EP0919899A1 - Bouton de manoeuvre à toucher agréable pour tableau de commande de véhicule - Google Patents

Bouton de manoeuvre à toucher agréable pour tableau de commande de véhicule Download PDF

Info

Publication number
EP0919899A1
EP0919899A1 EP98402913A EP98402913A EP0919899A1 EP 0919899 A1 EP0919899 A1 EP 0919899A1 EP 98402913 A EP98402913 A EP 98402913A EP 98402913 A EP98402913 A EP 98402913A EP 0919899 A1 EP0919899 A1 EP 0919899A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
index
control device
operating member
polypropylene
materials
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98402913A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0919899B1 (fr
Inventor
Albert Lopes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Demo Injection SAS
Original Assignee
Demo Injection SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9513765&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0919899(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Demo Injection SAS filed Critical Demo Injection SAS
Publication of EP0919899A1 publication Critical patent/EP0919899A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0919899B1 publication Critical patent/EP0919899B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/10—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles
    • G05G1/105—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles comprising arrangements for illumination
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/054—Optical elements
    • H01H2219/062—Light conductor

Definitions

  • the invention relates to a control device comprising a facade with a front face bearing marks and / or symbols, and at least one operating member capable of being moved in front of said front face so as to bring an index that it includes opposite one or the other of said references and / or symbols, the marks and / or symbols and the index being suitable for being illuminated by a light source from the rear of the facade, the operating member being formed of at least two subjects, namely a first subject translucent defining the index and a second opaque material covering the first material so as to conceal it from the view from the front, except for the index finger.
  • the invention applies in particular, but not exclusively, to heating or air conditioning control panels the passenger compartment of motor vehicles.
  • front face to the user of the control device
  • front and rear refer to this convention. It is note that in the case of a heating control panel vehicle, the front panel is generally facing the rear of the vehicle.
  • Transparent materials such as polycarbonate and polymethyl methacrylate, and translucent materials such as polyamides and ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene terpolymer), are commonly used as as light conductors in the control panels.
  • an operating device such as a rotary knob a matt appearance and a pleasant velvety touch by making it at least superficially in an elastomer suitable such as a mixture of polypropylene and a terpolymer ethylene-propylene-diene known under the name abbreviated EPDM.
  • EPDM terpolymer ethylene-propylene-diene
  • the invention provides that the first and second materials are respectively polypropylene and an elastomer with a matt appearance and a velvety touch.
  • the invention also relates to an operating member suitable for being part of a control device such as defined above, formed from at least two materials, namely a first translucent material defining an index and a second opaque material covering the first material of so as to conceal it from view in a specific direction, with the exception of the index, the first and second subjects being respectively polypropylene and an elastomer with a matt appearance and a velvety touch.
  • the control panel 1 includes a front panel 2 in the form of a substantially flat plate of which only part is represented.
  • a circular opening 3 is made in the facade 2, and a chimney 4 extends rearwards from from the edge of the opening to guide in rotation, around the axis A of the opening, the rod 5 of an operating button 6.
  • This rod 5 is connected, facing the front face 7 of the front, with a larger diameter operating head 8.
  • the rod 5 has a blind axial bore 9 of polygonal profile, open to the rear, suitable for receiving the end a tree not shown in conjugate profile belonging to a control mechanism intended, in the example illustrated, for adjust the position of one or more flaps in order to distribute a flow of treated air to different places in the passenger compartment of the vehicle, depending on the angular position button 6.
  • index 10 clearly visible from the front of the control panel, located near the periphery of the head and elongated radially.
  • Index 10 can be brought in, by manually rotating the knob, look at different graphic symbols 11 which evoke different air distribution regimes.
  • Button 6 is made up of three different materials. he first includes a core of transparent material colored such as polycarbonate or polymethacrylate methyl, forming the rod 5 and a column 12 which extends towards the front from it, obliquely narrowing towards index 10. Column 12 is covered, radially on all sides and towards the front, by a body 13 in a second material which according to the invention is polypropylene translucent white, for example of the type sold by TARGOR under the reference HOSTALEN PPW 1780S2AST. The part of the body 13 covering the end 14 of the column 12 has a reduced thickness and forms the index 10. Finally, a layer of mat black elastomer 15 covers the body 13, radially on all sides and forward, except index 10. In the example illustrated, the outer surface of layer 15 is flush with that of index 10.
  • the index 10 appears white on the black background of layer 15 when lit from the front of the control panel, especially by daylight. At night it is lit up, through the core 5, 12, by a light source arranged in back of facade 2, and appears with the color of the core, for example green or orange.
  • the button is advantageously produced by bi-injection molding on insert.
  • the body 13 is overmolded on the core 5, 12, previously molded and used as an insert, and layer 15 is overmolded on the body without removing the blank from the mold. We thus obtain a joining perfect polypropylene core and layer elastomer.
  • the operating member according to the invention can present any form other than that of a rotary button, especially that of a cursor or a push button.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
  • Passenger Equipment (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

Le bouton est composé de trois éléments réalisée en trois matières différentes surmoulées les unes sur les autres, à savoir un noyau transparent coloré (5, 12), en polycarbonate ou en polyméthacrylate de méthyle, un corps (13) en polypropylène translucide blanc entourant le noyau et une couche (15) en élastomère noir mat recouvrant le corps à l'exception d'une pellicule (10) de celui-ci placée en regard de l'extrémité du noyau et qui constitue un index pouvant être amené, par rotation du bouton, en regard de différents symboles portés par la face avant (7) de la façade (2) du tableau de commande. Le choix du polypropylène pour le corps (13) permet une réduction de coût et une liaison intime avec la couche d'élastomère (15). <IMAGE>

Description

L'invention concerne un dispositif de commande comprenant une façade présentant une face avant portant des repères et/ou symboles, et au moins un organe de manoeuvre propre à être déplacé devant ladite face avant de manière à amener un index qu'il comporte en regard de l'un ou l'autre desdits repères et/ou symboles, les repères et/ou symboles et l'index étant propres à être éclairés par une source lumineuse à partir de l'arrière de la façade, l'organe de manoeuvre étant formé d'au moins deux matières, à savoir une première matière translucide définissant l'index et une seconde matière opaque recouvrant la première matière de façon à la dissimuler à la vue depuis l'avant, à l'exception de l'index.
L'invention s'applique notamment, mais non exclusivement, aux tableaux de commande du chauffage ou de la climatisation de l'habitacle des véhicules automobiles.
On désigne ici par "face avant" la face de la façade tournée vers l'utilisateur du dispositif de commande, et les termes "avant" et "arrière" se réfèrent à cette convention. Il est à noter que, dans le cas d'un tableau de commande de chauffage de véhicule, la face avant est généralement tournée vers l'arrière du véhicule.
Des matières transparentes telles que le polycarbonate et le polyméthacrylate de méthyle, et des matières translucides telles que les polyamides et l'ABS (terpolymère acrylonitrile-butadiène-styrène), sont utilisées couramment en tant que conducteurs de lumière dans les tableaux de commande. On sait par ailleurs conférer à un organe de manoeuvre tel qu'un bouton rotatif un aspect mat et un toucher velouté agréable en le réalisant au moins superficiellement dans un élastomère approprié tel qu'un mélange de polypropylène et d'un terpolymère éthylène-propylène-diène connu sous la dénomination abrégée EPDM. Les matières utilisées comme conducteurs de lumière sont relativement coûteuses, et certaines d'entre elles présentent une reprise d'humidité gênante pour leur mise en oeuvre par injection. En outre, le défaut de compatibilité chimique entre les différentes catégories de matières ne permet pas d'obtenir une liaison intime par moulage, même par la technique de "bi-injection", entre ces conducteurs de lumière et les élastomères.
De façon surprenante, on a découvert que certaines variétés de polypropylène présentent une translucidité permettant leur utilisation en tant que première matière dans un dispositif de commande tel que défini ci-dessus, ce qui élimine les difficultés mentionnées plus haut, compte tenu du faible prix et de la facilité de moulage du polypropylène et de sa bonne compatibilité chimique avec les élastomères.
Ainsi, l'invention prévoit que les première et seconde matières sont respectivement du polypropylène et un élastomère présentant un aspect mat et un toucher velouté.
Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémentaires ou alternatives, sont énoncées ci-après:
  • La seconde matière est un mélange de polypropylène et d'un terpolymère éthylène-propylène-diène (EPDM), dont la compatibilité chimique avec le polypropylène est particulièrement élevée.
  • L'organe de manoeuvre comporte une troisième matière transparente que la lumière provenant de la source doit traverser pour atteindre l'index.
  • La troisième matière est colorée.
  • L'organe de manoeuvre est réalisé par moulage par injection, la seconde matière étant moulée sur la première et la première matière étant moulée le cas échéant sur la troisième.
  • L'organe de manoeuvre est un bouton propre à tourner autour d'un axe sensiblement orthogonal à ladite face avant.
L'invention a également pour objet un organe de manoeuvre propre à faire partie d'un dispositif de commande tel que défini ci-dessus, formé d'au moins deux matières, à savoir une première matière translucide définissant un index et une seconde matière opaque recouvrant la première matière de façon à la dissimuler à la vue dans une direction déterminée, à l'exception de l'index, les première et seconde matières étant respectivement du polypropylène et un élastomère présentant un aspect mat et un toucher velouté.
Les caractéristiques et avantages de l'invention seront exposés plus en détail dans la description ci-après, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels:
  • la figure 1 est une vue partielle de face d'un tableau de commande de chauffage/ventilation ou de climatisation de véhicule automobile; et
  • les figures 2 et 3 sont des vues partielles en coupe selon les lignes II-II et III-III de la figure 1.
Le tableau de commande 1 comprend une façade 2 sous forme d'une plaque sensiblement plane dont une partie seulement est représentée. Une ouverture circulaire 3 est ménagée dans la façade 2, et une cheminée 4 s'étend vers l'arrière à partir du bord de l'ouverture pour guider en rotation, autour de l'axe A de l'ouverture, la tige 5 d'un bouton de manoeuvre 6. Cette tige 5 se raccorde, en regard de la face avant 7 de la façade, à une tête de manoeuvre 8 de plus grand diamètre. La tige 5 présente un alésage axial borgne 9 de profil polygonal, ouvert vers l'arrière, propre à recevoir l'extrémité d'un arbre non représenté de profil conjugué appartenant à un mécanisme de commande destiné, dans l'exemple illustré, à régler la position d'un ou plusieurs volets en vue de répartir un flux d'air traité vers différents endroits de l'habitacle du véhicule, en fonction de la position angulaire du bouton 6.
Pour le repérage visuel des positions du bouton, celui-ci présente sur sa tête 8 un index 10 bien visible depuis l'avant du tableau de commande, disposé au voisinage de la périphérie de la tête et allongé radialement. L'index 10 peut être amené, en faisant tourner manuellement le bouton, en regard de différents symboles graphiques 11 qui évoquent différents régimes de répartition de l'air.
Le bouton 6 est composé de trois matières différentes. Il comprend tout d'abord un noyau en une matière transparente colorée telle que polycarbonate ou polyméthacrylate de méthyle, formant la tige 5 et une colonne 12 qui s'étend vers l'avant à partir de celle-ci, obliquement en se rétrécissant en direction de l'index 10. La colonne 12 est recouverte, radialement de tous côtés et vers l'avant, par un corps 13 en une seconde matière qui selon l'invention est un polypropylène blanc translucide, par exemple du type commercialisé par la Société TARGOR sous la référence HOSTALEN PPW 1780S2AST. La partie du corps 13 recouvrant l'extrémité 14 de la colonne 12 présente une épaisseur réduite et forme l'index 10. Enfin, une couche d'élastomère noir mat 15 recouvre le corps 13, radialement de tous côtés et vers l'avant, à l'exception de l'index 10. Dans l'exemple illustré, la surface extérieure de la couche 15 vient en affleurement de celle de l'index 10.
L'index 10 apparaít blanc sur le fond noir de la couche 15 lorsqu'il est éclairé par l'avant du tableau de commande, notamment par la lumière du jour. La nuit, il est éclairé, à travers le noyau 5, 12, par une source lumineuse disposée en arrière de la façade 2, et apparait avec la couleur du noyau, par exemple vert ou orangé. Le bouton est avantageusement réalisé par moulage bi-injection sur insert. Le corps 13 est surmoulé sur le noyau 5, 12, moulé préalablement et utilisé en tant qu'insert, et la couche 15 est surmoulée sur le corps sans démoulage de l'ébauche. On obtient ainsi une solidarisation parfaite du noyau de polypropylène et de la couche d'élastomère.
Il est clair que l'organe de manoeuvre selon l'invention peut présenter toute autre forme que celle d'un bouton rotatif, notamment celle d'un curseur ou d'un bouton-poussoir.

Claims (7)

  1. Dispositif de commande (1) comprenant une façade (2) présentant une face avant (7) portant des repères et/ou symboles (11), et au moins un organe de manoeuvre (6) propre à être déplacé devant ladite face avant de manière à amener un index (10) qu'il comporte en regard de l'un ou l'autre desdits repères et/ou symboles, les repères et/ou symboles et l'index étant propres à être éclairés par une source lumineuse à partir de l'arrière de la façade, l'organe de manoeuvre étant formé d'au moins deux matières, à savoir une première matière translucide (13) définissant l'index et une seconde matière opaque (15) recouvrant la première matière de façon à la dissimuler à la vue depuis l'avant, à l'exception de l'index, caractérisé en ce que les première et seconde matières sont respectivement du polypropylène et un élastomère présentant un aspect mat et un toucher velouté.
  2. Dispositif de commande selon la revendication 1, dans lequel la seconde matière est un mélange de polypropylène et d'un terpolymère éthylène-propylène-diène (EPDM).
  3. Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel l'organe de manoeuvre comporte une troisième matière transparente (5, 12) que la lumière provenant de la source doit traverser pour atteindre l'index.
  4. Dispositif de commande selon la revendication 3, dans lequel la troisième matière est colorée.
  5. Dispositif de commande selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'organe de manoeuvre est réalisé par moulage par injection, la seconde matière étant moulée sur la première et la première matière étant moulée le cas échéant sur la troisième.
  6. Dispositif de commande selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'organe de manoeuvre est un bouton propre à tourner autour d'un axe (A) sensiblement orthogonal à ladite face avant.
  7. Organe de manoeuvre (6) propre à faire partie d'un dispositif de commande (1) selon l'une des revendications précédentes, formé d'au moins deux matières, à savoir une première matière translucide (13) définissant un index (10) et une seconde matière opaque (15) recouvrant la première matière de façon à la dissimuler à la vue dans une direction déterminée, à l'exception de l'index, les première et seconde matières étant respectivement du polypropylène et un élastomère présentant un aspect mat et un toucher velouté.
EP19980402913 1997-11-25 1998-11-23 Bouton de manoeuvre à toucher agréable pour tableau de commande de véhicule Revoked EP0919899B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9714794A FR2771522B1 (fr) 1997-11-25 1997-11-25 Bouton de manoeuvre a toucher agreable pour tableau de commande de vehicule
FR9714794 1997-11-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0919899A1 true EP0919899A1 (fr) 1999-06-02
EP0919899B1 EP0919899B1 (fr) 2003-12-10

Family

ID=9513765

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19980402913 Revoked EP0919899B1 (fr) 1997-11-25 1998-11-23 Bouton de manoeuvre à toucher agréable pour tableau de commande de véhicule

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0919899B1 (fr)
DE (1) DE69820402T2 (fr)
ES (1) ES2212243T3 (fr)
FR (1) FR2771522B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2159664A3 (fr) * 2008-08-29 2010-09-29 Dr. Schneider Kunststoffwerke GmbH Elément de commande pouvant être rétroéclairé et installé de manière rotative ou amovible
DE102005032508B4 (de) * 2004-07-15 2021-05-20 BSH Hausgeräte GmbH Bedienelement mit Leuchtquelle

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4193404B2 (ja) * 2002-03-29 2008-12-10 フジノン株式会社 内視鏡の操作つまみの製造方法
DE102006049474A1 (de) * 2006-10-16 2008-06-26 Fischer Automotive Systems Gmbh Beleuchtetes Stellrad
DE102007049600A1 (de) * 2007-10-16 2009-04-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerätebetätigungsmittel
DE102008055695A1 (de) * 2008-11-03 2010-05-06 Fischer Automotive Systems Gmbh & Co. Kg Beleuchtbares Bedienelement
EP3121132A1 (fr) * 2015-07-21 2017-01-25 Renata AG Emballage-coque pour batterie bouton
CN111367353A (zh) * 2018-12-25 2020-07-03 松下家电研究开发（杭州）有限公司 一种生活电器

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3619594A (en) * 1970-01-30 1971-11-09 Chicago Musical Instr Co Illuminated knob

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3619594A (en) * 1970-01-30 1971-11-09 Chicago Musical Instr Co Illuminated knob

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005032508B4 (de) * 2004-07-15 2021-05-20 BSH Hausgeräte GmbH Bedienelement mit Leuchtquelle
EP2159664A3 (fr) * 2008-08-29 2010-09-29 Dr. Schneider Kunststoffwerke GmbH Elément de commande pouvant être rétroéclairé et installé de manière rotative ou amovible

Also Published As

Publication number Publication date
DE69820402T2 (de) 2004-12-09
EP0919899B1 (fr) 2003-12-10
FR2771522B1 (fr) 2000-02-11
FR2771522A1 (fr) 1999-05-28
DE69820402D1 (de) 2004-01-22
ES2212243T3 (es) 2004-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8641250B2 (en) Illuminated component for a vehicle
EP0865895B1 (fr) Procédé de réalisation d&#39;une façade de tableau de commande en au moins trois matières pour chauffage de véhicule
EP0605324B1 (fr) Tableau de commande de chauffage ou climatisation de véhicule
EP0919899B1 (fr) Bouton de manoeuvre à toucher agréable pour tableau de commande de véhicule
FR2605263A1 (fr) Procede de fabrication d&#39;un panneau de garnissage et panneau obtenu par ce procede
FR3075696A1 (fr) Dispositif d’aeration compact a effet coanda pour vehicule automobile integrant un module de controle pourvu d’une facade de commande.
FR2920120A1 (fr) Panneau de garnissage rigide de vehicule automobile comprenant un pictogramme retroeclaire
FR2937603A1 (fr) Element d&#39;habillage interieur pour vehicule automobile, ensemble d&#39;habillage comportant un eclairage sous peau, et procede de production associe
FR3085904A1 (fr) Element de carrosserie retroeclaire a fort contraste
EP3074276A1 (fr) Lunette arrière en matière plastique intégrant un troisième feu stop pour véhicule automobile
EP1234753B2 (fr) Vitre de custode avec signalisation
FR2760213A1 (fr) Dispositif de commande d&#39;une installation, notamment de chauffage, ventilation et/ou climatisation de vehicule automobile, a organe de commande unique
WO2006072701A1 (fr) Aiguille a bord contraste pour compteur ou similaire, et procede de fabrication d&#39;une telle aiguille
EP0614779B1 (fr) Tableau de commande à éclairage intégré, notamment pour véhicule automobile
FR3068319B1 (fr) Revetement de garnissage
WO1996009160A1 (fr) Procede de fabrication d&#39;un panneau de matiere revetu d&#39;une zone d&#39;aspect notamment textile
FR2747617A1 (fr) Barillet d&#39;aerateur perfectionne pour un vehicule
WO2002076774A1 (fr) Tableau comprenant des organes pour commander la climatisation d&#39;un vehicule
FR3102429A1 (fr) Composant décoratif pour un habitacle d’un véhicule automobile
CA2060821C (fr) Phare d&#39;automobile
FR2757284A1 (fr) Dispositif de commande d&#39;un systeme de chauffage et d&#39;aeration de l&#39;habitacle d&#39;un vehicule automobile comportant un levier unique de selection de la temperature et du debit d&#39;air
EP1543843B1 (fr) Dispositif d&#39;aération muni d&#39;un diffuseur de parfum couplé à la commande d&#39;obturation de l&#39;aération
EP0865957B1 (fr) Bouton rotatif exempt de fuites de lumière pour tableau de commande de chauffage de véhicule
FR2709708A1 (fr) Tableau de bord perfectionné.
FR2881993A1 (fr) Aerateur a ailettes pivotantes et a ailettes rotatives pour vehicule, notamment pour automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990604

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020823

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69820402

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040122

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040226

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2212243

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: SIEMENS AG

Effective date: 20040823

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20071114

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20071128

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20071114

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20071105

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 10

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 20080725

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Effective date: 20080725