EP0933507B1 - Device for crankcase ventilation for an internal combusion engine - Google Patents

Device for crankcase ventilation for an internal combusion engine Download PDF

Info

Publication number
EP0933507B1
EP0933507B1 EP98123975A EP98123975A EP0933507B1 EP 0933507 B1 EP0933507 B1 EP 0933507B1 EP 98123975 A EP98123975 A EP 98123975A EP 98123975 A EP98123975 A EP 98123975A EP 0933507 B1 EP0933507 B1 EP 0933507B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
oil
ventilation device
inlet channel
wall
oil separator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98123975A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0933507A1 (en
Inventor
Christian Hoefer
Thomas Kettner
Siegfried Weber
Roland Weik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daimler AG
Original Assignee
DaimlerChrysler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DaimlerChrysler AG filed Critical DaimlerChrysler AG
Publication of EP0933507A1 publication Critical patent/EP0933507A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0933507B1 publication Critical patent/EP0933507B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
    • F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
    • F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
    • F01M2013/0422—Separating oil and gas with a centrifuge device

Description

Die Erfindung betrifft eine Entlüftungsvorrichtung für ein Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a ventilation device for a crankcase an internal combustion engine according to the preamble of Claim 1.

Aus der DE 196 07 919 A1 ist eine Entlüftungsvorrichtung bekannt, mittels der die ölpartikel im Öl-Luft-Gemisch eines Kurbelgehäuses abgeschieden und in die ölwanne zurückgeführt werden. Die Entlüftungsvorrichtung umfaßt einen Zentrifugal-Ölabscheider mit einem rotierenden Gehäuse, das mehrere radial verlaufende Einströmkanäle aufweist, die in einen zentralen, axial verlaufenden Abströmkanal münden. Das Öl-Luft-Gemisch wird radial von außen nach innen durch die Einströmkanäle geleitet, in denen Hindernisse angeordnet sind, wobei aufgrund der durch die Rotationsbewegung des Gehäuses erzeugten Zentrifugalkräfte die Ölpartikel des Öl-Luft-Gemisches an den Hindernissen abgeschieden und entgegen der Einströmrichtung des Öl-Luft-Gemisches radial nach außen geschleudert werden. Die von den Ölpartikeln befreite Luft wird über den Abströmkanal abgeführt und dem Ansaugtrakt der Brennkraftmaschine zugeführt.A venting device is known from DE 196 07 919 A1, by means of which the oil particles in the oil-air mixture of a crankcase separated and returned to the oil pan. The venting device comprises a centrifugal oil separator with a rotating housing that is several radial has extending inflow channels, which in a central, axial running outflow channel open. The oil-air mixture will guided radially from the outside in through the inflow channels, in which obstacles are arranged, due to the by the rotational movement of the housing generated centrifugal forces the oil particles of the oil-air mixture are separated at the obstacles and against the inflow direction of the oil-air mixture are thrown radially outwards. The one from the Air freed from oil particles is discharged via the outflow channel and the intake tract of the internal combustion engine.

Diese Entlüftungsvorrichtung hat den Nachteil, daß einerseits das Öl-Luft-Gemisch radial von außen nach innen zugeführt, andererseits die abgeschiedenen Ölpartikel in Gegenrichtung radial von innen nach außen abgeführt werden, so daß innerhalb des Einströmkanals zwei gegenläufige Ströme entstehen. Dies hat einen begrenzten Wirkungsgrad der Entlüftungsvorrichtung zur Folge, und zwar sowohl im Hinblick auf den Strömungsdurchsatz als auch hinsichtlich des Reinigungsgrades, weil die gegenläufigen Ströme sich gegenseitig behindern und zumindest teilweise eine permanente Durchmischung beider Ströme stattfindet. Auch eine Drehzahlerhöhung des Zentrifugal-Abscheiders führt zu keinem besseren Wirkungsgrad, weil mit zunehmender Drehgeschwindigkeit die nach außen gerichtete Ölpartikel-Strömung die nach innen gerichtete Öl-Luft-Strömung in steigendem Maße mitreißt.This venting device has the disadvantage that on the one hand the oil-air mixture is fed radially from the outside inwards, on the other hand the separated oil particles radially in the opposite direction be dissipated from the inside out so that within the Inflow channel two opposing flows arise. This has one limited efficiency of the ventilation device, both in terms of flow rate and also with regard to the degree of cleaning, because the opposite Currents hinder each other and at least partially one permanent mixing of both streams takes place. Also one Increasing the speed of the centrifugal separator does not lead to anything better efficiency because with increasing rotation speed the outward oil particle flow the inward directional oil-air flow is increasingly entraining.

Weiterhin ist nachteilig, daß im Gehäuse-Innenraum ein bestimmter Mindest-Überdruck erzeugt werden muß, damit das Öl-Luft-Gemisch radial von außen nach innen strömt. Auch diese nach innen gerichtete Strömung beeinträchtigt den Reinigungsgrad, da auch abgeschiedene und nach außen geschleuderte Ölpartikel von der Öl-Luft-Strömung aufgenommen und in den Innenraum des Gehäuses transportiert werden können.Another disadvantage is that a certain inside the housing Minimum overpressure must be generated in order for the oil-air mixture flows radially from the outside to the inside. This one inside too directed flow affects the degree of cleaning, because also separated and flung oil particles from the oil-air flow is absorbed and into the interior of the housing can be transported.

Aus der gattungsbildenden Druckschrift US 3 561 195 A ist ein Zentrifugal-Ölabscheider für eine Brennkraftmaschine bekannt, bestehend aus einem drehbar gelagerten Rohr und einem auf dem Rohr aufsitzenden Abscheidergehäuse mit einer axialen Zuströmöffnung und einer radial nach innen gerichteten, mit dem Rohrinnenraum kommunizierenden Abströmöffnung. Im Abscheidergehäuse ist im Strömungsweg der zu reinigenden Öl-Luft-Strömung ein scheibenförmiges Hindernis angeordnet, an dem das einströmende Öl-Luftgemisch kondensieren kann und das außerdem eine Umlenkung des Gemisches zur radial außenliegenden Innenwand des Abscheidergehäuses bewirkt, an der unter dem Einfluß der Fliehkräfte eine weitere Kondensation erfolgt. Die gereinigte Luft wird durch die axiale Abströmöffnung in das zentrale Rohr geführt und aus dem Ölabscheider abgeleitet.From the generic US Pat. No. 3,561,195 A is a Centrifugal oil separator for an internal combustion engine known consisting of a rotatably mounted tube and one on the Pipe-mounted separator housing with an axial inflow opening and a radially inward, with the pipe interior communicating discharge opening. In the separator housing is in the flow path of the oil-air flow to be cleaned disc-shaped obstacle on which the inflowing Oil-air mixture can condense and also a redirection of the mixture to the radially outer inner wall of the separator housing caused at the under the influence of centrifugal forces further condensation occurs. The cleaned air is led through the axial outflow opening into the central tube and derived from the oil separator.

Um eine gerichtete Strömung durch das Abscheidergehäuse zu erzeugen, muss im Bereich der Einströmöffnung ein höheres Druckniveau herrschen als im Bereich der Abströmöffnung und des Rohrinnenraumes. Die beiden Bereiche müssen außerhalb des Abscheidergehäuses gegeneinander druckdicht isoliert sein, andernfalls verliert der Ölabscheider seine Funktionsfähigkeit.To create a directional flow through the separator housing, must have a higher pressure level in the area of the inflow opening prevail than in the area of the outflow opening and the pipe interior. The two areas must be outside the separator housing be insulated from each other in a pressure-tight manner, otherwise the oil separator loses its functionality.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, den Wirkungsgrad einer Entlüftungsvorrichtung mit einem Zentrifugal-Ölabscheider mit einfachen Mitteln zu verbessern.The invention is based on the problem of efficiency Venting device with a centrifugal oil separator to improve with simple means.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This problem is solved according to the invention with the features of the claim 1 solved.

Infolge des im wesentlichen achsparallelen Verlaufs des Einströmkanals zur Drehachse des Gehäuses des Ölabscheiders stehen die Richtungsvektoren des einströmenden Öl-Luft-Gemisches und der im Einströmkanal radial nach außen geschleuderten Ölpartikel etwa senkrecht zueinander, so daß beide Strömungen weitestgehend entkoppelt sind und eine gegenseitige Strömungsbeeinträchtigung vermieden wird. Da keine gegenläufigen Strömungen entstehen, reicht der im Ansaugtrakt der Brennkraftmaschine erzeugte Unterdruck aus, um eine Öl-Luft-Strömung in das Gehäuse des Ölabscheiders hinein auszubilden. Zugleich werden die Ölpartikel durch die aufgrund der Rotationsbewegung erzeugten Zentrifugalkräfte radial nach außen gedrückt und an der Innenseite der Außenwand des Einströmkanals abgeschieden. Sowohl der Reinigungsgrad als auch der Durchsatz des pro Zeiteinheit durch den Ölabscheider geschleusten Öl-Luft-Gemisches ist erhöht.As a result of the essentially axially parallel course of the inflow channel to the axis of rotation of the oil separator housing the direction vectors of the inflowing oil-air mixture and the oil particles thrown radially outwards in the inflow channel approximately perpendicular to each other, so that both currents largely are decoupled and a mutual flow impairment is avoided. Because there are no opposite currents arise, the generated in the intake tract of the internal combustion engine is sufficient Negative pressure to create an oil-air flow in the housing of the oil separator. At the same time, the oil particles through those generated due to the rotational movement Centrifugal forces are pushed radially outwards and on the inside deposited the outer wall of the inflow channel. Both the Degree of cleaning as well as the throughput of per unit time Oil-air mixture passed through the oil separator is increased.

Ein weiterer Vorteil ist der axiale Eintritt des Öl-Luft-Gemisches in den Ölabscheider, weil das Öl-Luft-Gemisch vor der Eintrittsöffnung in das Gehäuse des Ölabscheiders keinen bzw. nur geringen Zentrifugalkräften unterworfen ist und der Eintritt der Strömung in das Gehäuse nicht behindert wird.Another advantage is the axial entry of the oil-air mixture in the oil separator because the oil-air mixture before the Entry opening into the housing of the oil separator none or is subjected to low centrifugal forces and entry the flow into the housing is not hindered.

Desweiteren ist ein am Kurbelgehäuse befestigter Abschlußdeckel vorgesehen, der den Ölabscheider zusätzlich stützt und außerdem den Innenraum des Kurbelgehäuses strömungsdicht gegen die Atmosphäre abschließt. Zwischen dem Abschlußdeckel und dem Gehäuse des Ölabscheiders ist ein Zuführkanal ausgebildet, der das Öl-Luft-Gemisch im Innenraum des Kurbelgehäuses dem Einströmkanal zuführt. Dieser Zuführkanal beschreibt vorzugsweise eine Umlenkung von etwa 180°, so daß bereits an der Innenwand des Zuführkanals eine Vorabscheidung von Ölpartikeln aus dem zugeführten Öl-Luft-Gemisch erfolgt.Furthermore, there is a cover attached to the crankcase provided that additionally supports the oil separator and also the interior of the crankcase flow-tight against the atmosphere concludes. Between the end cover and the housing of the oil separator, a feed channel is formed, which contains the oil-air mixture the inflow channel in the interior of the crankcase supplies. This feed channel preferably describes a deflection of about 180 °, so that already on the inner wall of the feed channel a pre-separation of oil particles from the supplied Oil-air mixture takes place.

Zweckmäßig ist die Außenwand des Einströmkanals identisch mit einem radialen Wandabschnitt des Gehäuses, wobei die Einströmöffnung des Einströmkanals an einer Stirnseite des Gehäuses liegt. Diese Ausführung zeichnet sich durch eine einfache Ausgestaltung aus, bei der keine gesondert ausgebildete Außenwand für den Einströmkanal benötigt wird. In die Außenwand sind vorteilhaft Abströmbohrungen eingebracht, durch die das abgeschiedene Öl abfließen kann.The outer wall of the inflow channel is expediently identical to a radial wall portion of the housing, the inflow opening of the inflow channel on an end face of the housing lies. This version is characterized by a simple design with no specially designed outer wall is required for the inflow channel. In the outer wall are advantageous Outflow holes introduced through which the separated Oil can drain off.

Der Einströmkanal ist vorzugsweise ringförmig gestaltet, um den Eintritt des Öl-Luft-Gemisches in das Gehäuse über den gesamten Umfang des Gehäuses zu ermöglichen. In dieser rotationssymmetrischen Ausbildung kann ein größtmöglicher Durchsatz erzielt werden.The inflow channel is preferably designed annularly around the Entry of the oil-air mixture into the housing over the entire To enable the scope of the housing. In this rotationally symmetrical Training can achieve the greatest possible throughput become.

Bevorzugt ist zwischen dem Einströmkanal und dem mit der Abströmöffnung kommunizierendem Innenraum eine Trennwand angeordnet, woraus sich verschiedene Vorteile ergeben. Es ist eine definierte Strömungsrichtung im Einströmkanal etwa parallel zur Drehachse gegeben, ein versehentlicher Übertritt noch ungereinigten Öl-Luft-Gemisches in den Bereich der Abströmöffnung wird verhindert. Außerdem bietet sich die Möglichkeit, Schikanen, die vorteilhaft im Einströmkanal angeordnet sind, nicht nur an der Außenwand, sondern zusätzlich auch an der Trennwand anzuordnen, so daß eine mehrfache Umlenkung des einströmenden Öl-Luft-Gemisches erreicht werden kann. Die Trennwand kann an dem Abschlußdeckel drehbar gelagert sein. Is preferred between the inflow channel and the one with the outflow opening communicating interior arranged a partition, which results in various advantages. It is a defined one Flow direction in the inflow channel approximately parallel to Axis of rotation given, an accidental crossing still uncleaned Oil-air mixture in the area of the outflow opening prevented. There is also the possibility of chicanery, which are advantageously arranged in the inflow channel, not only on the outer wall, but also to be arranged on the partition, so that a multiple deflection of the inflowing oil-air mixture can be achieved. The partition can on the End cover be rotatably mounted.

Die zweckmäßig im Einströmkanal angeordneten Schikanen können als winklig in den Einströmkanal einragende Stege ausgebildet sein, wobei insbesondere mindestens zwei hintereinanderliegende Schikanen vorgesehen sind, die beispielsweise abwechselnd an der Außenwand und an der Trennwand angeordnet sein können, so daß das einströmende Gemisch mindestens einmal umgelenkt wird und sich an den Oberflächen der Stege Öl ablagern kann.The baffles suitably arranged in the inflow channel can formed as webs projecting at an angle into the inflow channel be, in particular at least two consecutive Baffles are provided, which alternate, for example the outer wall and can be arranged on the partition, so that the inflowing mixture is redirected at least once and oil can deposit on the surfaces of the webs.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungsformen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und der Zeichnung zu entnehmen, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Die Figur zeigt eine Entlüftungsvorrichtung 1 für die Entlüftung des Öl-Luft-Gemisches in einem Kurbelgehäuse 2 einer Brennkraftmaschine. Die Entlüftungsvorrichtung 1 umfaßt einen Zentrifugal-Ölabscheider 3, der drehfest mit einer Ausgleichswelle 14 verbunden ist und einen Abschlußdeckel 12 im Wandbereich des Kurbelgehäuses 2 aufweist. Der Ölabscheider 3 dreht mit gleicher Drehzahl wie die Ausgleichswelle 14, der Ölabscheider und die Ausgleichswelle haben eine gemeinsame Drehachse 5.Further advantages and practical embodiments are the further claims, the description of the figures and the drawing can be seen in which an embodiment of the invention is shown is. The figure shows a ventilation device 1 for ventilation of the oil-air mixture in a crankcase 2 one Internal combustion engine. The venting device 1 comprises one Centrifugal oil separator 3, which rotates with a balance shaft 14 is connected and a cover 12 in Has wall area of the crankcase 2. The oil separator 3 rotates at the same speed as the balancer shaft 14, the Oil separator and the balance shaft have a common Axis of rotation 5.

Es kann auch zweckmäßig sein, den Ölabscheider mit der Kurbelwelle oder der Nockenwelle zu verbinden bzw. über eine Steuerkette anzutreiben.It may also be appropriate to use the oil separator with the crankshaft or to connect the camshaft or via a To drive timing chain.

Der Ölabscheider 3 weist ein näherungsweise zylindrisches, mehrteiliges Gehäuse 4 auf, das aus einem topfähnlichen Grundkörper 15, einem ersten ringförmigen Aufbaukörper 16 und einem zweiten ringförmigen Aufbaukörper 17 besteht, wobei der erste Aufbaukörper 16 auf die Stirnseite der Gehäusewandung des Grundkörpers 15 und in entsprechender Weise der zweite Aufbaukörper 17 auf den ersten Aufbaukörper 16 aufgesetzt ist. Der Grundkörper 15 und die beiden Aufbaukörper 16, 17 bilden eine Einheit und sind unverlierbar zusammengehalten.The oil separator 3 has an approximately cylindrical, multi-part housing 4, which consists of a pot-like Base body 15, a first annular body 16 and a second annular body 17, the first body 16 on the end face of the housing wall of the base body 15 and the second in a corresponding manner Body 17 placed on the first body 16 is. The base body 15 and the two body parts 16, 17 form a unit and are held together captively.

Im Gehäuse 4 des Ölabscheiders 3 ist eine etwa hülsenförmige Trennwand 10 vorgesehen, die einteilig mit dem ersten Aufbaukörper 16 ausgebildet ist. Radial zwischen der Trennwand 10 und der radial außenliegenden Wandung des Gehäuses 4 ist ein Einströmkanal 6 gebildet, der im wesentlichen parallel zur Drehachse 5 und mit radialem Versatz zur Drehachse 5 verläuft, wobei die Einströmöffnung des Einströmkanals 6 im Bereich einer axialen, dem Abschlußdeckel 12 zugewandten Stirnseite des Gehäuses 4 liegt. Der Einströmkanal 6 ist ringförmig aufgebaut, entsprechend erstreckt sich die Einströmöffnung an der axialen Stirnseite über 360° über den gesamten Umfang. Gegebenenfalls können anstelle eines ringförmigen Einströmkanals auch mehrere, über den Umfang segmentweise verteilte Einströmkanäle angeordnet sein.In the housing 4 of the oil separator 3 is an approximately sleeve-shaped Partition 10 is provided, which is in one piece with the first body 16 is formed. Radially between the partition 10 and the radially outer wall of the housing 4 is a Inflow channel 6 is formed, which is substantially parallel to Axis of rotation 5 and with a radial offset to the axis of rotation 5, the inflow opening of the inflow channel 6 in the region an axial end face facing the end cover 12 of the housing 4 is. The inflow channel 6 is annular constructed, the inflow opening extends accordingly on the axial face over 360 ° over the entire Scope. If necessary, instead of an annular Inflow channel also several, segment-wise over the circumference Distributed inflow channels can be arranged.

Zwischen der Außenwand 8 des Einströmkanals im Bereich des ersten Aufbaukörpers 16 und der radial innenliegenden Trennwand 10 ist ein Durchlaß gebildet, über den der Einströmkanal 6 mit dem Innenraum des Gehäuses 4 kommuniziert.Between the outer wall 8 of the inflow channel in the area of first body 16 and the radially inner partition 10 a passage is formed through which the inflow channel 6 communicates with the interior of the housing 4.

Der stationär am Kurbelgehäuse 2 befestigte Abschlußdeckel 12 weist eine ringförmige Aufnahmenut 18 auf, in der die freie Stirnseite der Trennwand 10 aufgenommen ist. In der Aufnahmenut 18 ist ein Dichtring 19 angeordnet, um den Innenraum des Ölabscheiders strömungsdicht gegen den Kurbelgehäuseinnenraum abzuschließen und Fehlluftströme zu verhindern. Die Stirnseite der Trennwand 10 ist drehbar in der Aufnahmenut 18 aufgenommen. Im Abschlußdeckel 12 ist eine axiale Abströmöffnung 7 vorgesehen, über die der Gehäuseinnenraum mit dem Ansaugtrakt der Brennkraftmaschine in Verbindung steht. Zwischen der dem Kurbelgehäuseinnenraum zugewandten Innenseite des Abschlußdeckels 12 und dem Gehäuse 4 des Ölabscheiders 3 ist ein Zuführkanal 13 gebildet, über den das Öl-Luft-Gemisch aus dem Kurbelgehäuseinnenraum in den Einströmkanal 6 geleitet wird. Der Zuführkanal 13 lenkt das axial anströmende Öl-Luft-Gemisch um 180° um und leitet das Gemisch in das Gehäuse 4.The cover plate 12 fixed to the crankcase 2 has an annular receiving groove 18 in which the free End face of the partition 10 is added. In the receiving groove 18 is a sealing ring 19 is arranged to the interior of the Oil separator flow-tight against the crankcase interior to complete and prevent incorrect air flows. The face the partition 10 is rotatably received in the receiving groove 18. In the end cover 12 there is an axial outflow opening 7 provided, through which the housing interior with the intake tract the internal combustion engine is connected. Between the Crankcase interior facing the inside of the end cover 12 and the housing 4 of the oil separator 3 is a feed channel 13 formed over which the oil-air mixture from the Crankcase interior is passed into the inflow channel 6. The feed channel 13 directs the axially flowing oil-air mixture by 180 ° and directs the mixture into the housing 4.

Der Zuführkanal ist nicht erforderlich, wenn die Einströmöffnung des Ölabscheiders auf der gegenüberliegenden, dem Abschlußdeckel abgewandten Seite angeordnet ist.The feed channel is not necessary when the inflow opening of the oil separator on the opposite end cover opposite side is arranged.

Im Einströmkanal 6 sind Schikanen 11 angeordnet, die in Form von winklig verlaufenden Stegen in den freien Strömungsquerschnitt des Einströmkanals 6 einragen. Es sind in Strömungsrichtung mehrere hintereinander angeordnete Schikanen 11 vorgesehen, die zweckmäßig abwechselnd von gegenüberliegenden Seiten in den Einströmkanal einragen. Im Bereich der Einströmöffnung ragt eine Schikane 11, die einteilig mit dem zweiten Aufbaukörper 17 des Gehäuses 4 ausgebildet ist, in den Einströmkanal 6 ein. Eine weitere Schikane 11 ist an der Trennwand 10 befestigt. Das Öl-Luft-Gemisch wird gemäß den eingezeichneten Strömungspfeilen mehrfach um 180° im Einströmkanal 6 um die Schikanen 11 umgelenkt.In the inflow channel 6 baffles 11 are arranged, which are in shape of angled webs into the free flow cross section of the inflow channel 6 protrude. They are in the direction of flow several baffles 11 arranged one behind the other are provided, which expediently alternate from opposite Insert sides into the inflow channel. In the area of the inflow opening protrudes a chicane 11, which is integral with the second body 17 of the housing 4 is formed in the inflow channel 6. Another chicane 11 is on the Partition 10 attached. The oil-air mixture is according to the drawn flow arrows several times by 180 ° in the inflow channel 6 deflected around the baffles 11.

In der Außenwand 8 des Einströmkanals 6 sind Abströmbohrungen 9 für abgeschiedenes Öl eingebracht, die zweckmäßig gleichmäßig über den Umfang der Außenwand 8 verteilt sind, wobei axial sowohl im Grundkörper 15 als auch im ersten Aufbaukörper 16 und gegebenenfalls auch im zweiten Aufbaukörper 17 Abströmbohrungen 9 vorgesehen sind. Anstelle von Abströmbohrungen können auch Öffnungen mit beliebigem Querschnitt, beispielsweise Spalte, vorgesehen sein. Aus konstruktiven Gründen kann es auch vorteilhaft sein, die Abströmbohrungen über den Umfang ungleichmäßig verteilt anzuordnen.In the outer wall 8 of the inflow channel 6 there are outflow bores 9 introduced for separated oil, which is expediently even are distributed over the circumference of the outer wall 8, wherein axially both in the base body 15 and in the first body 16 and optionally also in the second body 17 outflow bores 9 are provided. Instead of drain holes can also have openings of any cross-section, for example Column. For design reasons it may also be advantageous to use the outflow bores arrange the circumference unevenly.

Die Ölabscheidung funktioniert wie folgt:
Das Öl-Luft-Gemisch aus dem Kurbelgehäuseinnenraum strömt in Richtung der eingetragenen Strömungspfeile in den Zuführkanal 13 und weiter in den Einströmkanal 6, wobei das Gemisch durch die Schikanen 11 geleitet wird und an den Wänden der Schikanen bzw. an der Innenseite der Außenwand 8 abgeschieden wird. Infolge der Rotationsbewegung des drehfest mit der Ausgleichswelle 14 verbundenen Gehäuses 4 wirken Zentrifugalkräfte auf die Ölpartikel, so daß die Ölpartikel an die Innenseite der Außenwand 8 gedrückt werden und über die Abströmbohrungen 9 radial nach außen zurück in den Kurbelgehäuseinnenraum strömen. Die Strömung wird durch die Rotationsbewegung nicht beeinträchtigt, so daß die von den Ölpartikel befreite Reinluft in den Gehäuseinnenraum eintreten und über die Abströmöffnung 7 den Ölabscheider 3 verlassen kann.The oil separation works as follows:
The oil-air mixture from the crankcase interior flows in the direction of the entered flow arrows into the feed channel 13 and further into the inflow channel 6, the mixture being passed through the baffles 11 and separated on the walls of the baffles or on the inside of the outer wall 8 becomes. As a result of the rotational movement of the housing 4, which is non-rotatably connected to the balance shaft 14, centrifugal forces act on the oil particles, so that the oil particles are pressed against the inside of the outer wall 8 and flow radially outward through the outflow bores 9 back into the crankcase interior. The flow is not impaired by the rotational movement, so that the clean air freed from the oil particles can enter the interior of the housing and leave the oil separator 3 via the outflow opening 7.

Claims (10)

  1. Ventilation device for a crankcase of an internal combustion engine, with a powered centrifugal oil separator (3) arranged in such a way that it can be rotated about a rotation axis (5) which has a case (4) with an inlet channel (6) for the supply of a mixture of oil and air and an outlet opening (7) for the removal of pure air, wherein the inlet channel (6) runs radially offset and essentially axis parallel to the rotation axis (5) of the oil separator (3)
    characterised in that
    a closure cover of the case (4) fixed on the crankcase (2) is provided and between the closure cover (12) and the case (4) a feed channel (13) is formed which is set away from the inlet channel (6) and communicates with the same.
  2. Ventilation device according to claim 1
    characterised in that
    the outer wall (8) of the inlet channel (6) is part of the wall of the case (4).
  3. Ventilation device according to claim 1 or 2
    characterised in that
    drainage bores (9) for oil running out are provided in the outer wall (8) of the inlet channel (6).
  4. Ventilation device according to one of the claims 1 to 3
    characterised in that
    a dividing wall (10) is formed between the inlet channel (6) and the inner area of the oil separator (3).
  5. Ventilation device according to one of the claims 1 to 4
    characterised in that
    the inlet channel (6) is annular.
  6. Ventilation device according to one of the claims 1 to 5
    characterised in that
    baffles (11) for the oil separation are arranged in the inlet channel (6).
  7. Ventilation device according to claim 6
    characterised in that
    the baffles (11) are formed as webs projecting at an angle into the inlet channel (6).
  8. Ventilation device according to claim 6 or 7
    characterised in that
    at least two baffles (11) lying behind each other are arranged in the axial direction of the inlet channel (6).
  9. Ventilation device according to one of the claims 1 to 8
    characterised in that
    the feed channel (13) is deflected by 180°.
  10. Ventilation device according to one of the claims 1 to 9
    characterised in that
    the case (4) of the centrifugal oil separator (3) is connected in a rotationally secure way with a motorised compensating shaft (14).
EP98123975A 1998-01-31 1998-12-17 Device for crankcase ventilation for an internal combusion engine Expired - Lifetime EP0933507B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803872 1998-01-31
DE19803872A DE19803872C2 (en) 1998-01-31 1998-01-31 Ventilation device for a crankcase of an internal combustion engine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0933507A1 EP0933507A1 (en) 1999-08-04
EP0933507B1 true EP0933507B1 (en) 2002-09-25

Family

ID=7856305

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98123975A Expired - Lifetime EP0933507B1 (en) 1998-01-31 1998-12-17 Device for crankcase ventilation for an internal combusion engine

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5954035A (en)
EP (1) EP0933507B1 (en)
DE (2) DE19803872C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006119890A1 (en) 2005-05-09 2006-11-16 Alfa Laval Tumba Ab Apparatus for the purification of gas while bleeding a crank housing
CN107427846A (en) * 2015-03-02 2017-12-01 东京滤器株式会社 Oil eliminator

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19909434C2 (en) * 1999-03-04 2001-02-08 Daimler Chrysler Ag Device for separating oil from the blowby gases of an internal combustion engine
SE516944C2 (en) * 1999-06-30 2002-03-26 Volvo Lastvagnar Ab Oil separator for small particles
DE19931740C2 (en) * 1999-07-08 2001-06-13 Daimler Chrysler Ag Reciprocating internal combustion engine with a camshaft
DE19947143C1 (en) * 1999-10-01 2001-04-05 Daimler Chrysler Ag IC motor crankcase air bleeding system has a centrifugal oil separator with a compensation weight and an oil separation zone linked to an axial flow channel for the cleaned air in a simple structure
FR2804477B1 (en) * 2000-01-28 2002-04-12 Renault Vehicules Ind DEVICE FOR EXHAUSTING GAS FROM THE HOUSING OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE10026341B4 (en) * 2000-05-26 2006-12-14 Daimlerchrysler Ag Centrifugal separation for crankcase ventilation
US6758197B2 (en) * 2000-09-01 2004-07-06 Bombardier-Rotax Gmbh Blow-by gas separator and decompressor for an internal combustion engine
WO2002018820A1 (en) * 2000-09-01 2002-03-07 Bombardier-Rotax Gmbh Continuously variable transmission for an internal combustion engine
DE10044615A1 (en) * 2000-09-09 2002-04-04 Mahle Filtersysteme Gmbh Ventilation device for a crankcase
JP3923288B2 (en) * 2001-08-06 2007-05-30 本田技研工業株式会社 Engine gas-liquid separator
US6640792B2 (en) 2001-08-16 2003-11-04 Commins Engine Company, Inc. Air/oil coalescer with an improved centrifugally assisted drainage
DE10205981B4 (en) * 2002-02-14 2014-01-09 Mann + Hummel Gmbh Switchable cyclones for separating particles or drops from a fluid stream
DE10226695A1 (en) * 2002-06-15 2003-12-24 Daimler Chrysler Ag Centrifugal oil separator in a crankcase of an internal combustion engine
SE522473C2 (en) * 2002-06-20 2004-02-10 Alfa Laval Corp Ab A method and apparatus for purifying crankcase gas
SE0201982D0 (en) * 2002-06-24 2002-06-24 Alfa Laval Corp Ab Ways to clean crankcase gas and a gas purifier separator
US6584964B1 (en) * 2002-08-13 2003-07-01 Briggs & Stratton Corporation Engine having a centrifugal oil separator
DE20302824U1 (en) * 2003-02-21 2004-07-08 Hengst Gmbh & Co.Kg Oil separator for cleaning crankcase ventilation gas of an internal combustion engine containing oil mist
US7235177B2 (en) 2003-04-23 2007-06-26 Fleetguard, Inc. Integral air/oil coalescer for a centrifuge
EP1718858A4 (en) * 2004-01-28 2010-09-15 New Condensator Inc Apparatus for removing contaminants from crankcase emissions
US7428898B2 (en) * 2004-01-28 2008-09-30 New Condensator, Inc. Apparatus for removing contaminants from crankcase emissions
US6925993B1 (en) * 2004-04-15 2005-08-09 Alfa Laval Corporate Ab Apparatus for cleaning of crankcase gas
AT501031B1 (en) * 2004-09-02 2006-11-15 Avl List Gmbh INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH AT LEAST ONE CAMSHAFT AT LEAST ONE VENTILATION DUCT
SE527877C2 (en) * 2004-11-29 2006-07-04 Alfa Laval Corp Ab Device for purification of crankcase gases
EP1880085B2 (en) * 2005-05-10 2013-10-09 Mahle International GmbH Centrifugal oil mist separation device integrated in an axial hollow shaft of an internal combustion engine
US7455057B2 (en) * 2005-11-14 2008-11-25 Brp-Rotax Gmbh & Co. Kg Internal combustion engine blow-by gas ventilation system
DE102005061256A1 (en) * 2005-12-20 2007-06-21 Günter Dr. Slowik Method and device for deoiling crankcase ventilation gases of an internal combustion engine
US7338546B2 (en) * 2006-04-19 2008-03-04 Alfa Laval Corporate Ab Centrifugal separator for cleaning gas generated by an internal combustion engine and a method for operating the same
US7438065B2 (en) * 2006-08-16 2008-10-21 Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha Breather device in engine
FR2913061B1 (en) * 2007-02-27 2009-05-22 Snecma Sa SHEATHING SYSTEM FOR AN AIRCRAFT ENGINE.
US8075655B2 (en) * 2008-06-17 2011-12-13 Cummins Filtration Ip, Inc. Rotative inertial impactor gas-oil separator for internal combustion engine
WO2011084161A2 (en) * 2010-01-08 2011-07-14 Husqvarna Forestry Products N.A. Inc. Mechanical breather system for a four-stroke engine
SE534773C2 (en) * 2010-04-09 2011-12-13 Alfa Laval Corp Ab Centrifugal separator located inside an internal combustion engine
DE102011000458A1 (en) 2011-02-02 2012-08-02 Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag Shaft, in particular camshaft with a hollow shaft section
US8844506B2 (en) * 2012-05-17 2014-09-30 GM Global Technology Operations LLC Positive crankcase ventilation system
CN102661184B (en) * 2012-05-21 2014-12-17 隆鑫通用动力股份有限公司 Forced centrifugal fine filter and engine of forced centrifugal fine filter
EP2826965B1 (en) * 2013-07-15 2020-11-04 Caterpillar Energy Solutions GmbH Removing of blow-by gas out of crankcase without auxiliary drive
CN104612781A (en) * 2014-11-21 2015-05-13 重庆隆鑫发动机有限公司 Centrifugal engine oil fine filter and engine thereof
DE102015205557B4 (en) * 2015-03-26 2017-05-24 Mtu Friedrichshafen Gmbh Internal combustion engine and method for operating an internal combustion engine
EP3112034A1 (en) 2015-07-03 2017-01-04 Alfa Laval Corporate AB Centrifugal separator structure and assembly
DE102016008299B4 (en) * 2016-07-06 2020-12-31 Neander Motors Ag Oil separator for an internal combustion engine
FR3064672B1 (en) * 2017-03-28 2021-03-05 Sogefi Filtration Spa ROTATING DEVICE FOR SEPARATING THE OIL FROM THE CRANKCASE GASES OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
US10344983B2 (en) * 2017-06-20 2019-07-09 Pratt & Whitney Canada Corp. Assembly of tube and structure crossing multi chambers
CN109322747B (en) * 2018-12-14 2024-02-02 哈尔滨广瀚动力技术发展有限公司 Static air separator of gas turbine lubricating oil system
DE102020205602B4 (en) * 2020-05-04 2023-06-01 Volkswagen Aktiengesellschaft Torsional vibration damper and internal combustion engine with torsional vibration damper and oil separator

