EP0930972A1 - Plate removing device - Google Patents

Plate removing device

Info

Publication number
EP0930972A1
EP0930972A1 EP97945746A EP97945746A EP0930972A1 EP 0930972 A1 EP0930972 A1 EP 0930972A1 EP 97945746 A EP97945746 A EP 97945746A EP 97945746 A EP97945746 A EP 97945746A EP 0930972 A1 EP0930972 A1 EP 0930972A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
leg
face
cylinder
plate
projections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97945746A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0930972B1 (en
Inventor
Robert Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP0930972A1 publication Critical patent/EP0930972A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0930972B1 publication Critical patent/EP0930972B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1218—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices
    • B41F27/1225—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly
    • B41F27/1243—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly by pivotal or swivelling motion, e.g. by means of a rocking lever
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/60—Devices for transferring printing plates
    • B41P2227/63—Devices for removing printing plates

Definitions

  • the invention relates to a device for releasing plates from a cylinder of a rotary printing press according to the preamble of claim 1.
  • a plate cylinder with a device for lifting a printing plate has become known.
  • the plate cylinder below the pressure plate has bores that can be pressurized with air for lifting the pressure plate.
  • a disadvantage of this plate cylinder is that complex pressure feeds are necessary.
  • the invention has for its object to provide a device for releasing plates with bent ends from a cylinder of a rotary printing press, with which at least one bent end of the plate can be detached from the cylinder.
  • the advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that the detachment of a folded end of the plate from the surface of the latent raster using a known simple clamping device.
  • the known clamping device consists of a pivotable spindle which has hooks or projections according to the invention on its periphery on the trailing end of the plate.
  • the released from the surface of the plate cylinder due to rotation of the spindle end of the plate can thus without further aids, for. B. removed from the axial slot of the cylinder.
  • no parts are arranged outside the cylinder or do not protrude beyond the outer surface of the cylinder.
  • the hooks of the device according to the invention move within the slot receiving the ends of the plate or in a groove of the spindle.
  • Fig. 1 is a schematic representation of a
  • FIG. 2 shows a detail "Z" according to FIG. 1 with an enlarged illustration of a hook in clamping position
  • Fig. 3 is a corresponding representation of Figure 2 with a hook in Lenderposit on.
  • Fig. 4 is a view A of Figure 2 on a hook bar, but without showing the bent leg of the plate.
  • Fig. 5 is a view H of FIG. 2 in a further embodiment.
  • z. B. d2 0.2 to 0.3 mm
  • it is preferably printing plates or carrier plates with z. B. attached rubber blankets 9.
  • a leg 11 of the leading end 3 is longer in the present example than a corresponding leg 12 of the trailing end 4 of the P plate 2.
  • the slot 8 is preferably rectangular in cross section.
  • the slot 8 opens into a recess 16 running parallel to the slot 8.
  • the recess 16 has the shape of a bore 16.
  • the bore 16 is connected to the slot 8.
  • a lever 18 or holder 18 or spindle 18 Arranged in this bore 16 is a lever 18 or holder 18 or spindle 18 which can be pivoted about its longitudinal axis 17. In the present exemplary embodiment, a spindle 18 provided with a known drive is used.
  • This spindle 18 has on its periphery 19 a in the axial and radial direction (or along a secant) of the spindle 18 extending groove 23 with z. B. rectangular cross-section.
  • this groove 23 there is at least one single plate-width bar 22 or several short bars 22 per Plate width arranged.
  • These are shown 22 are adapted in the middle and lower part of their cross section of the groove 23 so that they can be moved radially in it and have on their side facing the slot 8 one or more extending in the axially parallel direction , spaced apart axially elongated projections 21 or hooks 21.
  • These hooks 21 have a length c of z. B. 60 mm or 10 mm at a distance e of z. B. 10 mm vone i nande r.
  • each compression spring 27 is supported on the bottom of the blind hole 26, its force application point acts in the radial or parallel direction of the spindle 18 against the near-bottom bottom 28 of the ejection lever 22.
  • the projections 21 become during the clamping position of the plate 2 at least its front edge 29 against the legs 12 inserted into the slot 8; 11 pressed, whereby the legs 11; 12 against the cylinder 1 are set (Fig. 1 and 2).
  • the spindle 18 is moved in the direction of the ends of the bent legs 11; 12, e.g. B. counterclockwise ge rdre direction until the End face 15 of the projections 21 as a result of the spring action engage in recesses 31 located at the end of the leg 12 of the trailing end 4 with the end face 10 or engage on the end face 5 at the end 20, 34 of the trailing leg 12.
  • Each projection 21 is assigned, for example a right-hand kf örmi ge, recess 31 in the leg end 20, 34 when the plate end is perforated.
  • the projections 21 with the push-out surfaces 15 each engage behind an upper edge 32 with the end face 10 of the recesses 31 or the end 20, 34 with the end face 5 of the shortened leg 12.
  • the Ausschi ebe le i st e 22 can be moved by the spring force in the radial direction of the groove 23 until it abuts part of its periphery 33 against a spi nd it stop 36 in the groove 23.
  • the projections 21 of the viewing lever 22 can - viewed in the axial direction - be continuous or spaced apart.
  • the cross section of the clamping pieces G can be any, for. B. rectangular, circular, right ec k-rundste rni g or in the form of a step enha Lbsche be etc.
  • the number of cutouts is 22 with hooks 21 less than the number of clamping pieces G, e.g. B. one to two to one to four. From schi ebe le ist ten 22 and clamping pieces G can be the same length, z. B. of 60 mm sen.
  • hooks 21 provided with hooks 22 engage behind the end 20, 34 on the end face 5 of a shortened leg 12. Corresponding recesses 31 in the leg 12 associated with the hooks or projections 21 are then omitted.
  • the projections 21 are z. B. in the upper part inside the groove 23 the stops 36 attached. They are adapted in their contour to the contour of the hooks 21 or the clamping pieces G. They should form a radial movement limitation of the hooks 21 or clamping pieces G in the direction of the insertion slot 8.
  • the upper part of the pull-out bar 22 with projections or hooks 21 has, in the embodiment, a cross-section of a stepped shape.
  • Beta angle of rotation (18)

