EP0941750A1 - Signalvorrichtung, insbesondere für die Verständigung von Schiedsrichtern - Google Patents
Signalvorrichtung, insbesondere für die Verständigung von Schiedsrichtern Download PDFInfo
- Publication number
- EP0941750A1 EP0941750A1 EP98104446A EP98104446A EP0941750A1 EP 0941750 A1 EP0941750 A1 EP 0941750A1 EP 98104446 A EP98104446 A EP 98104446A EP 98104446 A EP98104446 A EP 98104446A EP 0941750 A1 EP0941750 A1 EP 0941750A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- transmitting
- signaling
- receiving
- signaling device
- signal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 230000011664 signaling Effects 0.000 title claims description 14
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 6
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 2
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 claims description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 2
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
- A63B71/00—Games or sports accessories not covered in groups A63B1/00 - A63B69/00
- A63B71/06—Indicating or scoring devices for games or players, or for other sports activities
Definitions
- the invention relates to a signal device, especially for notifying arbitrators, Assistant referees, line judges or the like at sporting events with the characteristics the preamble of claim 1.
- DE-A-31 20 584 is a signaling device especially known for soccer referees at the in a flag of a linesman one Transmitting device for an acoustic Reception facility worn by the referee, is arranged. Because linesman and umpire often have no eye contact, can Linesman in this way, for example Report violations.
- the signal device can with be provided with an electronic time measuring device, so that the referee does not wear his own stopwatch got to.
- the timepiece can also be used with a Stadium clock must be coupled.
- the transceiver works with narrowband FM modulation.
- This signaling device, which with success is used, however, has the disadvantage that it builds relatively large, relatively easily subject to interference and which is indistinguishable, for example, from which line judge a notice is given.
- the object of the present invention is a such signaling device in this regard to develop that despite the more compact design more Functions can be integrated that are less prone to failure is and the variable communication possibilities of the Allows users among themselves.
- a signal device especially for notifying arbitrators, Assistant referees, line judges or the like at sporting events, with between at least two people from this circle one Radio connection is installed and this with corresponding sending and / or receiving devices are provided and wherein the receiving device Signal output device and the Transmitter device is arranged in a tool, characterized in that the transmission of the signals encoded in the ultra-high frequency range (UHF).
- UHF ultra-high frequency range
- the signal output device emits acoustic signals, which have a hearing sound from 100Hz - 16KHz and one Sound pressure of 80dBA - 95dBA at a distance of approx. 30cm have, the volume between at least two values can be set.
- the Signal output device an additional vibrator on. This can prevent an acoustic Signal is ignored and it is possible that turn off acoustic signal or very quietly switch if this is desired or not required.
- the signal device gives at least two different signals, the signals from separate Sending devices can be triggered.
- the sending device with a confirmation signal generator provided so that the sender is made clear that the message has been sent.
- the receiving device and / or the Transmitter connected to a timepiece, wherein the timepiece has stopwatch functions and advantageously an LCD or LED display for the Display of the time and for the transmission of Has messages.
- the timepiece can be used with a central timing of a sports facility. With these characteristics can be a coordinated and from the Viewers can understand the timekeeping.
- the receiving device according to the invention and / or Transmitter can also be used with a Telecommunication device (pager, telephone) equipped be.
- Fig. 1 shows a playing field 1 on which one Referee 2 moves.
- the referee 2 is with a receiver with an acoustic Provide signal generator and, if necessary, a clock with display.
- the two linesmen 3, 4 carry flags Transmitting devices for the referee's receiving device 2. These transmitters are in the grips of the flags built-in and operated by operating buttons. Both linesmen 3, 4 can be the referee thus transmit signals that this, for example hears as a whistle, the signals of both Differentiate lines judges advantageously.
- the playing field is a transceiver 6 arranged over which a stadium clock 7 with the clock of the Referee is synchronized.
- the transceiver 7 can also be used with a calculator and a Printers are connected to specific processes document.
