EP0917452A1 - Massage apparatus with sucking and mobilising action on skin tissue - Google Patents

Massage apparatus with sucking and mobilising action on skin tissue

Info

Publication number
EP0917452A1
EP0917452A1 EP97935623A EP97935623A EP0917452A1 EP 0917452 A1 EP0917452 A1 EP 0917452A1 EP 97935623 A EP97935623 A EP 97935623A EP 97935623 A EP97935623 A EP 97935623A EP 0917452 A1 EP0917452 A1 EP 0917452A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
chamber
housing
edges
walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97935623A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0917452B1 (en
Inventor
Louis-Paul Guitay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Guitay Louis-Paul
Original Assignee
LPG Systems SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LPG Systems SA filed Critical LPG Systems SA
Publication of EP0917452A1 publication Critical patent/EP0917452A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0917452B1 publication Critical patent/EP0917452B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H9/00—Pneumatic or hydraulic massage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H9/00—Pneumatic or hydraulic massage
    • A61H9/005—Pneumatic massage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H7/00—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
    • A61H7/007—Kneading
    • A61H7/008—Suction kneading

Definitions

  • the present invention relates to an improved apparatus making it possible to carry out massage operations in a simple and effective manner, both on human beings and on animals (horses, cattle, etc.).
  • A-2 574 601, US-A-3 297 024, FR-A-409 202, FR-A-1 590 131, have proposed to associate with a phenomenon of aspiration a mechanical action exerted by the rollers, balls which allow to exert on the body an action of pressure and or displacement and / or friction by vibration.
  • the devices described in the aforementioned documents comprise, mounted inside a manually actuated box, two parallel rollers, preferably with a smooth surface, mounted free or driven positively in rotation inside the box.
  • the rollers can be mounted on the housing either at a fixed center distance or in such a way that they can move apart and come close to each other automatically during the massage operation.
  • the housing is connected to suction means via a conduit whose end opens into the space between the rollers, which therefore creates a depression between the latter when they are applied against the patient's body, so as to form a skin fold pressing against the surfaces of the rollers.
  • the device according to the invention is very compact, of very simple design, and is easy to maintain. It has a structure such that despite its compactness, it allows a skin fold having a very large surface to be taken.
  • such a device can be used interchangeably by exerting a push or a pull and this, with the same efficiency in both directions.
  • the device according to the invention is advantageously designed to exert a jerky action on the skin fold.
  • Such an action can be obtained, for example, by mounting said device at the entrance a suction circuit comprising means for varying the air flow.
  • a suction circuit comprising means for varying the air flow.
  • such a circuit may include a solenoid valve produced in accordance with the teachings of patent WO 95/09596 which not only makes it possible to obtain an all or nothing operation, but also a flow rate controlling the air flow between two determined values, possibility of adjustment between said values.
  • the invention therefore relates to a massage device consisting, as described in FR-A-901 787, of a treatment head proper connected to a suction circuit, said treatment head comprising a housing comprising an internal chamber inside which opens the suction circuit, and in which the skin fold formed under the effect of the suction when the device is applied to the patient, bears directly against the edges convex shape of said chamber.
  • the device according to the invention is characterized in that the chamber open at its base forms a window delimited by two side walls and two transverse walls, the skin fold formed under the effect of the suction pressing at least against the lower edges of the transverse walls, said edges having the shape of convex surfaces of opposite curvature, the active surfaces constituted by the lower edges of the transverse walls being able to receive a displacement making it possible to vary their spacing between two predetermined positions.
  • the lower edges of the transverse walls defining the suction chamber and against which the skin fold is supported are designated by the expression "active surfaces”.
  • the variation in the spacing between two predetermined positions of the active surfaces can be obtained either by moving one of its surfaces relative to the other which remains fixed, or preferably by simultaneously moving the two surfaces.
  • the transverse walls are constituted by one or two partitions attached to the interior of the body proper of the housing.
  • Such a device makes it possible, thanks to the action of bringing two walls together, to carry out a new mechanical massage in a simple manner.
  • this wall is constituted by a partition articulated around an axis disposed in the upper part inside the housing and parallel to the window; it is kept normally separated from the wall opposite it, a wall which is fixed, under the action of thrust means (springs), and its pivoting is obtained under the effect of the vacuum and / or the pressure difference between the one inside the chamber and the external pressure which is equal to atmospheric pressure.
  • the transverse walls are constituted by two partitions attached to the inside of the housing, articulated around two axes arranged symmetrically with respect to a median plane at the lower window.
  • the two articulated partitions are mounted on a flat spring which tends to keep them separated from one another by pressing against the body of the housing.
  • This flat spring extends over the entire width of the chamber of the treatment head and when the two walls tend to approach one against the other under the action of suction, it ensures the tightness inside the treatment chamber despite the pivoting of the walls.
  • the housing of a device according to the invention is preferably made by molding and essentially consists of a central body which defines a chamber open towards the outside, the side walls being in turn formed by two flanges attached on the side. and other of the central body and fixed to the latter by any appropriate means such as screws.
  • the side walls may possibly be transparent, thus making it possible to visualize the fold of skin formed inside the chamber during the treatment.
  • the lateral flanges serve as guide elements for the mobile wall (s) and it is possible to integrate therein pushing means making it possible to maintain the active surfaces normally separated from one of the 'other, their approximation being obtained simply under the effect of aspiration.
  • FIG. 1 is a detail showing the structure of the pushing means for keeping normally apart the two active surfaces from one another;
  • FIG. 6 and 7 are respectively side views and exploded perspective showing the structure of a massage device according to the invention in which the two active surfaces can be moved towards or away from each other simultaneously.
  • FIGS. 1 to 5 show, substantially on scale 1, two massage devices produced in accordance with the invention.
  • only one of these active surfaces can be moved in order to be brought closer or apart from the other, while in the embodiment illustrated in FIG. 6, the two active surfaces can be brought together simultaneously.
  • the massage device which makes it possible to carry out treatments combining an action of aspiration and mobilization of the skin fold, essentially consists of a treatment head, designated by the reference general (1), connected, by any suitable means such as fitting (2), to a suction circuit not shown and which comprises means making it possible to vary the pressure and the air flow, means constituted for example, as indicated above, in accordance with the teachings of patent application WO 95/09996, and which will therefore not be described in detail for the sake of simplification.
  • the head (1) can be actuated manually and it can possibly include a handle or have a specific shape so that the operator can take it directly in hand.
  • This head (1) consists essentially of a housing comprising a central body, comprising two sides (11) which define between them a chamber (3) open at its base. On either side of the central body, two lateral flanges (12), transparent or opaque, are attached. These lateral flanges (12) are fixed to the central body by means of screws designated by the reference (14), a seal being possibly provided between the surfaces in contact.
  • the central body (11) and the lateral flanges (12) define between them a treatment chamber (3) inside which opens a suction circuit (2).
  • the chamber (3) is open at its base and forms a window delimited on the one hand by two side walls (4) formed by the internal face of the lateral flanges (12) and, on the other hand, two transverse walls (6,7), the lower edges (8,9) of which constitute the active surfaces of the device, the two walls or at least one of these walls being able to receive a movement making it possible to vary the spacing between the active surfaces (8, 9) between two predetermined positions.
  • the radius of curvature of the active surfaces (8,9) as well as the spacing between the two lines of tangency with the subject to be treated, will be adapted according to the treatment to be carried out and the area of the body to be treated.
  • the radius of curvature of the active surfaces (8.9) is 10 mm, the maximum spacing between the two lines of tangency with the subject to be treated being of the order of 45 mm, this spacing can be reduced to approximately 30 mm when moving under the effect of suction.
  • one of the walls namely the wall (6), is constituted by the internal face of one of the two sides (1 1) of the central body of the housing , the other wall (7) being constituted by the internal face of a pivoting partition (20) attached to the interior of the body of the housing.
  • This partition (20) is articulated around an axis (X) disposed in the upper part at inside the box and parallel to the open window. Its retention inside the housing is obtained by means of two lateral axes (21) which fit into the interior of bearings (22) provided on the lateral flanges (4).
  • the amplitude of pivoting inside the chamber is limited between two extreme positions, one (see Figure 2) according to which between the two active surfaces (8,9) is at most, the other ( Figure 3) whereby the active surface (9) be brought closer towards the active surface (8).
  • the amplitude of the movement is limited by the presence of two fixed lugs (23) provided in the lower part of the partition and which can be moved inside two chambers (24) provided in the lateral flanges (4).
  • the pivoting partition (20) is kept normally spaced from the active surface (8).
  • Such a spacing can be obtained by means of pushing means which are integrated inside the lateral flanges (4) and the structure of which emerges from the detailed view in FIG. 5. These pushing means are integrated into the inside a duct made in the side flanges and are accessible from the outside. This duct opens opposite the chambers (24) inside which the pins (23) can move.
  • a stop (25) is supported on each lug (23), a stop which is subjected to the action of a spring (26) whose compression ratio can be adjusted by a countersunk screw (27).
  • Such a possibility of adjustment therefore makes it possible to modulate at will the movement of the active surface (9) in the direction of the second active surface (8) under the action of suction.
  • the skin fold (10) is formed by the action of suction between the two active surfaces (8, 9) and when the operator moves the device, not only does it causes displacement of said skin fold (10) but also exerts pressure and bending against the area at the rear if we consider the direction of movement, bending whose intensity depends on the action exerted by the operator. If the suction varies cyclically, we obtain a successive grip and relaxation of the skin fold resulting in a stimulating and invigorating massage action under the effect of the pinching action which can be adjustable in intensity and frequency.
  • FIGS 6 and 7 illustrate another embodiment according to the invention in which the two active surfaces (8,9) can be moved simultaneously.
  • the two pivoting partitions (20) are identical and are arranged symmetrically face to face between the two sides (11) of the central body of the housing.
  • the structure and the manner in which these two partitions are mounted is similar to the example described above.
  • the maintenance in position of maximum spacing as illustrated in Figure 6 is obtained under the action of a flat spring (30), substantially U-shaped, and which bears against the internal surfaces of the walls (11) above the active surfaces. Maintaining this flat spring (30) is obtained in a simple manner by means of a block (31) screwed into the bottom (32) of the chamber (3).
  • the width of this block (31) is such that it limits the amplitude of the bringing together of the two active surfaces from one another under the effect of the suction.
  • the active surfaces can be made of identical materials, they can possibly be made of different materials, for example one of the surfaces which can be very smooth having received an appropriate treatment (Teflon for example), the other having a higher coefficient of friction and being made for example of elastomer.
  • the two active surfaces can be smooth, it could be envisaged to have active surfaces having protuberances, for example in the form of small spherical or other portions.
  • the invention is not limited to the embodiments described above, but it covers all the variants produced in the same spirit, it being understood that the dimensions of the device can be either greater or less than the concrete examples given above. .

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

The invention discloses a massage apparatus (1) consisting of a treating head connected to a suction circuit, said treating head comprising a housing containing an inner chamber (3) inside which opens a suction circuit, and in which the skin fold formed by the suction effect when the apparatus is applied on the patient, rests directly on the convex lower edges of said chamber. It is characterised in that: the chamber (3) open at the base forms a window defined by two side walls (4) and two transversal walls (6, 7), the skin fold (10) formed by the suction effect resting at least against the edges (8, 9) of the transversal walls, said edges shaped like convex surfaces with diverging curvatures; the active surfaces constituted by the lower edges (8, 9) of the transversal walls can be displaced for varying the spacing between two predetermined positions.

Description

APPAREIL DE MASSAGE EXERÇANT UNE ACTTON TV SPTRATTON ET DE MOBTT SATION DU TTSSTJ CUTANE. MASSAGE APPARATUS EXERCISING ACTTON TV SPTRATTON AND MOBTT SATION OF TTSSTJ CUTANE.
La présente invention concerne un appareil perfectionné permettant de réaliser, de manière simple, efficace, des opérations de massage et ce, aussi bien sur des êtres humains que sur des animaux (chevaux, bovidés..).The present invention relates to an improved apparatus making it possible to carry out massage operations in a simple and effective manner, both on human beings and on animals (horses, cattle, etc.).
Diverses techniques de massage sont utilisées en fonction des traitements à réaliser, mais on peut dire qu'elles impliquent toutes d'exercer sur le patient des contraintes faisant appel à des phénomènes de pression et/ou de déplacement et/ou pincement.Various massage techniques are used depending on the treatments to be performed, but it can be said that they all involve exerting constraints on the patient calling upon phenomena of pressure and / or displacement and / or pinching.
A ce jour, de très nombreux types d'appareils ont été proposés pour faciliter le travail du masseur.To date, many types of devices have been proposed to facilitate the work of the masseur.
Parmi les différentes solutions proposées, il a tout d'abord été envisagé d'utiliser des appareillages faisant appel à une simple action mécanique, par exemple au moyen d'ensembles comportant des billes ou boules montées sur un boîtier support, permettant éventuellement de distribuer un produit de traitement (crème, liquide) comme cela ressort notamment du FR-A-1 225 094.Among the various solutions proposed, it was first of all envisaged to use apparatuses calling upon a simple mechanical action, for example by means of assemblies comprising balls or balls mounted on a support box, possibly making it possible to distribute a treatment product (cream, liquid) as is apparent in particular from FR-A-1 225 094.
Il a par ailleurs été proposé, comme cela ressort du FR-A-901 787, de réaliser des appareils de massage constitués d'une tête de traitement reliée à un circuit d'aspiration, ladite tête de traitement étant constituée par un ooîtier qui comporte une chambre interne à l'intérieur de laquelle débouche un circuit d'aspiration. Ce boîtier se présente sous la forme d'une cloche ouverte à sa base, dont le bord inférieur est généralement de forme arrondie. Lorsque l'appareillage est appliqué contre le corps du patient, il se forme un pli cutané à l'intérieur de la cloche, pli qui s'appuie directement contre le bord périphérique de cette dernière. Un tel appareillage de conception simple est relativement délicat à mettre en œuvre, difficile à déplacer sur le corps du patient et exerce simplement une action de « ventouse ».It has also been proposed, as is apparent from FR-A-901 787, to produce massage devices consisting of a treatment head connected to a suction circuit, said treatment head being constituted by an enclosure which comprises an internal chamber inside which opens a suction circuit. This housing is in the form of a bell open at its base, the lower edge of which is generally of rounded shape. When the apparatus is applied against the patient's body, a skin fold is formed inside the bell, a fold which bears directly against the peripheral edge of the latter. Such a device of simple design is relatively delicate to implement, difficult to move on the patient's body and simply exerts a "suction cup" action.
De nombreuses autres solutions comme cela ressort des CH-A-168 279, US-Many other solutions as shown in CH-A-168 279, US-
A-2 574 601, US-A-3 297 024, FR-A-409 202, FR-A-1 590 131, ont proposé d'associer à un phénomène d'aspiration une action mécanique exercée par les rouleaux, billes qui permettent d'exercer sur le corps une action de pression et ou de déplacement et/ou de friction par vibration.A-2 574 601, US-A-3 297 024, FR-A-409 202, FR-A-1 590 131, have proposed to associate with a phenomenon of aspiration a mechanical action exerted by the rollers, balls which allow to exert on the body an action of pressure and or displacement and / or friction by vibration.
Les solutions proposées dans ces documents conduisent à des ensembles complexes, délicats à mettre en œuvre et qui ne donnent pas entière satisfaction.The solutions proposed in these documents lead to complex sets, delicate to implement and which are not entirely satisfactory.
Plus récemment, ont été proposés différents types d'appareils de massage permettant de réaliser, de manière simple et efficace, des massages du type « palpé-roulé » permettant d'exercer sur le patient une action continue, provoquant non seulement un pincement localisé, mais également un déplacement progressif de la zone pincée, de manière à provoquer un « roulage », et ce tout en exerçant une pression. De tels appareils ont fait notamment l'objet des EP-A-224422 et 284 527 (correspondant respectivement aux US-A-4 729 368 et US-A-4 883 047), ainsi que du WO 9603959.More recently, various types of massage apparatus have been proposed which make it possible to carry out, in a simple and effective manner, massages of the “palpate-rolled” type making it possible to exert a continuous action on the patient, causing not only localized pinching, but also a progressive displacement of the pinched area, so as to cause a "rolling", and this while exerting pressure. Such devices have been the subject in particular of EP-A-224422 and 284 527 (corresponding respectively to US-A-4,729,368 and US-A-4,883,047), as well as WO 9603959.
D'une manière générale, les appareils décrits dans les documents précités comportent, montés à l'intérieur d'un boîtier actionnable manuellement, deux rouleaux parallèles, de préférence à surface lisse, montés libres ou entraînés positivement en rotation à l'intérieur du boîtier. Les rouleaux peuvent être montés sur le boîtier soit à entraxe fixe soit de manière à pouvoir s'écarter et se rapprocher automatiquement l'un de l'autre lors de l'opération de massage. Le boîtier est relié à des moyens d'aspiration par l'intermédiaire d'un conduit dont l'extrémité débouche dans l'espace compris entre les rouleaux, ce qui permet donc de créer une dépression entre ces derniers lorsqu'ils sont appliqués contre le corps du patient, de manière à former un pli cutané en appui contre les surfaces des rouleaux.In general, the devices described in the aforementioned documents comprise, mounted inside a manually actuated box, two parallel rollers, preferably with a smooth surface, mounted free or driven positively in rotation inside the box. . The rollers can be mounted on the housing either at a fixed center distance or in such a way that they can move apart and come close to each other automatically during the massage operation. The housing is connected to suction means via a conduit whose end opens into the space between the rollers, which therefore creates a depression between the latter when they are applied against the patient's body, so as to form a skin fold pressing against the surfaces of the rollers.
Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, une solution qui, d'une manière similaire aux enseignements du FR-A-901 787, permet de réaliser un massage par simple aspiration à l'intérieur d'une chambre dont les bords inférieurs sont de forme convexe, l'aspiration formant un pli cutané directement contre lesdits bords de la chambre et qui, en outre, permet de réaliser un massage du type « palpé-roulé », comme dans les appareils précités permettant de réaliser un tel type de massage, et ce sans avoir à faire appel à des éléments rotatifs en forme de rouleaux, l'appareil conforme à l'invention renforçant l'efficacité du traitement par le fait que l'on exerce une action de friction à la surface du pli de peau formé ainsi qu'un pincement saccadé de celui-ci.Now we have found, and this is what is the subject of the present invention, a solution which, in a manner similar to the teachings of FR-A-901 787, makes it possible to carry out a massage by simple aspiration to the interior of a chamber whose lower edges are convex in shape, the suction forming a skin fold directly against said edges of the chamber and which, in addition, makes it possible to carry out a “palpate-rolled” type massage, as in aforementioned devices for performing such a type of massage, and without having to use rotary elements in the form of rollers, the device according to the invention enhancing the effectiveness of the treatment by the fact that one exerts a friction action on the surface of the skin fold formed and a jerky pinching thereof.
Par ailleurs, l'appareil conforme à l'invention est très compact, de conception très simple, et est facile à entretenir. Il a une structure telle que malgré sa compacité, il permet une prise d'un pli cutané ayant une surface très importante.Furthermore, the device according to the invention is very compact, of very simple design, and is easy to maintain. It has a structure such that despite its compactness, it allows a skin fold having a very large surface to be taken.
Enfin, il a été constaté, à l'usage, qu'il était particulièrement aisé à déplacer contre le corps du patient.Finally, it has been found, in use, that it is particularly easy to move against the patient's body.
Par ailleurs, selon une forme de réalisation préférentielle, un tel appareil peut être utilisé indifféremment en exerçant une poussée ou une traction et ce, avec la même efficacité dans les deux sens.Furthermore, according to a preferred embodiment, such a device can be used interchangeably by exerting a push or a pull and this, with the same efficiency in both directions.
Comme dit précédemment, l'appareil conforme à l'invention est avantageusement conçu pour exercer une action saccadée sur le pli de peau. Une telle action peut être obtenue, par exemple, en montant ledit appareil à l'entrée d'un circuit d'aspiration comportant des moyens permettant de faire varier le débit d'air. Par exemple, un tel circuit peut comporter une électrovanne réalisée conformément aux enseignements du brevet WO 95/09596 qui permet non seulement d'obtenir un fonctionnement en tout ou rien, mais également un débit contrôle du flux d'air entre deux valeurs déterminées, avec possibilité de réglage entre lesdites valeurs.As said previously, the device according to the invention is advantageously designed to exert a jerky action on the skin fold. Such an action can be obtained, for example, by mounting said device at the entrance a suction circuit comprising means for varying the air flow. For example, such a circuit may include a solenoid valve produced in accordance with the teachings of patent WO 95/09596 which not only makes it possible to obtain an all or nothing operation, but also a flow rate controlling the air flow between two determined values, possibility of adjustment between said values.
Une telle électrovanne permet donc d'obtenir un fonctionnementSuch a solenoid valve therefore makes it possible to obtain an operation
« séquentiel, de pulsation, de rythme » tel qu'en cours de l'opération de massage, le taux d'aspiration varie de manière cyclique provoquant ainsi un effet « de vibration », de variation de la force d'aspiration et de prise de peau, améliorant ainsi l'efficacité du traitement et facilitant sa mise en œuvre."Sequential, pulsating, rhythmic" such that during the massage operation, the suction rate varies cyclically, thus causing a "vibration" effect, variation in the suction and grip force of skin, thus improving the effectiveness of the treatment and facilitating its implementation.
D'une manière générale, l'invention concerne donc un appareil de massage constitué, comme décrit dans le FR-A-901 787, d'une tête de traitement proprement dite reliée à un circuit d'aspiration, ladite tête de traitement comprenant un boîtier comportant une chambre interne à l'intérieur de laquelle débouche le circuit d'aspiration, et dans lequel le pli cutané formé sous l'effet de l'aspiration lorsque l'appareil est appliqué sur le patient, s'appuie directement contre les bords inférieurs de forme convexe de ladite chambre.In general, the invention therefore relates to a massage device consisting, as described in FR-A-901 787, of a treatment head proper connected to a suction circuit, said treatment head comprising a housing comprising an internal chamber inside which opens the suction circuit, and in which the skin fold formed under the effect of the suction when the device is applied to the patient, bears directly against the edges convex shape of said chamber.
L'appareil selon l'invention se caractérise en ce que la chambre ouverte à sa base forme une fenêtre délimitée par deux parois latérales et deux parois transversales, le pli cutané formé sous l'effet de l'aspiration s'appuyant au moins contre les bords inférieurs des parois transversales, lesdits bords ayant la forme de surfaces convexes de courbure opposée, les surfaces actives constituées par les bords inférieurs des parois transversales pouvant recevoir un déplacement permettant de faire varier leur écartement entre deux positions prédéterminées. Dans la suite de la description, les bords inférieurs des parois transversales définissant la chambre d'aspiration et contre lesquels s'appuie le pli cutané, sont désignés par l'expression « surfaces actives ».The device according to the invention is characterized in that the chamber open at its base forms a window delimited by two side walls and two transverse walls, the skin fold formed under the effect of the suction pressing at least against the lower edges of the transverse walls, said edges having the shape of convex surfaces of opposite curvature, the active surfaces constituted by the lower edges of the transverse walls being able to receive a displacement making it possible to vary their spacing between two predetermined positions. In the following description, the lower edges of the transverse walls defining the suction chamber and against which the skin fold is supported, are designated by the expression "active surfaces".
La variation de l'écartement entre deux positions prédéterminées des surfaces actives peut être obtenue soit en déplaçant l'une de ses surfaces par rapport à l'autre qui reste fixe, soit de préférence en déplaçant simultanément les deux surfaces.The variation in the spacing between two predetermined positions of the active surfaces can be obtained either by moving one of its surfaces relative to the other which remains fixed, or preferably by simultaneously moving the two surfaces.
Selon une forme préférentielle de réalisation, les parois transversales sont constituées par une ou deux cloisons rapportée à l'intérieur du corps proprement dit du boîtier.According to a preferred embodiment, the transverse walls are constituted by one or two partitions attached to the interior of the body proper of the housing.
Un tel type d'appareil permet, grâce à l'action de rapprochement de deux parois, d'effectuer de façon simple un nouveau massage mécanique.Such a device makes it possible, thanks to the action of bringing two walls together, to carry out a new mechanical massage in a simple manner.
Dans une première forme de réalisation selon laquelle une seule des parois transversales est active, cette paroi est constituée par une cloison articulée autour d'un axe disposé en partie haute à l'intérieur du boîtier et parallèle à la fenêtre ; elle est maintenue normalement écartée de la paroi qui lui est opposée, paroi qui est fixe, sous l'action de moyens de poussée (ressorts), et son pivotement est obtenu sous l'effet du vide et/ou de la différence de pression entre celle à l'intérieur de la chambre et la pression externe qui est égale à la pression atmosphérique.In a first embodiment according to which only one of the transverse walls is active, this wall is constituted by a partition articulated around an axis disposed in the upper part inside the housing and parallel to the window; it is kept normally separated from the wall opposite it, a wall which is fixed, under the action of thrust means (springs), and its pivoting is obtained under the effect of the vacuum and / or the pressure difference between the one inside the chamber and the external pressure which is equal to atmospheric pressure.
Dans la suite de la description, par mesure de simplification, il sera simplement indiqué que le pivotement est obtenu sous l'effet de l'aspiration.In the following description, for the sake of simplification, it will simply be indicated that the pivoting is obtained under the effect of suction.
Selon une forme préférentielle de réalisation conforme à l'invention, les parois transversales sont constituées par deux cloisons rapportées à l'intérieur du boîtier, articulées autour de deux axes disposés symétriquement par rapport à un plan médian à la fenêtre inférieure. Dans un tel cas, les deux cloisons articulées sont montées sur un ressort plat qui tend à les maintenir écartées l'une de l'autre en appui contre le corps du boîtier. Ce ressort plat s'étend sur toute la largeur de la chambre de la tête de traitement et lorsque les deux parois ont tendance à se rapprocher l'une contre l'autre sous l'action de l'aspiration, il permet d'assurer l'étanchéité à l'intérieur de la chambre de traitement malgré le pivotement des parois.According to a preferred embodiment according to the invention, the transverse walls are constituted by two partitions attached to the inside of the housing, articulated around two axes arranged symmetrically with respect to a median plane at the lower window. In such a case, the two articulated partitions are mounted on a flat spring which tends to keep them separated from one another by pressing against the body of the housing. This flat spring extends over the entire width of the chamber of the treatment head and when the two walls tend to approach one against the other under the action of suction, it ensures the tightness inside the treatment chamber despite the pivoting of the walls.
Le boîtier d'un appareil conforme à l'invention est de préférence réalisé par moulage et se compose essentiellement d'un corps central qui définit une chambre ouverte vers l'extérieur, les parois latérales étant quant à elles formées par deux flasques rapportées de part et d'autre du corps central et fixées à ce dernier par tout moyen approprié tel que vis. Les parois latérales peuvent éventuellement être transparentes permettant ainsi de visualiser le pli de peau formé à l'intérieur de la chambre lors du traitement.The housing of a device according to the invention is preferably made by molding and essentially consists of a central body which defines a chamber open towards the outside, the side walls being in turn formed by two flanges attached on the side. and other of the central body and fixed to the latter by any appropriate means such as screws. The side walls may possibly be transparent, thus making it possible to visualize the fold of skin formed inside the chamber during the treatment.
Avantageusement, les flasques latéraux servent d'éléments de guidage à la (ou les) paroi(s) mobile(s) et il est possible d'y intégrer des moyens de poussée permettant de maintenir les surfaces actives normalement écartées l'une de l'autre, leur rapprochement étant obtenu simplement sous l'effet de l'aspiration.Advantageously, the lateral flanges serve as guide elements for the mobile wall (s) and it is possible to integrate therein pushing means making it possible to maintain the active surfaces normally separated from one of the 'other, their approximation being obtained simply under the effect of aspiration.
L'invention et les avantages qu'elle apporte sera cependant mieux comprise grâce aux deux exemples de réalisation donnés ci-après à titre indicatif, mais non limitatif, et qui sont illustrés par les schémas annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en perspective éclatée d'un appareil conforme à l'invention dans lequel la variation de l'écartement entre les surfaces actives en cours de traitement est obtenue par déplacement d'une seule surface active par rapport à l'autre ;The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the two exemplary embodiments given below for information, but not limitation, and which are illustrated by the appended diagrams in which: - Figure 1 is a view schematic in exploded perspective of an apparatus according to the invention in which the variation of the spacing between the active surfaces during treatment is obtained by displacement of a single active surface relative to the other;
- les figures 2. 3 et 4 sont des vues en coupe transversale selon le plan AA de la figure 1 illustrant le fonctionnement d'un tel appareil ; - la figure 5 est une de détail montrant la structure de moyens de poussée permettant de maintenir normalement écartées les deux surfaces actives l'une de l'autre ;- Figures 2. 3 and 4 are cross-sectional views along the plane AA of Figure 1 illustrating the operation of such an apparatus; - Figure 5 is a detail showing the structure of the pushing means for keeping normally apart the two active surfaces from one another;
- les figures 6 et 7 sont respectivement des vues de côté et en perspective éclatée montrant la structure d'un appareil de massage conforme à l'invention dans lequel les deux surfaces actives peuvent être rapprochées ou écartées l'une de l'autre simultanément.- Figures 6 and 7 are respectively side views and exploded perspective showing the structure of a massage device according to the invention in which the two active surfaces can be moved towards or away from each other simultaneously.
Les figures annexées représentent, sensiblement à l'échelle 1, deux appareils de massage réalisés conformément à l'invention. Dans la forme de réalisation illustrée par les figures 1 à 5, une seule de ces surfaces actives peut être déplacée pour être rapprochées ou écartées de l'autre, alors que dans la forme de réalisation illustrée à la figure 6, les deux surfaces actives peuvent être rapprochées simultanément l'une de l'autre.The attached figures show, substantially on scale 1, two massage devices produced in accordance with the invention. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 5, only one of these active surfaces can be moved in order to be brought closer or apart from the other, while in the embodiment illustrated in FIG. 6, the two active surfaces can be brought together simultaneously.
Dans ces deux modes de réalisation, l'appareil de massage conforme à l'invention qui permet de réaliser des traitements combinant une action d'aspiration et de mobilisation du pli cutané, se compose essentiellement d'une tête de traitement, désignée par la référence générale (1), reliée, par tout moyen approprié tel que raccord (2), à un circuit d'aspiration non représenté et qui comporte des moyens permettant de faire varier la pression et le débit d'air, moyens constitués par exemple, comme indiqué précédemment, conformément aux enseignements de la demande de brevet WO 95/09996, et qui ne seront donc pas décrits en détail par mesure de simplification.In these two embodiments, the massage device according to the invention which makes it possible to carry out treatments combining an action of aspiration and mobilization of the skin fold, essentially consists of a treatment head, designated by the reference general (1), connected, by any suitable means such as fitting (2), to a suction circuit not shown and which comprises means making it possible to vary the pressure and the air flow, means constituted for example, as indicated above, in accordance with the teachings of patent application WO 95/09996, and which will therefore not be described in detail for the sake of simplification.
La tête (1) est actionnable manuellement et elle peut éventuellement comporter une poignée ou avoir une forme spécifique pour que l'opérateur puisse la prendre directement en main. Cette tête (1) est constituée essentiellement par un boîtier comportant un corps central, comportant deux flancs (11) qui définissent entre eux une chambre (3) ouverte à sa base. De part et d'autre du corps central, sont rapportés deux flasques latéraux (12) , transparents ou opaques. Ces flasques latéraux (12) sont fixés au corps central par l'intermédiaire de vis désignées par la référence (14), un joint d'étanchéité étant éventuellement prévu entre les surfaces en contact. Le corps central (11) et les flasques latéraux (12) définissent entre eux une chambre de traitement (3) à l'intérieur de laquelle débouche un circuit d'aspiration (2).The head (1) can be actuated manually and it can possibly include a handle or have a specific shape so that the operator can take it directly in hand. This head (1) consists essentially of a housing comprising a central body, comprising two sides (11) which define between them a chamber (3) open at its base. On either side of the central body, two lateral flanges (12), transparent or opaque, are attached. These lateral flanges (12) are fixed to the central body by means of screws designated by the reference (14), a seal being possibly provided between the surfaces in contact. The central body (11) and the lateral flanges (12) define between them a treatment chamber (3) inside which opens a suction circuit (2).
Conformément à l'invention, la chambre (3) est ouverte à sa base et forme une fenêtre délimitée d'une part par deux parois latérales (4) constituées par la face interne des flasques latéraux (12) et, d'autre part, deux parois transversales (6,7), dont les bords inférieurs (8,9) constituent les surfaces actives de l'appareil, les deux parois ou au moins l'une de ces parois pouvant recevoir un déplacement permettant de faire varier l'écartement entre les surfaces actives (8,9) entre deux positions prédéterminées. Le rayon de courbure des surfaces actives (8,9) ainsi que l'espacement entre les deux lignes de tangence avec le sujet à traiter, seront adaptés en fonction du traitement à effectuer et de la zone du corps à traiter.In accordance with the invention, the chamber (3) is open at its base and forms a window delimited on the one hand by two side walls (4) formed by the internal face of the lateral flanges (12) and, on the other hand, two transverse walls (6,7), the lower edges (8,9) of which constitute the active surfaces of the device, the two walls or at least one of these walls being able to receive a movement making it possible to vary the spacing between the active surfaces (8, 9) between two predetermined positions. The radius of curvature of the active surfaces (8,9) as well as the spacing between the two lines of tangency with the subject to be treated, will be adapted according to the treatment to be carried out and the area of the body to be treated.
A titre indicatif, dans les deux exemples de réalisation illustrés, le rayon de courbure des surfaces actives (8,9) est de 10 mm, l'espacement maximal entre les deux lignes de tangence avec le sujet à traiter étant de l'ordre de 45 mm, cet ecartement pouvant être ramené à environ 30 mm lors du déplacement sous l'effet de l'aspiration.As an indication, in the two illustrated exemplary embodiments, the radius of curvature of the active surfaces (8.9) is 10 mm, the maximum spacing between the two lines of tangency with the subject to be treated being of the order of 45 mm, this spacing can be reduced to approximately 30 mm when moving under the effect of suction.
Dans le premier mode de réalisation illustrée par les figures 1 à 5, l'une des parois, à savoir la paroi (6), est constituée par la face interne de l'une des deux flancs (1 1) du corps central du boîtier, l'autre paroi (7) étant constitué par la face interne d'une cloison pivotante (20) rapportée à l'intérieur du corps du boîtier. Cette cloison (20) est articulée autour d'un axe (X) disposé en partie haute à l'intérieur du boîtier et parallèle à la fenêtre ouverte. Son maintien à l'intérieur du boîtier est obtenu au moyen de deux axes latéraux (21) qui viennent s'emboîter à l'intérieur de paliers (22) prévus sur les flasques latéraux (4). L'amplitude de pivotement à l'intérieur de la chambre est limitée entre deux positions extrêmes, l'une (voir figure 2) selon laquelle entre les deux surfaces actives (8,9) est au maximum, l'autre (figure 3) selon laquelle là surface active (9) se trouver rapprochée en direction de la surface active (8). L'amplitude du mouvement est limitée par la présence de deux ergots fixes (23) prévus en partie basse de la cloison et qui peuvent être déplacés à l'intérieur de deux chambres (24) prévues dans les flasques latéraux (4).In the first embodiment illustrated in Figures 1 to 5, one of the walls, namely the wall (6), is constituted by the internal face of one of the two sides (1 1) of the central body of the housing , the other wall (7) being constituted by the internal face of a pivoting partition (20) attached to the interior of the body of the housing. This partition (20) is articulated around an axis (X) disposed in the upper part at inside the box and parallel to the open window. Its retention inside the housing is obtained by means of two lateral axes (21) which fit into the interior of bearings (22) provided on the lateral flanges (4). The amplitude of pivoting inside the chamber is limited between two extreme positions, one (see Figure 2) according to which between the two active surfaces (8,9) is at most, the other (Figure 3) whereby the active surface (9) be brought closer towards the active surface (8). The amplitude of the movement is limited by the presence of two fixed lugs (23) provided in the lower part of the partition and which can be moved inside two chambers (24) provided in the lateral flanges (4).
Dans une telle forme de réalisation, la cloison pivotante (20) est maintenue normalement écartée de la surface active (8). Un tel ecartement peut être obtenu par l'intermédiaire de moyens de poussée qui sont intégrés à l'intérieur même des flasques latéraux (4) et dont la structure ressort de la vue de détail figure 5. Ces moyens de poussée sont intégrés à l'intérieur d'un conduit réalisé dans les flasques latéraux et sont accessibles de l'extérieur. Ce conduit débouche en regard des chambres (24) à l'intérieur desquelles peuvent se déplacer les ergots (23). Une butée (25) s'appuie sur chaque ergot (23), butée qui est soumise à l'action d'un ressort (26) dont le taux de compression peut être réglé par une vis noyée (27). Une telle possibilité de réglage permet donc de moduler à volonté le déplacement de la surface active (9) en direction de la seconde surface active (8) sous l'action de l'aspiration.In such an embodiment, the pivoting partition (20) is kept normally spaced from the active surface (8). Such a spacing can be obtained by means of pushing means which are integrated inside the lateral flanges (4) and the structure of which emerges from the detailed view in FIG. 5. These pushing means are integrated into the inside a duct made in the side flanges and are accessible from the outside. This duct opens opposite the chambers (24) inside which the pins (23) can move. A stop (25) is supported on each lug (23), a stop which is subjected to the action of a spring (26) whose compression ratio can be adjusted by a countersunk screw (27). Such a possibility of adjustment therefore makes it possible to modulate at will the movement of the active surface (9) in the direction of the second active surface (8) under the action of suction.
Lors de l'utilisation d'un tel appareillage, le pli cutané (10) est formé sous l'action de l'aspiration entre les deux surfaces actives (8,9) et lorsque l'opérateur déplace l'appareil, non seulement il provoque le déplacement dudit pli cutané (10) mais exerce également une pression et flexion contre la zone située à l'arrière si l'on considère le sens de déplacement, flexion dont l'intensité dépend de l'action exercée par l'opérateur. Si l'aspiration varie de manière cyclique, on obtient un effet de prise et relâchement successifs du pli cutané entraînant une action de massage stimulante et tonifiante sous l'effet de l'action de pincement qui peut être réglable en intensité et en fréquence.When using such equipment, the skin fold (10) is formed by the action of suction between the two active surfaces (8, 9) and when the operator moves the device, not only does it causes displacement of said skin fold (10) but also exerts pressure and bending against the area at the rear if we consider the direction of movement, bending whose intensity depends on the action exerted by the operator. If the suction varies cyclically, we obtain a successive grip and relaxation of the skin fold resulting in a stimulating and invigorating massage action under the effect of the pinching action which can be adjustable in intensity and frequency.
Par ailleurs, dans cette forme de réalisation selon laquelle une seule des surfaces actives peut être déplacée par rapport à l'autre, il a été constaté que l'on obtenait également un déplacement pratiquement autonome de ladite tête sur le corps du patient compte tenu du battement qui s'exerce.Furthermore, in this embodiment according to which only one of the active surfaces can be moved relative to the other, it has been found that a virtually autonomous movement of said head was also obtained on the patient's body taking into account the beat that is exercised.
Les figures 6 et 7 illustrent une autre forme de réalisation conforme à l'invention dans laquelle les deux surfaces actives (8,9) peuvent être déplacées simultanément.Figures 6 and 7 illustrate another embodiment according to the invention in which the two active surfaces (8,9) can be moved simultaneously.
Dans cette forme de réalisation, les deux cloisons pivotantes (20) sont identiques et sont disposées symétriquement face à face entre les deux flancs (11) du corps central du boîtier. La structure et la manière dont sont montées ces deux cloisons est similaire à l'exemple décrit précédemment.In this embodiment, the two pivoting partitions (20) are identical and are arranged symmetrically face to face between the two sides (11) of the central body of the housing. The structure and the manner in which these two partitions are mounted is similar to the example described above.
Dans cette forme de réalisation, le maintien en position d' ecartement maximal tel qu'illustré à la figure 6, est obtenu sous l'action d'un ressort plat (30), sensiblement en forme de U, et qui prend appui contre les surfaces internes des parois (11) au dessus des surfaces actives. Le maintien de ce ressort plat (30) est obtenu de manière simple par l'intermédiaire d'un bloc (31) vissé dans le fond (32) de la chambre (3). La largeur de ce bloc (31) est telle qu'elle limite l'amplitude du rapprochement des deux surfaces actives l'une de l'autre sous l'effet de l'aspiration.In this embodiment, the maintenance in position of maximum spacing as illustrated in Figure 6, is obtained under the action of a flat spring (30), substantially U-shaped, and which bears against the internal surfaces of the walls (11) above the active surfaces. Maintaining this flat spring (30) is obtained in a simple manner by means of a block (31) screwed into the bottom (32) of the chamber (3). The width of this block (31) is such that it limits the amplitude of the bringing together of the two active surfaces from one another under the effect of the suction.
Par rapport au mode de réalisation selon lequel une seule des surfaces actives peut recevoir un déplacement, une telle conception présente comme avantage de pouvoir permettre de réaliser un traitement avec la même intensité quel que soit le sens de déplacement de la tête contre le corps du patient.Compared to the embodiment according to which only one of the active surfaces can receive a displacement, such a design presents as advantage of being able to make it possible to carry out a treatment with the same intensity whatever the direction of movement of the head against the patient's body.
Dans les deux modes de réalisation précités, il est possible, en jouant sur la nature des matières constituant les surfaces actives, par exemple en ayant une surface présentant un coefficient de frottement nettement inférieur à l'autre surface, d'amplifier ou de communiquer un déplacement naturel. Par ailleurs, si les surfaces actives peuvent être réalisées dans des matériaux identiques, elles peuvent éventuellement être dans des matériaux différents, par exemple l'une des surfaces pouvant être très lisse en ayant reçu un traitement approprié (Téflon par exemple), l'autre présentant un coefficient de frottement plus élevé et étant réalisée par exemple en élastomère.In the two abovementioned embodiments, it is possible, by varying the nature of the materials constituting the active surfaces, for example by having a surface having a coefficient of friction significantly lower than the other surface, to amplify or to communicate a natural displacement. Furthermore, if the active surfaces can be made of identical materials, they can possibly be made of different materials, for example one of the surfaces which can be very smooth having received an appropriate treatment (Teflon for example), the other having a higher coefficient of friction and being made for example of elastomer.
Enfin, si les deux surfaces actives peuvent être lisses, il pourrait être envisagé d'avoir des surfaces actives présentant des protubérances, par exemple sous la forme de petites portions sphériques ou autres.Finally, if the two active surfaces can be smooth, it could be envisaged to have active surfaces having protuberances, for example in the form of small spherical or other portions.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit étant entendu que les dimensions de l'appareil peuvent être soit supérieures soit inférieures aux exemples concrets donnés précédemment. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above, but it covers all the variants produced in the same spirit, it being understood that the dimensions of the device can be either greater or less than the concrete examples given above. .

Claims

REVENDICATIONS
1/ Appareil de massage (1) constitué d'une tête de traitement reliée à un circuit d'aspiration, ladite tête de traitement comprenant un boîtier comportant une chambre interne (3) à l'intérieur de laquelle débouche le circuit d'aspiration, et dans lequel le pli cutané formé sous l'effet de l'aspiration lorsque l'appareil est appliqué sur le patient, s'appuie directement contre les bords inférieurs de forme convexe de ladite chambre, caractérisé en ce que : - la chambre (3) ouverte à sa base forme une fenêtre délimitée par deux parois latérales (4) et deux parois transversales (6,7), le pli cutané (10) formé sous l'effet de l'aspiration s'appuyant au moins contre les bords (8,9) des parois transversales, lesdits bords ayant la forme de surfaces convexes de courbure opposée ; - les surfaces actives constituées par les bords inférieurs (8,9) des parois transversales peuvent recevoir un déplacement permettant de faire varier leur ecartement entre deux positions prédéterminées.1 / massage device (1) consisting of a treatment head connected to a suction circuit, said treatment head comprising a housing comprising an internal chamber (3) inside which opens the suction circuit, and in which the skin fold formed under the effect of the suction when the device is applied to the patient, bears directly against the lower convex edges of said chamber, characterized in that: - the chamber (3 ) open at its base forms a window delimited by two side walls (4) and two transverse walls (6,7), the skin fold (10) formed under the effect of the suction pressing at least against the edges ( 8,9) transverse walls, said edges having the shape of convex surfaces of opposite curvature; - The active surfaces formed by the lower edges (8, 9) of the transverse walls can receive a displacement making it possible to vary their spacing between two predetermined positions.
2! Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que au moins l'une des parois transversales est constituée par une cloison (20) rapportée à l'intérieur du corps du boîtier, cette cloison (20) étant montée pivotante autour d'un axe disposé en partie haute à l'intérieur du boîtier et parallèle à la fenêtre et étant maintenue normalement écartée de la paroi qui lui est opposée sous l'action de moyens de poussée, son pivotement étant obtenu sous l'effet de l'aspiration produite à l'intérieur de la chambre.2! Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one of the transverse walls is constituted by a partition (20) attached to the inside of the body of the housing, this partition (20) being pivotally mounted about a disposed axis in the upper part inside the box and parallel to the window and being kept normally spaced from the wall opposite it under the action of thrust means, its pivoting being obtained under the effect of the suction produced at the inside the room.
3/ Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les parois transversales (6,7) sont constituées par deux cloisons (20) rapportées à l'intérieur du boîtier, articulées autour de deux axes disposés symétriquement par rapport à un plan médian à la fenêtre inférieure, les deux cloisons articulées étant montées sur un ressort plat qui tend à les maintenir écartées l'une de l'autre en appui contre le corps du boîtier, ledit ressort s 'étendant sur toute la largeur de la chambre de la tête de traitement.3 / Apparatus according to claim 2, characterized in that the transverse walls (6,7) consist of two partitions (20) attached to the interior of the housing, articulated around two axes arranged symmetrically with respect to a median plane to the lower window, the two hinged partitions being mounted on a flat spring which tends to keep them apart from one another in abutment against the body of the housing, said spring extending over the entire width of the chamber of the treatment head.
4/ Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le boîtier est réalisé par moulage et se compose eàsentiellement d'un corps central (11) définissant une chambre ouverte vers l'extérieur, les parois latérales (4) étant quant à elles formées par deux flasques (12) rapportés de part et d'autre du corps central (11) et fixés à ce dernier.4 / Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing is made by molding and consists eàsentientiel a central body (11) defining a chamber open to the outside, the side walls (4) being in turn formed by two flanges (12) attached to either side of the central body (11) and fixed to the latter.
5/ Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est monté sur un circuit d'aspiration comportant des moyens permettant de faire varier le débit d'air en cours de traitement. 5 / Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is mounted on a suction circuit comprising means for varying the air flow during treatment.
EP97935623A 1996-08-09 1997-07-24 Massage apparatus with sucking and mobilising action on skin tissue Expired - Lifetime EP0917452B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9610237A FR2752159B1 (en) 1996-08-09 1996-08-09 MASSAGE APPARATUS EXERCISING SUCTION AND MOBILIZATION OF SKIN TISSUE
FR9610237 1996-08-09
PCT/FR1997/001388 WO1998006371A1 (en) 1996-08-09 1997-07-24 Massage apparatus with sucking and mobilising action on skin tissue

