EP0935829B1 - Elektrische netzsteckdose - Google Patents

Elektrische netzsteckdose Download PDF

Info

Publication number
EP0935829B1
EP0935829B1 EP97910542A EP97910542A EP0935829B1 EP 0935829 B1 EP0935829 B1 EP 0935829B1 EP 97910542 A EP97910542 A EP 97910542A EP 97910542 A EP97910542 A EP 97910542A EP 0935829 B1 EP0935829 B1 EP 0935829B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
contacts
linkage
mode
outlet according
contact carrier
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97910542A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0935829A1 (de
Inventor
Simon Powell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Greenbrook Electrical PLC
Original Assignee
Greenbrook Electrical PLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Greenbrook Electrical PLC filed Critical Greenbrook Electrical PLC
Publication of EP0935829A1 publication Critical patent/EP0935829A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0935829B1 publication Critical patent/EP0935829B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/70—Structural association with built-in electrical component with built-in switch
    • H01R13/713—Structural association with built-in electrical component with built-in switch the switch being a safety switch
    • H01R13/7135—Structural association with built-in electrical component with built-in switch the switch being a safety switch with ground fault protector
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/70—Structural association with built-in electrical component with built-in switch
    • H01R13/713—Structural association with built-in electrical component with built-in switch the switch being a safety switch

Definitions

  • the present invention relates to a mains electrical outlet and more particularly to such an outlet provided with manual switching facilities.
  • Mains electrical outlets are housed in standard size boxes and are usually either one-gang or two-gang. Attempts have been made in the past to provide switched electrical outlets with fault protection in the form of residual current devices but all previous attempts have either resulted in the need for nonstandard sized outlets or else the use of a two-gang box for a one-gang RCD protected outlet.
  • GB-A-2169749 on which the preamble of claim 1 is based discloses such a mains electrical outlet incorporating automatic circuit protection and has contacts which are opened by fault detection provisions. The contacts are normally operated by a conventional rocker switch but if automatically opened as a result of a fault condition need to be reset by a separate push button. There is thus a need for a switched electrical outlet which has RCD protection but which will fit in a standard size housing.
  • the present invention proposes to provide a switched mains electrical outlet comprising:
  • a preferred embodiment utilises the normal electrical contact assembly for making and breaking the power contacts together with a normal construction of manually operable switching means.
  • the linkage between these two elements is a controllable coupling operating in response to a fault detection mechanism.
  • the controllable coupling is in the form of an axial clutch which is capable of axial movement in the presence of a fault condition to thereby effectively disengage the mains contacts from the manually operable switch member to permit the mains contacts to open but when there is no fault condition the mains contact operating mechanism is locked to the operation of the manually operable switch member.
  • the preferred embodiment of the present invention is designed to result in a switched electrical outlet which has RCD protection built in but which occupies a standard outlet box.