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

In a device for removing plates from a cylinder of a rotary printing press a folded end (3,4) must be separated from the cylinder (1) using simple technical means. According to the invention, A swivelling spindle (18) disposed in the cylinder (1) has adjacent projections (21) extending in the axial direction and having an elastic effect in the radial direction of the spindle on the following end of the plate (9).

Description

Bes ch re i bungDescription
Vorrichtung zum Lösen von PlattenDevice for releasing plates
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lösen von Platten von einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for releasing plates from a cylinder of a rotary printing press according to the preamble of claim 1.
Durch die DE 43 03 381 A1 ist ein Plattenzylinder mit einer Einrichtung zum Anheben einer Druckplatte bekanntgeworden. Hierzu weist der Plattenzylinder unterhalb der Druckplatte mit Druckluft beaufschlagbare Bohrungen zum Anheben der Druckplatte auf.From DE 43 03 381 A1, a plate cylinder with a device for lifting a printing plate has become known. For this purpose, the plate cylinder below the pressure plate has bores that can be pressurized with air for lifting the pressure plate.
Nachteilig an diesem Plattenzylinder ist, daß aufwendige D ruc k luf tzuf üh rungen notwendig sind.A disadvantage of this plate cylinder is that complex pressure feeds are necessary.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Lösen von Platten mit abgekanteten Enden von einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen, mit der zumindest ein abgekantetes Ende der Platte von dem Zylinder gelöst werden kann.The invention has for its object to provide a device for releasing plates with bent ends from a cylinder of a rotary printing press, with which at least one bent end of the plate can be detached from the cylinder.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß das Lösen eines abgekanteten Endes der Platte von der Oberfläche des P lat tenzy l i nde rs unter Einsatz einer bekannten einfachen Klemmvorrichtung erfolgt. Die bekannte Klemmvorrichtung besteht aus einer schwenkbaren Spindel, die an ihrem Umfang auf das nachlaufende Ende der Platte erfindungsgemäße Haken oder Vorsprünge aufweist. Das infolge Drehens der Spindel von der Oberfläche des Plattenzylinders gelöste Ende der Platte kann somit ohne weitere Hilfsmittel, z. B. aus dem axialen Schlitz des Zylinders entfernt werden. Weiterhin sind keine Teile außerhalb des Zylinders angeordnet oder treten nicht über die Mantelfläche des Zylinders hinaus. Die Haken der erfindungsgemäßen Vorrichtung bewegen sich innerhalb des die Enden der Platte aufnehmenden Schlitzes bzw. in einer Nut der Spindel. Somit wird kein zusätzlicher Raum für die erfindungsgemäße Vorrichtung im Bereich der Mantelfläche des Zylinders benötigt. Eine für die Platte maximal bedruckbare Fläche bleibt erhalten und wird nicht dadurch reduziert, daß z. B. in der Mantelfläche des Zylinders Bohrungen oder bewegliche leisten angeordnet sind.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that the detachment of a folded end of the plate from the surface of the latent raster using a known simple clamping device. The known clamping device consists of a pivotable spindle which has hooks or projections according to the invention on its periphery on the trailing end of the plate. The released from the surface of the plate cylinder due to rotation of the spindle end of the plate can thus without further aids, for. B. removed from the axial slot of the cylinder. Furthermore, no parts are arranged outside the cylinder or do not protrude beyond the outer surface of the cylinder. The hooks of the device according to the invention move within the slot receiving the ends of the plate or in a groove of the spindle. Thus, no additional space is required for the device according to the invention in the area of the outer surface of the cylinder. A maximum printable area for the plate is retained and is not reduced by the fact that, for. B. holes or movable strips are arranged in the lateral surface of the cylinder.
Ein Aus f üh rungsbe i spi e l der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below.
Es zeigenShow it
Fig. 1 eine schematische Darstellung einesFig. 1 is a schematic representation of a
Querschn ttes durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Klemmposition;Cross sections through an inventive Device in clamping position;
Fig. 2 eine Einzelheit "Z" nach Fig. 1 mit einer vergrößerten Darstellung eines Hakens in K lemmpos i t i on;FIG. 2 shows a detail "Z" according to FIG. 1 with an enlarged illustration of a hook in clamping position;
Fig. 3 eine entsprechende Darstellung nach Fig. 2 mit einem Haken in Löseposit on;Fig. 3 is a corresponding representation of Figure 2 with a hook in Löseposit on.
Fig. 4 eine Ansicht A nach Fig. 2 auf eine Hakenleiste, jedoch ohne Darstellung der abgekanteten Schenkel der Platte;Fig. 4 is a view A of Figure 2 on a hook bar, but without showing the bent leg of the plate.
Fig. 5 eine Ansicht H nach Fig. 2 in einer weiteren Ausführungsvariante.Fig. 5 is a view H of FIG. 2 in a further embodiment.
