FR2709708A1 - Tableau de bord perfectionné. - Google Patents

Tableau de bord perfectionné. Download PDF

Info

Publication number
FR2709708A1
FR2709708A1 FR9310600A FR9310600A FR2709708A1 FR 2709708 A1 FR2709708 A1 FR 2709708A1 FR 9310600 A FR9310600 A FR 9310600A FR 9310600 A FR9310600 A FR 9310600A FR 2709708 A1 FR2709708 A1 FR 2709708A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
mask
flange
dashboard
front face
symbol
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9310600A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2709708B1 (fr
Inventor
Bariller Jean-Marie
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sagem SA
Original Assignee
Sagem SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sagem SA filed Critical Sagem SA
Priority to FR9310600A priority Critical patent/FR2709708B1/fr
Priority to DE4434281A priority patent/DE4434281A1/de
Publication of FR2709708A1 publication Critical patent/FR2709708A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2709708B1 publication Critical patent/FR2709708B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/60—Instruments characterised by their location or relative disposition in or on vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

Le tableau de bord comprend une face avant (1), à l'avant de celle-ci, un masque sérigraphié (4) représentant au moins un symbole (5), à l'arrière de la face avant, au moins une source d'éclairage (6) dans une boîte à lumière (7) pour éclairer le symbole (5) et, en saillie vers l'avant de la face avant, un réhaut d'habillage (2) qui est surmoulé sur le masque (4). L'invention s'applique bien aux tableaux de bord de véhicule automobile.

Description

4 2709708
Tableau de bord perfectionné.
Un tableau de bord, comme celui d'un véhicule automobile, également appelé combiné, comporte, entre. autres, une face avant, un masque sérigraphie, rapporté à l'avant de la face avant et représentant, au droit d'ouvertures ménagées dans la face avant, des symboles (témoins) et autres caractères, des sources d'éclairage disposées dans des boites à lumière et destinées à éclairer les symboles dans des circonstances déterminées pour attirer l'attention du conducteur, le tout étant habillé d'une pièce appelée, dans le io langage du métier, réhaut' La fixation du masque support des témoins à la face avant est une opération
coûteuse, aussi bien en matière qu'en main-d'oeuvre.
La demanderesse a donc cherché à s'affranchir de cette opération et c'est ainsi
qu'elle propose son invention.
La présente invention concerne un tableau de bord comprenant une face avant, à l'avant de celle-ci, un masque de sérigraphie représentant au moins un symbole, à l'arrière de la face avant, au moins une source d'éclairage dans une boîte à lumière, pour éclairer le symbole, et, en saillie vers l'avant de la face avant, un réhaut d'habillage, caractérisé par le fait que le réhaut est
surmoulé sur le masque.
Dans le tableau de bord de l'invention, les symboles, témoins ou voyants, sérigraphies sur un masque, sont donc intégrés au réhaut, sans opération supplémentaire si ce n'est la pose du masque au fond du moule de réalisation
du réhaut.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de la forme
de réalisation préférée du tableau de bord, en référence à la figure unique annexée, qui est une vue en coupe transversale schématique du réhaut du
tableau de bord.
Le tableau de bord de l'invention comporte, dans une représentation très schématique sur la figure, une face avant 1, à l'avant de celle-ci et en saillie,
2 2709708
un réhaut d'habillage 2, portant, au bord d'une jupe 8 prolongeant vers l'avant la paroi de fond 13, une vitre de protection et anti-reflets fixée à la jupe du réhaut, ici par soudage, et, à l'avant de la paroi de fond 13 du réhaut 2 et
contre la paroi, un masque sérigraphie 4.
Sur le masque 4 a été sérigraphies une pluralité de témoins, ou symboles, dont un seul, 5, a été représenté, devant être éclairés par des sources d'éclairage disposées dans des boites à lumière à l'arrière de la face avant 1. Le témoin 5
doit être éclairé par la source 6 disposée dans la boite à lumière 7.
Le réhaut 2 a été surmoulé sur le masque 4 préalablement découpé et disposé sur une paroi de fond du moule de réalisation du réhaut. Le masque 4 est intégré au réhaut et maintenu contre la paroi de fond 13, entre la jupe 8 et dans un épaulement 9 ici ménagé par la paroi de fond 13 et un bourrelet 10 délimitant une ouverture 11 pour l'observation d'un cadran d'un mouvement ou
d'une jauge.
Au droit du témoin 5 est ménagée, dans la paroi de fond 13 du réhaut 2, une
fenêtre 12 pour l'éclairage du témoin par la source 6.
Le rehaut 2 peut être en acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) opaque, et le masque 4, en polycarbonate transparent revêtu en partie d'une couche d'encre
de sérigraphie.
3 2709708

Claims (3)

REVENDICATIONS
1. Tableau de bord comprenant une face avant (1), à l'avant de celle-ci, un masque sérigraphie (4) représentant au moins un symbole (5), à l'arrière de la face avant, au moins une source d'éclairage (6) dans une boite à lumière (7) pour éclairer le symbole (5) et, en saillie vers l'avant de la face avant, un réhaut d'habillage (2), caractérisé par le fait que le réhaut (2) est surmoulé sur
le masque (4).
2. Tableau de bord selon la revendication 1, dans lequel le masque (4) est disposé à l'avant d'une paroi de fond (13) du réhaut (2) et contre cette paroi (13).
3. Tableau de bord selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le
masque (4) est maintenu dans un épaulement (9) ménagé sur le réhaut (2).
FR9310600A 1993-09-07 1993-09-07 Tableau de bord perfectionné. Expired - Fee Related FR2709708B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9310600A FR2709708B1 (fr) 1993-09-07 1993-09-07 Tableau de bord perfectionné.
DE4434281A DE4434281A1 (de) 1993-09-07 1994-09-26 Verbessertes Armaturenbrett

