EP0933556B1 - Fixation de câbles - Google Patents
Fixation de câbles Download PDFInfo
- Publication number
- EP0933556B1 EP0933556B1 EP98122204A EP98122204A EP0933556B1 EP 0933556 B1 EP0933556 B1 EP 0933556B1 EP 98122204 A EP98122204 A EP 98122204A EP 98122204 A EP98122204 A EP 98122204A EP 0933556 B1 EP0933556 B1 EP 0933556B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- sleeve
- indentations
- cable fastening
- fastening according
- cable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007373 indentation Methods 0.000 claims abstract description 12
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 33
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 19
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 15
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 9
- 238000004049 embossing Methods 0.000 description 8
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 4
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 241001136792 Alle Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
- B60R22/18—Anchoring devices
- B60R22/22—Anchoring devices secured to the vehicle floor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
- B60R22/34—Belt retractors, e.g. reels
- B60R22/46—Reels with means to tension the belt in an emergency by forced winding up
- B60R22/4619—Transmission of tensioning power by cable, e.g. using a clutch on reel side
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16G—BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVING PURPOSES; CHAINS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR
- F16G11/00—Means for fastening cables or ropes to one another or to other objects; Caps or sleeves for fixing on cables or ropes
- F16G11/02—Means for fastening cables or ropes to one another or to other objects; Caps or sleeves for fixing on cables or ropes with parts deformable to grip the cable or cables; Fastening means which engage a sleeve or the like fixed on the cable
Definitions
- Such rope attachments are used as tension members, for example in belt tensioning devices in motor vehicles used. You must be able to deal with accidents to withstand very high forces occurring, taking it to meet the strict safety regulations of the automobile manufacturers such rope fastenings is necessary also in large series in compliance with the given To produce strength values.
- a tension member is known from EP-0 478 886, in which notches in a sleeve bent from a flat sheet transversely to the direction of pull to be provided despite the simple manufacture to achieve a high pull-out resistance.
- the object of the invention is a rope attachment to create their pullout resistance greater than at is known rope fastenings and in series production fluctuates less so that it is suitable for the respective application can be optimally designed.
- the object is achieved in that both sides of the sheet metal sleeve in the middle between embossments are provided on the wire bridges, their widths at most equal to the distance of the center lines of the Wires are, and at least on the inside of the sleeve a positive fit in the area between the wire strands Connection between the spiral free spaces there is between the strands and the sheet material of the sleeve, that as a result of a during the pressing with the Wire strands applied for a certain period of time high pressure flows into the open spaces.
- the rope fastening according to the invention offers the advantage that by the during the pressing in the manufacture of the Impressions of material loaded beyond the yield point in the wedge-shaped cavity between the sleeve and the two wire strands flows and thereby for a positive connection between the wire strands and the sleeve.
- the Rope fastening according to the invention therefore presents itself as a combination a positive and non-positive connection between the sleeve and the wire strands as usual Sheet material also has elastic properties, for an additional increase in pull-out resistance to care. It should be mentioned that due to the flowing sheet material the form fit even with more selective Imprints are made in a relatively wide range and particularly high due to the large form fit Pull-out resistances can be achieved with slight fluctuations are. So that the rope attachment can be very well on the strength values required in the respective application dimension, whereas with previous solutions with a higher safety factor had to be worked.
- the absolute height of the pull-out resistance is determined by the geometry the rope attachment, the amount of pressure, the Areas and the depths of the impressions as well as the holding time affects the pressing force during pressing, which the Material gives time in the free spaces between the wire strands suspendedf pest.
- embossments can also be made on the narrow sides of the sleeves be provided. Under certain circumstances cause a further increase in pullout resistance however, care should be taken to ensure that if the Arrangement of the impressions in the direction of loading the impressions of opposite rows on the same Height because this gives you a better characteristic achieved than with an offset position of the impressions opposite rows. This also applies to the arrangement the impressions between the wire strands, if on both An interrupted arrangement of the impressions on the sides of the sleeve is chosen.
- the properties both from seamless tubes or sleeve-shaped Cold extruded sheet metal sleeves manufactured as well of made from flat sheet metal parts by bending Improve sheet metal sleeves.
- the from a sheet metal strip bent sleeve preferred.
- the seam The sheet metal sleeve produced in this way can be used consistently or be spot welded. When welding is just make sure that the wire strands do not pass through excessive heat input can be damaged, however, for example with modern laser welding processes without any problems is possible. These allow a very dosed heat input, so that the material of the sheet metal sleeve is only a few Tenths of a millimeter is melted. Even with the known sheet metal sleeves made from sheet metal strips themselves with such welding increases of the strength values.
- the rope attachment according to the invention in belt tensioning devices in motor vehicles where the rope attachments would be used as tension members.
- the rope attachment according to the invention is still an example use in safety ropes for rockfall or avalanche protection devices pointed.
- Fig. 1 shows a cable attachment 10, which consists of a wire rope loop 12 and a sheet metal sleeve 14.
- the sheet metal sleeve 14 is from an originally flat sheet metal strip bent around the ends of the wire rope loop 12 and with these pressed.
- the resulting seam 16 can be with a spot or continuous welding (e.g. 751 - DIN 24063).
- a driver part 18 is formed, which in the wire rope loop 12 forces introduced to a bracket (not shown) forwards (see also FIG. 2 and 3). 2 and 3, the three are in parallel roof-shaped row arranged in the direction of pull Imprints 20 recognizable. These are on the Side of the sheet metal sleeve 14 on which the driver part 18th is molded.
- the impressions 20 lie in the parting plane the ends of the wire rope loop 12.
- On the impressions 20 opposite side of the sleeve 14 is one Longitudinal impression 21 is provided, which extends over the entire Length of the sleeve 14 extends.
- the imprint 21 is by a large counter-hold of the tool during manufacture the impressions 20 generated.
- the pressing force during it Pressing is chosen so high that the sheet material the sleeve 14 between the wire strands over the Yield point is loaded and in the free spaces between the wire strands flows. This creates next to the arise anyway when pressing sheet metal sleeves 14 A positive connection, the pull-out resistance of the Rope from the sleeve with reduced fluctuations significantly increased.
- the depth of the roof-shaped impressions 20 supports the filling in of the free spaces to on the inside of the sheet metal sleeve 14 between the rope strands an even better positive connection between the sleeve and the wire rope loop 12 to produce.
- FIG. 4 and 5 show a further cable attachment 30, which in the essentially the rope attachment shown in Fig. 1 to 3 10 corresponds.
- the driver side of the sheet metal sleeve 14 has the cable attachment 30 but also via roof-shaped impressions 32 in the area of the butt seam 16.
- the embossments 32 are located Imprints 20 on the driver side opposite at the same height directly in the longitudinal impression 21.
- a further cable attachment 40 is shown, the sheet metal sleeve 14 next to the longitudinal embossing 21st on the seam side of the sleeve 14 with a further longitudinal embossing 41 on the side opposite the seam side is provided.
- the rather punctual impressions 20, 32 according to the exemplary embodiments described above are eliminated in this embodiment, being characterized by the large area Longitudinal impressions 21, 41 in connection with a high Pressing force and longer holding times a particularly good one Filling the free spaces between the rope strands through the flowing sheet material can be reached.
- the rope attachment 40 is on the narrow sides the sheet metal sleeve 14 is provided with roof-shaped impressions 42.
- roof-shaped impressions 42 are circular embossments 44 provided for further improvement the positive connection between the wire rope and the sleeve 14 to care.
- a cable attachment 50 is shown, the sheet metal sleeve on all sides with rows of impressions 52 is provided.
- the impressions 52 differ from the Embossments 20, 32, 42 of the rope attachment 10, 30, 40 through their cone shape.
- the conical indentations 52 are opposite Sides of the sheet metal sleeve 14 are on the same Height arranged, the embossing on the narrow sides in the height between the impressions of the seam and Driver side lie. It turned out to be cheap the embossments on opposite sides of the sleeve 14 to be arranged at the same height, as this is essential better positive connection between the sleeve and wire rope results than in a staggered arrangement.
- conical impressions can also 1 to 5 and vice versa. It other cross-sectional shapes of the impressions are also conceivable, such as B. a pyramid shape.
- Fig. 12 shows a cross section of the sheet metal sleeve 14 along the Line A-A of the individual embodiments.
- the sheet metal sleeve 14 cause an increase in strength the press connection.
- the sheet metal sleeve 14 in the final state a length of 34 mm
- a Holding time of up to a few seconds is an even one Promote the flow of the material into the open spaces.
- the sleeve 14 has been compressed due to the material flow lengthened by 3 mm.
