FR2791614A1 - Tableau de bord simplifie - Google Patents

Tableau de bord simplifie Download PDF

Info

Publication number
FR2791614A1
FR2791614A1 FR9903869A FR9903869A FR2791614A1 FR 2791614 A1 FR2791614 A1 FR 2791614A1 FR 9903869 A FR9903869 A FR 9903869A FR 9903869 A FR9903869 A FR 9903869A FR 2791614 A1 FR2791614 A1 FR 2791614A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
needle
housing
printed
dashboard
dashboard according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9903869A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2791614B1 (fr
Inventor
Joel Fournier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sagem SA
Original Assignee
Sagem SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sagem SA filed Critical Sagem SA
Priority to FR9903869A priority Critical patent/FR2791614B1/fr
Priority to IT2000TO000288A priority patent/IT1320281B1/it
Priority to DE10015467.0A priority patent/DE10015467B4/de
Publication of FR2791614A1 publication Critical patent/FR2791614A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2791614B1 publication Critical patent/FR2791614B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/60—Instruments characterised by their location or relative disposition in or on vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Details Of Measuring Devices (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

Le tableau de bord comporte, dans un réhaut d'habillage (1), au moins un indicateur (2) avec une aiguille indicatrice (10) commandée par un mouvement (11) et associée à un cadran d'indication (14). L'aiguille (10) s'étend dans un logement (12) du réhaut (1) pourvu d'un fond (13) sur lequel est imprimé le cadran d'indication (14).

Description

"Of 2791614 Tableau de bord simplifié L'invention concerne les tableaux de
bord, principalement de véhicule automobile. 5. Un tableau de bord peut comporter des indicateurs avec des mouvements pour l'entraînement d'aiguilles devant des cadrans sérigraphies, avec d'autres indications, sur une face avant support, le tout étant disposé derrière une vitre de protection antireflet fixée à un coffret d'habillage,
appelé réhaut.
L'application d'une sérigraphie sur la face avant support est une opération dont la demanderesse a cherché à s'affranchir. Et c'est ainsi qu'elle
propose son invention.
La présente invention concerne un tableau de bord simplifié comportant, dans un réhaut d'habillage, au moins un indicateur avec une aiguille indicatrice commandée par un mouvement et associée à un cadran d'indication, caractérisé par le fait que l'aiguille s'étend dans un logement
du réhaut pourvu d'un fond sur lequel est imprimé le cadran d'indication.
Le mérite de la demanderesse est d'avoir remplacé la sérigraphie d'une face avant par l'impression d'un fond de logement qui peut être une opération très simple. Elle est particulièrement simple quand il s'agit
d'une impression par tampographie.
Avantageusement, le logement d'aiguille forme boîte à lumière.
De préférence, le fond du logement, ou de boite, est une toile s'étendant entre un circuit imprimé arrière et une vitre de protection avant, la toile, de préférence encore, étant galbée, pour une bonne réflexion du
rayonnement lumineux sur les caractères d'indication du cadran.
Dans la forme de réalisation préférée du tableau de bord de l'invention, le
logement de l'aiguille est ouvert directement sur la vitre de protection.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de la
forme de réalisation préférée du tableau de bord, en référence au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue de face du tableau et - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1. Le tableau de bord représenté est intégré dans une planche de bord d'un véhicule automobile et comprend ici, dans un réhaut d'habillage 1, deux indicateurs à aiguille 2, 3, un indicateur à cristaux liquides 4 et une série 5 de témoins de paramètres de conduite. Ici, les indicateurs sont un compteur de vitesse 2 et une jauge à carburant 3. A l'arrière du réhaut 1 est fixée une carte de circuit imprimé 6 et, à l'avant, une vitre de
protection antireflet 7.
Le tableau de bord est remarquable par plusieurs points, à commencer par l'absence de face avant à l'avant des indicateurs. Seuls les puits de lumière de diodes électroluminescentes des témoins des paramètres de conduite, formés dans le rehaut, portent, ici collée, une portion de face avant 8, plus précisément un masque transparent en polycarbonate, avec des caractères d'indication 9 sérigraphies dessus et formant voyants. Les diodes sont montées sur la carte de circuit imprimé 6. Les deux indicateurs, avec leurs parties de réhaut associées, étant quasiment identiques, seule la partie de tableau de bord du compteur de vitesse 2 va
être maintenant décrite.
L'indicateur 2 comporte une aiguille indicatrice 10 et un moteur, ou mouvement, 11 de commande et d'entraînement en rotation de l'aiguille 10. Un logement 12 de réception de l'aiguille 10 est ménagé dans le rehaut 1, par une toile de fond 13, de forme concave, galbée, formant boîte à lumière, comme expliqué plus loin, et s'étendant à l'avant de la carte de circuit imprimé 6. Le logement 12, sans face avant, est ouvert
directement sur la vitre de protection 7.
Le tableau de bord est encore remarquable par le fait que le cadran d'indication 14 de l'indicateur 2 est directement imprimé sur la toile de fond 13, l'impression ayant été réalisée ici par tampographie, comme développé plus loin. Le moteur 11 est fixé à l'arrière de la carte de circuit
imprimé 6.
Le logement 12 forme donc boîte à lumière pour l'aiguille 10 qui, en l'espèce, est en polycarbonate et n'est pas en soi lumineuse. Il en est ainsi en raison non seulement de la conformation de la toile de fond 13 mais également d'un marquage blanc 15 sous le cabochon 16 de l'aiguille, marquage blanc, donc en fond de logement, hors duquel font saillie des diodes électroluminescentes 17, ici au nombre de trois, pour l'éclairage o de l'intérieur du logement, de la toile 13 et, par l'arrière, de l'aiguille 10
qui apparaît donc en ombre chinoise sur le fond lumineux 13.
Quant aux caractères du cadran 14, ils sont imprimés à l'encre réfléchissante, si bien que la lumière des diodes 17 se réfléchit correctement sur ces caractères, vers l'avant, grâce à l'inclinaison des rayonnements lumineux sur la zône annulaire de la toile 13 portant le cadran 14. A cet égard, on notera que les diodes 17 sont ici des diodes à éclairage latéral (side leds) et qu'il suffit que cette zône, portant le cadran 14, soit effectivement inclinée par rapport au rayonnement lumineux, c'est-à-dire par rapport à la carte de circuit imprimé 6. La toile n'a pas besoin d'être concave ou galbée. Elle pourrait aussi être plane et inclinée
pour que la lumière des diodes ne soit pas rasante.
L'impression par tampographie consiste à imprimer à l'aide d'un tampon, a priori en caoutchouc, sur lequel on a transféré de l'encre d'une empreinte réalisée préalablement après gravure et remplissage d'encre des rainures ainsi gravées. La tampographie convient bien pour l'impression sur des surfaces quelconques, en particulier non planes. En cas d'impression de plusieurs couleurs, on utilisera autant de tampons qu'il y
a de couleurs à imprimer.

Claims (9)

REVENDICATIONS
1.- Tableau de bord simplifié comportant, dans un réhaut d'habillage (1), au moins un indicateur (2) avec une aiguille indicatrice (10) commandée par un mouvement (11) et associée à un cadran d'indication (14), caractérisé par le fait que l'aiguille (10) s'étend dans un logement (12) du réhaut (1) pourvu d'un fond (13) sur lequel est imprimé le cadran
d'indication (14).
2.- Tableau de bord selon la revendication 1, dans lequel le cadran
d'indication (14) est imprimé par tampographie.
3.- Tableau de bord selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le
logement d'aiguille (12) forme boîte à lumière.
4.- Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le
fond du logement d'aiguille (12) est une toile (13) s'étendant entre, à l'arrière, une carte de circuit imprimé (6) et, à l'avant, une vitre de
protection (7).
5.- Tableau de bord selon la revendication 4, dans lequel la toile de fond
(13) du logement d'aiguille (12) est galbée.
6.- Tableau de bord selon l'une des revendications 4 et 5, dans lequel le
logement (12) de l'aiguille (10) est ouvert directement sur la vitre de
protection (7).
7.- Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel des
diodes électroluminescentes (17) sont montées en fond de logement pour
éclairer le logement (12) et, par l'arrière, l'aiguille indicatrice (10).
8.- Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel les
caractères du cadran d'indication (14) sont imprimés à l'encre réfléchissante.
9.- Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel le
cadran d'indication (14) est imprimé sur une zône inclinée sur la carte de
circuit imprimé (6).
FR9903869A 1999-03-29 1999-03-29 Tableau de bord simplifie Expired - Fee Related FR2791614B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9903869A FR2791614B1 (fr) 1999-03-29 1999-03-29 Tableau de bord simplifie
IT2000TO000288A IT1320281B1 (it) 1999-03-29 2000-03-28 Plancia semplificata, in particolare per autoveicoli, senza partiserigrafate
DE10015467.0A DE10015467B4 (de) 1999-03-29 2000-03-29 Vereinfachtes Kombiinstrument

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9903869A FR2791614B1 (fr) 1999-03-29 1999-03-29 Tableau de bord simplifie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2791614A1 true FR2791614A1 (fr) 2000-10-06
FR2791614B1 FR2791614B1 (fr) 2001-05-04

Family

ID=9543731

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9903869A Expired - Fee Related FR2791614B1 (fr) 1999-03-29 1999-03-29 Tableau de bord simplifie

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE10015467B4 (fr)
FR (1) FR2791614B1 (fr)
IT (1) IT1320281B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008025457A1 (fr) * 2006-08-30 2008-03-06 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Dispositif d'affichage pour véhicule automobile et utilisation d'un dispositif d'affichage

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2437548B (en) * 2006-04-26 2010-09-15 Visteon Global Tech Inc Illumination of vehicle instrument

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0636514A1 (fr) * 1993-07-26 1995-02-01 Societe D'applications Generales D'electricite Et De Mecanique Sagem Tableau de bord à face avant unique et à cases à lumière
EP0676307A1 (fr) * 1994-04-11 1995-10-11 Magneti Marelli France Perfectionnement aux tableaux de bord de véhicules, notamment de véhicules automobiles
FR2743534A1 (fr) * 1996-01-12 1997-07-18 Magneti Marelli France Tableau de bord perfectionne pour vehicules automobiles
DE19737787A1 (de) * 1997-08-29 1999-03-18 Bosch Gmbh Robert Anzeigeeinrichtung

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS54148160U (fr) * 1978-04-05 1979-10-15
US4924452A (en) * 1987-09-03 1990-05-08 Eta Sa Fabriques D'ebauches Watch provided with a dial
DE69224639T2 (de) * 1991-05-09 1998-07-23 Nu Tech And Engineering Inc Gerät zur instrumentenanzeige in einem pkw
FR2715614B1 (fr) * 1994-01-31 1996-03-22 Sagem Tableau de bord à indicateur à aiguille.
DE4434443C2 (de) * 1994-09-27 2001-09-13 Daimler Chrysler Ag Optisches Mehrfachanzeigeinstrument, insbesondere für eine Instrumententafel eines Fahrzeugs
FR2751283B1 (fr) * 1996-07-22 1998-09-04 Sagem Tableau de bord simplifie
FR2758501B1 (fr) * 1997-01-17 1999-02-26 Sagem Tableau de bord economique
FR2759036B1 (fr) * 1997-02-05 1999-03-05 Sagem Tableau de bord de profondeur reduite
ITTO980395A1 (it) * 1997-05-16 1999-11-12 Sagem Cruscotto con illuminazione trasversale di caratteri di segnalazione.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0636514A1 (fr) * 1993-07-26 1995-02-01 Societe D'applications Generales D'electricite Et De Mecanique Sagem Tableau de bord à face avant unique et à cases à lumière
EP0676307A1 (fr) * 1994-04-11 1995-10-11 Magneti Marelli France Perfectionnement aux tableaux de bord de véhicules, notamment de véhicules automobiles
FR2743534A1 (fr) * 1996-01-12 1997-07-18 Magneti Marelli France Tableau de bord perfectionne pour vehicules automobiles
DE19737787A1 (de) * 1997-08-29 1999-03-18 Bosch Gmbh Robert Anzeigeeinrichtung

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008025457A1 (fr) * 2006-08-30 2008-03-06 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Dispositif d'affichage pour véhicule automobile et utilisation d'un dispositif d'affichage

Also Published As

Publication number Publication date
ITTO20000288A1 (it) 2001-09-28
IT1320281B1 (it) 2003-11-26
ITTO20000288A0 (it) 2000-03-28
DE10015467A1 (de) 2000-11-30
FR2791614B1 (fr) 2001-05-04
DE10015467B4 (de) 2017-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1782024B1 (fr) Indicateur de vitesses a deux aiguilles indicatrices d'une vitesse effective et d'une vitesse de reference
US4875433A (en) Illumination meter dial device
US6302552B1 (en) Illuminated pointer with tubular shaft
FR2860758A1 (fr) Afficheur eclairable de tableau de bord d'automobile
US4845595A (en) Meter device for vehicle
EP1759174A1 (fr) Indicateur de tableau de bord a aiguille repliee visible en peripherie de cadran et a eclairage embarque
WO2006005820A1 (fr) Indicateur de tableau de bord a aiguille monobloc repliee visible en peripherie de cadran
EP0756967B1 (fr) Indicateur pour tableau de bord
WO2006003273A2 (fr) Dispositif indicateur a aiguille eclairee
FR2791614A1 (fr) Tableau de bord simplifie
JP3633917B2 (ja) 計器装置
WO2006008370A2 (fr) Indicateur a cadran a effet de relief
JP4243666B2 (ja) 車載用メータ
EP1401672B1 (fr) Tableau de bord pour vehicule
EP0633165B1 (fr) Tableau de bord sans conduit optique
EP0676313B1 (fr) Tableau de bord de véhicules, notamment de véhicules automobiles comportant des moyens d'éclairage perfectionnés
FR2874359A1 (fr) Tableau de bord a deux faces avant et procede de formation d'une face avant pour le tableau de bord
JP2000186947A (ja) 計 器
FR2715614A1 (fr) Tableau de bord à indicateur à aiguille.
JP2003222539A (ja) メータ装置
JP2577164Y2 (ja) 自動車用計器
FR2647068A1 (fr) Dispositif de marquage d'un vehicule
EP0964253B1 (fr) Tableau de bord plat
EP0610105B1 (fr) Aiguille de cadran indicateur
JP2552544Y2 (ja) 表示装置

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

ST Notification of lapse

Effective date: 20171130