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9310600A FR2709708B1 (fr) 1993-09-07 1993-09-07 Tableau de bord perfectionné.
DE4434281A DE4434281A1 (de) 1993-09-07 1994-09-26 Verbessertes Armaturenbrett

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2709708A1 true FR2709708A1 (fr) 1995-03-17
FR2709708B1 FR2709708B1 (fr) 1995-11-10

Family

ID=25940487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9310600A Expired - Fee Related FR2709708B1 (fr) 1993-09-07 1993-09-07 Tableau de bord perfectionné.

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE4434281A1 (fr)
FR (1) FR2709708B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2751285A1 (fr) * 1996-07-22 1998-01-23 Sagem Tableau de bord a eclairage de caracteres d'indication deporte
FR2759036A1 (fr) * 1997-02-05 1998-08-07 Sagem Tableau de bord de profondeur reduite
WO2009036961A1 (fr) 2007-09-18 2009-03-26 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Dispositif indicateur, notamment pour un véhicule automobile

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008057332B4 (de) 2008-11-14 2022-04-21 ZF Automotive Safety Germany GmbH Beleuchtetes Dekorelement

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58105843A (ja) * 1981-12-18 1983-06-23 Matsushita Electric Ind Co Ltd 自動車用表示装置
DE4015170A1 (de) * 1989-05-15 1990-11-22 Yazaki Corp Kraftfahrzeug-messgeraet
EP0505221A1 (fr) * 1991-02-15 1992-09-23 Jaeger Perfectionnement aux combinés pour tableaux de bord de véhicules automobiles
US5227222A (en) * 1991-01-28 1993-07-13 Alps Electric Co., Ltd. In-mold decorated illumination panel

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58105843A (ja) * 1981-12-18 1983-06-23 Matsushita Electric Ind Co Ltd 自動車用表示装置
DE4015170A1 (de) * 1989-05-15 1990-11-22 Yazaki Corp Kraftfahrzeug-messgeraet
US5227222A (en) * 1991-01-28 1993-07-13 Alps Electric Co., Ltd. In-mold decorated illumination panel
EP0505221A1 (fr) * 1991-02-15 1992-09-23 Jaeger Perfectionnement aux combinés pour tableaux de bord de véhicules automobiles

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 7, no. 207 (M - 242)<1352> 13 September 1983 (1983-09-13) *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2751285A1 (fr) * 1996-07-22 1998-01-23 Sagem Tableau de bord a eclairage de caracteres d'indication deporte
FR2759036A1 (fr) * 1997-02-05 1998-08-07 Sagem Tableau de bord de profondeur reduite
WO2009036961A1 (fr) 2007-09-18 2009-03-26 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Dispositif indicateur, notamment pour un véhicule automobile

Also Published As

Publication number Publication date
DE4434281A1 (de) 1996-03-28
FR2709708B1 (fr) 1995-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8641250B2 (en) Illuminated component for a vehicle
EP1787841B1 (fr) Structure résineusse pour le carénage de véhicules
EP1366958B1 (fr) Pièce de style et véhicule automobile comportant une telle pièce de style
FR2709708A1 (fr) Tableau de bord perfectionné.
FR2762822A1 (fr) Dispositif de fermeture a jalousie pour passage de colonne de direction dans un vehicule automobile
EP1234753B9 (fr) Vitre de custode avec signalisation
FR2456004A1 (fr) Glace de couverture pour feux de vehicules
SE467201B (sv) Solskydd foer motorfordon
FR2771522A1 (fr) Bouton de manoeuvre a toucher agreable pour tableau de commande de vehicule
EP0614779A1 (fr) Tableau de commande à éclairage intégré, notamment pour véhicule automobile
JPS628066Y2 (fr)
EP0964253B1 (fr) Tableau de bord plat
EP0398784B1 (fr) Dispositif de marquage d&#39;un véhicule
FR2759036A1 (fr) Tableau de bord de profondeur reduite
EP2093544B1 (fr) Tableau de bord de vehicule a jonc peripherique
JPH0818510B2 (ja) 車両用表示装置
EP0636514A1 (fr) Tableau de bord à face avant unique et à cases à lumière
FR2715614A1 (fr) Tableau de bord à indicateur à aiguille.
JPH0733286Y2 (ja) 自動車用ランプ
ITTO940786A1 (it) Cruscotto perfezionato
JP2570492Y2 (ja) 表示装置
FR2597812A1 (fr) Dispositif ameliorant la lisibilite des numeros d&#39;immatriculation des vehicules automobiles
FR2791614A1 (fr) Tableau de bord simplifie
DE3991664A1 (en) Wheel trim for additional visibility of motor vehicle
FR2741033A1 (fr) Tableau de bord comportant une vitre clipsee sur le rehaut d&#39;habillage

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse