebene, befinden, wie in 7 gezeigt ist.Thus, the staff can 32 outside the level of the head 4 , for example, inclined or perpendicular to this plane, as in 7 is shown.

Diese Möglichkeit der Orientierung ermöglicht eine Anpassung an verschie dene Verwendungsbedingungen, um beispielsweise schwer zugängliche Muttern festzuziehen.This possibility of orientation allows adaptation to various uses conditions, for example, to tighten hard-to-reach nuts.

Der Benutzer passt dann die Kraft, die er ausübt, so an, dass er in jedem Fall ein Drehantriebsmoment auf das Schraubverbindungsorgan erwirkt.Of the User then adjusts the power that he exercises so that he is in each Case causes a rotational drive torque on the screw connection member.

Im Übrigen ist das Spiel zwischen der Bohrung 36 und dem Stift 37 ausreichend groß, damit, wenn in der Position von 7 ein Drehmoment zum rotatorischen Antreiben einer Mutter aufgebracht wird, die Drehung des Stabs 32 um seine Längsachse in Bezug auf den Kopf 4 möglich ist. Der Bereich 34 des Stabs 32 kommt dann an den Wülsten 27 zur Anlage und versucht so im Bestreben, die Angriffsoberflächen 10 wie oben einander anzunähern, die Bereiche 9 der Schenkel 6 durch Nockenwirkung auseinanderzudrücken.By the way, the game is between the hole 36 and the pen 37 big enough so that when in the position of 7 a torque is applied to rotatably drive a nut, rotation of the rod 32 about its longitudinal axis with respect to the head 4 is possible. The area 34 of the staff 32 then comes to the beads 27 to the plant, trying in an effort to attack surfaces 10 as approaching each other, the areas 9 the thigh 6 push apart by cam action.

In einer Variante ist der Stift 37 lösbar, um das Trennen des Kopfes 4 und des Organs 5 und folglich das Verbinden von Köpfen 4 unterschiedlicher Größen und Formen mit dem Betätigungsorgan 5 zu ermöglichen.In one variant is the pen 37 detachable to the severing of the head 4 and the organ 5 and hence connecting heads 4 different sizes and shapes with the actuator 5 to enable.

In einer weiteren Ausführungsform, die in 8 gezeigt ist, ist der Griff 5 des Schlüssels aus den 1 bis 4 durch das ausgangsseitige Endstück 40 eines dynamometrischen Schlüssels 41 ersetzt worden.In a further embodiment, the in 8th shown is the handle 5 the key from the 1 to 4 through the output end piece 40 a dynamometric key 41 been replaced.

Obwohl die vorangehende Beschreibung auf einen flachen Gabelschlüssel zugeschnitten worden ist, kann die Erfindung auf andere Typen von Werkzeugen angewandt werden.Even though tailored the above description to a flat open-end wrench The invention is applicable to other types of tools become.

Claims

Rotary drive tool ( 1 ) for a threaded fastener ( 2 ), in particular a hand tool of the type having at least two attack surfaces ( 10 ) head ( 4 ) for driving the threaded fastener through at least partial shape complementarity, and means ( 5 ; 41 ) for the rotary drive of the head, wherein the head ( 4 ) behaves globally like a monoblock part, when a threaded fastener is rotationally driven, the head defining an area ( 7 ) for the connection of the attack surfaces as well as parts ( 9 ) for the transmission of a rotational force exerted on the drive means to the engagement surfaces, wherein the connection region ( 7 ) between the power transmission parts ( 9 ) and the attack surfaces ( 10 ), characterized in that the head ( 4 ) is such that the effect of the rotary drive means on the power transmission parts ( 9 ) endeavors to elastically deform the geometry of the head in order to prevent the attack surfaces ( 10 ) approach each other when, via the drive means ( 5 ; 41 ) a rotary drive force of a screw connection member ( 2 ) is exercised.

Tool according to claim 1, characterized in that the means for rotationally driving the head comprise an actuator ( 5 ; 41 ) for the head ( 4 ).

Tool according to claim 2, characterized in that the actuating member ( 5 ; 41 ) for the head ( 4 ) is movable in relation to this, in order to try, the attack surfaces ( 10 ) by a lever or cam action on the power transmission parts ( 9 ) approach each other when on the actuator ( 5 ; 41 ) a rotary drive force of a screw connection member ( 2 ) is exercised.

Tool according to claim 3, characterized in that the head ( 4 ) has a generally H-shaped configuration and two legs ( 6 ) through a central core ( 7 ), wherein a distal region ( 8th ) of each leg one of the attack surfaces ( 10 ) and the proximal regions ( 9 ) of the legs form the power transmission parts that the two legs ( 6 ) are movable relative to each other by deformation of the central core to the attack surfaces ( 10 ) by spacing the proximal regions ( 9 ) of the thighs ( 6 ) and that a distal area ( 12 . 34 ) of the actuator ( 5 ; 41 ) between the proximal regions ( 9 ) the leg is arranged to space them by lever or cam action when on the actuator ( 5 ; 41 ) a rotary drive force of a screw connection member ( 2 ) is exercised.

Tool according to one of claims 2 to 4, characterized in that the actuating member ( 5 ; 41 ) with the head over a flexible connection ( 26 ) connected is.

Tool according to claim 5, characterized in that the resilient connection comprises a deformable part ( 26 ), which is integral with the head ( 4 ) and the actuator ( 5 ; 41 ) is trained.

Tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating member ( 5 ; 41 ) and the head ( 4 ) are separate or separable.

Tool according to claim 7, characterized in that it has detachable means ( 37 ) for the connection of the head ( 4 ) and the actuator ( 5 ).

Tool according to one of claims 2 to 4, 7 and 8, characterized in that the actuating member ( 5 ; 41 ) in relation to the head ( 4 ) is orientable.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator part of a dynamometric tool ( 41 ).

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means ( 29 . 30 ) for adjusting the tendency of the deformation of the head ( 4 ) under the action of the rotary drive means ( 5 ; 41 ).

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the head has two open clamping jaws ( 8th ), each having at least one of the attack surfaces ( 10 ) exhibit.

Tool according to claims 5 and 12 in combination, characterized in that the resilient connection consists of a Elastomer is realized.