- an optical measuring device 5 is arranged, which Crossed this line monitored by a ball and that is equipped with a transmitter that the Referee 2 reports crossing line 8.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
Abstract
Signalvorrichtung, insbesondere für die Verständigung von Schiedsrichtern, Schiedsrichterassistenten, Linienrichtern oder dergleichen bei Sportveranstaltungen, wobei zwischen wenigstens zwei Personen aus diesem Kreis eine Funkverbindung installiert ist und diese mit entsprechenden Sende- und/oder Empfangsvorrichtungen versehen sind und wobei die Empfangsvorrichtung eine Signalausgabevorrichtung aufweist und die Sendevorrichtung in einem Hilfsmittel angeordnet ist und wobei die Übertragung der Signale kodiert im Ultrahochfrequenzbereich (UHF) erfolgt. <IMAGE>
Description
Die Erfindung betrifft eine Signalvorrichtung,
insbesondere für die Verständigung von Schiedsrichtern,
Schiedsrichterassistenten, Linienrichtern oder
dergleichen bei Sportveranstaltungen mit den Merkmalen
des Oberbegriffs des Anspruchs 1.
Aus der DE-A-31 20 584 ist eine Signalvorrichtung
insbesondere für Fußballschiedsrichter bekannt, bei der
in einer Fahne eines Linienrichters eine
Sendeeinrichtung für eine akustische
Empfangseinrichtung, die der Schiedsrichter trägt,
angeordnet ist. Da Linienrichter und Schiedsrichter
häufig keinen Blickkontakt haben, kann der
Linienrichter auf diese Weise zum Beispiel auf
Regelverstöße hinweisen. Die Signalvorrichtung kann mit
einer elektronischen Zeitmeßeinrichtung versehen sein,
so daß der Schiedsrichter keine eigene Stoppuhr tragen
muß. Die Zeitmeßeinrichtung kann auch mit einer
Stadionuhr gekoppelt sein. Die Sende-Empfangseinrichtung
arbeitet mit Schmalband-FM-Modulation.
Diese Signalvorrichtung, die mit Erfolg
eingesetzt wird, weist jedoch den Nachteil auf, daß sie
relativ groß baut, relativ leicht Störungen unterworfen
ist und bei der zum Beispiel nicht unterscheidbar ist,
von welchem Linienrichter ein Hinweis erfolgt.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine
derartige Signalvorrichtung dahingehend
fortzuentwickeln, daß trotz kompakterer Bauweise mehr
Funktionen integrierbar sind, die weniger störanfällig
ist und die variable Kommunikationsmöglichkeiten der
Benutzer untereinander ermöglicht.
Diese Aufgabe wird mit den im kennzeichnenden Teil des
Anspruchs 1 genannten Merkmalen gelöst. Fortbildungen
und vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den
weiteren Ansprüchen umfaßt.
Erfindungsgemäß ist eine Signalvorrichtung,
insbesondere für die Verständigung von Schiedsrichtern,
Schiedsrichterassistenten, Linienrichtern oder
dergleichen bei Sportveranstaltungen, wobei zwischen
wenigstens zwei Personen aus diesem Kreis eine
Funkverbindung installiert ist und diese mit
entsprechenden Sende- und/oder Empfangsvorrichtungen
versehen sind und wobei die Empfangsvorrichtung eine
Signalausgabevorrichtung aufweist und die
Sendevorrichtung in einem Hilfsmittel angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragung der Signale
kodiert im Ultrahochfrequenzbereich (UHF) erfolgt.
Diese Kodierung erlaubt es, daß in den
Übertragungsvorgang durch Dritte nicht eingegriffen
werden kann, was bei vorherigen Vorrichtungen
unbeabsichtigt möglich war, wenn ähnliche Sendeanlagen
für andere Zwecke im Umfeld betrieben wurden. Dieses
Merkmal erlaubt auch, daß mehrere solcher
Signalvorrichtungen parallel nebeneinander, z. B. auf
mehreren Spielfeldern, betrieben werden können, wie
auch, daß erkennbar gemacht werden kann, von welcher
Person ein Hinweis gesendet wird.
Nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung gibt
die Signalausgabevorrichtung akustische Signale aus,
die einen Hörschall von 100Hz - 16KHz und einen
Schalldruck von 80dBA - 95dBA im Abstand von ca. 30cm
aufweisen, wobei die Lautstärke zwischen wenigstens
zwei Werten einstellbar ist. Damit wird sowohl auf die
vielfältige Geräuschkulisse in einem Stadion reagiert,
denn der Schiedsrichter kann den Signalton leicht aus
dieser Geräuschvielfalt heraushören, wie auch darauf,
daß solche Signalvorrichtungen auch bei Sportarten mit
kleinerer, ggf. sehr geräuscharmer Kulisse eingesetzt
werden kann. Selbstverständlich ist es möglich, daß
ausschließlich oder zusätzlich andere als akustische
Signale gegeben werden. Vorteilhafterweise weist die
Signalausgabevorrichtung einen zusätzlichen Vibrator
auf. Damit kann verhindert werden, daß ein akustisches
Signal überhört wird und es wird ermöglicht, das
akustische Signal abzustellen oder sehr leise zu
schalten, falls dies erwünscht oder nicht benötigt ist.