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0917452A1 true EP0917452A1 (en) 1999-05-26
EP0917452B1 EP0917452B1 (en) 2003-07-02

Family

ID=9495078

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97935623A Expired - Lifetime EP0917452B1 (en) 1996-08-09 1997-07-24 Massage apparatus with sucking and mobilising action on skin tissue

Country Status (20)

Country Link
US (1) US5961475A (en)
EP (1) EP0917452B1 (en)
JP (1) JP4011627B2 (en)
KR (1) KR100470073B1 (en)
CN (1) CN1153558C (en)
AR (1) AR009036A1 (en)
AT (1) ATE243988T1 (en)
AU (1) AU722444B2 (en)
BR (1) BR9706641A (en)
DE (1) DE69723269T2 (en)
DK (1) DK0917452T3 (en)
EE (1) EE9900041A (en)
ES (1) ES2202631T3 (en)
FR (1) FR2752159B1 (en)
HK (1) HK1020865A1 (en)
PT (1) PT917452E (en)
RU (1) RU2185805C2 (en)
TW (1) TW364847B (en)
UY (1) UY24662A1 (en)
WO (1) WO1998006371A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2151227A1 (en) 2008-08-08 2010-02-10 LPG Finance Industrie Massage head and massage device using such a head
WO2013190201A1 (en) 2012-06-22 2013-12-27 Lpg Systems Item of clothing for improving the mechanical stimulation of connective tissue
WO2015185814A1 (en) 2014-06-06 2015-12-10 Lpg Systems Massage head and massage apparatus using such a head
WO2015185813A1 (en) 2014-06-06 2015-12-10 Lpg Systems Massage head and massage apparatus using such a head
WO2018197317A1 (en) 2017-04-26 2018-11-01 Lpg Systems Massage head and massage equipment employing such a head
WO2024105149A1 (en) 2022-11-17 2024-05-23 Lpg Systems Filtration device

Families Citing this family (49)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6511445B2 (en) * 1998-11-24 2003-01-28 Tactica International, Inc. Cellulite massage system with gel dispenser
FR2801784B1 (en) 1999-12-03 2002-06-14 Roland Solere MECHANICAL MASSAGE DEVICE
AU1678000A (en) * 1999-12-15 2001-06-25 Tensor Technologies, Llc Massage device
FR2809952B1 (en) * 2000-06-09 2004-04-23 Louis Paul Guitay MASSAGE APPARATUS COMPRISING AT LEAST ONE ROTATOR POSITIVELY ROTATED
US6517499B1 (en) * 2000-08-15 2003-02-11 Mercedes R. Pereira Massage device with rotating elements
FR2823973B1 (en) * 2001-04-27 2003-12-26 Alain Meunier MASSAGE APPARATUS FOR PERFORMING "PRESS-PRESS-TIRE" MASSAGE
US20040260210A1 (en) * 2003-06-23 2004-12-23 Engii (2001) Ltd. System and method for face and body treatment
EP1829496A2 (en) * 2001-12-10 2007-09-05 Inolase 2002 Ltd. Eyesafe hair removal method and apparatus
US7762964B2 (en) * 2001-12-10 2010-07-27 Candela Corporation Method and apparatus for improving safety during exposure to a monochromatic light source
US7762965B2 (en) * 2001-12-10 2010-07-27 Candela Corporation Method and apparatus for vacuum-assisted light-based treatments of the skin
US7935139B2 (en) * 2001-12-10 2011-05-03 Candela Corporation Eye safe dermatological phototherapy
EP1627662B1 (en) * 2004-06-10 2011-03-02 Candela Corporation Apparatus for vacuum-assisted light-based treatments of the skin
US6662054B2 (en) 2002-03-26 2003-12-09 Syneron Medical Ltd. Method and system for treating skin
US7740600B2 (en) * 2002-08-02 2010-06-22 Candela Corporation Apparatus and method for inhibiting pain signals transmitted during a skin related medical treatment
WO2006052779A2 (en) * 2004-11-05 2006-05-18 Cellutite, Llc Apparatus and system for treating cellulite
US7967763B2 (en) * 2005-09-07 2011-06-28 Cabochon Aesthetics, Inc. Method for treating subcutaneous tissues
US9486274B2 (en) 2005-09-07 2016-11-08 Ulthera, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US8518069B2 (en) 2005-09-07 2013-08-27 Cabochon Aesthetics, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US9011473B2 (en) 2005-09-07 2015-04-21 Ulthera, Inc. Dissection handpiece and method for reducing the appearance of cellulite
US10548659B2 (en) 2006-01-17 2020-02-04 Ulthera, Inc. High pressure pre-burst for improved fluid delivery
US9358033B2 (en) 2005-09-07 2016-06-07 Ulthera, Inc. Fluid-jet dissection system and method for reducing the appearance of cellulite
FR2893502A1 (en) 2005-11-21 2007-05-25 Oreal Cosmetic skincare method, useful e.g. for combating skin ageing, comprises simultaneous/sequential application of composition comprising agent increasing expression of mechanoreceptors in cells, and device
US20080200863A1 (en) * 2005-12-02 2008-08-21 Cabochon Aesthetics, Inc. Devices and methods for selectively lysing cells
US20080195036A1 (en) * 2005-12-02 2008-08-14 Cabochon Aesthetics, Inc. Devices and methods for selectively lysing cells
US7885793B2 (en) 2007-05-22 2011-02-08 International Business Machines Corporation Method and system for developing a conceptual model to facilitate generating a business-aligned information technology solution
US9248317B2 (en) * 2005-12-02 2016-02-02 Ulthera, Inc. Devices and methods for selectively lysing cells
US20080200864A1 (en) * 2005-12-02 2008-08-21 Cabochon Aesthetics, Inc. Devices and methods for selectively lysing cells
US20080014627A1 (en) * 2005-12-02 2008-01-17 Cabochon Aesthetics, Inc. Devices and methods for selectively lysing cells
US20080197517A1 (en) * 2005-12-02 2008-08-21 Cabochon Aesthetics, Inc. Devices and methods for selectively lysing cells
ATE481958T1 (en) * 2006-01-20 2010-10-15 Eleme Medical Inc MECHANICAL MASSAGER
FR2902645B1 (en) 2006-06-22 2008-10-03 Louisin Researhc Dev Ltd DEVICE FOR THE TREATMENT, IN PARTICULAR OF MASSAGE, OF THE CONNECTIVE TISSUE OF THE SKIN
WO2008114255A1 (en) * 2007-03-19 2008-09-25 Syneron Medical Ltd. Method and device for soft tissue destruction
US8845630B2 (en) 2007-06-15 2014-09-30 Syneron Medical Ltd Devices and methods for percutaneous energy delivery
US7740651B2 (en) * 2007-09-28 2010-06-22 Candela Corporation Vacuum assisted treatment of the skin
US8439940B2 (en) 2010-12-22 2013-05-14 Cabochon Aesthetics, Inc. Dissection handpiece with aspiration means for reducing the appearance of cellulite
EP2209432B1 (en) 2007-10-31 2013-12-25 Syneron Medical Ltd. Energy delivery device comprising an electrode cartridge
US20090156958A1 (en) 2007-12-12 2009-06-18 Mehta Bankim H Devices and methods for percutaneous energy delivery
EP2312997B1 (en) 2008-07-14 2015-08-19 Syneron Medical Ltd. Device for percutaneous energy delivery
EP2401025B1 (en) 2009-02-25 2016-09-28 Syneron Medical Ltd. System for percutaneous energy delivery
BR112012002536A2 (en) 2009-08-04 2017-08-08 Pollogen Ltd cosmetic skin rejuvenation
US11096708B2 (en) 2009-08-07 2021-08-24 Ulthera, Inc. Devices and methods for performing subcutaneous surgery
US9358064B2 (en) 2009-08-07 2016-06-07 Ulthera, Inc. Handpiece and methods for performing subcutaneous surgery
US9295607B2 (en) * 2009-08-20 2016-03-29 Syneron Medical Ltd Method and apparatus for non-invasive aesthetic treatment of skin and sub-dermis
US11590346B2 (en) 2009-11-16 2023-02-28 Pollogen Ltd. Apparatus and method for cosmetic treatment of human mucosal tissue
AU2010317380B2 (en) 2009-11-16 2016-02-11 Pollogen Ltd. Non-invasive fat removal
US9050133B1 (en) 2009-12-22 2015-06-09 Envy Medical, Inc. Skin treatment system with adjustable height wand
CN101904794B (en) * 2010-08-25 2012-07-25 浙江金恒数控科技股份有限公司 Kneading and message device
US10758404B2 (en) 2014-09-15 2020-09-01 Divergent Med Llc Cooling system for localized and non-invasive cooling treatment
JP6284216B1 (en) * 2017-05-02 2018-02-28 株式会社フォーリーフ Skin suction head and suction device provided with the same

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE251124C (en) *
DE303154C (en) *
FR409202A (en) * 1909-07-26 1910-04-16 Kate Stewart Davis Massage device
US1460927A (en) * 1922-03-28 1923-07-03 Ralph S Thompson Vacuum cup
CH168279A (en) * 1933-05-11 1934-03-31 Funk Alfred Massager.
US2123418A (en) * 1935-11-08 1938-07-12 Crosley Radio Corp Helmet for therapeutic scalp treatments
FR832959A (en) * 1937-05-31 1938-10-07 New device for massaging the skin and simultaneously improving blood circulation
BE454366A (en) * 1943-02-22
US2574601A (en) * 1949-11-28 1951-11-13 Hugo R Swanson Therapeutic massager
FR1225094A (en) * 1959-02-14 1960-06-29 Improvements made to ball massagers, in particular to constitute them as distributors of at least one treatment product
US3297024A (en) * 1963-11-04 1967-01-10 Fred M Robinson Massaging machine having suction means and oppositely rotating rollers
FR1501054A (en) * 1966-09-22 1967-11-10 Wave massage device
FR1590131A (en) * 1968-07-17 1970-04-13
FR2589726B1 (en) * 1985-11-14 1987-12-04 Guitay Louis HUMAN BODY MASSAGE APPARATUS
FR2612395B1 (en) * 1987-03-17 1992-01-17 Guitay Louis Paul HUMAN BODY MASSAGE APPARATUS
US5062413A (en) * 1989-06-06 1991-11-05 Horace Bullard Vacuum teeth cleaning system
FR2710962B1 (en) * 1993-10-07 1995-11-24 Lpg Systems Solenoid valve and new type of massage device using such a solenoid valve.
FR2723310B1 (en) * 1994-08-05 1996-09-06 Lpg Systems MASSAGE APPARATUS EXERCISING SUCTION AND MOBILIZATION OF SKIN TISSUE

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9806371A1 *

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2151227A1 (en) 2008-08-08 2010-02-10 LPG Finance Industrie Massage head and massage device using such a head
US8864690B2 (en) 2008-08-08 2014-10-21 Lpg Finance Industrie Massage head and massage apparatus employing said head
WO2013190201A1 (en) 2012-06-22 2013-12-27 Lpg Systems Item of clothing for improving the mechanical stimulation of connective tissue
WO2015185814A1 (en) 2014-06-06 2015-12-10 Lpg Systems Massage head and massage apparatus using such a head
WO2015185813A1 (en) 2014-06-06 2015-12-10 Lpg Systems Massage head and massage apparatus using such a head
RU2667610C2 (en) * 2014-06-06 2018-09-21 ЭлПиДжи СИСТЕМЗ Massage head and massage apparatus using such a head
AU2015270361B2 (en) * 2014-06-06 2019-04-11 Lpg Systems Massage head and massage apparatus using such a head
US10391021B2 (en) 2014-06-06 2019-08-27 Lpg Systems Massage head and massage apparatus using such a head
WO2018197317A1 (en) 2017-04-26 2018-11-01 Lpg Systems Massage head and massage equipment employing such a head
WO2024105149A1 (en) 2022-11-17 2024-05-23 Lpg Systems Filtration device
FR3142102A1 (en) 2022-11-17 2024-05-24 Lpg Systems Filtration device

Also Published As

Publication number Publication date
US5961475A (en) 1999-10-05
DE69723269T2 (en) 2004-05-06
KR100470073B1 (en) 2005-02-04
JP4011627B2 (en) 2007-11-21
JP2000516495A (en) 2000-12-12
ES2202631T3 (en) 2004-04-01
KR20000029751A (en) 2000-05-25
DK0917452T3 (en) 2003-08-11
CN1227481A (en) 1999-09-01
BR9706641A (en) 1999-01-12
EE9900041A (en) 1999-08-16
FR2752159A1 (en) 1998-02-13
HK1020865A1 (en) 2000-05-26
DE69723269D1 (en) 2003-08-07
EP0917452B1 (en) 2003-07-02
TW364847B (en) 1999-07-21
AU3854297A (en) 1998-03-06
AR009036A1 (en) 2000-03-08
CN1153558C (en) 2004-06-16
FR2752159B1 (en) 1998-09-11
RU2185805C2 (en) 2002-07-27
UY24662A1 (en) 1997-08-26
WO1998006371A1 (en) 1998-02-19
AU722444B2 (en) 2000-08-03
PT917452E (en) 2003-09-30
ATE243988T1 (en) 2003-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0917452B1 (en) Massage apparatus with sucking and mobilising action on skin tissue
EP0774947B1 (en) Roller massaging apparatus with suction function
EP2151227B1 (en) Massage head and massage device using such a head
EP0284527B1 (en) Massage device for the human body
EP1011599B1 (en) Massage apparatus operating by suction and mobilisation of the skin tissue
CA2408557C (en) Massage apparatus comprising at least a roller driven positively in rotation
EP2642962B1 (en) Massage appliance for massaging the human or animal body
EP3614990B1 (en) Massage head and massage equipment employing such a head
FR2659851A1 (en) MASSAGE APPARATUS.
FR2589726A1 (en) APPARATUS FOR MASSAGE OF THE HUMAN BODY
EP3151805B1 (en) Massage head and massage apparatus using such a head
FR2902645A1 (en) DEVICE FOR THE TREATMENT, IN PARTICULAR OF MASSAGE, OF THE CONNECTIVE TISSUE OF THE SKIN
EP3151806B1 (en) Massage head and massage apparatus using such a head
FR2579100A1 (en) Apparatus for massaging the human body
CA2233907C (en) Massage apparatus with sucking and mobilising action on skin tissue

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980330

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL PAYMENT 19980328;LT PAYMENT 19980328;LV PAYMENT 19980328;RO PAYMENT 19980328;SI PAYMENT 19980328

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020304

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GUITAY, LOUIS-PAUL

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV RO SI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69723269

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030807

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BRAUN & PARTNER PATENT-, MARKEN-, RECHTSANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20030711

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20030403696

Country of ref document: GR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031006

111L Licence recorded

Free format text: 0100 SOCIETE PRINTING PACK HOLDING B.V.

Effective date: 20030416

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20030702

111L Licence recorded

Free format text: 0101 SOCIETE LPG SYSTEMS

Effective date: 20030416

Free format text: 0100 SOCIETE PRINTING PACK HOLDING B.V.

Effective date: 20030416

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2202631

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040405

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20160623

Year of fee payment: 20

Ref country code: GR

Payment date: 20160622

Year of fee payment: 20

Ref country code: MC

Payment date: 20160620

Year of fee payment: 20

Ref country code: LU

Payment date: 20160627

Year of fee payment: 20

Ref country code: FI

Payment date: 20160623

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20160621

Year of fee payment: 20

Ref country code: NL

Payment date: 20160615

Year of fee payment: 20

Ref country code: PT

Payment date: 20160620

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160725

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20160719

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20160719

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20160718

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20160714

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20160623

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160729

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20160729

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69723269

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20170723

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

Ref country code: DK

Ref legal event code: EUP

Effective date: 20170724

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20170723

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MK9A

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 243988

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170724

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MK

Effective date: 20170724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20170723

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20170801

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20170724

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20170725