  • the preferred embodiment utilises as far as possible normal operating mechanisms but replaces the normal fixed linkage between the manually operable switch on the outlet and the actual mains contact mechanism with a controllable coupling mechanism.
  • the normal mains contact operating mechanism is indicated by the reference numeral 10.
  • the mechanism consists of a contact carrier 12 carrying contacts 14 which in normal operation are biased by a biassing means 15 to a normally open condition with respect to fixed contacts 16.
  • the contact carrier is arranged to rotate in a plane normal to the plane of the paper in Figure 1.
  • a manually operable switch mechanism is generally indicated by reference numeral 18 and consists of a rocker switch 19 which is of the usual bistable type resulting from the use of an over-centre spring arrangement "where the rotational force required to overcome the spring to turn from on to off is greater than the rotational force exerted by the biasing spring 15, such that the switch system as a whole is also bi-stable for as long as the device is untripped.
  • a controllable coupling mechanism 20 in the form of an axial clutch.
  • the axial clutch is formed by a plate member 21 which faces a side wall 22 of the contact carrier 12.
  • the facing surfaces 21,22 are provided with one or more inter-engaging projections and recesses; the projections 22a being shown in more detail in Figure 3.
  • the plate 21 is arranged to be movable by the manually operable mechanism 18 in a rotational direction in and out of the paper as seen in Figure 1 but is capable of transverse or axial movement i.e to the left and right as shown in Figure 1 under the control of a fault detection system indicated generally by the reference numeral 28.
  • the arrangement is such that the fault detection mechanism 28 in the absence of a fault, causes the plate 21 to be held in engagement with the surface 22 on the contact carrier 12 so that movement of the manually operable mechanism 18 will also move the contact carrier 12 to open or close the power contacts.
  • This is achieved by interposing a movable member 23 between a surface 24 provided on an extension 25 to the plate 21 and a relatively fixed surface 26.
  • the member 23 interposed between the surface 24 and fixed member 26 prevents any axial movement of the plate 21.
  • the member 23 is withdrawn which allows relative movement between the members 24 and 26 which thus permits the plate 21 to move axially as a result of interaction between the projections and recesses on the contact carrier 12 and plate 21.
  • the projections 22a and recesses have angled engaging surfaces which are designed so that the biassing means 15 exerts a sufficient rotational force on the contact carrier 12 to force the plate away from the surface 22 when the moveable member 23 is not interposed between the surface 24 and fixed surface 26.
  • a further advantage of the above arrangement is that in order to reset a socket which has been tripped by a fault condition, all that is required is that the switch rocker 19 be returned to the "off' position and then placed into the "on" position again. If the fault has been cleared in the meantime then the switch will reset. However, if the fault is still present the operation of the rocker switch will have no effect on the contact carrier 12 due to the fact that the plate 21 will simply move axially as it also moves rotationally in response to operation of the rocker 19.
  • Figure 3 shows in an exploded perspective view a portion of the contact carrier 12 with the flag attached as well as the controlled coupling member. Rather than repeat the above description the same reference numerals have been used in Figure 3 as have been used in Figure 1.
  • the arms 31 engage the rocker switch 19 and cause the contact carrier to move with the rocker switch 19 in the absence of a fault.