- the absolute values depend in particular on the pressing force of course to a large extent on the dimensions the sheet metal sleeve, including the size and cross-sectional shape of the impressions the height of the desired Material flow necessary press force influenced.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ropes Or Cables (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
- Wire Processing (AREA)
- Details Of Resistors (AREA)
- Adjustable Resistors (AREA)
- Suspension Of Electric Lines Or Cables (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Claims (10)
- Fixation de câble présentant une boucle (12) dont les deux cordes sont comprimées directement l'un sur l'autre, en position parallèle, par une douille de tôle (14) portant des empreintes (20, 21, 32, 41, 42, 52),
caractérisée en ce queil est prévu sur les deux côtés de la douille de tôle (14), dans la zone médiane située entre les brins, des empreintes (20, 21, 32, 41, 52) dont les largeurs sont au plus égales à la distance séparant les lignes médianes des cordes de câble, etsur la face interne de la douille (14), au moins dans la zone située entre les brins de câble, il existe une liaison verrouillée par combinaison de formes entre les espaces situés entre les torons et la tôle de la douille (14), le matériau de cette tôle ayant flué dans les espaces libres sous l'effet d'une pression élevée exercée pendant un certain temps lors de la compression l'un sur l'autre des deux cordes de: la boucle. - Fixation de câble selon la revendication 1,
caractérisée en ce que
l'empreinte (21, 41) est réalisée sur au moins un côté de la douille (14), continue sur toute la longueur de celle-ci. - Fixation de câble selon la revendication 1 ou 2,
caractérisée en ce que
sur au moins un côté de la douille (14) il est prévu plusieurs empreintes (20, 32, 52), disposées parallèlement à la direction de charge. - Fixation de câble selon la revendication 3,
caractérisée en ce que
la longueur des empreintes (20, 32, 52) correspond à peu près à leur largeur. - Fixation de câble selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'
au moins une partie des empreintes (21, 41) a un fond plat. - Fixation de câble selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'
au moins une partie des empreintes possède une section dirigée en pointe vers le milieu de la douille. - Fixation de câble selon la revendication 6,
caractérisée en ce qu'
au moins une partie des empreintes est en forme de toit (20, 32), de cône (52) et/ou de pyramide. - Fixation de câble selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que
sur les côtés étroits de la douille (14) sont prévues des empreintes (42). - Fixation de câble selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que
la douille (14) est réalisée par pliage à partir d'une bande de tôle et le cordon (16) de liaison est réalisé par une soudure. - Fixation de câble selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'
à l'extrémité de la douille (14) située vers la boucle (12) il est prévu une patte d'entraínement (18) pour transmettre des forces à la douille (14).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19751922 | 1997-11-22 | ||
DE19751922A DE19751922A1 (de) | 1997-11-22 | 1997-11-22 | Seilbefestigung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0933556A1 EP0933556A1 (fr) | 1999-08-04 |
EP0933556B1 true EP0933556B1 (fr) | 2003-03-19 |
Family
ID=7849600
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP98122204A Expired - Lifetime EP0933556B1 (fr) | 1997-11-22 | 1998-11-23 | Fixation de câbles |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0933556B1 (fr) |
AT (1) | ATE235011T1 (fr) |
DE (2) | DE19751922A1 (fr) |
ES (1) | ES2195258T3 (fr) |
PT (1) | PT933556E (fr) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007012039B4 (de) * | 2007-03-13 | 2022-05-05 | Zf Automotive Germany Gmbh | Seilschuh für eine Sicherheitsgurtanbringung und Baugruppe bestehend aus einem solchen Seilschuh und einem Seil |
DE102018202697A1 (de) | 2018-02-22 | 2019-08-22 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Sicherheitsgurteinrichtung für einen Fahrzeugsitz |
CN113883227B (zh) * | 2021-10-09 | 2023-03-24 | 中电科芜湖钻石飞机制造有限公司 | 一种将钢索安全绳连接至飞行器发动机机架的方法 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1887275A (en) * | 1930-11-05 | 1932-11-08 | Kearney James R Corp | Cable fastening means |
US2248147A (en) * | 1939-12-21 | 1941-07-08 | American Chain & Cable Co | Dimpling machine |
US2461030A (en) * | 1945-03-06 | 1949-02-08 | American Steel & Wire Co | Method of making torpedo nets |
US2621385A (en) * | 1947-12-15 | 1952-12-16 | American Chain & Cable Co | Fitting for wire rope and strands |
FR1038216A (fr) * | 1951-06-07 | 1953-09-25 | Tech Handelsonderneming Almeta | Procédé et dispositif pour la jonction de câbles |
GB735131A (en) * | 1953-02-02 | 1955-08-17 | Davis Ltd F | Improvements relating to the securing of terminal and other fittings to wire ropes, wire cables, metal rods and the like |
DE1828164U (de) * | 1961-01-17 | 1961-03-16 | Pfisterer Elektrotech Karl | Zugfester pressverbinder fuer stahl-aluminium-seile. |
US3797947A (en) * | 1972-11-30 | 1974-03-19 | Master Lock Co | Improvements in sheathed clamps for looped cable ends |
DE9013782U1 (de) | 1990-10-04 | 1990-12-13 | Griesemer, Albert, 56457 Westerburg | Zugglied |
-
1997
- 1997-11-22 DE DE19751922A patent/DE19751922A1/de not_active Withdrawn
-
1998
- 1998-11-23 ES ES98122204T patent/ES2195258T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-23 AT AT98122204T patent/ATE235011T1/de not_active IP Right Cessation
- 1998-11-23 DE DE59807553T patent/DE59807553D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1998-11-23 EP EP98122204A patent/EP0933556B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-23 PT PT98122204T patent/PT933556E/pt unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19751922A1 (de) | 1999-06-02 |
ATE235011T1 (de) | 2003-04-15 |
ES2195258T3 (es) | 2003-12-01 |
DE59807553D1 (de) | 2003-04-24 |
PT933556E (pt) | 2003-08-29 |
EP0933556A1 (fr) | 1999-08-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1316466B1 (fr) | Dispositif d'arrêt avec plusieurs goupilles de blocage | |
EP2810864B1 (fr) | Plateau | |
EP0758039B1 (fr) | Rail d'ancrage pour la technique du bâtiment | |
DE69000220T2 (de) | Absperrvorrichtung fuer vorgespannte laengsarmierung. | |
DE69827720T2 (de) | Hohlprofilteile aus Aluminium-Legierung für einen Autokarosserierahmen | |
DE2704084A1 (de) | Spindel, insbesondere zum aufwickeln eines gurtbandes eines fahrzeug-sicherheitsgurtes | |
DE3819781C2 (de) | Gleitschienenanordnung für einen Fahrzeugsitz | |
DE68901923T2 (de) | Querstueck fuer einen antriebsriemen. | |
DE3202254A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer zahnstange | |
DE4402864C2 (de) | Rückenlehnenpolster für Rücksitze von Kraftfahrzeugen | |
EP1346861A1 (fr) | Poutre de choc pour véhicule | |
DE10211308B4 (de) | Zahnkette | |
DE19882454B4 (de) | Tragsäule für eine Fahrzeugkarosserie | |
EP1190894A2 (fr) | Dossier pour siège de véhicule automobile avec une armature en forme d'une tôle pressée | |
DE3700422A1 (de) | Lenk- bzw. steuerrad | |
CH672535A5 (fr) | ||
DE19609679C2 (de) | Verbundteil | |
EP0933556B1 (fr) | Fixation de câbles | |
EP0838426A2 (fr) | Vantail de porte, notamment pour ascenseurs | |
DE2727575A1 (de) | Metallgitterrost sowie verfahren und vorrichtung zu seiner herstellung | |
EP4326456B1 (fr) | Procédé pour produire un composant de chemin de câbles, presse à moulure pour produire un tel composant de chemin de câbles et composant de chemin de câbles produit avec celui-ci | |
WO1986003437A1 (fr) | Dispositif de presse pour la fabrication d'une cremaillere de direction | |
DE3616869A1 (de) | Gelenkkette | |
DE69508544T2 (de) | Energieabsorbierender Balken und dünnes metallisches Blech zu dessen Realisierung | |
DE2066024C3 (de) | Biegewerkzeug zum Herstellen von Plattengliedern für Plattenbandförderer |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT DE ES FR GB IT NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20000128 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT DE ES FR GB IT NL PT SE |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT DE ES FR GB IT NL PT SE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59807553 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030424 Kind code of ref document: P |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: SE Ref legal event code: TRGR |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) | ||
ET | Fr: translation filed | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20031222 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Payment date: 20041123 Year of fee payment: 7 Ref country code: GB Payment date: 20041123 Year of fee payment: 7 Ref country code: AT Payment date: 20041123 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 20041124 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20041126 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20041129 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20041130 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20050119 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051123 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051123 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051124 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051124 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060523 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060601 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060601 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed | ||
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20051123 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060731 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: PT Ref legal event code: MM4A Effective date: 20060523 |
|
NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20060601 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20060731 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20051124 |