Vorzugsweise gibt die Signalvorrichtung wenigstens zwei
unterschiedliche Signale aus, die Signale von separaten
Sendevorrichtungen ausgelöst werden können.
Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist
die Sendevorrichtung mit einem Bestätigungssignalgeber
versehen, damit der sendenden Person verdeutlicht wird,
daß die Nachricht abgesetzt ist.
Vorzugsweise ist die Empfangsvorrichtung und/oder die
Sendevorrichtung mit einem Zeitmeßgerät verbunden,
wobei das Zeitmeßgerät Stoppuhrfunktionen besitzt und
vorteilhafterweise ein LCD- oder LED-Display für die
Anzeige der Zeit und für das Übermitteln von
Nachrichten aufweist. Das Zeitmeßgerät kann mit einer
zentralen Zeitnahme einer Sportstätte verbunden sein.
Mit diesen Merkmalen kann eine abgestimmte und von den
Zuschauern nachvollziehbare Zeitnahme erfolgen.
Vorteilhafterweise ist die Empfangsvorrichtung und/oder
die Sendevorrichtung für den Empfang von Signalen von
optischen Meßvorrichtungen oder Sensoren oder
Drucksensoren ausgerüstet und diese Vorrichtungen oder
Sensoren sind mit entsprechenden Verarbeitungs- und
Sendeeinrichtungen versehen. So kann zum Beispiel
optisch erfasst werden, ob ein Spielgerät eine
bestimmte Linie überschritten hat, wobei das Ergebnis
an den Schiedsrichter oder eine andere Person gesendet
wird. Fehlentscheidungen können so auf ein Minimum
reduziert werden.
Die erfindungsgemäße Empfangsvorrichtung und/oder
Sendevorrichtung kann zusätzlich mit einem
Telekommunikationsgerät (Pager, Telefon) ausgerüstet
sein.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer
Schemazeichnung beispielhaft näher beschrieben. Es sind
viele weitere Ausführungen und Kombinationen denkbar,
die unter den Schutzbereich der beiliegenden Ansprüche
fallen.
Fig. 1 zeigt ein Spielfeld 1, auf dem sich ein
Schiedsrichter 2 bewegt. An den Seitenlinien befinden
sich zwei Linienrichter 3, 4. Der Schiedsrichter 2 ist
mit einem Empfangsgerät mit einem akustischen
Signalgeber und ggf. einer Uhr mit Display versehen.
Die beiden Linienrichter 3, 4 tragen in Fahnen
Sendegeräte für das Empfangsgerät des Schiedsrichters
2. Diese Sendegeräte sind in die Griffe der Fahnen
eingebaut und durch Bedienungsknöpfe zu betätigen.
Beide Linienrichter 3, 4 können dem Schiedsrichter
somit Signale übermitteln, die dieser beispielsweise
als Pfeiflaut hört, wobei sich die Signale beider
Linienrichter vorteilhafterweise unterscheiden. Neben
dem Spielfeld ist ein Sende-/Empfangsgerät 6
angeordnet, über das eine Stadionuhr 7 mit der Uhr des
Schiedsrichters synchronisiert wird. Unterbricht der
Schiedsrichter das Spiel, so kann die Echtspielzeit auf
der Stadionuhr 7 angezeigt werden. Umgekehrt kann der
Schiedsrichter 2 durch das Sende-/Empfangsgerät 6
darauf hingewiesen werden, daß ein bestimmter Spiel- oder
Zeitabschnitt abgelaufen ist. Das Sende-/Empfangsgerät
7 kann auch mit einem Rechner und einem
Drucker verbunden sein, um bestimmte Abläufe zu
dokumentieren. Neben der Auslinie 8 des Spielfelds 1
ist ein optisches Meßgerät 5 angeordnet, das das
Überschreiten dieser Linie durch einen Ball überwacht
und das mit einem Sender ausgestattet ist, der dem
Schiedsrichter 2 das Überschreiten der Linie 8 meldet.
Claims (11)
- Signalvorrichtung, insbesondere für die Verständigung von Schiedsrichtern (2), Schiedsrichterassistenten, Linienrichtern (3, 4) oder dergleichen bei Sportveranstaltungen, wobei zwischen wenigstens zwei Personen aus diesem Kreis eine Funkverbindung installiert ist und diese mit entsprechenden Sende- und/oder Empfangsvorrichtungen versehen sind und wobei die Empfangsvorrichtung eine Signalausgabevorrichtung aufweist und die Sendevorrichtung in einem Hilfsmittel angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet,daß die Übertragung der Signale kodiert im Ultrahochfrequenzbereich (UHF) erfolgt. - Signalvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,daß die Signalausgabevorrichtung akustische Signale ausgibt,die einen Hörschall von 100Hz - 16KHz und einen Schalldruck von 80dBA - 95dBA im Abstand von ca. 30cm aufweisen,und daß die Lautstärke zwischen wenigstens zwei Werten einstellbar ist. - Signalvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,daS die Signalausgabevorrichtung einen Vibrator aufweist. - Signalvorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet,daß die Signalvorrichtung wenigstens zwei unterschiedliche Signale ausgibt. - Signalvorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,daß die unterschiedlichen Signale von separaten Sendevorrichtungen ausgelöst werden. - Signalvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,daß die Sendevorrichtung mit einem Bestätigungssignalgeber versehen ist. - Signalvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,daß die Empfangsvorrichtung und/oder die Sendevorrichtung mit einem Zeitmeßgerät verbunden ist. - Signalvorrichtung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,daß das Zeitmeßgerät Stoppuhrfunktionen besitzt und ein LCD- oder LED-Display für die Anzeige der Zeit und für das Übermitteln von Nachrichten aufweist. - Signalvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8,
dadurch gekennzeichnet,daß das Zeitmeßgerät mit einer zentralen Zeitnahme (7) einer Sportstätte verbunden ist. - Signalvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,daß die Empfangsvorrichtung und/oder die Sendevorrichtung für den Empfang von Signalen von optischen Meßvorrichtungen (5) oder Sensoren oder Drucksensoren ausgerüstet ist und daß diese Vorrichtungen oder Sensoren mit entsprechenden Verarbeitungs- und Sendeeinrichtungen versehen sind. - Signalvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,daß die Empfangsvorrichtung und/oder die Sendevorrichtung mit einem Telekommunikationsgerät ausgerüstet ist.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP98104446A EP0941750A1 (de) | 1998-03-12 | 1998-03-12 | Signalvorrichtung, insbesondere für die Verständigung von Schiedsrichtern |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP98104446A EP0941750A1 (de) | 1998-03-12 | 1998-03-12 | Signalvorrichtung, insbesondere für die Verständigung von Schiedsrichtern |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0941750A1 true EP0941750A1 (de) | 1999-09-15 |
Family
ID=8231575
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP98104446A Withdrawn EP0941750A1 (de) | 1998-03-12 | 1998-03-12 | Signalvorrichtung, insbesondere für die Verständigung von Schiedsrichtern |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0941750A1 (de) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103845888A (zh) * | 2012-11-30 | 2014-06-11 | 北京克强科技文化中心 | 电子球场 |
CN113613738A (zh) * | 2019-03-20 | 2021-11-05 | 塞缪尔·W·拉尔 | 无线可定制裁判寻呼系统 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3120584A1 (de) | 1981-05-23 | 1982-12-16 | Walter 8540 Schwabach Krumbholz | Signalvorrichtung fuer sport-, insbesondere fussballschiedsrichter |
US4999603A (en) * | 1989-01-05 | 1991-03-12 | Mele Thomas C | Multi-functional basketball game monitoring unit |
FR2695042A1 (fr) * | 1992-09-03 | 1994-03-04 | Vetro Louis | Dispositif d'aide à l'arbitrage pour jeux de balles ou de ballons. |
EP0678837A1 (de) * | 1994-04-13 | 1995-10-25 | Gianfranco Marano | Sender in der Fahne des Linienrichters aktiviert einen vom Schiedsrichter getragenen Empfänger mit taktilen oder akustischen Ausgängen |
-
1998
- 1998-03-12 EP EP98104446A patent/EP0941750A1/de not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3120584A1 (de) | 1981-05-23 | 1982-12-16 | Walter 8540 Schwabach Krumbholz | Signalvorrichtung fuer sport-, insbesondere fussballschiedsrichter |
US4999603A (en) * | 1989-01-05 | 1991-03-12 | Mele Thomas C | Multi-functional basketball game monitoring unit |
FR2695042A1 (fr) * | 1992-09-03 | 1994-03-04 | Vetro Louis | Dispositif d'aide à l'arbitrage pour jeux de balles ou de ballons. |
EP0678837A1 (de) * | 1994-04-13 | 1995-10-25 | Gianfranco Marano | Sender in der Fahne des Linienrichters aktiviert einen vom Schiedsrichter getragenen Empfänger mit taktilen oder akustischen Ausgängen |
Non-Patent Citations (3)
Title |
---|
GERTHSEN KNESER VOGEL: "Physik", 1986, SPRINGER, BERLIN HEIDELBERG NEW YORK TOKYO * |
PERNSTEINER P: "Zwei Bänder auf einen Streich", FUNKSCHAU, no. 1, 1987, GERMANY, pages 90 * |
Spezifikation Kenwood "Funkey" * |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103845888A (zh) * | 2012-11-30 | 2014-06-11 | 北京克强科技文化中心 | 电子球场 |
CN103845888B (zh) * | 2012-11-30 | 2019-01-11 | 北京克强科技文化中心 | 电子球场 |
CN113613738A (zh) * | 2019-03-20 | 2021-11-05 | 塞缪尔·W·拉尔 | 无线可定制裁判寻呼系统 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0290725B1 (de) | Verfahren zum Bestimmen des ungefähren Aufenthaltsortes einer mobilen Funkstation | |
DE69926810T2 (de) | System der automatischen zeiteinstellung eines tragbaren gegenstandes mit einer uhrenfunktion | |
DE4239098A1 (de) | Verfahren und Anordnung zur Sicherung von Personen oder Gegenständen | |
EP1247423B1 (de) | Hörgerät-fernsteuerung und hörgerät mit einer solchen | |
CH685273B5 (de) | Uhr, insbesondere Armbanduhr. | |
EP0941750A1 (de) | Signalvorrichtung, insbesondere für die Verständigung von Schiedsrichtern | |
EP2005998A2 (de) | Funkkommunikationssystem für ein mannschaftssportspiel | |
DE10048338A1 (de) | Fernbedienung für ein Hörhilfegerät | |
DE19506392A1 (de) | Signalübertragungssystem für kurze Reichweiten | |
DE19638820C1 (de) | Drahtlos arbeitende, tragbare Vorrichtung | |
DE3742877A1 (de) | Hoergeraet | |
DE3120584C2 (de) | Signalvorrichtung für Sport-, insbesondere Fußballschiedsrichter | |
DE19618061C2 (de) | Anzeigevorrichtung für den Stand eines Spieles | |
EP0619907B1 (de) | Verfahren zum erfassen von zwischen- und endzeiten bei sportlichen veranstaltungen | |
EP0006495B1 (de) | Funknetz mit tragbaren Funksende- und -empfangsgeräten | |
EP0327834B1 (de) | Rufempfänger für ein Personenrufnetz | |
DE10261344A1 (de) | Bidirektionales Hilferuf-/Ortungssystem | |
DE2601209A1 (de) | Geraet zur markierung und ortung verschuetteter koerper, insbesondere lawinenverschuetteter personen | |
DE2517453C3 (de) | Meldevorrichtung | |
DE29600428U1 (de) | System zur sicheren Erfassung von Spielsituationen | |
CH615522A5 (en) | Method for monitoring the assignment of an object with respect to a particular person located near to the object, and device for carrying out the method and application of the method | |
DE19704544C2 (de) | Tragbarer Signalgeber | |
DE4425289A1 (de) | Verfahren und Anordnung zu einer Tischrufanlage | |
EP1591800B1 (de) | Verfahren zur Zuordnung von Signalen eines Langwellensenders | |
DE2441774C2 (de) | Anordnung zur Warnung von Rotten im ober- und unterirdischen Gleisbau |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20000324 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20000814 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20010911 |