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE966346C (en) * 1945-02-27 1957-07-25 Daimler Benz Ag Oil slingshot, especially for the oil circuit of aircraft engines
DE1097755B (en) * 1958-05-17 1961-01-19 Daimler Benz Ag Device for venting internal combustion engines
FR1590886A (en) * 1968-11-06 1970-04-20
US3834156A (en) * 1973-01-10 1974-09-10 Wallace Murray Corp Engine turbocharging system with vented compressor bearing
JPS585044Y2 (en) * 1979-04-16 1983-01-28 日産自動車株式会社 Oil separator for blow-by gas circulation device of internal combustion engine
JPS61175213A (en) * 1985-01-30 1986-08-06 Honda Motor Co Ltd Breather device in cam casing in engine
US5114446A (en) * 1991-02-15 1992-05-19 United Technologies Corporation Deoiler for jet engine
US5239972A (en) * 1992-03-24 1993-08-31 Nippon Soken, Inc. Gas/liquid separation device
JPH07150924A (en) * 1993-12-01 1995-06-13 Nissan Motor Co Ltd Oil separator for blow-by gas
US5507268A (en) * 1994-09-08 1996-04-16 Schlattl; Alice Device for removing oil and/or soot from a stream of air, gas and or vapor, particularly for use in combustion engines
AT403508B (en) * 1995-12-22 1998-03-25 Bombardier Rotax Gmbh CRANKSHAFT DRIVE WITH A COMBUSTION ENGINE
DE19607919B4 (en) * 1996-03-01 2005-03-17 Bayerische Motoren Werke Ag Centrifugal oil separator for the blow-by gases of an internal combustion engine
DE19704845A1 (en) * 1997-02-08 1998-08-13 Bmw Rolls Royce Gmbh Aircraft power plant oil separator

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006119890A1 (en) 2005-05-09 2006-11-16 Alfa Laval Tumba Ab Apparatus for the purification of gas while bleeding a crank housing
DE102005021278B4 (en) * 2005-05-09 2010-04-15 Alfa Laval Tumba Ab Device for cleaning gas when venting a crankcase
US8172917B2 (en) 2005-05-09 2012-05-08 Alfa Laval Tumba Ab Apparatus for the purification of gas while bleeding a crank housing
CN107427846A (en) * 2015-03-02 2017-12-01 东京滤器株式会社 Oil eliminator
CN107427846B (en) * 2015-03-02 2019-11-22 东京滤器株式会社 Oil eliminator

Also Published As

Publication number Publication date
DE19803872A1 (en) 1999-08-05
DE19803872C2 (en) 2001-05-10
EP0933507A1 (en) 1999-08-04
US5954035A (en) 1999-09-21
DE59805683D1 (en) 2002-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0933507B1 (en) Device for crankcase ventilation for an internal combusion engine
DE10065328B4 (en) Gas / liquid separator of the cyclone type
DE102006038700B4 (en) Device for separating liquids from gases
EP1422389A2 (en) Centrifugal oil separator
EP2603674B1 (en) Hollow body with integrated oil separator
DE102006058980B4 (en) Vane pump
DE10235983A1 (en) Air-oil separator for an engine
EP2069042B1 (en) Device for separating particles from a gas flow
WO2003106821A1 (en) Centrifugal oil separator for use in the crankcase of an internal combustion engine
DE112019000506B4 (en) FILTER DEVICE, PARTICULARLY FOR GAS FILTRATION
DE102005034273A1 (en) Combustion engine e.g. for motor vehicle, has two cam shafts in cylinder head with first cam shaft having longitudinal bore hole for conveying Blow-By-Gas and oil separating device provided
DE19947143C1 (en) IC motor crankcase air bleeding system has a centrifugal oil separator with a compensation weight and an oil separation zone linked to an axial flow channel for the cleaned air in a simple structure
DE102004011177B4 (en) Cylinder head cover with oil separator
DE10140301A1 (en) Crankcase venting device has separating wall perpendicular to axis of rotation as baffle
DE19706383C2 (en) Ventilation device for a crankcase of an internal combustion engine
WO2019145133A1 (en) Filter housing for a filter device
WO2020064204A1 (en) Air de-oiling insert for an air de-oiling device and air de-oiling device
DE60035268T2 (en) Centrifuge rotor with reaction drive
EP3743191B1 (en) Filter device comprising a filter element in a filter housing
WO2019145132A1 (en) Filter module comprising a filter element in a filter housing
DE3240710C2 (en) Exhaust silencer
WO2020064205A1 (en) Air de-oiling device for separating oil contained in air and air de-oiling insert for an air de-oiling device
EP3743190B1 (en) Filter element, in particular for gas filtration
DE19909434C2 (en) Device for separating oil from the blowby gases of an internal combustion engine
DE10236332B4 (en) Device for venting a crankcase

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990703

AKX Designation fees paid

Free format text: DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010612

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59805683

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021031

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021128

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030626

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20031126

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20031209

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041217

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20041217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051217

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140228

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59805683

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150701