DE4415622C2

DE4415622C2 - Device for attaching a flexible pressure plate

Info

Publication number: DE4415622C2
Application number: DE19944415622
Authority: DE
Inventors: Erwin Dimmel
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1994-05-04
Filing date: 1994-05-04
Publication date: 1996-11-28
Anticipated expiration: 2014-05-05
Also published as: DE4415622A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a device for attaching a flexible Printing plate according to the preamble of claim 1.

Bekannt ist eine Vorrichtung mit mindestens einem axial verlaufenden, mit seiner Umfangsöffnung in Drehrichtung des Plattenzylinders geneigten Schlitz, in dem am vorderen und hinteren Ende der Druckplatte sich befin dende gebogene Kanten einschiebbar angeordnet sind, wobei an der in Drehrichtung des Plattenzylinders nach laufenden Kante der Druckplatte längsseitig mindestens ein Fliehkraftkörper anliegt, dessen Montage nach einer den Schlitz zum Spalt erweiternden Herausnahme einer Leiste durch die so geschaffene Umfangsöffnung ermöglicht wird (DD 2 90 623 B3).A device with at least one axially extending is known its circumferential opening inclined in the direction of rotation of the plate cylinder Slot in which there are at the front and rear end of the pressure plate The end of the curved edges are arranged so that they can be pushed in Direction of rotation of the plate cylinder after the running edge of the pressure plate At least one centrifugal body rests on the longitudinal side, the assembly of which by taking out a strip that widens the slot to the gap the circumferential opening thus created is made possible (DD 2 90 623 B3).

Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß die einsetzbare Leiste bezüglich der geforderten homogenen Zylinderoberfläche und des dafür erforderlichen Bearbeitungsaufwandes problembehaftet ist.This device has the disadvantage that the insertable bar with respect to required homogeneous cylinder surface and the required Processing effort is problematic.

Weiter ist es schwierig, bei der Abnahme der Druckplatte die dafür zuerst aus dem Schlitz herauszuziehende Kante zunächst im Bereich des Schlitzes vom Umfang des Plattenzylinders zu lösen.Furthermore, it is difficult to remove the pressure plate first Edge to be pulled out of the slot initially in the area of the slot to detach from the circumference of the plate cylinder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstige Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, die einerseits eine hohe Oberflächenqualität des Plattenzylinders gewährleistet und ein Heraus rutschen insbesondere der nachlaufenden Kante der Druckplatte aus dem Schlitz bei hoher Druckmaschinengeschwindigkeit verhindert und anderer seits die Abnahme der Druckplatte vom Plattenzylinder erleichtert. Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.The invention has for its object an inexpensive device according to the preamble of claim 1, the one hand high surface quality of the plate cylinder ensures and an out especially the trailing edge of the pressure plate slide out of the Prevents slot at high press speed and others the removal of the printing plate from the plate cylinder is facilitated. The The object is solved by the characterizing features of claim 1.

Die Lösung ermöglicht eine für den Druckprozeß günstige homogene Zylin deroberfläche, die lediglich durch den Schlitz unterbrochen ist. Auch bei hoher Druckmaschinengeschwindigkeit werden die Kanten der Druckplatte dank des Fliehkraftkörpers sicher gehalten. Bei evtl. noch an der nachlau fenden Kante der Druckplatte anliegendem Fliehkraftkörper im Stillstand des Plattenzylinders ist ein einfach zu realisierendes Anheben der insbesondere bei langer Aufspanndauer am Plattenzylinder haftenden Druckplatte an ihrer nachlaufenden Kante möglich, so daß die Druckplatte nachfolgend problem los vom Plattenzylinder abgezogen werden kann.The solution enables a homogeneous cylinder that is favorable for the printing process the surface that is only interrupted by the slot. Also at high press speed, the edges of the printing plate held securely thanks to the centrifugal body. Maybe still on the nachlau fenden edge of the pressure plate adjacent centrifugal body when the Plate cylinder is an easy to implement lifting in particular with a long clamping time on the plate cylinder sticking to their trailing edge possible, so that the printing plate subsequently problem can be removed from the plate cylinder.

Die Welle und die sie aufnehmende Zylinderbohrung sowie der Fliehkraft körper und seine Führung sind funktionsbedingt ohne spezielle Genauig keitsanforderungen einfach zu fertigen, wobei die Länge der Welle, inclusive Fliehkraftkörper, der jeweiligen Breite der Druckplatte entsprechend günstig wählbar ist.The shaft and the cylinder bore receiving it as well as the centrifugal force The body and its guidance are functionally without special precision easy to manufacture, the length of the shaft included Centrifugal bodies, the respective width of the pressure plate cheap is selectable.

Die Gewährleistung einer radialen Beweglichkeit des Klemmkörpers im Plattenzylinder ermöglicht den besten Klemmeffekt für die Kanten der Druckplatte.Ensuring radial mobility of the sprag in Plate cylinder enables the best clamping effect for the edges of the Printing plate.

Die Unteransprüche enthalten weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The sub-claims contain further advantageous refinements of Invention.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläu tert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment tert. In the accompanying drawing:

Fig. 1 eine erfindungsgemäß Vorrichtung mit einem Flachstab als Flieh kraftkörper im Querschnitt eines rotierenden Plattenzylinders, Fig. 1 shows a device according to the invention with a flat bar as a centrifugal body by virtue of the cross-section of a rotating plate cylinder,

Fig. 2 eine Variante von Fig. 1 mit einem Rundstab als Fliehkraftkörper, Fig. 2 shows a variant of Fig. 1 with a round rod as a centrifugal body,

Fig. 3 eine Vorrichtung gemäß Fig. 1 in einer zur getrennten Befestigung von einseitenbreiten Druckplatten geeigneten Ausführung, Fig. 3 shows a device according to FIG. 1 in a form suitable for separate attachment of printing plates einseitenbreiten embodiment,

Fig. 4 den Schnitt A-A von Fig. 3. Fig. 4 shows the section AA of FIG. 3.

Gemäß Fig. 1 ist ein axial verlaufender, mit seiner Öffnung in der mit einem Pfeil markierten Drehrichtung des Plattenzylinders 1 geneigter Schlitz 2 in dem Plattenzylinder 1 angeordnet. Der die am vorderen und hinteren Ende der Druckplatte 3 sich jeweils befindenden gebogenen Kanten 4; 5 aufneh mende Schlitz 2 kann sich in Abhängigkeit von der Zahl und Anordnung der Druckplatten 3 in der Breite des Plattenzylinders 1 entweder über die gesamte oder nur einen Teilbereich der Breite des Plattenzylinders 1 er strecken. FIG. 1 is an axially extending, inclined, with its opening in the position marked with an arrow direction of rotation of the plate cylinder 1 slot 2 is arranged in the plate cylinder 1. The curved edges 4 ; located at the front and rear ends of the pressure plate 3 ; 5 receiving slot 2 can, depending on the number and arrangement of the printing plates 3 in the width of the plate cylinder 1, either over the entire area or only a portion of the width of the plate cylinder 1 he stretch.

Im Bereich der in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 vorlaufenden Längs seite 6 des Schlitzes 2 befindet sich eine axial verlaufende Bohrung 7, in der eine Welle 8 angeordnet ist, die eine in den Bereich des Schlitzes 2 eingreifende Ausschiebekante 9 für die gegenüber der in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 vorlaufenden Kante 4 der Druckplatte 3 länger ausgeführ te und damit im Schlitz 2 überstehende nachlaufende Kante 5 der Druck platte 3 besitzt.In the area of the longitudinal side 6 of the slot 2 leading in the direction of rotation of the plate cylinder 1 there is an axially extending bore 7 in which a shaft 8 is arranged, which engages in the area of the slot 2 with push-out edge 9 for the opposite of the in the direction of rotation of the plate cylinder 1 leading edge 4 of the pressure plate 3 longer te and thus protruding in the slot 2 trailing edge 5 of the pressure plate 3 has.

Die Welle 8 ist mit einer axial verlaufenden Führung 10 ausgestattet, in der ein Flachstab 11 als Fliehkraftkörper weitestgehend in radialer Richtung des Plattenzylinders 1 bewegbar angeordnet ist.The shaft 8 is equipped with an axially extending guide 10 , in which a flat rod 11 as a centrifugal body is arranged to be largely movable in the radial direction of the plate cylinder 1 .

Im Betriebsfall, d. h. bei rotierendem Plattenzylinder 1, drückt der Flachstab 11 infolge seiner Fliehkraft mit einer Kante 12 längsseitig gegen die durch ein Herausrutschen aus dem Schlitz 2 besonders gefährdete nachlaufende Kante 5 der Druckplatte 3.In operation, ie when the plate cylinder 1 is rotating, the flat bar 11 presses on the long side with an edge 12 due to its centrifugal force against the trailing edge 5 of the pressure plate 3 which is particularly at risk from slipping out of the slot 2 .

Beim Wechsel der Druckplatte wird die Welle 8 durch mit ihr verbundene, außerhalb des Plattenzylinders zu bedienende Betätigungsmittel in Richtung des strichpunktieren Pfeiles mit ihrer Ausschiebekante 9 gegen die nachlau fende Kante 5 der Druckplatte diese aus dem Schlitz 2 herausschiebend und damit die Druckplatte 3 von der Zylinderoberfläche wegdrückend verdreht.When changing the pressure plate, the shaft 8 is connected with it, to be operated outside the plate cylinder actuating means in the direction of the dash-dotted arrow with its pushing-out edge 9 against the lagging edge 5 of the pressure plate, pushing it out of the slot 2 and thus the pressure plate 3 from the cylinder surface twisting away.

Dazu ist mit der Welle 8 ein stirnseitig am Plattenzylinder 1 angeordneter Bedienhebel 13 verbunden, dessen Schwenkbewegung durch einen die durch keinen Kontakt der Ausschiebekante 9 zu den sich im Schlitz befin denden Kanten 4; 5 der Druckplatte 3 gekennzeichnete Ausgangsstellung der Welle 8 fixierenden Anschlag 14 begrenzt ist, wobei eine an dem Bedienhebel 13 angreifende und mit ihrem anderen Ende am Plattenzylinder 1 befestigte oder sich an ihm abstützende Feder 15 jeweils die selbsttätige Rückstellung der Welle 8 in die Ausgangslage und damit die Zugänglichkeit des Schlitzes 2 für die Kanten 4; 5 der aufzulegenden Druckplatte 3 sichert.For this purpose, a frontally arranged on the plate cylinder 1 operating lever 13 is connected to the shaft 8, its pivoting movement by a by no contact with the Ausschiebekante 9 to be befin Denden in the slot edges 4; 5 of the pressure plate 3 marked starting position of the shaft 8 fixing stop 14 is limited, with a spring 15 engaging on the operating lever 13 and fastened with its other end to the plate cylinder 1 or supported on it, the automatic return of the shaft 8 to the starting position and thus the accessibility of the slot 2 for the edges 4 ; 5 secures the pressure plate 3 to be placed .

Die mit einem strichpunktierten Hohlpfeil in Fig. 1 symbolisch dargestellte Bedienkraft 16 kann unmittelbar von Hand oder durch zusätzliche Stellmit tel, beispielsweise eine Stellschraube, aufgebracht werden.The operator 16 symbolically represented with a dash-dotted hollow arrow in FIG. 1 can be applied directly by hand or by additional Stellmit tel, for example an adjusting screw.

Fig. 2 unterscheidet sich gegenüber Fig. 1 lediglich durch die Verwendung eines in einer veränderten Führung 10′ angeordneten Rundstabes 17 als Fliehkraftkörper. Fig. 2 differs from Fig. 1 only by the use of a in a modified guide 10 'arranged round rod 17 as a centrifugal body.

Fig. 3 zeigt die Vorrichtung von Fig. 1 in einer für die getrennte Befestigung von zwei einseitenbreiten Druckplatten 3′ geeigneten Ausführung mit je weils einer Bedienungsmöglichkeit der inclusive Flachstab 11′; 11′′ getrenn ten Wellen 8′′; 8′′′ an einer Stirnseite des Plattenzylinders 1′ (Fig. 4). Fig. 3 shows the device of Figure 1 in a for the separate attachment of two single-sided printing plates 3 'suitable version, each with an operating option of the inclusive flat bar 11 '; 11 '' separate waves 8 ''; 8 '''on one end of the plate cylinder 1 ' ( Fig. 4).

Dazu ist die im Plattenzylinder 1′ stirnseitig angrenzende Welle 8′′ mit einer Aussparung 18 für ein in ihr unter einem eine getrennte Verdrehung ermög lichenden Spiel angeordnetes Verbindungsstück 19 ausgestattet, das einer seits mit der axial innen liegenden Welle 8′′′ und andererseits außen am Plattenzylinder 11 in analoger Weise zur anderen Welle 8′′ mit einem durch einen Anschlag 14′ bewegungsbegrenzten und durch eine Feder 15′ belaste ten Bedienhebel 13′ jeweils fest verbunden ist (Fig. 3).For this purpose, the end of the plate cylinder 1 'adjacent shaft 8 ''with a recess 18 for a arranged in it under a separate rotation permible game arranged connector 19 , which on the one hand with the axially inner shaft 8 ''' and the other outside on the plate cylinder 11 in an analogous manner to the other shaft 8 '' with a movement limited by a stop 14 'and by a spring 15 ' loaded th control lever 13 'is firmly connected ( Fig. 3).

Selbstverständlich ist eine Ausführung gemäß Fig. 3 und 4 nur sinnvoll, wenn auf dem Plattenzylinder 1′ axial vier einzelne Druckplatten befestigt werden müssen, so daß die Wellen 8′′; 8′′′ für zwei Druckplatten 3′ jeweils an einer Stirnseite des Plattenzylinders 1′ einzeln betätigbar sind.Of course, an embodiment according to FIGS. 3 and 4 only makes sense if four individual pressure plates have to be fastened axially on the plate cylinder 1 ', so that the shafts 8 ''; 8 '''for two printing plates 3 ' are individually operable on one end of the plate cylinder 1 '.

Auch ist es möglich, in Umfangsrichtung zwei Druckplatten auf dem Plat tenzylinder anzuordnen, wobei zusätzlich eine um 180° zur ersten versetzte zweite Vorrichtung zur Befestigung der Druckplatte erforderlich ist. So wäre dann beispielsweise in Fig. 1 und 2 die nachlaufende Kante 5 der Druckplat te 3 jeweils der zweiten Druckplatte zugehörig.It is also possible to arrange two pressure plates in the circumferential direction on the plate cylinder, in addition to which a second device offset by 180 ° to the first device for fastening the pressure plate is required. For example, in Fig. 1 and 2, the trailing edge 5 of the printing plate 3 would belong to the second printing plate.

BezugszeichenlisteReference list

1; 1′ Plattenzylinder
2 Schlitz
3; 3′ Druckplatte
4 Kante
5 Kante
6 Längsseite
7 Bohrung
8; 8′; 8′′; 8′′′ Welle
9; 9′ Ausschiebekante
10; 10′ Führung
11; 11′; 11′′ Flachstab (Fliehkraftkörper)
12 Kante
13; 13′ Bedienhebel
14; 14′ Anschlag
15; 15′ Feder
16 Bedienkraft
17 Rundstab, (Fliehkraftkörper)
18 Aussparung
19 Verbindungsstück 1 ; 1 ′ plate cylinder
2 slots
3 ; 3 ′ pressure plate
4 edge
5 edge
6 long side
7 hole
8 ; 8 ′; 8 ′ ′; 8 ′ ′ ′ wave
9 ; 9 ′ extending edge
10 ; 10 ′ leadership
11 ; 11 ′; 11 ′ ′ flat bar (centrifugal body)
12 edge
13 ; 13 ′ control lever
14 ; 14 ′ stop
15 ; 15 ′ spring
16 operator
17 round rod, (centrifugal body)
18 recess
19 connecting piece

Claims

1. Device for attaching a flexible printing plate on the plate cylinder of a rotary printing press with at least one axially extending, with its circumferential opening in the direction of rotation of the plate cylinder inclined slot, in which there are insertable curved edges at the front and rear ends of the printing plate, and in Interior of the plate cylinder with at least one in the guide along the longitudinally movable against the trailing edge of the plate cylinder edge of the pressure plate arranged arranged centrifugal force, characterized in that the guide ( 10 ; 10 ') for the centrifugal body ( 11 , 11 ', 11 '' , 17 ) in an area in the region of the leading longitudinal side ( 6 ) of the slot ( 2 ) axially at least up to an end face of the plate cylinder ( 1 ) bore ( 7 ) arranged shaft ( 8 ; 8 '), which with a Area of the slot ( 2 ) engaging pushing edge ( 9 ; 9 ') for the nac running edge ( 5 ) of the pressure plate ( 3 ) and its twisting actuating means.

2. Device according to claim 1, characterized in that the centrifugal force body is designed as a flat bar ( 11 ).

3. Device according to claim 1, characterized in that the centrifugal body is designed as a round rod ( 17 ).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the shaft ( 8 ) by no contact of the pushing edge ( 9 ; 9 ') to the in the slot ( 2 ) edges ( 4 ; 5 ) of the pressure plate ( 3 ) characterized starting position fixing stop ( 14 ) and has a spring return acting against the latter.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that on the shaft ( 8 ) by the stop ( 14 ) in its pivoting movement be limited, the end face on the plate cylinder ( 1 ) arranged operating lever ( 13 ) is attached to which one against acts on the stop ( 14 ) acting spring ( 15 ).

6. The device according to claim 1 to 4, characterized in that the centrifugal body has a length of the respective one-sided or two-sided pressure plate ( 3 ).

7. The device according to claim 1 to 5, characterized in that the centrifugal body is arranged largely in the radial direction of the plate cylinder ( 1 ) in the guide ( 10 ; 10 ') of the shaft ( 8 ; 8 ').

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the shaft for the attachment of a one-sided pressure plate ( 1 ') equipped ( 8 '') is equipped with a recess ( 18 ) in which a separate rotation allows a game is arranged axially by a connecting piece ( 19 ) which is connected on the one hand to an axially inner shaft ( 8 ''') which also serves to fasten a one-sided wide pressure plate ( 3 ') and on the other hand to actuating means for this shaft ( 8 ''') Is equipped.