DD262192A1

DD262192A1 - DEVICE FOR FIXING A BENDING PRESSURE PLATE

Info

Publication number: DD262192A1
Application number: DD30445087A
Authority: DD
Inventors: Erwin Dimmel; Ernst Freitag; Siegfried Baerthel; Helmut Braeutigam; Hans-Rainer Gaehl
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1987-07-02
Filing date: 1987-07-02
Publication date: 1988-11-23

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine, bei der der Plattenzylinder mindestens einen axial verlaufenden Kanal besitzt, in dem eine mit einer druckplattenbreiten, achsparallelen Ausnehmung ausgestattete Hohlwelle und eine Welle drehbar koaxial angeordnet sind. Zur Gewaehrleistung einer voneinander unabhaengigen Klemmung bzw. Spannung beider bzw. einer der Kanten der Druckplatte ist an der Welle eine die Ausnehmung der Hohlwelle durchsetzende Klemmleiste und an der Hohlwelle eine Spannleiste befestigt und steht dazwischen eine weitere Klemmleiste mit ihrem dem Umfang des Plattenzylinders zugewandten Ende im Abstand zur Spannleiste veraenderbar mit der Hohlwelle in Verbindung. Fig. 1The invention relates to a device for fixing a flexible printing plate on the plate cylinder of a rotary printing press, in which the plate cylinder has at least one axially extending channel in which a equipped with a pressure plate wide, axis-parallel recess hollow shaft and a shaft are rotatably arranged coaxially. To ensure a mutually independent clamping or voltage both or one of the edges of the pressure plate is a recess on the hollow shaft passing through the terminal block and attached to the hollow shaft clamping bar and stands between a further terminal block with its the periphery of the plate cylinder end facing in Distance to the clamping bar can be changed with the hollow shaft in connection. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine.The invention relates to a device for fastening a flexible printing plate on the plate cylinder of a rotary printing press.

Characteristic of the known state of the art

Es ist eine Lösung bekannt (DE-PS 1945535), bei der in einem im Plattenzylinder axial verlaufenden, die gebogenen Kanten beider Enden der Druckplatte aufnehmenden Kanal eine mit einer Ausnehmung zum Einführen der Kanten der Druckplatte ausgestattete Hohlwelle und eine Welle drehbar koaxial angeordnet sind. Die Welle besitzt eine Längsnut, in die die in Drehrichtung des Plattenzylinders nachlaufende Kante der Druckplatte mit einer eingerollten Verstärkung eingelegt wird, während die vorlaufende Kante der Druckplatte in eine zur Welle offene Aussparung der Hohlwelle benachbart zur nachlaufenden Kante der Druckplatte eingeschoben wird. Während die Druckplatte durch ein Verdrehen der innen liegenden Welle gespannt wird, dient die verdrehbare Hohlwelle bei entspannter Druckplatte zur Verstellung des Umfangsregisters. Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist, daß die beiden Kanten der Druckplatte nicht getrennt geklemmt werden können und dadurch bei der Anordnung mehrerer Vorrichtungen zur Mehrfachbelegung des Plattenzylinders mit Druckplatten in Umfangsrichtung beim Auflegen oder Abnehmen einer Druckplatte jeweils die Kante der anderen, sich in Umfangsrichtung anschließenden Druckplatte mit gelöst und teilweise verschoben wird.It is a solution known (DE-PS 1945535), in which in a plate cylinder axially extending, the curved edges of both ends of the pressure plate receiving channel equipped with a recess for inserting the edges of the pressure plate hollow shaft and a shaft are rotatably arranged coaxially. The shaft has a longitudinal groove into which the trailing edge of the printing plate in the direction of rotation of the plate cylinder is inserted with a rolled-up reinforcement, while the leading edge of the printing plate is inserted into a recess of the hollow shaft adjacent to the shaft adjacent to the trailing edge of the printing plate. While the pressure plate is tensioned by a rotation of the inner shaft, the rotatable hollow shaft is used in a relaxed pressure plate for adjusting the circumferential register. A disadvantage of this device is that the two edges of the printing plate can not be clamped separately and thus in the arrangement of multiple devices for multiple use of the plate cylinder with printing plates in the circumferential direction when placing or removing a printing plate in each case the edge of the other, in the circumferential direction subsequent printing plate solved and partially postponed.

Ein weiterer Nachteil ist, daß die in Drehriehtung des Plattenzylinders nachlaufende Kante zusätzlich eingerollt und deshalb auch relativ lang ausgeführt werden muß.Another disadvantage is that the trailing in Drehriehtung the plate cylinder edge additionally rolled and therefore must be carried out relatively long.

Schließlich wird die Verdrehbarkeit der Hohlwelle für die eigentliche Klemmung bzw. Spannung der Kanten der Druckplatte nicht wirksam, und die spezielle Anordnung der Hohlwelle im Plattenzylinder und ihre Benutzung als verstellbare Anlegekante für die in Drehriehtung des Plattenzylinders vorlaufende Kante der Druckplatte läßt auf Grund eines mehr oder weniger großen funktionell bedingten Hohlraumes am Umfang des Plattenzylinders Zweifel an einer exakten Anlage dieser Kante entstehen. Bei Verdrehung der Welle wird zwar die nachlaufende Kante der Druckplatte in den Kanal gezogen, jedoch kann gestaltungsbedingt auf diese Kante keine effektive tangential am Plattenzylinder wirkende Spannkraft ausgeübt werden. Dieser Effekt ist jedoch besonders bei schnellaufenden Rotationsdruckmaschinen im Sinne eines sicheren Sitzes der Druckplatte auf dem Plattenzylinder wünschenswert, indem während des Maschinenlaufes das Auswalzen der Druckplatte zur nachlaufenden Kante der Druckplatte in Verbindung mit einer die Festigkeit dieser Kante gefährdenden Biegewechselbeanspruchung weitestgehend vermieden wird.Finally, the rotatability of the hollow shaft for the actual clamping or tension of the edges of the printing plate is not effective, and the special arrangement of the hollow shaft in the plate cylinder and their use as an adjustable contact edge for the leading in Drehriehtung the plate cylinder edge of the printing plate due to a more or less large functionally related cavity on the circumference of the plate cylinder doubts arise on a precise conditioning of this edge. When the shaft rotates, the trailing edge of the pressure plate is pulled into the channel, but due to the design, no effective tangential force acting on the plate cylinder can be exerted on this edge. However, this effect is particularly desirable in high-speed rotary printing machines in terms of a secure fit of the printing plate on the plate cylinder by the rolling of the printing plate to the trailing edge of the printing plate in conjunction with a the edge of this endangered bending cycle stress is largely avoided during machine operation.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist, eine einfach herzustellende und zu bedienende Vorrichtung zu schaffen, mit der an beiden Enden mit einer einfachen Kante ausgestattete Druckplatten, insbesondere bei deren mehrfachen Anordnung in Umfangsrichtung des Plättenzylinders, sicher und rationell auf letzterem unabhängig von seiner Drehzahl befestigt werden können.The aim of the invention is to provide an easy to manufacture and operate device, with the equipped at both ends with a simple edge printing plates, especially in their multiple arrangement in the circumferential direction of the plate cylinder, safely and efficiently on the latter regardless of its speed can be attached.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung mit mindestens einem im Plattenzylinder axial verlaufenden, die gebogenen Kanten beider Enden der Druckplatte aufnehmenden Kanal, in dem eine mit einer druckplattenbreiten, achsparallelen Ausnehmung ausgestattete Hohlwelle und eine Welle drehbar, koaxial angeordnet sind, so zu gestalten, daß beide Kanten der Druckplatten getrennt voneinander geklemmt und die in Drehriehtung des Plattenzylinders nachlaufende Kante der Druckplatte zusätzlich in tangentialer Richtung gespannt werden können. Dies wird erreicht, indem erfindungsgemäß ander Welle eine die Ausnehmung der Hohlwelle unter Verdrehspiel durchsetzende, gegen die an der benachbarten Seitenfläche des Kanals anliegende, in Drehriehtung des Plattenzylinders vorlaufende Kante der Druckplatte schwenkbare Klemmleiste und an der Hohlwelle eine gegen die Innenseite der nachlaufenden Kante der Druckplatte schwenkbare Spannleiste befestigt ist und dazwischen eine gegen die Außenseite der nachlaufenden Kante der Druckplatte schwenkbare Klemmleiste mit ihrem den Umfang des Plattenzylinders zugewandten Ende im Abstand zur Spannleiste veränderbar mit der Hohlwelle in Verbindung steht. Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet eine voneinander unabhängige Klemmung beider Kanten und zusätzlich eine Spannung der in Drehriehtung des Plattenzylinders nachlaufenden Kante der Druckplatte. Dadurch ist ein sicherer Sitz der Druckplatten auf dem Plattenzylinder auch bei sehr schnell laufenden Rotationsdruckmaschinen gewährleistet. Bei mehrfacher Anordnung von Druckplatten in Umfangsrichtung des Plattenzylinders können die Kanten der einen Druckplatte ohne Beeinflussung der Befestigung der nachfolgenden Druckplatte geklemmt und gespannt sowie gelöst werden. Bei der Abnahme einer Druckplatte kann die zwischen mittlerer Klemmleiste und Spannleiste geklemmte nachlaufende Kante der Druckplatte durch ein gemeinsames Verschwenken dieser Leisten in Richtung der nachlaufenden Seitenfläche des Kanals entspannt und daraus resultierend die vorlaufende Kante der Druckplatte nach dem Lösen ihrer Klemmung von der vorlaufenden Seitenfläche des Kanals abgehoben werden. Darauf kann die Druckplatte unter entsprechender Verdrehung des Plattenzylinders ohne eine Beschädigung der nachlaufenden Kante der Druckplatte vom Plattenzylinder abgenommen werden, wobei zum Schluß die Klemmung der nachlaufenden Kante der Druckplatte gelöst wird.The invention has for its object to provide a device with at least one axially extending in the plate cylinder, the curved edges of both ends of the pressure plate receiving channel in which a equipped with a pressure plate wide, axis-parallel recess hollow shaft and a shaft rotatably, coaxially so to make in that both edges of the printing plates are clamped separately from one another and that the edge of the printing plate trailing in the direction of rotation of the plate cylinder can additionally be tensioned in the tangential direction. This is achieved by the invention according to the invention on the shaft a recess of the hollow shaft with torsional play passing, against the adjacent side surface of the channel fitting, in Drehriehtung the plate cylinder leading edge of the pressure plate pivotable terminal block and on the hollow shaft against the inside of the trailing edge of the pressure plate pivotable clamping bar is attached and in between a pivotable against the outside of the trailing edge of the pressure plate clamping bar with its the periphery of the plate cylinder end facing at a distance from the clamping bar is changeable with the hollow shaft in combination. The device according to the invention allows independent clamping of both edges and in addition a voltage of trailing in Drehriehtung the plate cylinder edge of the printing plate. This ensures a secure fit of the printing plates on the plate cylinder even with very fast-running rotary printing presses. With multiple arrangement of pressure plates in the circumferential direction of the plate cylinder, the edges of a pressure plate can be clamped and tensioned and released without affecting the attachment of the subsequent pressure plate. When removing a printing plate clamped between the middle terminal block and clamping bar trailing edge of the pressure plate can be relaxed by a common pivoting of these strips in the direction of the trailing side surface of the channel and, as a result, the leading edge of the pressure plate after releasing its clamping of the leading side surface of the channel be lifted off. Then the printing plate can be removed with appropriate rotation of the plate cylinder without damaging the trailing edge of the printing plate from the plate cylinder, in the end, the clamping of the trailing edge of the printing plate is released.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich gegenüber bekannten vergleichbaren Lösungen durch einen geringen Platzbedarf, einen geringen Aufwand für die Fertigung und Montage der Einzelteile, eine hohe Funktionssicherheit und Verschleißfestigkeit sowie einen geringen Wartungsaufwand aus. Letztlich gestattet die Vorrichtung den Einsatz einfacher Bedienelemente.The inventive device is distinguished from known comparable solutions by a small footprint, a low cost of manufacturing and assembly of the items, high reliability and wear resistance and low maintenance. Ultimately, the device allows the use of simple controls.

Hinsichtlich Gestaltung und Funktion der keine besondere Bedienelemente erfordernden Klemmleiste für die in Drehriehtung des Plattenzylinders nachlaufende Kante der Druckplatte läßt sich die Vorrichtung dahingehend variieren, daß erfindungsgemäß diese Klemmleiste sich kippbar in einer Aussparung der Hohlwelle und auf der einen Längsseite über Druckfedern gegen die Klemmleiste für die vorlaufende Kante der Druckplatte und mit ihrer anderen Längsseite in der ungespannten, nicht geklemmten Stellung der nachlaufenden Kante der Druckplatte gegen einen ihren Abstand zu der nachlaufenden Seitenfläche des Kanals fixierenden, die Spannleiste in einer Bohrung durchsetzenden Anschlag abstützt oder als Blattfeder ausgebildet und fest mit der Hohlwelle verbunden ist und sich in der ungespannten, nicht geklemmten Stellung dieser Kante der Druckplatte gegen einen ihren Abstand zu der nachlaufenden Seitenfläche des Kanals fixierenden, die fest mit der Hohlwelle verbundene Spannleiste in einer Bohrung durchsetzenden Anschlag abstützt.With regard to design and function of no special controls requiring terminal block for trailing in Drehriehtung the plate cylinder edge of the pressure plate, the device can vary to the effect that according to the invention, this terminal strip tiltably in a recess of the hollow shaft and on one longitudinal side via compression springs against the terminal block for the leading edge of the pressure plate and supported with its other longitudinal side in the untensioned, unclamped position of the trailing edge of the pressure plate against a distance to the trailing side surface of the channel fixing, the clamping bar in a bore passing through stop or formed as a leaf spring and fixed to the hollow shaft is connected and in the untensioned, unclamped position of this edge of the pressure plate against a their distance to the trailing side surface of the channel fixing, which is firmly connected to the hollow shaft clamping bar in e iner bore penetrating stop supports.

Bei beiden Varianten wird die Klemmleiste für die in Drehrichtung des Plattenzylinders nachlaufende Kante der Druckplatte bei der Klemmung und Spannung dieser Kante durch die Spannleiste gegen die Federkraft bewegt und dazu entgegengesetzt gegenüber der zurückschwenkenden Spannleiste einen Einführspalt für die Kante der Druckplatte bildend von dem Anschlag in einer bestimmten Stellung fixiert.In both variants, the terminal block for the trailing in the direction of rotation of the plate cylinder edge of the pressure plate at the clamping and tension of this edge is moved by the clamping bar against the spring force and opposite to the zurückschwenkenden clamping bar an insertion gap for the edge of the pressure plate forming from the stop in a certain position fixed.

Die zuletzt genannte LösuRgsvariante kann dahingehend verändert werden, daß erfindungsgemäß zusätzlich die Klemmleiste für die in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufende Kante der Druckplatte und die Spannleiste wahlweise als Blattfeder ausgebildet sind. Neben dem geringen Platzbedarf für die Blattfedern kann zusätzlich deren Elastizität funktionell vorteilhaft — beispielsweise für ein elastisches Nachspannen der nachlaufenden Kante der Druckplatte — genutzt werden. Vorteilhafte Lösungen zur Sicherung einer kippbar angeordneten Klemmleiste für die in Drehrichtung des Plattenzylinders nachlaufende Kante der Druckplatte im Kanal des Plattenzylinders bestehen darin, daß erfindungsgemäß diese Klemmleiste über einen seitlich überstehenden Absatz im Bereich der innen liegenden Längsseite der Spannleiste formschlüssig nach außen in radialer Richtung des Plattenzylinders abstützt oder der Anschlag fest mit dieser Klemmleiste verbunden ist oder sich diese Klemmleiste beiderseitig außerhalb des Bereiches der Druckplatte nach außen in radialer Richtung des Plattenzylinders jeweils gegen einen im Kanal angeordneten Ring abstützt.The latter LösuRgsvariante can be changed to the effect that according to the invention additionally the terminal block for the leading edge in the direction of rotation of the plate cylinder edge of the pressure plate and the clamping bar are optionally formed as a leaf spring. In addition to the small footprint for the leaf springs in addition, their elasticity can be functionally advantageous - for example, for an elastic tensioning of the trailing edge of the printing plate - used. Advantageous solutions for securing a tiltably arranged terminal block for the trailing in the direction of rotation of the plate cylinder edge of the pressure plate in the channel of the plate cylinder are that according to the invention, this terminal strip via a laterally projecting shoulder in the inner longitudinal side of the clamping bar form-fitting outward in the radial direction of the plate cylinder supports or the stop is firmly connected to this terminal block or this terminal strip is supported on both sides outside the area of the pressure plate outward in the radial direction of the plate cylinder in each case against a ring arranged in the channel.

Im letzteren Fall kann erfindungsgemäß der Ring auch durch ein Ringsegment ersetzt werden und diese Klemmleiste seitlich mit je einem sich gegen den Ring bzw. das Ringsegment abstützenden Absatz oder mit je einer von jeweils einem Ringsegment durchsetzten Aussparung ausgestattet werden.In the latter case, the ring according to the invention can also be replaced by a ring segment and this terminal strip laterally with one each against the ring or the ring segment supporting paragraph or with one of each interspersed with a ring segment recess.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below by exemplary embodiments. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer Klemmung der in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufenden Kante der Druckplatte und einer Klemmung sowie Spannung der nachlaufenden Kante der Druckplatte im Querschnitt eines1 shows a device according to the invention with a clamping of the leading in the direction of rotation of the plate cylinder edge of the pressure plate and a clamping and tension of the trailing edge of the pressure plate in the cross section of a

Plattenzylinders Fig. 2: Variante zu Fig. 1 mit einer veränderten Sicherung der kippbar angeordneten Klemmleiste für die nachlaufende Kante der2: Variant to FIG. 1 with a modified securing of the tiltably arranged clamping strip for the trailing edge of the plate

Druckplatte im Kanal des Plattenzylinders Fig. 3: zwei weitere durch strichpunktierte Darstellungsweise sich unterscheidende Varianten zu Fig. 1 mit analoger WirkungPressure plate in the channel of the plate cylinder Fig. 3: two further by dash-dotted representation different variants to Fig. 1 with an analog effect

gemäß Fig. 2 Fig.4: eine mit einer Blattfeder als Klemmleiste für die nachlaufende Kante der Druckplatte ausgestattete erfindungsgemäßeaccording to FIG. 2 FIG. 4: a device according to the invention equipped with a leaf spring as a clamping strip for the trailing edge of the printing plate

Vorrichtung Fig. 5: eine Variante zu Fig. 4 mit ebenfalls als Blattfeder ausgestatteter Spannleiste und Klemmleiste für die vorlaufende KanteDevice Fig. 5: a variant of FIG. 4 with also equipped as a leaf spring clamping bar and terminal block for the leading edge

der Druckplatte Fig.6: einen Längsschnitt A-A gemäß Fig.3of the pressure plate Fig.6: a longitudinal section A-A according to Fig.3

Fig. 1 zeigt den Querschnitt eines Plattenzylinders 1, der einen axial verlaufenden, die gebogenen Kanten 2; 3 beider Enden der Druckplatte 4 aufnehmenden Kanal 5 besitzt, in dem eine Welle 6 und auf dieser koaxial eine mit einer mindestens druckplattenbreiten, achsparallelen Ausnehmung 7 ausgestattete Hohlwelle 8 angeordnet ist. In einem achsparallelen Schlitz derWelle6isteine mit letzterer verschraubte Klemmleiste 9 für die in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 vorlaufende Kante 2 der Druckplatte 4 und auf einer Längsseite 10 der Ausnehmung 7 der Hohlwelle 8 eine Spannleiste 11 für die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 befestigt. Ebenfalls stützt sich längsseitig in einer Aussparung 12 der Hohlwelle 8 kippbar und entgegengesetzt dazu in radialer Richtung des Plattenzylinders 1 formschlüssig über einen seitlich überstehenden Absatz 13 im Bereich der innen liegenden Längsseite 14 der Spannleiste 11 eine Klemmleiste 15 für die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 ab. 'Fig. 1 shows the cross section of a plate cylinder 1 having an axially extending, the bent edges 2; 3 has both ends of the pressure plate 4 receiving channel 5, in which a shaft 6 and on this coaxially equipped with a at least pressure plate width, axially parallel recess 7 hollow shaft 8 is arranged. In an axis-parallel slot derWelle6iste a screwed with the latter terminal strip 9 for the leading edge in the direction of rotation of the plate cylinder 1 2 of the pressure plate 4 and on a longitudinal side 10 of the recess 7 of the hollow shaft 8, a clamping bar 11 for the trailing edge 3 of the pressure plate 4 attached. Also supports the longitudinal side in a recess 12 of the hollow shaft 8 tiltably and opposite thereto in the radial direction of the plate cylinder 1 positively via a laterally projecting shoulder 13 in the inner longitudinal side 14 of the clamping bar 11, a terminal block 15 for the trailing edge 3 of the pressure plate 4 from , '

Die Ausnehmung 7 der Hohlwelle 8 ist mindestens so groß, daß die sie durchsetzenden bzw. in ihr angeordneten Klemmleisten 9; 15 und die Spannleiste 11 das für den Klemmvorgang der vorlaufenden Kante 2 und den Klemm-und Spannvorgang der nachlaufenden Kante 3 der Druckplatte 4 erforderliche Verdrehspiel besitzen.The recess 7 of the hollow shaft 8 is at least so large that they passing through or arranged in her terminal strips 9; 15 and the clamping bar 11 have the required for the clamping operation of the leading edge 2 and the clamping and clamping operation of the trailing edge 3 of the pressure plate 4 torsional backlash.

Während zur getrennten Betätigung der Klemmleiste 9 für die vorlaufende Kante 2 der Druckplatte 4 und der Spannleiste 11 an der Stirnseite des Plattenzylinders 1 mit der Welle 6 und der Hohlwelle 8 nicht dargestellte Bedienelemente verbunden sind — beispielsweise mit Stellschrauben in Kombination mit Federelementen ausgestattete, durch verstellbare Anschläge in ihrer Bewegung begrenzte Stellhebel —,wird die sich über Druckfedern 16 gegen die Klemmleiste 9 für die vorlaufende Kante 2 der Druckplatte 4 abstützende Klemmleiste 15 für die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 von der Spannleiste 11 mitgeführt. Ein an der in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 nachlaufenden Seitenfläche 17 des Kanals 5 befestigter, die Spannleiste 11 in einer Bohrung 18 durchsetzender Anschlag 19 begrenzt die Schwenkbewegung der Klemmleiste 15 für die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4, so daß gegenüber der weiter zurückschwenkenden Spannleiste 11 ein Einführspalt für die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 entsteht.While for the separate actuation of the terminal block 9 for the leading edge 2 of the pressure plate 4 and the clamping bar 11 on the front side of the plate cylinder 1 with the shaft 6 and the hollow shaft 8 not shown controls are connected - equipped with screws in combination with spring elements, for example, by adjustable Stops limited in their movement levers - which is supported by compression springs 16 against the terminal block 9 for the leading edge 2 of the pressure plate 4 supporting terminal block 15 for the trailing edge 3 of the pressure plate 4 of the clamping bar 11. A fixed to the trailing in the direction of rotation of the plate cylinder 1 side surface 17 of the channel 5, the clamping bar 11 in a bore 18 passing stop 19 limits the pivoting movement of the terminal block 15 for the trailing edge 3 of the pressure plate 4, so that compared to the further zurückschwenkenden clamping bar 11 a Insertion gap for the trailing edge 3 of the printing plate 4 is formed.

Eine mittels Schrauben lösbar in den Plattenzylinder 1 eingesetzte Brücke 20 (Fig. 1-5) erleichtert die Montage und insbesondere die Demontage im Reparaturfall der erfindungsgemäßen Vorrichtung.A bridge 20 (FIGS. 1-5), which is detachably inserted into the plate cylinder 1 by means of screws, facilitates the assembly and in particular the disassembly in case of repair of the device according to the invention.

Die'vorlaufende Kante 2 der auf dem Plattenzylinder 1 zu befestigenden Druckplatte 4 wird in den Kanal 5 eingeführt und an dessen in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 vorlaufende Seitenfläche 21 zur Anlage gebracht und durch ein Verschwenken der Welle 6 nach links mit der Klemmleiste 9 geklemmt. Hierauf wird die Druckplatte 4 unter entsprechender Verdrehung des Plattenzylinders 1 auf dessen Umfang aufgelegt und dann ihre nachlaufende Kante 3 in dem Spalt zwischen der an der nachlaufenden Seitenfläche 17 des Kanals 5 anliegenden Spannleiste 11 und der durch den Anschlag 19 fixierten Klemmleiste 15 radial eingeführt und nachfolgend durch ein Verschwenken der Hohlwelle 8 und damit der Spannleiste 11 nach links gegen die Innenseite 22 dieser, mit ihrer Außenseite 23 an der Klemmleiste 15 anliegenden Kante 3 der Druckplatte 4 zunächst geklemmt und nachfolgend durch eine weitere Verdrehung der Hohlwelle 8 nach links un damit gemeinsames Verschwenken von Spannleiste 11 und Klemmleiste 15 in tangentialer Richtung des Plattenzylinders 1 gespannt.The leading edge 2 of the plate cylinder 1 to be fastened pressure plate 4 is inserted into the channel 5 and brought to its forward in the direction of rotation of the plate cylinder 1 side surface 21 to the plant and clamped by pivoting the shaft 6 to the left with the terminal block 9. Thereafter, the pressure plate 4 is placed under appropriate rotation of the plate cylinder 1 on the circumference and then introduced its trailing edge 3 in the gap between the voltage applied to the trailing side surface 17 of the channel 5 clamping bar 11 and fixed by the stop 19 terminal block 15 radially and below by pivoting the hollow shaft 8 and thus the clamping bar 11 to the left against the inside 22 of this, with its outer side 23 adjacent to the clamping strip 15 edge 3 of the pressure plate 4 first clamped and subsequently by a further rotation of the hollow shaft 8 to the left un thus common pivoting tensioning bar 11 and clamping bar 15 in the tangential direction of the plate cylinder 1 stretched.

Beim Abnehmen der Druckplatte 4 wird unter Umkehrung der beschriebenen Vorgänge zunächst die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 entspannt, so daß sich nach dem Entklemmender vorlaufenden Kante 2 der Druckplatte'4 letztere unter VerdrehungWhen removing the pressure plate 4, the trailing edge 3 of the pressure plate 4 is relaxed by reversing the described processes, so that after Entklemmender leading edge 2 of Druckplatte'4 the latter under rotation

des Plattenzylinders 1 von dessen Umfang abziehen läßt und abschließend die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 nach der Entklemmung aus dem Kanal 5 entnommen werden kann. Diese Verfahrensweise garantiert eine beschädigungslose Abnahme der Druckplatte 4, da ein Auswalzen bzw. Beschädigen der zunächst noch im Kanal 5 gesicherten nachlaufenden Kante 3 der Druckplatte 4 beim Verdrehen des Plattenzylinders 1 verhindert wird.of the plate cylinder 1 can deduct from the circumference and finally the trailing edge 3 of the pressure plate 4 can be removed from the channel 5 after Entklemmung. This procedure guarantees a damage-free decrease of the pressure plate 4, since a rolling out or damaging the initially secured in the channel 5 trailing edge 3 of the pressure plate 4 during rotation of the plate cylinder 1 is prevented.

Bei einer Mehrfach belegung des Plattenzylinders 1 mit Druckplatten 4 in Umfangsrichtung sind entsprechend mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen zur Befestigung der Druckplatten 4 vorzusehen. Dabei ist in Fig. 1 die vorlaufende Kante 2 der ersten Druckplatte und die nachlaufende Kante 3 der letzten Druckplatte in Umfangsrichtung des Plattenzylinders 1 zugehörig.In a multiple occupancy of the plate cylinder 1 with pressure plates 4 in the circumferential direction according to several devices of the invention for mounting the printing plates 4 are provided accordingly. In this case, in Fig. 1, the leading edge 2 of the first pressure plate and the trailing edge 3 of the last pressure plate in the circumferential direction of the plate cylinder 1 is associated.

Die getrennt betätigbaren Klemmleisten 9; 15 und Spannleiste 11 garantieren eine voneinander unabhängige Befestigung aller Druckplatten 4 in Umfangsrichtung des Plattenzylinders 1.The separately operable terminal strips 9; 15 and clamping bar 11 guarantee independent fixing of all printing plates 4 in the circumferential direction of the plate cylinder. 1

Auch ist mit den erfindungsgemäßen Vorrichtungen die getrennte Befestigung mehrerer einzelseitenbreiter Druckplatten längs des Plattenzylinders 1 möglich, indem die Bedienelemente für die jeweils innen und außen auf dem Umfang des Plattenzylinders 1 angeordneten Einzelseitendruckplatten wechselseitig an beiden Stirnseiten des Plattenzylinders 1 angeordnetAlso, with the devices according to the invention the separate attachment of several single-sided wide printing plates along the plate cylinder 1 possible by the controls for each arranged inside and outside on the circumference of the plate cylinder 1 single-page printing plates arranged mutually on both end sides of the plate cylinder 1

Die Fig. 2 und 3 zeigen sich hinsichtlich ihrer Funktion nicht unterscheidende Ausführungsvarianten zu Fig. 1. Dabei wird in Fig. 2 abweichend zu Fig. 1 die Klemmleiste 15 für die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 durch den fest mit ihr verbundenen Anschlag 19 in radialer Richtung des Plattenzylinders 1 im Kanal 5 gesichert, während diese Funktion in Fig.3 seitlich außerhalb des Bereiches der Druckplatte 4 an der Klemmleiste 15 für die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 angeordnete Absätze 24 (Fig.6) übergreifende, im Kanal 5 angeordnete Ringe 25 übernehmen. Letztere können, wie in Fig.3 und in Fig.6 (rechte Hälfte) durch strichpunktierte Darstellung angedeutet, durch die Klemmleiste 15 in jeweils einer Aussparung 26 durchsetzende Ringsegmente 27 ersetzt werden.In contrast to FIG. 1, the terminal block 15 for the trailing edge 3 of the pressure plate 4 by the fixedly connected thereto stop 19 in FIG. 2 in Fig. 2 Secured radial direction of the plate cylinder 1 in the channel 5, while this function in Figure 3 laterally out of the range of the pressure plate 4 on the terminal block 15 for the trailing edge 3 of the pressure plate 4 arranged paragraphs 24 (Figure 6) cross, arranged in the channel 5 Take 25 rings. The latter can, as in Fig.3 and Fig.6 (right half) indicated by dash-dotted representation, are replaced by the terminal block 15 in each case a recess 26 passing through the ring segments 27.

In Fig.4 ist die Klemmleiste für die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 als fest mit der Hohlwelle 8 verbundene Blattfeder 28 ausgebildet, die unter Vorspannung die Klemmkraft für die nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 ausübend gegen die Spannleiste 11 drückt und bei letzteren Zurückschwenken gegen die nachlaufende Seitenfläche 17 des Kanals 5 von dem Anschlag 19 zur Bildung des Einführspaltes für die an dieser Stelle mit einem Schlitz versehene nachlaufende Kante 3 der Druckplatte 4 fixiert wird.In Figure 4, the terminal strip for the trailing edge 3 of the pressure plate 4 is fixedly connected to the hollow shaft 8 associated leaf spring 28, the clamping force for the trailing edge 3 of the pressure plate 4 exerting prestress against the clamping bar 11 and biasing in the latter pivoting against the trailing side surface 17 of the channel 5 is fixed by the stop 19 to form the insertion gap for the provided at this point with a slot trailing edge 3 of the pressure plate 4.

In Fig. 5 sind abweichend zu Fig.4 auch die Klemmleiste für die vorlaufende Kante 2 der Druckplatte 4 und die Spannleiste als Blattfedern 29; 30 ausgebildet. Neben der platzsparenden, kostengünstigen Bauweise ist bei dieser Anordnung die elastische Verformbarkeit der Blattfedern 29; 30 zusätzlich für einen Nachspanneffekt nutzbar.In Fig. 5 are deviating from Fig.4 and the terminal block for the leading edge 2 of the pressure plate 4 and the clamping bar as leaf springs 29; 30 formed. In addition to the space-saving, cost-effective design is in this arrangement, the elastic deformability of the leaf springs 29; 30 additionally usable for a Nachspanneffekt.

Claims

1. A device for fixing a flexible printing plate on the plate cylinder of a rotary printing machine with at least one in the plate cylinder axially extending, the bent edges of both ends of the pressure plate receiving channel in which a with a pressure plate wide, axially parallel recess hollow shaft and a shaft are rotatably arranged coaxially, characterized in that on the shaft (6) has a recess (7) of the hollow shaft (8) passing through with backlash against which on the adjacent side surface (21) of the channel (5) fitting, in the direction of rotation of the plate cylinder (1) leading edge (2) the pressure plate (4) pivotable clamping strip (9) and on the hollow shaft (8) against the inside (22) of the trailing edge (3) of the pressure plate (4) pivotable clamping bar (11) is fixed and in between against the Outside (23) of the trailing edge (3) of the pressure plate (4) pivotable terminal block (15) with its the periphery of the plate cylinder ers (1) facing end at a distance from the clamping bar (11) changeable with the hollow shaft (8) is in communication.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping strip (15) for the direction of rotation of the plate cylinder (1) trailing edge (3) of the pressure plate (4) tiltable in a recess (12) of the hollow shaft (8) and on one longitudinal side via compression springs (16) against the terminal strip (9) for the leading edge (2) of the pressure plate (4) and with its other longitudinal side in the untensioned, unclamped position of the trailing edge (3) of the pressure plate (4) against a their distance from the trailing side surface (17) of the channel (5) fixing, the clamping bar (11) in a bore (18) passing through stop (19) is supported.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping strip for the direction of rotation of the plate cylinder (1) trailing edge (3) of the pressure plate (4) as a leaf spring (28) and fixed to the hollow shaft (8) and is connected in the untensioned, non-clamped position of this edge (3) of the pressure plate (4) against a distance to the trailing side surface (17) of the channel (5) fixing, fixed to the hollow shaft (8) clamping bar (11) in one Bore (18) passing through stop (19) is supported.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the clamping strip for the direction of rotation of the plate cylinder (1) leading edge (2) of the pressure plate (4) and the clamping bar optionally as a leaf spring (29; 30) are formed.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the clamping strip (15) for in the direction of rotation of the plate cylinder (1) trailing edge (3) of the pressure plate (4) via a laterally projecting shoulder (13) in the region of the inner longitudinal side (14) of the clamping bar (11) positively outwardly in the radial direction of the plate cylinder (1) is supported.

6. The device according to claim 2, characterized in that the stop (19) fixed to the terminal block (15) for in the direction of rotation of the plate cylinder (1) trailing edge (3) of the pressure plate (4) is connected.

7. The device according to claim 2, characterized in that the clamping strip (15) for the direction of rotation of the plate cylinder (1) trailing edge (3) of the pressure plate (4) on both sides outside the range of the latter outwardly in the radial direction of the plate cylinder (1 ) in each case against a in the channel (5) arranged ring (25) is supported.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the ring (25) is designed as a ring segment (27).

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the clamping strip (15) for the direction of rotation of the plate cylinder (1) trailing edge (3) of the pressure plate (4) is laterally equipped with one shoulder (24).

10. The device according to claim 8, characterized in that the ring segments (27) in each case a recess (26) of the clamping strip (15) for in the direction of rotation of the plate cylinder (1) trailing edge (3) of the pressure plate (4) prevail.