Landscapes

  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)
  • Reciprocating, Oscillating Or Vibrating Motors (AREA)
  • Amplifiers (AREA)
  • Organic Insulating Materials (AREA)
  • Emergency Protection Circuit Devices (AREA)

Claims (12)

  1. Elektrische Schalter-Netzsteckdose, die umfasst:
    erste Kontakte (16),
    zweite Kontakte (14), die an einem Kontaktträgermittel (12) angebracht sind, das bewegbar angeordnet ist, damit die zweiten Kontakte mit den ersten Kontakten schließen können,
    eine von Hand betätigbares Schaltermittel (18)und
    ein Fehlererfassungsmittel (22), das angeordnet ist, die Betriebsart zu kontrollieren, um automatisch die ersten und zweiten Kontakte (14, 16) beim Vorliegen eines Fehlers zu öffnen;
    dadurch gekennzeichnet, dass das Trägermittel (12) um eine Achse drehbar angeordnet ist, um das Schließen der ersten und zweiten Kontakte (14, 16) zu ermöglichen, und dass das von Hand betätigbare Schaltermittel (18) um diese Achse drehbar angeordnet ist, und dass es ein Verbindungsmittel (20) zwischen dem Kontaktträgermittel (12) und dem von Hand betätigbaren Schaltermittel (18) gibt, das eine von zwei Betriebsarten in Antwort auf das Fehlererfassungsittel (22) einnehmen kann, wobei
    in der erste Betriebsart das Verbindungsmittel (20) bewirkt, dass das Kontaktträgermittel (12) axial an dem von Hand betätigbaren Schaltermittel (18) eingreift, wodurch eine relative Drehung dazwischen verhindert wird und die ersten und zweiten Kontakte (14, 16) nach geschlossen geschaltet werden können, und wobei
    in der zweiten Betriebsart das Verbindungsmittel (20) bewirkt, dass das Kontaktträgermittel axial mit dem von Hand betätigbaren Schaltermittel außer Eingriff kommt, wodurch eine relative Drehung dazwischen ermöglicht wird, so dass sich die ersten und zweiten Kontakte öffnen können oder beim Vorliegen eines Fehlers geöffnet bleiben.
  2. Steckdose nach Anspruch 1, die des weiteren ein Kontaktträgerrückführmittel (15) umfasst, das zum Drehen des Kontaktträgermittels angeordnet ist, um die Kontakte in der zweiten Betriebsart der Verbindung zu öffnen.
  3. Steckdose nach Anspruch 2, wobei das Kontaktträgerrückführmittel (15) eine Feder ist.
  4. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Verbindung (20) in der Form einer steuerbaren, axialbewegbaren Kupplung ist.
  5. Steckdose nach Anspruch 4, wobei die sich axial bewegende Kupplung umfasst:
    eine erste Platte mit einer Anzahl winkelmäßiger Vertiefungen, und
    eine zweite Platte (22) mit einer entsprechenden Anzahl winkelmäßiger Zapfen (22a), die in die Vertiefungen passen, angeordnet sind, wenn die Platten (21, 22) ineinander eingreifen,
    wobei bei Anwendung einer Drehmomentbewegung auf die Kupplung die winkelmäßigen Zapfen (22a) und die Vertiefungen eine Axialkraft erzeugen, die in der zweiten Betriebsart ausreichend ist, die Platten auszukuppeln und in der ersten Betriebsart nicht ausreichend ist, die Platten auszukuppeln.
  6. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die des Weiteren Mittel (30) zur Angabe umfasst, ob die Kontakte geöffnet oder geschlossen sind.
  7. Steckdose nach Anspruch 6, wobei das Anzeigemittel (30) in der Form eines mechanischen Elements ist, das für einen Benutzer sichtbar ist, wenn die Kontakte geschlossen sind.
  8. Steckdose nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das von Hand betätigbare Schaltermittel in der Form einer Wippe (19) ist.
  9. Steckdose nach Anspruch 8, wenn von Anspruch 6 oder 7 abhängig, wobei die Wippe (19) mit einer Öffnung versehen ist, durch die das Anzeigemittel (30) sichtbar ist.
  10. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Fehlererfassungsmittel (22) eine elektrisch betätigbare Einrichtung (22, 23) umfasst, die angeordnet ist, die Betriebsart der Verbindung (20) zu kontrollieren.
  11. Steckdose nach Anspruch 10, wobei die elektrisch betätigbare Einrichtung ein Solenoid (22) umfasst, dessen Anker (23) angeordnet ist, um die von der Verbindung (20) eingenommene Betriebsart zu steuern.
  12. Steckdose nach Anspruch 10, wenn von Anspruch 4 oder 5 abhängig, wobei die elektrisch betätigbare Einrichtung ein Solenoid (22) umfasst, dessen Anker (23) angeordnet ist, damit er eine axiale Bewegung der Kupplung (21, 22) verhindert, wenn die Verbindung (20) in der ersten Betriebsart ist, und eine axiale Bewegung der Kupplung zulässt, wenn die Verbindung in der zweiten Betriebsart ist.
EP97910542A 1996-10-31 1997-10-30 Elektrische netzsteckdose Expired - Lifetime EP0935829B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB9622732.7A GB9622732D0 (en) 1996-10-31 1996-10-31 Mains electrical outlet
GB9622732 1996-10-31
PCT/GB1997/002985 WO1998019367A1 (en) 1996-10-31 1997-10-30 Mains electrical outlet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0935829A1 EP0935829A1 (de) 1999-08-18
EP0935829B1 true EP0935829B1 (de) 2001-01-24

Family

ID=10802266

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97910542A Expired - Lifetime EP0935829B1 (de) 1996-10-31 1997-10-30 Elektrische netzsteckdose