Ein Zylinder 1 einer Rotationsdruckmasc ine ist zur Aufnahme von biegsamen Platten 2 mit abgekanteten Enden 3, 4 mit mindestens einem parallel zu seiner Drehachse verlaufenden, sich von einer Mantelfläche 6 des Zylinders 1 in sein Inneres 7 erstreckenden, engen Schlitz 8 (= E i nf üh r seh l i tz 8) versehen.A cylinder 1 of a rotary printing machine is for receiving flexible plates 2 with bent ends 3, 4 with at least one narrow slot 8 (= E i nf.) Extending parallel to its axis of rotation and extending from a lateral surface 6 of the cylinder 1 into its interior 7 see page 8).
Bei der Platte 2 mit der Dicke d2, z. B. d2 = 0,2 bis 0,3 mm, handelt es sich vorzugsweise um Druckplatten oder Trägerplatten mit z. B. darauf befestigten Gummitüchern 9. Ein Schenkel 11 des vorlaufenden Endes 3 ist im vorliegenden Beispiel länger als ein entsprechender Schenkel 12 des nachlaufenden Endes 4 der P l a t t e 2 .In the plate 2 with the thickness d2, z. B. d2 = 0.2 to 0.3 mm, it is preferably printing plates or carrier plates with z. B. attached rubber blankets 9. A leg 11 of the leading end 3 is longer in the present example than a corresponding leg 12 of the trailing end 4 of the P plate 2.
Der Schlitz 8 ist im Querschnitt vorzugsweise rechteckig ausgebildet. Eine Breite b8 des Querschnittes des Schlitzes 8 weist an seinem Anfang 13 etwas mehr als die zweifache Dicke d2 der Platte 2 auf, d. h. beispielsweise b8 = 1 Millimeter. Der Schlitz 8 ist bezüglich einer an der Mantelfläche 6 im Bereich des Schlitzes 8 anliegenden Tangente 14 um einen Neigungswinkel Alpha, z. B. Alpha = 45°, geneigt. Der Schlitz 8 mündet in eine parallel zu dem Schlitz 8 verlaufende Ausnehmung 16. Die Ausnehmung 16 hat die Form einer Bohrung 16. Die Bohrung 16 steht mit dem Schlitz 8 in Verbindung. In dieser Bohrung 16 ist ein um seine Längsachse 17 schwenkbarer Hebel 18 oder schwenkbarer Halter 18 oder Spindel 18 angeordnet. Im vorliegenden Aus f ührungsbe i spi e l wird eine mit einem bekannten Antrieb versehene Spindel 18 verwendet.The slot 8 is preferably rectangular in cross section. A width b8 of the cross section of the slot 8 has at its beginning 13 a little more than twice the thickness d2 of the plate 2, i. H. for example b8 = 1 millimeter. The slot 8 is in relation to a tangent 14 lying on the lateral surface 6 in the area of the slot 8 by an angle of inclination alpha, z. B. Alpha = 45 °. The slot 8 opens into a recess 16 running parallel to the slot 8. The recess 16 has the shape of a bore 16. The bore 16 is connected to the slot 8. Arranged in this bore 16 is a lever 18 or holder 18 or spindle 18 which can be pivoted about its longitudinal axis 17. In the present exemplary embodiment, a spindle 18 provided with a known drive is used.
Die Spindel 18 ist mit einem Radius r18, z. B. r18 = 15 mm ausgeführt, schwenkbar und zentrisch gelagert.The spindle 18 is with a radius r18, z. B. r18 = 15 mm, pivoted and centrally mounted.
Diese Spindel 18 weist an ihrem Umfang 19 eine sich in axialer und radialer Richtung (oder auch entlang einer Sekante) der Spindel 18 erstreckende Nut 23 mit z. B. rechteckigem Querschnitt auf. In dieser Nut 23 ist mindestens eine einzige plattenbreite Aus seh i ebe Lei ste 22 oder mehrere kurze Aus sch ebe Lei s t en 22 pro Plattenbreite angeordnet. Diese Aus seh i ebe le i s ten 22 sind im mittleren und unteren Teil ihres Querschnittes der Nut 23 angepaßt, so daß sie gut in ihr radial bewegt werden können und weisen an ihrer dem Schlitz 8 zugewandten Seite einen oder mehrere sich in achsparalleler Richtung ers reckende, voneinander beabstandete axial-gestreckte Vorsprünge 21 oder Haken 21 auf. Diese Haken 21 haben eine Länge c von z. B. 60 mm bzw. 10 mm in einem Abstand e von z. B. 10 mm vone i nande r .This spindle 18 has on its periphery 19 a in the axial and radial direction (or along a secant) of the spindle 18 extending groove 23 with z. B. rectangular cross-section. In this groove 23 there is at least one single plate-width bar 22 or several short bars 22 per Plate width arranged. These are shown 22 are adapted in the middle and lower part of their cross section of the groove 23 so that they can be moved radially in it and have on their side facing the slot 8 one or more extending in the axially parallel direction , spaced apart axially elongated projections 21 or hooks 21. These hooks 21 have a length c of z. B. 60 mm or 10 mm at a distance e of z. B. 10 mm vone i nande r.
In der Bodenfläche 24 der Nut 23 befinden sich in axialer Richtung voneinander beabstandete Sac lochbohrungen 26, in welchen jeweils eine Druckfeder 27 angeordnet ist. Jede Druckfeder 27 stützt am Grunde der Sacklochbohrung 26 ab, wirkt ihr Kraftangriffspunkt in radialer bzw. paralleler Richtung der Spindel 18 gegen die bodenf läc hennahe Unterseite 28 der Ausschi ebe le i ste 22. Somit werden die Vorsprünge 21 während der lemmposition der Platte 2 mit mindestens ihrer Vorderkante 29 gegen die in den Schlitz 8 eingeführten Schenkel 12; 11 gedrückt, wodurch die Schenkel 11; 12 gegen den Zylinder 1 festgelegt werden (Fig. 1 und 2) .In the bottom surface 24 of the groove 23 are in the axial direction spaced Sac holes 26, in each of which a compression spring 27 is arranged. Each compression spring 27 is supported on the bottom of the blind hole 26, its force application point acts in the radial or parallel direction of the spindle 18 against the near-bottom bottom 28 of the ejection lever 22. Thus, the projections 21 become during the clamping position of the plate 2 at least its front edge 29 against the legs 12 inserted into the slot 8; 11 pressed, whereby the legs 11; 12 against the cylinder 1 are set (Fig. 1 and 2).
Soll eine auf dem Zylinder 1 befindliche Platte 2 gelöst werden, so wird die Spindel 18 in Richtung der Enden der abgekanteten Schenkel 11; 12, z. B. entgegen der Uhrze i ge rdre r i chtung solange verdreht, bis die Stirnfläche 15 der Vorsprünge 21 infolge der Federwirkung in am Ende des Schenkels 12 des nachlaufenden Endes 4 befindliche Ausnehmungen 31 mit der Stirnfläche 10 eingreifen oder an der Stirnfläche 5 am Ende 20, 34 des nachlaufenden Schenkels 12 angreifen. Jedem Vorsprung 21 ist eine, beispielsweise rechtec kf örmi ge, Ausnehmung 31 im Schenkelende 20, 34 zugeordnet, wenn das Plattenende gelocht ist.If a plate 2 located on the cylinder 1 is to be detached, the spindle 18 is moved in the direction of the ends of the bent legs 11; 12, e.g. B. counterclockwise ge rdre direction until the End face 15 of the projections 21 as a result of the spring action engage in recesses 31 located at the end of the leg 12 of the trailing end 4 with the end face 10 or engage on the end face 5 at the end 20, 34 of the trailing leg 12. Each projection 21 is assigned, for example a right-hand kf örmi ge, recess 31 in the leg end 20, 34 when the plate end is perforated.
Die Vorsprünge 21 mit den Ausschiebeflächen 15 hintergreifen jeweils eine obere Kante 32 mit der Stirnfläche 10 der Ausnehmungen 31 oder das Ende 20, 34 mit der Stirnfläche 5 des verkürzten Schenkels 12. Durch die Drehung der Spindel 18 - im Ausführungsbeispiel - in Uh rze i ge rdreh ri chtung wird nunmehr das nachlaufende EndeThe projections 21 with the push-out surfaces 15 each engage behind an upper edge 32 with the end face 10 of the recesses 31 or the end 20, 34 with the end face 5 of the shortened leg 12. By rotation of the spindle 18 - in the exemplary embodiment - in a moment The turning end is now the trailing end
4 der Platte 2 in Richtung Anfang 13 des Schlitzes 8 soweit geschoben, bis infolge der Drehbewegung der Spindel 18 die Vorderkanten 29/Ausschi ebef lache 15 der Vorsprünge 21 mit den Kanten 32/St i rnf lachen 10 der Ausnehmungen 31 bzw. das Ende 20, 34 mit der Stirnfläche4 of the plate 2 pushed towards the beginning 13 of the slot 8 until, due to the rotary movement of the spindle 18, the front edges 29 / slide-out surface 15 of the projections 21 with the edges 32 / end faces 10 of the recesses 31 or the end 20 , 34 with the end face
5 des verkürzten Schenkels 12 außer Eingriff kommt. Dabei wird das nachlaufende Ende 4 schon soweit im Schlitz 8 bewegt und das Ende 4 der Platte 2 soweit von der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 abgehoben, daß die Platte 2 nunmehr von Hand oder mittels Vorrichtungen leicht entfernt werden kann.5 of the shortened leg 12 comes out of engagement. The trailing end 4 is already moved so far in the slot 8 and the end 4 of the plate 2 is lifted so far from the lateral surface 6 of the cylinder 1 that the plate 2 can now be easily removed by hand or by means of devices.
Die Aus schi ebe le i st e 22 kann durch die Federkraft in radialer Richtung der Nut 23 soweit bewegt werden, bis sie mit einem Teil ihrer Peripherie 33 gegen einen spi nde l f es t en Anschlag 36 in der Nut 23 stößt.The Ausschi ebe le i st e 22 can be moved by the spring force in the radial direction of the groove 23 until it abuts part of its periphery 33 against a spi nd it stop 36 in the groove 23.
Durch eine Drehbewegung der Spindel 18 - im Ausführungsbeispiel - in Uhrzeigerdrehrichtung werden die Vorsprünge 21 innerhalb der Bohrung 16 und unterhalb des Schlitzanfanges 13 in eine Platten-Einfü rposition gebracht (nicht gezeigt). Zwischen der Klemmposition und der Einführposition der Spindel 18 reicht z. B. ein Drehwinkel Beta = 45° aus.By rotating the spindle 18 - in the exemplary embodiment - in the clockwise direction of rotation, the projections 21 are brought into a plate insertion position (not shown) within the bore 16 and below the slot start 13. Between the clamping position and the insertion position of the spindle 18, for. B. an angle of rotation beta = 45 °.
Die Vorsprünge 21 der Aus seh i ebe le i ste 22 können - in axialer Richtung gesehen - durchgehend oder voneinander beabstandet sein.The projections 21 of the viewing lever 22 can - viewed in the axial direction - be continuous or spaced apart.
Es können in der Nut 23 mehrere kürzereThere can be several shorter ones in the groove 23
Aus s c h i ebe le i st en 22 vorgesehen sein, die axial direkt nebeneinander angeordnet oder voneinander beabstandet sind.It is possible to provide 22 which are arranged axially directly next to one another or spaced apart from one another.
Bei voneinander beabs t andeten Aus schi ebe le i s ten 22 sind in axialer Richtung gesehen mehrere Klemmstücke G vorgesehen. Zwischen ihnen sind dann Aussc h i ebe le i s tenIn the event of the spacing between the slides 22, several clamping pieces G are provided in the axial direction. There are cutouts between them
22 mit Vorsprüngen bzw. Haken 21 angeordnet.22 arranged with projections or hooks 21.
Der Querschnitt der Klemmstücke G kann beliebig sein, z. B. rechteckig, kreisrund, recht ec k-rundste rni g oder in Form einer Stuf enha Lbsche be usw.The cross section of the clamping pieces G can be any, for. B. rectangular, circular, right ec k-rundste rni g or in the form of a step enha Lbsche be etc.
Die Anzahl der Auss c i ebe le i s t en 22 mit Haken 21 ist kleiner als die Anzahl der Klemmstücke G, z. B. eins zu zwei bis eins zu vier. Aus s c h i ebe le i s ten 22 und Klemmstücke G können die gleiche Länge, z. B. von 60 mm aufwei sen.The number of cutouts is 22 with hooks 21 less than the number of clamping pieces G, e.g. B. one to two to one to four. From schi ebe le ist ten 22 and clamping pieces G can be the same length, z. B. of 60 mm sen.
Aus se i ebe le i st en 22 mit Haken oder Vorsprüngen 21 und Klemmstücke G sind in der Nut 23 in radialer bzw. sekantialer Richtung der Spindel 18 federnd gelagert, so wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Während die Stücke G für eine permanente Klemmung der beiden Schenkel 11; 12 gegen die den Schlitz 8 seitlich begrenzende Wand des Zylinders 1 sorgen, hintergreifen die mit Haken 21 versehenen Ausschi ebe lei s ten 22 beim Zurückdrehen der Spindel 18 in Gegenuhrzei ge rdreh ri chtung in Ausnehmungen 31 des Schenkels 12 befindliche Kanten 32 und Stirnflächen 10 (Fig. 3). Durch Drehen der Spindel 18 in Gegenrichtung zur Klemmrichtung, also inFrom se ee le i st 22 22 with hooks or projections 21 and clamping pieces G are resiliently mounted in the groove 23 in the radial or secantial direction of the spindle 18, as shown in Fig. 1. While the pieces G for permanent clamping of the two legs 11; 12 against the wall 8 of the cylinder 1, which laterally delimits the slot 8, engage behind the ejecting members 22 provided with hooks 21 when the spindle 18 is turned back in a counterclockwise direction, edges 32 and end faces 10 (located in recesses 31 of the leg 12 ( Fig. 3). By turning the spindle 18 in the opposite direction to the clamping direction, ie in
Uh rze i ge rdreh ri chtung, wird der Schenkel 12 der Platte 2 in Richtung Schlitzanfang 13 bewegt. Somit kann das Ende 4 der Platte 2 herausgezogen werden.Uh rze i ge rreh direction, the leg 12 of the plate 2 is moved in the direction of the slot beginning 13. Thus, the end 4 of the plate 2 can be pulled out.
Es ist auch möglich, daß die mit Haken 21 versehenen Aus schi ebe le i s ten 22 hinter das Ende 20, 34 an der Stirnfläche 5 eines verkürzt ausgebildeten Schenkels 12 greifen. Dabei entfallen dann entsprechende, den Haken bzw. Vorsprüngen 21 zugeordnete Ausnehmungen 31 im Schenkel 12.It is also possible that the hooks 21 provided with hooks 22 engage behind the end 20, 34 on the end face 5 of a shortened leg 12. Corresponding recesses 31 in the leg 12 associated with the hooks or projections 21 are then omitted.
Gegenüberliegend zu den Vorsprüngen 21 sind z. B. im oberen Teil innen in der Nut 23 die Anschläge 36 angebracht. Sie sind in ihrer Kontur an die Kontur der Haken 21 bzw. der Klemmstücke G angepaßt. Sie sollen eine radiale Bewegungsbegrenzung der Haken 21 bzw. Klemmstücke G in Richtung Einführschlitz 8 bilden. Der obere Teil der Aus s chi ebe le i s t e 22 mit Vorsprüngen bzw, Haken 21 hat im Aus f üh rungsbe i spi e l im Querschnitt die Form einer Stuf enha Ibsche i be . Opposite the projections 21 are z. B. in the upper part inside the groove 23 the stops 36 attached. They are adapted in their contour to the contour of the hooks 21 or the clamping pieces G. They should form a radial movement limitation of the hooks 21 or clamping pieces G in the direction of the insertion slot 8. The upper part of the pull-out bar 22 with projections or hooks 21 has, in the embodiment, a cross-section of a stepped shape.
Bezugszei chenli steReference character list
1 Zy l i nde r1 cylinder
2 Platte2 plate
3 Ende, vorlaufendes (2)3 end, leading (2)
4 Ende, nachlaufendes (2)4 end, trailing (2)
5 Stirnfläche (34, 12)5 end faces (34, 12)
6 Mantelfläche (1)6 lateral surface (1)
7 Inneres (1)7 interior (1)
8 Schlitz (1)8 slot (1)
9 Gummi t uch9 rubber cloth
10 Stirnfläche (31)10 end face (31)
11 Schenkel (3) - vorlaufendes Ende11 legs (3) - leading end
12 Schenkel (4) - nac laufendes Ende12 legs (4) - after running end
13 Anfang (8)13 beginning (8)
14 Tangente (6)14 tangent (6)
15 Aus s c h i ebef lache (21)15 From the surface (21)
16 Bohrung (1 )16 hole (1)
17 Längsachse (18)17 longitudinal axis (18)
18 Spindel, schwenkbar (17)18 spindle, swiveling (17)
19 Umfang (18)19 scope (18)
20 Ende (12)20 end (12)
21 Haken/ Vorsprünge (22)21 hooks / projections (22)
22 Aus s c h ebe le i s t en22 Easily
23 Nut (48)23 groove (48)
24 Bodenfläche (23)24 floor surface (23)
25 Stirnfläche (21)25 end face (21)
26 Sac lochboh rung (24)26 Sac hole (24)
27 Druckfeder (26) 28 Unterseite (22)27 compression spring (26) 28 bottom (22)
29 Vorderkante (21)29 leading edge (21)
30 -30 -
31 Ausnehmung31 recess
32 Kante (31)32 edge (31)
33 Peripherie (22), in Richtung (8) weisend33 periphery (22), pointing in the direction (8)
34 Ende (12)34 end (12)
35 -35 -
36 Anschlag36 stop
G KlemmstückG clamp
c Länge (21) e Abstand (21)c length (21) e distance (21)
d2 Dicke (2)d2 thickness (2)
b8 Breite (8)b8 width (8)
r18 Radius (18)r18 radius (18)
Alpha Neigungswinkel (8) Beta Drehwinkel (18) Alpha tilt angle (8) Beta angle of rotation (18)

Claims

Ansprüche Expectations
1. Vorrichtung zum Lösen von Platten (2) mit abgekanteten, glatten Enden (3, 4) von einem Zylinder (1) einer Rotationsdruckmaschine, wobei der Zylinder (1) zur Aufnahme der Schenkel (11; 12) der abgekanteten Enden (3; 4) der Platte (2) mit einem engen, axial verlaufenden Einführungsschlitz (8), der mit einer in axialer Richtung verlaufenden Ausnehmung (16) in Verbindung steht, versehen ist, wobei in der Ausnehmung (16) ein um seine Längsachse (17) schwenkbarer Halter (18) mit einer Anzahl von gefederten, gegen ein abgekantetes Ende (12) der Platte (2) drückenden, Klemmstücken (G) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Klemmstücke (G) oder ein Teil der Klemmstücke (G) einen mit einer Stirnfläche (5) des Endes (20, 34) eines auszuschiebenden Schenkels (12) oder einer schenke lendenfe rnen Stirnfläche (10) einer Öffnung (31) im Ende (20, 34) des auszuschiebenden Schenkels (12) in Kontakt bringbaren Vorsprung (21) aufwei sen.1. Device for releasing plates (2) with beveled, smooth ends (3, 4) from a cylinder (1) of a rotary printing machine, the cylinder (1) for receiving the legs (11; 12) of the beveled ends (3; 4) of the plate (2) is provided with a narrow, axially extending insertion slot (8) which is connected to a recess (16) extending in the axial direction, wherein in the recess (16) a around its longitudinal axis (17) pivotable holder (18) is provided with a number of spring-loaded, against a folded end (12) of the plate (2), clamping pieces (G), characterized in that all the clamping pieces (G) or part of the clamping pieces (G) one with an end face (5) of the end (20, 34) of a leg (12) to be pushed out or a leg-end face (10) of an opening (31) in the end (20, 34) of the leg (12) to be pushed out into contact with the projection (21).
2. Vorrichtung zum Lösen von Platten (2) mit abgekanteten, glatten Enden (3, 4) von einem Zylinder (1) einer Rotationsdruc masc ine, wobei der Zylinder (1) zur Aufnahme der Schenkel (11; 12) der abgekanteten Enden (3; 4) der Platte (2) mit einem engen, axial verlaufenden Ei nf üh rungs seh l i tz (8), der mit einer in axialer Richtung verlaufenden Ausnehmung (16) in Verbindung steht, versehen ist, wobei in der Ausnehmung (16) ein um seine Längsachse (17) schwenkbarer Halter (18) mit einer Anzahl von gefederten, gegen ein abgekantetes Ende (12) der Platte (2) drückenden, Klemmstücken (G) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß außer einer Anzahl von reine Klemmfunk ion ausübenden Klemmstücken (G) zusätzlich eine Anzahl von Aus seh i ebef unkt i on ausübenden, sich in axialer und radialer oder sekantialer Richtung erstreckenden gefederten Aus s chi ebe le i s t en (22) vorgesehen ist, daß die Aus seh i ebe le i s t en (22) eine mit einer Stirnfläche (5) des Endes (20, 34) eines auszuschiebenden Schenkels (12) oder einer schenke lendenfe rnen Stirnfläche (10) einer Öffnung (31) im Ende (20, 34) des auszuschiebenden Schenkels (12) in Kontakt bringbare Ausschiebefläche (15) aufwei st .2. Device for releasing plates (2) with beveled, smooth ends (3, 4) from a cylinder (1) of a rotary printing masc ine, the cylinder (1) for receiving the legs (11; 12) of the beveled ends ( 3; 4) of the plate (2) with a narrow, axially extending introduction sight (8), which has an axially extending recess (16) in Connection is provided, is provided, wherein in the recess (16) a pivotable about its longitudinal axis (17) holder (18) is provided with a number of spring-loaded, against a bent end (12) of the plate (2), pressing pieces (G) characterized in that, in addition to a number of pure clamping functions (G), there are also a number of spring-loaded springs, which extend in the axial and radial or secantial direction (22 ) it is provided that the appearance is (22) with an end face (5) of the end (20, 34) of a leg (12) to be pushed out or a leg end face (10) of an opening (31) in the end (20, 34) of the leg (12) to be pushed out into contact with the pushing-out surface (15).
3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (18) als Spindel (18) ausgebildet ist.3. Device according to claims 1 to 2, characterized in that the holder (18) is designed as a spindle (18).
4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Haken oder Vorsprünge (21) auf einer sich in axialer Richtung erstreckenden Ausschi ebe le i ste (22) angeordnet sind.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the hooks or projections (21) are arranged on an axially extending eve le i ste (22).
5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausschi ebe l e i st e (22) in einer axialen Nut (23) der Spindel (18) angeordnet ist. 5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the Ausi ebe lei st e (22) in an axial groove (23) of the spindle (18) is arranged.
6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß vom Grund der Nut (23) ausgehend, in radialer Richtung des Halters (18) Sac k lochboh rungen (26) zur Aufnahme von gegen die Aus seh i ebe le i ste (22) und/oder Klemmleiste (G) wirkenden Druckfedern (27) vorgesehen sind.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that starting from the bottom of the groove (23), in the radial direction of the holder (18) Sac k boring holes (26) for receiving against the view from the le i ste (22) and / or terminal strip (G) acting compression springs (27) are provided.
7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Klemmleiste (G) über die gesamte Länge der Nut (23) erstreckt.7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the clamping strip (G) extends over the entire length of the groove (23).
8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nut (23) eine Anzahl (n) von Ausschi ebe le i s ten (22) vorgesehen sind.8. Device according to claims 1 to 5, characterized in that in the groove (23) a number (s) of Ause e le le s (22) are provided.
9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmstücke (G) einen runden Querschnitt aufweisen.9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the clamping pieces (G) have a round cross section.
10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmstücke (G) einen an der dem Schlitz (8) zugewandten Stirnfläche (25) der Klemmstücke (G) einen stufenhalbscheibenartigen Querschnitt (Fig. 1 ; Fig. 2) aufweisen.10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the clamping pieces (G) on the slot (8) facing the end face (25) of the clamping pieces (G) have a stepped half-disk-like cross section (Fig. 1; Fig. 2) .
11. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Aus schi ebe le i st en (22) einen quadratischen und/oder rechteckigen Querschnitt aufweisen und/oder an der dem Schlitz (8) zugewandten Stirnfläche (25) der Ausschi ebe le i st en (22) einen stufenhalbscheibenartigen Querschnitt (Fig. 1; Fig. 2) aufweisen.11. The device according to claims 1 to 10, characterized in that the slide-out is (22) a square and / or rectangular cross-section and / or have a stepped half-disk-like cross-section (FIG. 1; FIG. 2) on the end face (25) of the ejection member (22) facing the slot (8).
12. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorderkante (29) der Vorsprünge (21) beim Aus s chi ebevorgang der abgekanteten Schenkel (11, 12) gegen den Schenkel (12) des nachlaufenden Endes (4) drückt.12. The device according to claims 1 to 11, characterized in that a front edge (29) of the projections (21) during the process of pressing the bent leg (11, 12) against the leg (12) of the trailing end (4) presses .
13. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderkante (29) der Vorsprünge (21) während des Ausschiebens des Schenkels (12) des nac laufenden Endes (4) gegen das Ende (34) des Schenkels (12) wirkt.13. Device according to claims 1 to 12, characterized in that the front edge (29) of the projections (21) during the extension of the leg (12) of the nac running end (4) against the end (34) of the leg (12) works.
14. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderkante (29) der Vorsprünge (21) während des Ausschiebens des Schenkels (12) des nachlaufenden Endes (4) gegen eine in einer Ausnehmung (31) des Schenkels (12) befindliche Stirnfläche (10) wirkt.14. Device according to claims 1 to 13, characterized in that the front edge (29) of the projections (21) during the extension of the leg (12) of the trailing end (4) against one in a recess (31) of the leg (12 ) located end face (10) acts.
15. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Aus s c h i ebe le i ste (22) zusätzlich zur Einrichtung (25) zum Ausschieben eines Schenkels (12) eine eine Krümmung aufweisende Einrichtung (21) zum Klemmen der beiden Schenkel (11; 12) aufweist. 15. Device according to claims 1 to 14, characterized in that the slide-out le i ste (22) in addition to the device (25) for pushing out a leg (12) having a curvature device (21) for clamping the two legs (11; 12).
EP97945746A 1996-10-12 1997-10-13 Plate removing device Expired - Lifetime EP0930972B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19642141 1996-10-12
DE19642141A DE19642141C1 (en) 1996-10-12 1996-10-12 Device for releasing plates
PCT/DE1997/002341 WO1998016388A1 (en) 1996-10-12 1997-10-13 Plate removing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0930972A1 true EP0930972A1 (en) 1999-07-28
EP0930972B1 EP0930972B1 (en) 2002-04-03

Family

ID=7808577

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97945746A Expired - Lifetime EP0930972B1 (en) 1996-10-12 1997-10-13 Plate removing device

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6101942A (en)
EP (1) EP0930972B1 (en)
JP (1) JP3073531B2 (en)
DE (2) DE19642141C1 (en)
ES (1) ES2173493T3 (en)
WO (1) WO1998016388A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5702979A (en) 1994-05-31 1997-12-30 Sgs-Thomson Microelectronics, Inc. Method of forming a landing pad structure in an integrated circuit
US6131513A (en) * 1998-10-23 2000-10-17 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing press with simple lock-up plate cylinder
DE10024331B4 (en) * 2000-05-17 2005-08-18 Koenig & Bauer Ag Device for clamping and / or clamping
JP3461487B2 (en) * 2000-07-06 2003-10-27 株式会社東京機械製作所 Printing cylinder mounting device, printing plate and blanket
DE10060171C1 (en) * 2000-12-04 2002-05-23 Koenig & Bauer Ag Sleeve retainer for printing cylinder has sprung detent to engage ridge formed on flange at end of the sleeve panel
FR2844743B1 (en) * 2002-09-19 2004-12-17 Goss Systemes Graphiques Nante ASSEMBLY COMPRISING A BLANKET UNIT AND A CYLINDER WITH BLANKET FASTENING DEVICE, CYLINDER, BLANKET UNIT AND OFFSET PRESS THEREOF
US8904931B2 (en) * 2003-11-10 2014-12-09 Day International, Inc. Printing blanket construction and method of making
JP5294736B2 (en) * 2008-07-07 2013-09-18 西研グラフィックス株式会社 Blanket fixing device for rotary printing press
RU2543573C1 (en) * 2013-12-10 2015-03-10 Открытое Акционерное Общество "Акмэ-Инжиниринг" Intracircuit passivation method of steel surfaces of fast neutron nuclear reactor
JP2019084738A (en) * 2017-11-06 2019-06-06 三菱重工機械システム株式会社 Printing unit and printer

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3016010A (en) * 1959-08-20 1962-01-09 Cottrell Company Printing press plate clamping means for prebent wrap around printing plates of soft material
GB934718A (en) * 1959-12-21 1963-08-21 Ernest Arthur Timson Improvements relating to printing cylinders
CA2038809C (en) * 1990-04-24 1998-12-08 Albert Gevis Narrow gap plate mounting apparatus and method
DE4303381A1 (en) * 1993-02-05 1994-12-01 Roland Man Druckmasch Plate cylinder with a device for lifting a printing plate
DE4326251C2 (en) * 1993-08-05 1997-08-28 Koenig & Bauer Albert Ag Rubber / blanket cylinder
DE4335140C1 (en) * 1993-10-15 1995-02-02 Roland Man Druckmasch Device for attaching a flexible printing plate
DE4415622C2 (en) * 1994-05-04 1996-11-28 Roland Man Druckmasch Device for attaching a flexible pressure plate
DE19509559C2 (en) * 1995-03-16 1997-01-23 Koenig & Bauer Albert Ag Jig
DE19509562C1 (en) * 1995-03-16 1996-08-14 Koenig & Bauer Albert Ag Device for releasing plates from a cylinder

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9816388A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
JP2000503926A (en) 2000-04-04
ES2173493T3 (en) 2002-10-16
DE19642141C1 (en) 1998-06-18
EP0930972B1 (en) 2002-04-03
US6101942A (en) 2000-08-15
JP3073531B2 (en) 2000-08-07
DE59706896D1 (en) 2002-05-16
WO1998016388A1 (en) 1998-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1340617B1 (en) Device for attaching a flexible printing plate
DE102005029167A1 (en) Covering for printing cylinder has identical clamping flanges, at least one of which may be planar
EP0132532B1 (en) Cylinder for a rotary printing machine
WO1998016388A1 (en) Plate removing device
DE19924787B4 (en) Device for attaching flexible plates
DE3338450C1 (en) Device for inserting the end sections of a flexible elevator into a pit of a cylinder of a printing press
DE19509563C2 (en) Cylinder with a device for clamping plates
EP0755785B1 (en) Device for attaching printing plates with means for reducing pressure-free zone
DE19757895C2 (en) Side register adjustment device for printing plates
EP1268210B1 (en) Device for clamping and/or jamming flexible plates
DE4415622A1 (en) Fixture for flexible printer plate to cylinder of rotary printer
EP1534521B1 (en) Clamping device for a printing plate
DE4401201A1 (en) Device for holding an arcuate support
DE19509562C1 (en) Device for releasing plates from a cylinder
WO2008006473A1 (en) Impression cylinder having a narrow clamping slot
DE10024087C2 (en) Device for mounting a printing plate on a cylinder of a rotary printing press
EP1567342B1 (en) Ink reservoir doctor blade
DE3146108C2 (en) Quick clamping device for holding matrices
DE102004062598A1 (en) Clamping device for cylinder e.g. offset printing cylinder has disk ends, which are fixed via deformation of clamping body, arranged in cylinder gap wherein two disk ends are compressible by reversible deformation
DD290626A5 (en) DEVICE FOR FIXING A BENDING PRESSURE PLATE
DD261766A1 (en) DEVICE FOR FIXING A BENDING PRESSURE PLATE
DE1665369B2 (en) Device for connecting polygonal, preferably triangular, cable lugs, sleeves or the like with an angular cross section. with the electrical conductor through notches
DE3212952A1 (en) Process and device for fastening the printing plates to printing machines
DE8209947U1 (en) DEVICE FOR PREPARING THE PRINTING PLATES FOR FASTENING ON PRINTING MACHINES

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19990507

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010216

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020404

REF Corresponds to:

Ref document number: 59706896

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020516

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2173493

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030106

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040928

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20041008

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041020

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20041026

Year of fee payment: 8

Ref country code: SE

Payment date: 20041026

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051013

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051014

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061204

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20051014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080501