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0935829B1 (de)
KR (1) KR100478566B1 (de)
AT (1) ATE198951T1 (de)
AU (1) AU4788997A (de)
DE (1) DE69703987T2 (de)
GB (1) GB9622732D0 (de)
HK (1) HK1021074A1 (de)
WO (1) WO1998019367A1 (de)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE964969C (de) * 1954-05-29 1957-05-29 Licentia Gmbh Schaltgeraet, insbesondere Installations-Selbstschalter mit thermischer und magnetischer Ausloesung
DE2558942C2 (de) * 1975-12-29 1978-01-26 Ellenberger & Poensgen Gmbh, 8503 Altdorf Schalter mit einem kippbaren Schalthebel
US4399420A (en) * 1981-09-11 1983-08-16 Square D Company Main circuit breaker
GB2169749A (en) * 1985-01-12 1986-07-16 Ashley Accessories Ltd Electrical outlet accessories with incorporated automatic circuit breaker
CH673175A5 (de) * 1987-07-22 1990-02-15 Bbc Brown Boveri & Cie
DE3802765A1 (de) * 1988-01-30 1989-08-10 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Schaltvorrichtung fuer ein elektrisches installationsgeraet, insbesondere 2-polig abschaltbare steckdose

Also Published As

Publication number Publication date
HK1021074A1 (en) 2000-05-26
GB9622732D0 (en) 1997-01-08
EP0935829A1 (de) 1999-08-18
DE69703987D1 (de) 2001-03-01
AU4788997A (en) 1998-05-22
KR100478566B1 (ko) 2005-03-23
KR20000052910A (ko) 2000-08-25
DE69703987T2 (de) 2001-06-13
WO1998019367A1 (en) 1998-05-07
ATE198951T1 (de) 2001-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5180051A (en) Remote control circuit breaker
US5532660A (en) Manual override mechanism for a remote controlled circuit breaker
JP2771582B2 (ja) 配線用遮断器
EP1679728A3 (de) Schutzschalter mit unabhängiger Auslösung und Blockierung der Rückstellung
US5144516A (en) Leakage current circuit interrupter device
US4913503A (en) Molded case circuit breaker actuator-accessory unit reset mechanism
US5117210A (en) Molded case circuit breaker field-installable accessories
EP0935829B1 (de) Elektrische netzsteckdose
EP0651416B1 (de) Schutzschalter
EP0612092B1 (de) Schutzschalter mit anpassbarer Fernbetätigungseinheit
ES2281924T3 (es) Dispositivo de señalizacion de un fallo electrico en un dispositivo de corte de corriente tal como un interruptor diferencial.
EP1724804B1 (de) Rückstellmodul für elektrische Schutzvorrichtung
CA2048784C (en) Molded case circuit breaker operating cradle configuration
AU702247B2 (en) Dual action armature
JP2662400B2 (ja) 手動制御部材の１以上の動作モードを選択的に禁止する装置
US5519367A (en) Circuit breaker logic switch system
GB2177544A (en) Electrical devices provided with circuit-breakers
JP3623045B2 (ja) 回路遮断器
JPH0197341A (ja) 回路遮断器
AU673680B2 (en) Manual override mechanism for a remote controlled circuit breaker
JP3034136B2 (ja) 回路遮断器
CN213277974U (zh) 用于断路器的脱扣报警附件及具有其的断路器
JP2575639B2 (ja) タイマ機能付回路しや断器
JPS5936829Y2 (ja) 漏電しや断器のロツク機構
CA2372020C (en) Molded case circuit breaker field-installable accessories

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990415

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990913

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010124

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010124

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010124

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20010124

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010124

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20010124

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010124

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010124

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010124

REF Corresponds to:

Ref document number: 198951

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69703987

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010301

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010424

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010427

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011030

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011030

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021008

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20021029

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20021030

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021031

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031030

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST