EP2642962B1 - Massage appliance for massaging the human or animal body - Google Patents

Massage appliance for massaging the human or animal body Download PDF

Info

Publication number
EP2642962B1
EP2642962B1 EP11808241.1A EP11808241A EP2642962B1 EP 2642962 B1 EP2642962 B1 EP 2642962B1 EP 11808241 A EP11808241 A EP 11808241A EP 2642962 B1 EP2642962 B1 EP 2642962B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hollow body
skin
pressure
characterised
device according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11808241.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2642962A1 (en
Inventor
David Khorassani Zadeh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DAVKOR
Original Assignee
DAVKOR
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR1004576A priority Critical patent/FR2967893B1/en
Application filed by DAVKOR filed Critical DAVKOR
Priority to PCT/FR2011/000619 priority patent/WO2012069716A1/en
Publication of EP2642962A1 publication Critical patent/EP2642962A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2642962B1 publication Critical patent/EP2642962B1/en
Application status is Active legal-status Critical
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H9/00Pneumatic or hydraulic massage
    • A61H9/005Pneumatic massage
    • A61H9/0057Suction
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H7/00Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
    • A61H7/007Kneading
    • A61H7/008Suction kneading
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/02Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled
    • A61H2201/0207Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled heated
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/02Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes heated or cooled
    • A61H2201/0221Mechanism for heating or cooling
    • A61H2201/025Mechanism for heating or cooling by direct air flow on the patient's body

Description

  • La présente invention concerne un appareil de massage du corps humain ou animal d'un sujet vivant à traiter, ledit appareil comportant, en premier lieu, un corps creux destiné à être appuyé sur la peau par des moyens d'aspiration et en deuxième lieu, des éléments d'appui pour agir par compression localisée sur les couches profondes de la peau à traiter. The present invention relates to a human body or animal massage apparatus of a living subject to be treated, said apparatus comprising, firstly, a hollow body to be supported on the skin by suction means and in the second place, supporting elements to act by localized compression on the deep layers of the skin to be treated.
  • De nombreux brevets ont déjà proposé des appareils de massage similaires à celui de la présente invention. Many patents have already proposed similar massagers to that of the present invention. Les appareils de massage divulgués dans l'état de la technique utilisent essentiellement des moyens d'aspiration pour créer une dépression dans une chambre d'aspiration, la peau ainsi aspirée venant en contact avec des éléments d'appui, qui, dans une direction sensiblement orthogonale à la peau à traiter, sont fixes par rapport à la direction d'aspiration. The massage apparatus disclosed in the prior art mainly use suction means for creating a vacuum in a suction chamber, the skin and sucked engaging support elements which, in a direction substantially orthogonal to the skin to be treated, are fixed with respect to the suction direction.
  • Dans le brevet suisse In the Swiss patent 168279 168279 , il est indiqué que l'appareil comprend un corps creux dans lequel se trouve un organe qui exerce une action mécanique sur la partie de la peau, qui est soumise à la dépression, qui a été créée par une aspiration et qui règne dans ledit corps creux ; It is stated that the apparatus comprises a hollow body in which there is a member which exerts a mechanical action on the part of the skin, which is subjected to the depression, which has been created by a suction which prevails in the said body hollow; ledit organe peut être une protubérance solidaire du corps creux ou encore un rouleau dont l'axe est porté par le corps creux ou encore une membrane portant des reliefs ; said member may be an integral protrusion of the hollow body or a roller the axis of which is carried by the hollow body or a membrane bearing reliefs; et dans tous les cas, la compression de la peau sur l'organe d'appui est exclusivement générée par la dépression dans la chambre d'aspiration. and in all cases, compression of the skin on the bearing member is solely generated by the vacuum in the suction chamber. Etant donné que la dépression à laquelle on peut soumettre la peau sans générer des lésions est nécessairement d'une importance limitée, il en résulte que la compression de la peau dans les zones en contact avec l'organe d'appui, est également nécessairement limitée, de sorte que l'on ne peut agir avec un tel appareil sur les couches profondes de la peau non plus que sur les tissus ou les zones musculaires sous-jacentes. Since the vacuum which can be subjected without causing skin lesions is necessarily of limited importance, it follows that the compression of the skin in contact areas with the supporting member, is also necessarily limited , so that it can act with such a device on the deep layers of the skin nor on tissues or underlying muscle areas.
  • Dans la demande de brevet français In the French patent application 2 880 799 2880799 , l'élément d'appui venant comprimer une zone de peau est un rouleau et, là encore, la compression par le rouleau est essentiellement fonction de la dépression établie dans la chambre d'aspiration, cet appareil étant néanmoins susceptible d'être utilisé de façon dynamique en raison de la présence du rouleau. , The supporting element coming compress an area of ​​skin is a roller, and again, the compression by the roller is essentially a function of the depression established in the suction chamber, said apparatus being nevertheless capable of being used dynamically due to the presence of the roller.
  • Dans la demande de brevet européen In the European patent application EP 0 800 812 EP 0800812 , on utilise comme organe d'appui les chants des cloisons de deux chambres d'aspiration, de sorte que, là encore, la compression de certaines zones de peau ne peut être que limitée puisque les cloisons délimitent les chambres d'aspiration et qu'en outre, le chant d'une cloison a une surface limitée, qui empêche d'utiliser une dépression importante en raison des risques de lésions de la peau. Is used as the support member the edges of the walls of two suction chambers, so that, here again, the compression of certain skin areas can only be limited since the partitions define the suction chambers and that Furthermore, the song of a partition has a limited surface, which prevents the use of major depression because of the risk of skin damage.
  • Le même inconvénient est présenté par les appareils décrits dans les deux demandes de brevet The same disadvantage is presented by the devices described in the two patent applications WO2010/095855 WO2010 / 095855 et and WO2010/095856 WO2010 / 095856 , dans la demande de brevet français In the French patent application 2785177 2785177 , dans le brevet russe In Russian patent 2128491 2128491 , dans la demande de brevet In the patent application US 2007/0027411 US 2007/0027411 et dans le modèle d'utilité allemand and in the German utility model 20 2007 016179U1 20 2007 016179U1 . .
  • Enfin, dans le brevet français Finally, in the French patent 1 501 054 1501054 , on propose un appareil de construction simple comportant une pluralité de chambres d'aspiration séparées les unes des autres par des barres parallèles entre elles ; There is provided a device of simple construction having a plurality of suction chambers separated from each other by parallel bars therebetween; rien n'est proposé pour avoir un effet sur les couches profondes de la peau, les seuls organes d'appui étant les barres séparatrices des différentes chambres d'aspiration et l'utilisation de l'appareil s'effectuant à la main par application d'une pression « modérée » sur la partie du corps à masser ; nothing is proposed to have an effect on the deeper layers of the skin, the only support members being the bars separating the different rooms intake and use of the device is effected by hand by applying a "moderate" pressure on the body part to be massaged; l'appareil doit être déplacé sur la peau à traiter pour produire une ondulation de l'épiderme, qui suppose un glissement de l'appareil sur la peau et il est d'ailleurs indiqué que la partie à masser est enduite d'un lubrifiant pour faciliter ce glissement. the device must be moved over the skin to be treated to produce a ripple of the epidermis, which implies slippage of the device on the skin and it is also indicated that the massaging portion is coated with a lubricant to facilitate this shift. Il est clair que la pression que l'on peut appliquer à la main sur un tel appareil ne peut être que légère puisqu'il doit glisser sur la peau, d'où il résulte que la compression au droit des barres de séparation entre deux chambres d'aspiration est nécessairement faible et ne peut permettre d'agir sur les couches profondes de la peau. Clearly, the pressure that can be applied by hand on such a device can only be slight since it must slide on the skin, whereby the compression law of separation between two bar rooms suction is necessarily weak and can not afford to act on the deep layers of the skin.
  • Selon l'invention, on a cherché à appliquer simultanément sur la peau à traiter, d'une part, une aspiration telle que décrite dans l'un quelconque des brevets de l'état de la technique ci-dessus mentionné et, d'autre part, une compression localisée appliquée de façon continue (mais pas nécessairement constante) au cours de l'aspiration telle que celle décrite dans le brevet According to the invention, it has been sought to be applied simultaneously to the skin to be treated, on the one hand, a suction as described in any of the patents of the state of the art mentioned above and, hand a localized compression continuously applied (but not necessarily constant) during the aspiration as described in the patent EP 1 800 644 EP 1800644 . . Dans ce brevet In this patent EP 1 800 644 EP 1800644 , le demandeur a déjà décrit un appareillage modulaire pour appliquer par points une pression sur un corps animal ou humain ; , The applicant has already described a modular apparatus for applying points by pressure on an animal or human body; cet appareillage peut comprendre notamment d'une part, un pylône allongé apte à recevoir des moyens d'attache, d'autre part, une pluralité de bases de pression chacune étant un composant apte à être attaché à une extrémité du pylône pour délivrer au pylône la pression à appliquer au corps animal ou humain, lesdites bases étant aptes à recevoir diverses parties anatomiques du thérapeute ; This apparatus may include, firstly, an elongated pylon adapted for receiving attachment means on the other hand, a plurality of pressure bases each being a component adapted to be attached to one end of the pylon for delivering to the pylon the pressure to be applied to the animal or human body, said bases being adapted to receive various anatomical parts of a therapist; et enfin, une tête de pression attachée à l'autre extrémité du pylône, pour appliquer au corps animal ou humain la pression transmise au pylône par la base de pression. and finally, a pressure head attached to the other end of the pylon for applying to the animal or human body the pressure transmitted to the pylon by the pressure base.
  • Les appareils décrits dans ce brevet The devices described in this patent 1 800 644 1800644 permettent de réaliser des massages par pression continue c'est-à-dire qu'ils utilisent une force de compression importante sur certaines parties localisées du corps du patient à traiter, ce qui permet de produire des effets bénéfiques sur les tissus profonds du corps. allow to perform massage by continued pressure that is to say, they use a significant compressive force on certain localized parts of the patient's body to be treated, which can produce beneficial effects on the deep tissues of the body. De manière générale, de tels appareils ne génèrent pas de douleurs importantes car la compression est réalisée de manière progressive de sorte que la peau à traiter n'est pas soumise brusquement à une force importante ; In general, such devices do not generate significant pain because compression is carried out gradually so that the skin to be treated is not suddenly subjected to a large force; en outre, la tête de pression n'est pas déplacée par rapport à la peau tant que la pression est appliquée, ce qui évite toute douleur liée au frottement sur la peau. in addition, the pressure head is not moved relative to the skin as the pressure is applied, which avoids any pain associated with friction on the skin. Il en résulte une possibilité de traiter les couches les plus profondes de la peau est les tissus sous-jacents sans générer de douleurs difficilement supportables pour le sujet à traiter. The result is an ability to treat the deeper layers of the skin is the underlying tissues without causing unbearable pain for the subject to be treated.
  • Le demandeur a maintenant constaté que le massage d'un sujet vivant peut se faire en combinant des moyens d'aspiration avec des moyens générant une compression localisée importante sur la peau dudit sujet. The Applicant has now found that massage of a living subject can be done by combining suction means with means generating significant localized compression on the skin of said subject. A la suite d'essais, le demandeur s'est aperçu, non seulement d'après ses observations mais également d'après le ressenti des sujet traités, qu'une telle combinaison produit des effet surprenants ; Following tests, the Applicant has observed, not only from his observations but also from the felt treated subject, that such a combination produces surprising effect; la circulation sanguine est améliorée, les effets « peau d'orange » sont atténués, les tissus musculaires sous-jacents sont stimulés d'où notamment un soulagement chez les sujets souffrant de myalgies. blood circulation is improved, the "orange peel" effects are mitigated, the underlying muscle tissues are stimulated where such relief in subjects suffering from myalgia.
  • La présente invention a donc pour objet un appareil de massage d'un sujet vivant à traiter, cet appareil comprenant un corps creux délimitant un volume interne par une paroi latérale et une paroi de connexion, ladite paroi latérale s'étendant entre la paroi de connexion et une bordure périphérique destinée à être appuyée statiquement sur une zone de la peau du sujet à traiter, ledit volume interne étant relié à un système d'aspiration pour constituer, par appui de la bordure périphérique sur la peau, au moins une chambre d'aspiration susceptible d'être mise en dépression par rapport à l'environnement de l'appareil, ledit corps creux comportant, dans son volume interne, au moins un élément d'appui interne propre à agir par compression sur la peau du sujet à traiter quand le volume interne est connecté à la pression réduite de traitement établie par le système d'aspiration, caractérisé en ce que le corps creux est solidarisé d'un actuateur dont une parti The present invention therefore relates to a massage apparatus of a living subject to be treated, said apparatus comprising a hollow body defining an internal volume with a side wall and a connecting wall, said side wall extending between the connecting wall and a peripheral edge intended to be supported statically on a skin area of ​​the subject to be treated, said internal volume being connected to a suction system to form, by pressing the peripheral edge on the skin, at least one chamber suction capable of being depressed relative to the unit's environment, said hollow body comprising, in its internal volume, at least one own internal supporting element to act by pressing on the skin of the subject to be treated when the internal volume is connected to the reduced pressure treatment established by the vacuum system, characterized in that the hollow body is secured to an actuator including a party e mobile peut exercer sur la peau, par l'intermédiaire dudit corps creux, une force de compression F appliquée de façon continue, variable ou non, dont la valeur ne dépend pas de la pression P 1 . mobile e can have on the skin, through said hollow body, a compression force F applied continuously, variable or not, the value of which does not depend on the pressure P 1.
  • Au sens de la présente demande, un actuateur peut exercer la force F par l'intermédiaire de tout moyen et, notamment comme il sera décrit ci-après dans les diverses réalisation exemplifiant l'invention, par transmission mécanique d'un effort exercé par un opérateur ou une action pneumatique, mais aussi par un moyen hydraulique, électrique ou magnétique. For the purposes of this application, an actuator can exert the force F through any means, including as will be described below in the various implementation Exemplary by mechanical transmission of a force exerted by a operator or pneumatic action, but also by hydraulic means, electrical or magnetic.
  • La force F, qui permet d'appliquer une compression continue localisée sur certaines zones de peau, est exercée au moyen d'au moins un actuateur. The force F, which allows to apply a continuous localized compression on certain skin areas, is exerted by means of at least one actuator. C'est la présence de cet actuateur indépendant du système d'aspiration, qui permet d'obtenir les résultats particulièrement intéressants de la combinaison des deux parties de l'état la technique, à savoir celle relative à l'utilisation d'un système d'aspiration et celle relative à l'utilisation d'une force F appliquée au moyen d'un actuateur. It is the presence of this independent actuator of the vacuum system, which provides the particularly interesting results from the combination of two parts of the technical condition, namely that relating to the use of a system suction and that relating to the use of a force F applied by means of an actuator. Dans un mode préféré de réalisation, un tel actuateur exerce une force F d'une valeur indépendante de la pression établie par le système d'aspiration. In a preferred embodiment, such an actuator exerts a force F of a value independent of the pressure established by the suction system.
  • Dans une première variante, on peut prévoir que les éléments d'appui soient fixes à l'intérieur du corps creux ; In a first variant, it is expected that the support elements are fixed inside the hollow body; avantageusement, les éléments d'appui interne comportent au moins un doigt saillant et/ou au moins un bossage de forme allongée, dont l'extrémité libre est à une distance réglable d'une surface régulière continue passant par la bordure périphérique de la paroi latérale. preferably, the inner supporting elements include at least one projecting finger and / or at least one elongate projection, whose free end is at an adjustable distance of a regular continuous surface passing through the peripheral edge of the side wall .
  • Dans une autre variante, au moins certains éléments d'appui interne sont mobiles dans le corps creux grâce à un actuateur, selon une direction de translation sensiblement perpendiculaire à une surface régulière continue passant par la bordure périphérique de la paroi latérale du corps creux ; In another variant, at least some internal support members are movable in the hollow body through an actuator in a direction substantially perpendicular to a translation continues regular surface passing through the peripheral edge of the side wall of the hollow body; dans un tel cas, on peut prévoir qu'un élément d'appui mobile soit constitué par un doigt rectiligne, dont l'extrémité libre, orientée vers l'extérieur du corps creux, est arrondie. in such a case, one can provide a movable bearing member is constituted by a straight pin, whose free end, directed towards the outside of the hollow body is rounded.
  • Le volume interne peut être divisé en plusieurs chambres d'aspiration séparées les unes des autres par au moins une paroi interne, chaque paroi interne ayant un bord libre situé sensiblement au niveau d'une surface régulière continue passant par la bordure périphérique de la paroi latérale du corps creux ; The internal volume can be divided into several suction chambers separated from each other by at least one inner wall, each inner wall having a free edge located substantially at a regular continuous surface passing through the peripheral edge of the side wall the hollow body; en variante, les chambres d'aspiration du corps creux sont soumises, indépendamment et/ou de manière séquentielle, à une ou des pression(s) réduite(s) au moyen d'un organe de répartition ; alternatively, the suction chambers of the hollow body are subjected, independently and / or sequentially, with one or the pressure (s) reduced (s) by means of a distribution member; chaque paroi interne peut se raccorder à la paroi latérale du corps creux de façon que son bord libre se raccorde à la bordure périphérique de ladite paroi latérale. each inner wall can be connected to the side wall of the hollow body so that its free edge is connected to the peripheral edge of said side wall.
  • Dans une autre variante, le corps creux constitue la tête de pression d'un actuateur comportant une pylône, dont une extrémité est mécaniquement reliée audit corps creux et dont l'autre extrémité reçoit une base de pression, qui délivre au pylône la force F continue à appliquer par le (ou les) élément(s) d'appui sur la (ou les) zone(s) de peau soumise(s) à compression continue ; In another variant, the hollow body is the head pressure of an actuator having a tower, one end of which is mechanically connected to said hollow body and whose other end receives a pressure base, which delivers to the pylon the force F continues to be applied by the (or) element (s) for support on the (or) area (s) of skin (s) subject to continuous compression; la force F agissant sur le corps creux peut être appliquée par une base de pression apte à recevoir une partie du corps du thérapeute, qui traite le sujet au moyen de l'appareil ; the force F acting on the hollow body can be applied by a pressure base adapted to receive a part of the body of the therapist, who treats the subject using the apparatus; la base de pression peut être une connexion amovible liée à un équipement porté par le thérapeute. the pressure base may be a removable connection related equipment carried by the therapist.
  • Selon un deuxième mode de réalisation, la force F agissant sur le corps creux est appliquée par un moyen de serrage, qui prend appui sur le sujet à traiter. According to a second embodiment, the force F acting on the hollow body is applied by a clamping means, which bears on the subject being treated.
  • Dans un troisième mode de réalisation, le déplacement d'un élément d'appui mobile par l'actuateur, est obtenu par la variation d'une pression de commande P2 indépendante de pression réduite P1, qui agit dans le volume interne du corps creux. In a third embodiment, the displacement of a movable bearing member by the actuator, is obtained by variation of a reduced control pressure P2 independent of pressure P1, which is in the internal volume of the hollow body.
  • Avantageusement, le corps creux comporte extérieurement, portée par sa paroi latérale, au moins une enceinte souple déformable s'appuyant sur la peau du sujet à traiter, la déformation de ladite enceinte étant obtenue par une variation de pression dans ladite enceinte et produisant un pincement de ladite peau pour solidariser le corps creux avec la peau sur laquelle il s'appuie. Advantageously, the hollow body has externally carried by its sidewall, at least one deformable flexible enclosure based on the subject's skin to be treated, the deformation of said enclosure being obtained by a pressure change in said chamber and producing a nip said skin for securing the hollow body with the skin on which it is based.
  • Dans une variante, le corps creux porte extérieurement au moins un élément d'appui externe propre à agir sur la peau selon une compression continue additionnelle, ladite compression continue additionnelle exerçant sur une zone de la peau du sujet à traiter située à l'extérieur de la bordure périphérique de la paroi latérale du corps creux et étant d'une intensité insuffisante pour supprimer l'appui de ladite bordure périphérique sur la peau. Alternatively, the hollow body carries externally at least one own external support member to act on the skin according to an additional compression continues, said additional continuous compression exerted on a skin area of ​​the subject to be treated on the outside of the peripheral edge of the side wall of the hollow body and to be of insufficient intensity to remove support of said peripheral edge on the skin. Mais on pourrait aussi prévoir que le corps creux porte extérieurement au moins un élément d'appui externe propre à agir, selon une compression continue additionnelle, sur une zone de peau du sujet à traiter située à l'extérieur de la bordure périphérique de la paroi latérale du corps creux, la compression continue additionnelle, quelle que soit son intensité, n'étant jamais susceptible de supprimer l'appui de la bordure périphérique du corps creux sur la peau du sujet à traiter, grâce à un moyen de serrage agissant extérieurement sur le corps creux et prenant appui sur le sujet à traiter. But it could also provide that the hollow body externally bears at least one own external support member to act as an additional continuous pressure on an area of ​​skin of the subject to be treated on the outside of the peripheral edge of the wall side of the hollow body, the additional compression continues, irrespective of its intensity, is never likely to remove the support of the peripheral edge of the hollow body on the subject's skin to be treated, through clamping means acting on the outside the hollow body and bearing on the subject to be treated.
  • Selon une autre réalisation, la force F générée par le (ou les) actuateur(s) exerce sur les parois latérales du corps creux une déformation suffisante pour réduire la dépression dans le volume interne de façon permanente ou de façon pulsatoire en fonction de l'élasticité de la paroi latérale ; According to another embodiment, the force F generated by the (or) actuator (s) exerted on the side walls of the hollow body is deformed sufficiently to reduce the vacuum in the internal volume of permanently or pulsating way according to the elasticity of the side wall; on peut choisir l'élasticité de la paroi latérale pour que la dépression dans le volume interne engendre une faible fuite pour générer une oscillation mécanique de ladite paroi latérale et une vibration au niveau de la bordure périphérique du corps creux. one can choose the elasticity of the side wall so that the vacuum in the internal volume results in a low leakage to generate mechanical oscillation of said sidewall and a vibration at the peripheral edge of the hollow body.
  • Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à tire d'exemples purement illustratifs et non limitatifs, plusieurs modes de réalisation représentés sur le dessin annexé. To better understand the object of the invention, there will now be described in shoots of purely illustrative and not restrictive, several embodiments shown in the accompanying drawing.
  • Sur ce dessin : On this drawing :
    • les the figures 1 à 6 Figures 1 to 6 représentent un premier mode de réalisation d'un appareil selon l'invention. show a first embodiment of an apparatus according to the invention. La The figure 1 figure 1 est une vue en perspective de l'ensemble formé par un actuateur et son corps creux associé : l'actuateur est un appareil du type de celui qui est décrit et protégé par le brevet is a perspective view of the assembly formed by an actuator and its associated hollow body: the actuator is a device of the type described and protected by patent EP 1800644 EP 1800644 ; ; le corps creux qui est associé à cet actuateur est celui représenté en détail sur les the hollow body which is associated to this actuator is that shown in detail in figures 2 à 6 Figures 2 to 6 de la présente demande ; of the present application;
    • la the figure 2 Figure 2 est une vue en perspective de l'intérieur du corps creux de la is a perspective view of the interior of the hollow body figure 1 figure 1 ; ;
    • la the figure 3 Figure 3 est une vue en plan du dessous du corps creux de la is a plan view of the underside of the hollow body figure 2 Figure 2 , vue selon la flèche R1 de la View according to the arrow R1 of the figure 2 Figure 2 ; ;
    • la the figure 4 Figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la is a sectional view along IV-IV of figure 3 Figure 3 ; ;
    • la the figure 5 Figure 5 est une vue en coupe selon VV de la is a sectional view along VV of figure 4 Figure 4 ; ;
    • la the figure 6 Figure 6 est une vue en coupe selon VI-VI de la is a sectional view along VI-VI of figure 4 Figure 4 . .
    • la the figure 7 Figure 7 est une coupe longitudinale d'un corps creux selon une variante du premier mode de réalisation correspondant aux is a longitudinal section of a hollow body according to a variant of the first embodiment corresponding to figures 1 à 6 Figures 1 to 6 , la coupe étant réalisée selon VII-VII de la , The section being taken along the line VII-VII of figure 8 Figure 8 ; ;
    • la the figure 8 Figure 8 est une coupe transversale du corps creux de la is a cross section of the hollow body figure 7 Figure 7 , selon VIII-VIII de ladite According to VIII-VIII of said figure 7 Figure 7 : :
      • la the figure 9 Figure 9 est une vue en perspective d'une autre variante du corps creux du premier mode de réalisation correspondant aux is a perspective view of another variant of the hollow body of the first embodiment corresponding to figures 1 à 6 Figures 1 to 6 ; ;
      • la the figure 10 Figure 10 est une vue en plan du dessous du corps creux de la is a plan view of the underside of the hollow body figure 9 Figure 9 ; ;
      • la the figure 11 Figure 11 est une coupe du corps creux de la is a section of the hollow body figure 10 Figure 10 selon XI-XI de ladite according to XI-XI of figure 10 Figure 10 ; ;
      • la the figure 12 Figure 12 est une coupe du corps creux de la is a section of the hollow body figure 11 Figure 11 selon XII-XII de la according to XII-XII of figure 11 Figure 11 ; ;
      • la the figure 13 Figure 13 est une vue en perspective d'un thérapeute porteur d'un équipement agissant sur un patient au moyen d'un appareil selon l'invention (actuateur plus corps creux), ledit appareil étant associé à un corps creux sans actuateur ; is a perspective view of a carrier of a therapist equipment acting on a patient by means of an apparatus according to the invention (more hollow actuator body), said apparatus being associated with a hollow body without actuator;
      • la the figure 14 Figure 14 représente, en perspective, la jambe d'un patient traité par un corps creux sur lequel la force F est générée par une sangle entourant la jambe du patient ; represents in perspective the leg of a patient treated by a hollow body on which the force F is generated by a strap around the patient's leg;
      • la the figure 15 Figure 15 représente schématiquement en coupe un corps creux dont l'actuateur est un système d'aspiration et déplace des doigts saillants, le maintien du corps creux sur la peau étant assuré par une ou plusieurs enceinte(s) soumise(s) à une pression interne ; represents diagrammatically in section a hollow body of which the actuator is a vacuum system and moves the projecting fingers, maintaining the hollow body to the skin being effected by one or more chamber (s) (s) subject to an internal pressure;
      • la the figure 16 Figure 16 est une vue en coupe d'une variante de l'enceinte périphérique dont est équipé le corps creux de la is a sectional view of a variant of the peripheral enclosure which is equipped with the hollow body the figure 15 Figure 15 , cette variante pouvant s'adapter sur tout type de corps creux et notamment sur celui de la This variant can be adapted to any type of hollow body and in particular on that of the figure 15 Figure 15 ; ;
      • la the figure 17 Figure 17 représente une coupe schématique d'une autre variante de l'enceinte périphérique, dont est équipé le corps creux de la shows a schematic section of another variant of the device enclosure, which is equipped with the hollow body the figure 15 Figure 15 , cette variante permettant de régler la compression obtenue par les éléments de l'enceinte. This variant for adjusting the compression achieved by the enclosure elements.
  • En se référant aux Referring to figures 1 à 6 Figures 1 to 6 , on voit que l'appareil selon ce premier mode de réalisation de l'invention, comporte un actuateur tel que décrit dans le brevet It is seen that the apparatus according to this first embodiment of the invention includes an actuator as described in the patent EP1800644 EP1800644 ; ; cet actuateur comporte essentiellement trois parties : this actuator essentially comprises three parts:
    • d'une part un pylône allongé 11 constitué de deux demi-tiges 11 a , 11 b reliées entre elles par un dynamomètre 11 c susceptible de mesurer l'effort que l'on exerce entre les deux demi-tiges 11 a et 11 b pour les rapprocher l'une de l'autre. on the one hand an elongated pylon 11 consists of two half-rods 11a, 11b connected together by a load cell 11 c capable of measuring the force that is exerted between the two half-shafts 11a and 11b for bring them closer to one another. La demi-tige 11b comporte à son extrémité libre une plaque 12 appelée « base de pression » ; The half-shaft 11b is provided at its free end a plate 12 called "base pressure"; la base de pression 12 est conformée de façon à recevoir diverses parties anatomiques du thérapeute susceptibles d'appliquer un effort sur la demi-tige 11 b pour la rapprocher de la demi-tige 11 a . Pressure base 12 is shaped to receive various anatomical parts of the therapist may apply a force on the half-shaft 11b to approach the semi-rod 11 a. La demi-tige 11 a est reliée par son extrémité opposée au dynamomètre 11 c à un corps creux désigné par 10 dans son ensemble. The half-shaft 11a is connected by its end opposite the dynamometer 11 c to a hollow body designated 10 in its entirety.
  • Le corps creux 10 délimite un volume interne par une paroi latérale 3 et une paroi de connexion 4. La paroi latérale 3 s'étend entre la paroi de connexion 4 et une bordure périphérique 2. La bordure périphérique 2 est l'extrémité libre de la paroi latérale 3, qui se raccorde, du côté opposé, à la paroi de connexion 4. La bordure périphérique 2 définit une ouverture sensiblement plane, qui met l'extérieur en communication avec le volume interne du corps creux 10 ; The hollow body 10 delimits an internal volume by a side wall 3 and a connecting wall 4. The side wall 3 extends between the connecting wall 4 and a peripheral edge 2. The peripheral rim 2 is the free end of the side wall 3 which connects, on the opposite side to the connecting wall 4. the peripheral rim 2 defines a substantially planar opening, which puts the exterior into communication with the internal volume of the hollow body 10; elle et est destinée à être appuyée sur la peau du sujet à traiter. and it is intended to be supported on the skin of the subject being treated. Avantageusement, la paroi de connexion 4 est sensiblement plane et forme un angle aigu avec le plan défini par la bordure périphérique 2. La liaison de la demi-tige 11 a avec le corps creux 10 est réalisée en mettant en place l'extrémité libre filetée de la demi-tige 11 a dans un alésage taraudé 16 ménagé dans la paroi de connexion 4. Advantageously, the connecting wall 4 is substantially planar and forms an acute angle with the plane defined by the peripheral edge 2. The connection of the half-shaft 11a with the hollow body 10 is made by implementing the threaded free end of the half-rod 11 has a threaded bore 16 formed in the connection wall 4.
  • Le volume interne est relié à un système d'aspiration (non représenté) par un canal 13, qui traverse la paroi de connexion 4 et permet ainsi de mettre en liaison le volume interne et un tuyau d'aspiration 14 ; The internal volume is connected to a suction system (not shown) via a channel 13, which passes through the connecting wall 4 and thus makes it possible to link the internal volume and a suction pipe 14; le volume interne du corps creux 10 constitue donc une chambre d'aspiration 5. Le système d'aspiration est éventuellement couplé à un module informatique permettant de programmer la pression dans la chambre d'aspiration 5. the internal volume of the hollow body 10 thus constitutes a suction chamber 5. The suction system is optionally coupled to a computer module for programming the pressure in the suction chamber 5.
  • Le corps creux 10 comprend également, dans son volume interne, des éléments d'appui interne, qui sont logés dans la chambre d'aspiration 5 et sont constitués de quatre doigts saillants 6 et de quatre bossages de forme allongée 7. Les bossages 7 sont disposés longitudinalement à l'avant de la chambre d'aspiration, c'est-à-dire dans la zone du corps creux, qui est la plus éloignée de la paroi de connexion 4 ; The hollow body 10 also comprises, in its internal volume, the internal bearing elements, which are housed in the suction chamber 5 and consist of four projecting fingers 6 and four bosses form elongated 7. The projections 7 are longitudinally disposed in front of the suction chamber, that is to say in the region of the hollow body which is farthest from the connecting wall 4; ils s'étendent en direction de la peau du sujet à traiter de façon que leurs bords libres se situent sensiblement au niveau du plan défini par la bordure périphérique 2. Le bord libre des bossages 7 a une forme arrondie et apte à entrer en contact avec la peau du sujet à traiter sans causer de dommages à la peau. they extend toward the skin of the subject to be treated so that their free edges lie substantially in the plane defined by the peripheral edge 2. The free edge 7 of the bosses has a rounded shape and adapted to come into contact with the skin of the subject to be treated without causing damage to the skin.
  • D'autres éléments d'appui pourrait être envisagés dès lors que leur surface de contact avec la peau ne blesse pas la peau, lorsque l'aspiration dans la chambre d'aspiration 5 applique sur la peau le corps creux 10. Dans la réalisation représentée sur les Other support elements could be considered if their area of ​​contact with the skin does not hurt the skin, when the suction in the suction chamber 5 applied to the skin the hollow body 10. In the illustrated embodiment on the figures 1 à 6 Figures 1 to 6 , on a, à cet égard, représenté un bossage supplémentaire 15 disposé à l'extérieur de la chambre d'aspiration 5, du côté où ne se trouvent pas les bossages 7 de forme allongée. Was, in this respect, represented an additional projection 15 disposed outside of the suction chamber 5, on the side which does not find the protrusions 7 of elongate shape.
  • Les doigts saillants 6 ont une extrémité portée par la paroi de connexion 4, leur autre extrémité étant libre sensiblement au niveau du plan de la bordure périphérique. The projecting fingers 6 have one end carried by the connecting wall 4, the other end being free substantially at the plane of the peripheral edge. Ces doigts sont, dans la réalisation décrite, vissés dans des alésages correspondant de la paroi de connexion 4, ce qui permet un réglage de la position de leur extrémité libre par rapport au plan de la bordure périphérique 2. These fingers are, in the embodiment described, screwed into corresponding bores of the connecting wall 4, which allows adjustment of the position of their free end with respect to the plane of the peripheral edge 2.
  • La paroi latérale 3 et la paroi de connexion 4 sont réalisées en une matière suffisamment résistante pour supporter la force F appliquée sur le corps creux 10 par la demi-tige 11 a , et transférer ladite force sur la peau du sujet à traiter. The side wall 3 and the connecting wall 4 are made of a sufficiently resistant material to withstand the force F applied on the hollow body 10 by the half-shaft 11a, and transferring said force to the skin of the subject to be treated. Néanmoins, il est possible d'envisager de réaliser certaines parties de la bordure périphérique 2 dans un matériau suffisamment déformable pour adapter le corps creux 10 à des reliefs de la peau à traiter et assurer ainsi l'étanchéité de la chambre d'aspiration 5 pendant le massage. However, it is possible to consider carrying out certain parts of the peripheral edge 2 in a sufficiently deformable material to accommodate the hollow body 10 to the skin of reliefs to be treated and thus ensure the sealing of the suction chamber 5 for massage. De même, les doigts et les bossages sont réalisés en une matière suffisamment résistante pour transférer ladite force F sur la peau du sujet à traiter. Similarly, the fingers and the bosses are made of a sufficiently resistant material to transfer said force F on the subject's skin to be treated. Cependant il est possible d'envisager des bossages réalisés en un matériau déformable en fonction des conditions physiques de sorte que l'aspiration permette de réaliser de légers pincements de la peau du sujet à traiter dans des conditions données : par exemple en augmentant la température. However, it is possible to envisage the bosses made of a material deformable according to the physical conditions such that the suction makes it possible to achieve light pinching of the subject's skin to be treated under specific conditions: for example by increasing the temperature. On peut également envisager un matériau à mémoire de forme. One can also consider a shape memory material.
  • La face extérieure de la paroi de connexion 4 comprend deux orifices : l'un est le débouché de l'alésage taraudé 16 susceptible de recevoir l'extrémité filetée de la demi-tige 11 a du pylône 11, l'autre correspond au débouché du canal 13 auquel est connecté le tuyau d'aspiration 14. The outer face of the connecting wall 4 includes two ports: one is the outlet of the threaded bore 16 adapted to receive the threaded end of the half-shaft 11a of the pylon 11, the other corresponds to the mouth of channel 13 to which is connected the suction pipe 14.
  • A titre complémentaire, le corps creux de l'appareil qui vient d'être décrit, peut, en outre, comporter des moyens (non représentés) de chauffage et/ou de refroidissement de la peau du sujet à traiter, par exemple, une résistance de chauffage ou un circuit d'air indépendant de la chambre d'aspiration permettant d'injecter de l'air chaud ou de l'air froid. Complementarily, the hollow body of the apparatus which has just been described, may further comprise means (not shown) heating and / or cooling the skin of the subject to be treated, for example, a resistor heating or independent air circuit to the suction chamber for injecting hot air or cold air. L'air chaud stimule la circulation sanguine et la transpiration, et facilite le traitement ; The hot air stimulates blood circulation and perspiration, and facilitates the processing; l'alternance air chaud/air froid permet de stimuler de façon connue le système immunitaire et donc améliore le bien-être général du sujet à traiter. alternating hot / cold air stimulates known way the immune system and thus improves the general welfare of the story. Le corps creux de l'appareil peut aussi comprendre des moyens d'électrostimulation de la peau à traiter permettant de favoriser le traitement, par exemple par des contractions des muscles situés sous la peau à traiter. The hollow body of the device may also include means electrostimulation of the skin to be treated for promoting the treatment, for example by contractions of the muscles under the skin to treat. D'autres moyens de stimulations sont envisageables tels que des ondes infrarouges ou des ultrasons dont les effets sont connus dans l'état de la technique. Other stimulation means are envisaged such as infrared or ultrasonic waves whose effects are known in the prior art.
  • Selon l'usage que l'on prévoit pour l'appareil selon l'invention, le corps creux 10 peut être réalisé dans différentes configurations, associant une forme et des dimensions adaptées à une partie spécifique du corps du sujet à traiter et/ou à un traitement spécifique. According to the use is provided for the apparatus according to the invention, the hollow body 10 may be made in various configurations, combining a shape and dimensions adapted to a specific body part of the subject to be treated and / or specific treatment. A titre d'exemple et de manière non limitative, un corps creux dont la bordure périphérique est de forme circulaire permet un massage de l'épaule, tandis qu'un corps creux rectangulaire convient mieux au massage de zones planes du corps telles que le dos. By way of example and without limitation, a hollow body whose peripheral edge has a circular shape enables a massage of the shoulder, while a rectangular hollow body massage best suited to flat areas of the body such as the back . Le corps creux d'un appareil selon l'invention peut être réalisé dans une taille suffisamment importante pour recouvrir une importante partie du corps du sujet à traiter. The hollow body of a device according to the invention can be carried out in a size large enough to cover a substantial portion of the body of the subject to be treated.
  • L'appareil selon l'invention est apte à traiter un sujet vivant, et préférentiellement l'homme ou les équidés ; The apparatus of the invention is capable of treating a living subject, and preferably humans or horses; le traitement associe des phases d'appui, des phases de dépression et/ou des phases de déplacement du corps creux : les différentes phases sont effectuées pendant des durées déterminées. treatment combines support phases, phases of depression and / or displacement phases of the hollow body: the phases are carried out during specified periods. La chambre d'aspiration 5 est généralement hermétiquement fermée lorsque le corps creux 10 est appliqué sur la peau, ce qui crée par dépression un entrainement de la peau à traiter contre les doigts saillants 6 et les bossages allongés 7 ; The suction chamber 5 is usually hermetically closed when the hollow body 10 is applied on the skin, which creates a vacuum skin training to be treated against the projecting fingers 6 and the elongate protrusions 7; les aspirations sont réalisées au moyen d'un système d'aspiration (non représenté) par l'intermédiaire du canal 13 et du tuyau 14. aspirations are realized by means of a suction system (not shown) via the channel 13 and the pipe 14.
  • L'utilisation de l'appareil selon l'invention se fait préférentiellement avec l'intervention d'un thérapeute. The use of apparatus according to the invention is preferably carried out with the intervention of a therapist. Le thérapeute utilisant l'appareil doit appliquer une force F de façon continue mais non nécessairement constant, sur l'un au moins des éléments d'appui du corps creux 10 en direction de la peau du sujet à traiter. The therapist utilizing the apparatus has to apply a force F continuously but not necessarily constant, on at least one of the supporting elements of the hollow body 10 towards the skin of the subject to be treated. La force F peut être appliquée par tout moyen approprié et, notamment, soit mécaniquement par une action physique du thérapeute, soit par une action hydraulique ou pneumatique pilotée par le thérapeute. The force F may be applied by any suitable means and, in particular, either mechanically by a natural action of the therapist, or by a hydraulically or pneumatically controlled by the therapist. Dans le cas d'une action physique du thérapeute par un actuateur du type de celui décrit dans le brevet In the case of a physical therapist action by an actuator of the type described in patent EP 1 800 644 EP 1800644 , la force F peut être comprise entre 10 et 250 Newton et, de préférence, entre 30 et 200 Newton et elle peut être maintenue continûment pendant un temps compris entre 5 secondes et 3 minutes. , The force F may be between 10 and 250 Newton and preferably between 30 and 200 Newton and it can be maintained continuously for a time of between 5 seconds and 3 minutes. Les mêmes valeurs peuvent être retenues pour un actuateur différent, notamment hydraulique ou pneumatique. The same values ​​can be used for a different actuator including hydraulic or pneumatic. La force F ainsi appliquée par le thérapeute est suffisamment importante pour produire des effets sur les couches les plus profondes de la peau sans blesser le sujet à traiter. The force F thus applied by the therapist is sufficiently large to have an effect on the deeper layers of the skin without injuring the subject being treated.
  • Le traitement par l'appareil selon l'invention se fait sur des points du corps déterminés, dont certains sont divulgués dans le brevet Treatment with the apparatus of the invention is done on parts of the body determined, some of which are disclosed in U.S. Patent EP 1 800 644 EP 1800644 . . Lorsque l'appareil est appuyé contre la peau du sujet à traiter, les doigts saillants permettent un appui en un point de ladite peau, tandis que les bossages allongés permettent un appui sur une bande. When the device is pressed against the skin of the subject being treated, the projecting fingers provide support at a point on said skin, while the elongated bosses provide support on a tape. Si l'appui est combiné au déplacement de l'appareil le long de la peau, le traitement en profondeur est effectué sur une ligne par le biais des doigts saillants, et sur une surface par les bossages. If the support is combined with the movement of the apparatus along the skin, the deep treatment is performed on a line through the projecting fingers, and on a surface by the bosses. Il est possible d'envisager des éléments d'appui qui réaliseraient un appui sur une surface. It is possible to envisage support elements which would achieve support on a surface. Les effets de l'aspiration sur la peau à traiter sont améliorés par la force F qui réalise un appui sur la peau à traiter : en effet, on constate que, de manière surprenante, l'effet des éléments d'appui sur les tissus profonds de la peau est favorisé par les aspirations qui stimulent la circulation superficielle et favorisent le drainage des tissus graisseux sous-cutanés. The effects of suction on the skin to be treated are improved by the force F which carries a support on the skin to treat: in fact, we find that, surprisingly, the effect of the support elements on the deep tissues the skin is promoted by the aspirations which stimulate surface circulation and promote the drainage of the subcutaneous fat tissue. Lorsque la source d'aspiration est couplée à un système informatique, les aspirations peuvent être programmées, c'est-à-dire qu'il est possible de régler les intensités d'aspiration et/ou de programmer des aspirations continues ou discontinues et/ou de régler la durée de chacune des opérations du programme d'aspiration. When the vacuum source is coupled to a computer system, the aspirations can be programmed, that is to say, it is possible to adjust the suction intensity and / or to schedule continuous or discontinuous aspirations and / or adjusting the duration of each of the suction program operations.
  • La hauteur réglable des doigts saillants 6 permet également d'adapter le corps creux 10 à une zone particulière du corps et/ou à un traitement particulier : à titre d'exemple et de manière non limitative, le traitement de zones du corps, où les reliefs osseux sont superficiels, nécessite l'utilisation de doigts ne dépassant pas la surface définie par la bordure périphérique 2 de la paroi latérale. The adjustable height projecting fingers 6 also allows to adapt the hollow body 10 to a particular area of ​​the body and / or to a particular treatment: by way of example and without limitation, the treatment of body areas, where bony prominences are superficial, requires the use of fingers does not exceed the surface defined by the peripheral edge 2 of the side wall. En outre, les configurations du corps creux 10 associent un nombre et une position des doigts saillants 6 et/ou des bossages allongés 7, qui sont également adaptés à une partie spécifique du corps du sujet à traiter et/ou à un traitement spécifique. In addition, the configurations of the hollow body 10 combine a number and a position of the projecting fingers 6 and / or elongated protrusions 7, which are also adapted to a specific body part of the subject to be treated and / or to a specific treatment.
  • La combinaison de moyens de cette variante de l'invention produit des effets bénéfiques dans les couches superficielles et les couches profondes de la peau et du tissu conjonctif, mais également sur les tissus musculaires sous-cutanés, les tissus osseux et/ou les articulations. The combining means of this variant of the invention provides beneficial effects in the surface layers and deep layers of the skin and connective tissue, but also on muscle subcutaneous tissue, bone and / or joint tissue. En effet, les aspirations, combinées à l'appui des doigts et bossages, stimulent la peau de façon superficielle et permettent d'améliorer la circulation sanguine et de mobiliser le tissu sous-cutané. Indeed, aspirations, combined with the finger support and bosses, stimulate the skin surface and are suitable to improve blood circulation and mobilize the subcutaneous tissue. De cette manière il est possible d'améliorer la qualité de la peau, notamment en atténuant les effets « peau d'orange ». In this way it is possible to improve the quality of the skin, especially in mitigating the effects "orange peel". En outre, la combinaison des effets de l'aspiration avec ceux de la force F stimule les tissus musculaires sous-cutanés, ce qui permet de soulager durablement les sujets souffrant de myalgies telles que la fibromyalgie. In addition, the combined effects of aspiration with those of the force F stimulates muscle subcutaneous tissue, allowing for lasting relief in subjects suffering from muscle pain such as fibromyalgia. Les traitements avec l'appareil selon l'invention permettent également d'améliorer la posture des sujets, par exemple dans des cas de cyphose. Treatments with the apparatus according to the invention also improve the posture of the subjects, for example in cases of kyphosis.
  • En se référant aux Referring to figures 7 et 8 Figures 7 and 8 , on voit que l'appareil de massage selon cette variante de l'invention comprend un corps creux 10 a analogue à celui de la variante des It is seen that the massage apparatus according to this variant of the invention comprises a hollow body 10a similar to that of the variant of figures 1 à 6 Figures 1 to 6 de l'invention : les numéros de référence des différentes parties du corps creux 10 a ont été choisis identiques à ceux des parties correspondantes du corps creux 10 mais sont suivis de l'indice a . of the invention: reference numerals of the various parts of the hollow body 10 a have been selected identical to those of the corresponding parts of the hollow body 10 but are followed by the index. Le corps creux 10 a est composé d'un boîtier 17 et d'une semelle 18. La semelle 18 délimite latéralement le volume interne 5 a , qui constitue une chambre d'aspiration. The hollow body 10 a is composed of a housing 17 and a sole 18. The sole 18 laterally delimits the inner space 5a, which constitutes a suction chamber. La partie de la bordure périphérique 2 a de la paroi latérale 3 a en appui contre la peau du sujet à traiter est constituée par la semelle 18 mais il pourrait être envisagé de réaliser des corps creux 10 a dans lesquels cette partie est constituée par le boîtier 17. The part of the device 2 the edge a of the side wall 3 is in abutment against the subject's skin to be treated is constituted by the sole 18, but it could be envisioned to produce the hollow body 10a in which this portion is constituted by the housing 17.
  • La chambre d'aspiration 5 a est reliée à une source d'aspiration (non représentée) par un canal 13 a ménagé dans la semelle 18 et dans la partie du boîtier 17 formant la paroi de connexion 4 a . The suction chamber 5a is connected to a suction source (not shown) via a channel 13a formed in the flange 18 and in the housing part 17 forming the connecting wall 4a. Un tuyau d'aspiration 14 a est connecté au canal 13 a et permet une communication entre la chambre d'aspiration 5 a et le système d'aspiration (non représenté). A suction pipe 14a is connected to the channel 13a and allows communication between the suction chamber 5a and the suction system (not shown).
  • De manière analogue à la réalisation des Similarly to the achievement of figures 1 à 6 Figures 1 to 6 , l'appareil comprend également des éléments d'appui du corps creux 10 a sur la peau du sujet à traiter constitués de doigts saillants 6 a , de bossages allongés 7 a et d'un bossage arrondi 15 a ; , The apparatus further comprises support elements of the hollow body 10 has on the skin of the subject to be treated consist of projecting fingers 6a, elongate bosses 7 and has a rounded boss 15 a; lesdits moyens font partie intégrante de la semelle 18. Les doigts saillants 6 a ne sont pas réglables en hauteur. said means are an integral part of the sole 18. The projecting fingers 6a are adjustable in height. Le boîtier 17 et la semelle 18 sont réalisés dans une matière suffisamment résistante pour supporter la force appliquée sur le corps creux 10 a et transférer ladite force sur la peau du sujet à traiter. The housing 17 and base 18 are made of a sufficiently resistant material to withstand the force applied to the hollow body 10 a and transferring said force to the subject's skin to be treated. Le boîtier 17 reçoit le pylône d'un actuateur selon le brevet The housing 17 receives the pylon of an actuator according to patent EP 1 800 644 EP 1800644 tel que représenté sur la as shown in figure 1 figure 1 de la présente demande, la demi-tige raccordée au corps creux 10 a étant vissée dans un trou taraudé 16 a ménagé dans le boîtier 17. of this application, the half-rod connected to the hollow body 10 a is screwed into a threaded hole 16a formed in the housing 17.
  • La semelle 18 peut être constituée d'un polymère thermoplastique flexible ou à mémoire de forme. The sole 18 may be made of a flexible thermoplastic polymer or shape memory. On peut prévoir que les aspirations permettent de déplacer par déformation les bossages allongés. One can foresee that the aspirations used to move by deforming the elongated bosses. La semelle peut comporter au moins un composé susceptible d'une activité biologique sur la peau du sujet à traiter, par exemple, un composé cosmétique et/ou un médicament, notamment à libération retardée. The sole may comprise at least one compound capable of a biological activity of the subject's skin to be treated, for example, a cosmetic compound and / or a medicament, in particular delayed release.
  • En se référant maintenant aux Referring now to figures 9 à 12 Figures 9 to 12 , on voit que l'appareil selon cette variante de l'invention comprend un corps creux 10 b analogue à celui des variantes précédentes. It is seen that the apparatus according to this variant of the invention comprises a hollow body 10 b similar to that of the preceding variants. Comme précédemment, les numéros de référence des différentes parties du corps creux 10 b ont été choisies identiques à ceux des parties correspondantes du corps creux 10 mais sont suivis de l'indice b . As previously, the reference numbers of the various parts of the hollow body 10 b have been chosen to be identical to those of the corresponding parts of the hollow body 10 but are followed by the subscript b. Le volume interne du corps creux 10 b est divisé par deux parois internes 19 pour délimiter une chambre d'aspiration centrale 20 et deux chambres d'aspiration latérales 21. Les chambres d'aspiration sont reliées à un système d'aspiration (non représenté) par des canaux indépendants 130, 131, 132 connectés à des tuyaux d'aspiration indépendants. The internal volume of the hollow body 10 b is divided by two internal walls 19 to define a central suction chamber 20 and two side suction chambers 21. The suction chambers are connected to a suction system (not shown) by independent channels 130, 131, 132 connected to independent suction pipes. La chambre d'aspiration centrale 20 est connectée audit système d'aspiration par un canal central 131 et les chambres latérales 21, par deux canaux 130, 132 ; The central suction chamber 20 is connected to said suction system by a central channel 131 and the side chambers 21, by two channels 130, 132; Le système d'aspiration permet de générer des pressions réduites de valeurs distinctes dans chaque chambre d'aspiration. The suction system allows the generation of reduced pressures of distinct values ​​in each suction chamber.
  • L'appareil selon cette variante de l'invention comprend également des doits saillants 6 b , des bossages allongés 7 b prévus préférentiellement dans la chambre d'aspiration centrale ainsi que des bossages arrondis 15 b . The apparatus according to this variant of the invention also includes projecting fingers 6 b, 7 b of elongated bosses preferably provided in the central suction chamber and rounded bosses 15 b.
  • L'utilisation de l'appareil selon cette variante de l'invention se fait de manière analogue à celle des variantes précédentes avec, en plus, l'utilisation de dépressions différentes dans chaque chambre d'aspiration. Use of the apparatus according to this variant of the invention is analogous to that of the preceding variants, in addition, the use of different depressions in each suction chamber. Il est donc possible de générer des aspirations plus importantes dans les chambres latérales afin de créer des plis de peau de hauteurs différentes. It is therefore possible to generate greater aspirations in the side chambers to create skin folds of various heights. Il en résulte une nouvelle manière de réaliser des massages de type palper-rouler si l'on déplace l'appareil par rapport à la peau à traiter. The result is a new way to make touch-roll type of massage if you move the device over the skin to treat.
  • Dans le premier mode de réalisation ci-dessus décrit, l'actuateur utilisé était celui décrit dans le brevet In the first embodiment described above, the actuator used was described in patent EP 1 800 644 EP 1800644 schématiquement représenté sur la schematically shown in figure 1 figure 1 ; ; la force appliquée sur un élément d'appui de façon continue est obtenue par la poussée exercée par un thérapeute sur une base de pression faisant partie de l'actuateur. the force applied on a support element continuously is obtained by the thrust exerted by a therapist to pressure base as part of the actuator. Cependant, selon l'action à exercer sur le corps creux et selon la constitution physiologique du thérapeute, il peut être utile de ne pas utiliser toujours la même base de pression. However, depending on the action to be exerted on the hollow body and according to the physiological constitution of the therapist, it can be useful not always use the same pressure basis. En outre, il peut être utile d'utiliser simultanément sur un même patient plusieurs corps creux associés, au moins pour l'un d'entre eux, à un actuateur du type ci-dessus décrit. In addition, it may be useful to use simultaneously on the same patient several associated hollow body, at least for one of them, to an actuator of the type described above. C est pourquoi, on a proposé selon l'invention, un dispositif correspondant à celui représenté sur la This is why it has been proposed according to the invention, a device corresponding to that shown in figure 13 Figure 13 . .
  • Sur la On the figure 13 Figure 13 , on voit qu'un thérapeute 23 porte un gilet 24 pour traiter un patient 25. Le gilet 24 porte une pluralité d'attaches femelles 26 dans lesquelles peuvent venir s'encliqueter des extrémités de demi-tiges 11 b de pylônes d'appareillage tels que celui représenté sur la , It is seen that therapist 23 is a vest 24 for treating a patient 25. The vest 24 carries a plurality of fasteners 26 in which females can be clipped half-rod ends 11b of fitting such pylons as shown in figure 1 figure 1 et décrit dans la présente description. and described in the present description. La The figure 13 Figure 13 montre une demi-tige 11 b fixée sur une attache femelle 26, la demi-tige 11 a de cet actuateur étant reliée à un corps creux 10 (ou 10 a ) ci-dessus décrit ; shows a half-shaft 11b fixed to a female fastener 26, the half-shaft 11a of this actuator being connected to a hollow body 10 (or 10 a) described above; l'intérieur du corps creux est soumis à une dépression grâce au tube 14. Le patient 25 peut simultanément être traité par un autre corps creux analogue au premier, également soumis à une dépression intérieure mais non soumis à un actuateur (11 a , 11 b ). inside the hollow body is subjected to a vacuum through the tube 14. The patient 25 can simultaneously be treated with other similar hollow body to the first, also subjected to an internal depression but not subject to an actuator (11, 11b ).
  • Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'actuateur, qui exerce une force F continue sur le corps creux soumis à dépression est une simple sangle serrée autour du corps du patient et prenant appui sur le corps creux ; According to another embodiment of the invention, the actuator, which exerts a continuous force F on the hollow body under depression is a single tight strap around the patient's body and resting on the hollow body; cette réalisation est représentée sur la this embodiment is shown in figure 14 Figure 14 . . Sur cette figure, on voit qu'un corps creux 10 est mis en place sur le corps d'un patient 27 et soumis à une dépression interne grâce au tube 14, qui relie le corps creux à un système approprié (non représenté). In this figure, it is seen that the hollow body 10 is placed on the body of a patient 27 and subjected to internal pressure through the tube 14, which connects the hollow body with an appropriate system (not shown). Une sangle 28 entoure le corps 27 du patient et le corps creux 10 pour appliquer ce dernier avec une force F continue sur la zone du corps du patient 27 où s'exerce la dépression due au corps creux 10. A strap 28 surrounding the body 27 of the patient and the hollow body 10 to apply the latter with a force F continues on the patient's body area 27 which is exerted the depression due to the hollow body 10.
  • La The figure 15 Figure 15 représente une coupe transversale d'un appareil 100 selon l'invention comportant un actuateur et un corps creux. shows a cross section of an apparatus 100 according to the invention comprising an actuator and a hollow body. Les numéros de référence des différents parties du corps creux ont été choisis identiques à ceux des parties correspondantes du corps creux 10 mais sont suivis de l'indice c . The reference numbers of the various parts of the hollow body are selected identical to those of the corresponding parts of the hollow body 10 but are followed by the index c. Dans l'appareil 100, l'actuateur 211 est un système pneumatique manoeuvré par une pression de commande P2 ; In the apparatus 100, the actuator 211 is pneumatically operated by a control pressure P2; dans cet appareil, le corps creux 10 c définissant une chambre d'aspiration se trouve placé au-dessous de l'actuateur 211, l'ensemble constitué par le corps creux et l'actuateur étant posé sur la zone de peau à traiter. in this apparatus, the hollow body 10 c defining a suction chamber is located below the actuator 211, the assembly constituted by the hollow body and the actuator are placed on the skin area to be treated.
  • La partie inférieure de l'appareil 100, c'est-à-dire celle qui se trouve au voisinage de la peau 103, constitue un corps creux 10 c formé d'une paroi latérale cylindrique 2 c et d'un plafond 101, une chambre d'aspiration 5 c étant définie par ledit corps creux lorsque l'appareil est posé sur la peau 103. Cette chambre d'aspiration 5 c est donc définie entre la paroi latérale 2 c , le plafond 101 et la peau 103, sur laquelle s'appuie la partie basse de la paroi latérale. The lower part of the apparatus 100, that is to say the one which is adjacent the skin 103 is a hollow body 10 c formed of a cylindrical side wall 2c and a ceiling 101, a suction chamber 5 c being defined by said hollow body when the device is placed on skin 103. the suction chamber 5 c is defined between the side wall 2c, the ceiling 101 and the skin 103, on which draws the lower portion of the sidewall.
  • Le plafond 101 est traversé par des doigts saillants 6 c susceptibles d'une translation par rapport au plafond 101 ; The ceiling 101 is crossed by projecting fingers 6c susceptible of translation with respect to the ceiling 101; les doigts 6 c coulissent dans des alésages, l'étanchéité du coulissement étant obtenue au moyen de joncs d'étanchéité 102. Les doigts saillants 6 c sont répartis sur toute la surface du plafond 101 ; fingers 6c slide in bores, sliding of the sealing being obtained by means of sealing rods 102. The projecting fingers 6c are distributed over the entire surface of the ceiling 101; leur partie inférieure située au voisinage de la peau à traiter 103 est arrondie pour permettre une compression localisée de la peau sans provoquer aucune lésion de celle-ci. their lower portion in the vicinity of the skin to be treated 103 is rounded to allow a localized compression of the skin without causing any damage thereof. Les extrémités supérieures des doigts 6 c , c'est-à-dire celles qui sont le plus éloignées de la peau 103, sont solidaires d'un plateau mobile 104 ; The upper ends of fingers 6 c, that is to say those which are most distant from the skin 103 are secured to a movable plate 104; le plateau 104 peut coulisser dans l'espace intérieur 105 défini par la partie supérieure cylindrique de la paroi latérale de l'appareil 100, cet espace étant délimité par une plaque de couverture 106 solidarisée de l'extrémité supérieure de ladite paroi latérale, la plaque 106 constituant une paroi de connexion au niveau de la partie haute de la paroi latérale. the tray 104 may slide into the interior space 105 defined by the cylindrical upper portion of the side wall of the apparatus 100, this space being delimited by a cover plate 106 secured to the upper end of said side wall, the plate 106 constituting a connecting wall at the upper part of the sidewall. Le plateau mobile 1045 est soumis à une pression réduite P 2 sur sa face en regard du plafond 101 pour provoquer le déplacement des doigts 6 c vers la peau 103. The movable plate 1045 is subjected to a reduced pressure P 2 on the side facing the ceiling 101 for causing movement of the fingers 6c to the skin 103.
  • Les extrémités supérieures des doigts 6 c comportent des rondelles de butée 107, qui forment une limitation de la course du plateau 104 en direction du plafond 101. L'étanchéité du coulissement du plateau 104 dans l'espace 105 est assurée par un jonc d'étanchéité 108. Des ressorts 109 sont mis en place entre le plateau 104 et la plaque de couverture 106, ces ressorts exerçant un effort de rappel sur le plateau 104 et tendant à le ramener vers la plaque de couverture 106, de sorte que les doigts saillants 6 c soient rappelés en position de retrait dans la chambre d'aspiration 5 c pour ne plus comprimer la peau 103. The upper ends of the fingers 6c comprise stop washers 107, which form a limitation of the stroke of the plate 104 towards the ceiling 101. The sealing of the sliding of the tray 104 in space 105 is provided by a ring of seal 108. springs 109 are placed between plate 104 and cover plate 106, the springs exerting a restoring force on the flange 104 and tending to return it to the cover plate 106 so that the projecting fingers 6 c are recalled in the retracted position in the suction chamber 5 c to not compress the skin 103.
  • La partie basse de l'appareil 100, c'est-à-dire celle qui est sensiblement au niveau de la chambre d'aspiration 5 c comporte extérieurement une ou plusieurs enceintes souples 110. On peut prévoir, comme représenté sur la The lower part of the apparatus 100, that is to say one which is substantially level with the suction chamber 5 c externally includes one or more flexible enclosures 110 may be provided, as shown in figure 15 Figure 15 , une enceinte souple unique, qui est accrochée sur la partie inférieure de la paroi latérale du corps creux 10 c au moyen de deux bourrelets d'encliquetage 111 ; A single flexible enclosure, which is suspended on the lower portion of the side wall of the hollow body 10 c by means of two snap beads 111; une telle enceinte souple forme donc, dans la réalisation représentée, une ceinture périphérique de la partie basse de la chambre d'aspiration 5 c ; such a flexible enclosure forms therefore, in the embodiment shown, a surrounding belt of the lower part of the suction chamber 5 c; il serait possible de prévoir que l'enceinte souple ne soit pas circulaire mais soit constituée de plusieurs portions régulièrement réparties autour de l'axe de l'appareil au quel cas les bourrelets d'encliquetage seraient remplacés des bourrelets de collage. it would be possible to provide that the flexible enclosure is not circular but is formed of several portions regularly distributed around the axis of the apparatus in which case the latching beads would be replaced bonding beads. L'enceinte souple 110 est reliée à une pompe qui fournit un débit d'air suffisant pour établir dans l'enceinte une pression P0 supérieure à la pression atmosphérique. The flexible enclosure 110 is connected to a pump which provides sufficient air flow to establish in the chamber a higher pressure P0 in the atmospheric pressure. L'enceinte 110 est, par exemple, constituée d'un matériau plastique mais l'épaisseur de cette enceinte varie de façon que l'établissement de la pression P0 dans l'enceinte provoque un rapprochement de la partie basse de l'enceinte en direction de l'axe de l'appareil 100. On réalise ainsi un pincement de la peau en direction de l'axe de la zone traitée, d'où il résulte un maintien de l'appareil 100 au droit de la zone choisie sur la peau 103. The chamber 110 is, for example, made of a plastic material but the thickness of the chamber varies such that the establishment of the pressure P0 in the chamber causes an approximation of the lower part of the enclosure in direction the axis of the apparatus 100. thus, a pinch of skin in the direction of the center of the treated area, whereby a maintenance of apparatus 100 to the right the selected area on the skin 103.
  • La chambre d'aspiration 5 c est reliée par une canalisation 112 à une pompe à vide susceptible d'établir dans la chambre d'aspiration 5 c une pression P 1 inférieure à la pression atmosphérique ambiante. The suction chamber 5 c is connected by a pipe 112 to a vacuum pump capable of establishing in the suction chamber 5 c a pressure P1 less than the ambient atmospheric pressure. Etant donné que la bordure inférieure 2 c de la paroi latérale du corps creux est en appui sensiblement étanche sur la peau 103, l'établissement de la pression réduite P 1 dans la chambre d'aspiration 5 c entraine une déformation de la peau en direction du plafond 101. Since the lower edge 2 c of the side wall of the hollow body is in substantially tight abutment on the skin 103, the establishment of the reduced pressure P 1 in the suction chamber 5 c causes a deformation of the skin in the direction the ceiling 101.
  • La chambre 114 définie entre le plafond 101 et le plateau 104, est reliée par une canalisation 113 à une pompe à vide, qui établit dans la chambre 114 une pression réduite P 2 inférieure à la pression atmosphérique ; Chamber 114 defined between the ceiling 101 and the plate 104 is connected by a pipe 113 to a vacuum pump, which sets in the chamber 114 reduced pressure P 2 lower than atmospheric pressure; dans ces conditions, étant donné que la chambre 114 est sensiblement étanche en raison du jonc d'étanchéité 108, le plateau 104 se déplace en direction du plafond 101 de sorte que les doigts saillants 10 c ,qui descendent en direction de la peau 103, créent sur la peau une compression continue localisée, qui est indépendante de la dépression établie dans la chambre d'aspiration 5 c et qui peut donc réaliser une compression de forte valeur susceptible de traiter par points les couches profondes de la peau. under these conditions, since the chamber 114 is substantially sealed due to the sealing ring 108, the tray 104 moves toward the cap 101 so that the projecting fingers 10 c, which descend towards the skin 103, creating on the skin a continuous localized compression, which is independent of the depression established in the suction chamber 5 c and which can therefore achieve a high value compression capable of handling spot the deeper layers of the skin. Le déplacement du plateau 104 s'effectue avec étirement des ressorts 109, qui se trouvent dans une zone directement reliée à l'atmosphère par un alésage 115. The movement of the plate 104 is carried out with stretching of the springs 109, which are in a zone directly connected to the atmosphere by a bore 115.
  • Le thérapeute, au moyen de cet appareil, peut donc traiter la peau par aspiration de façon connue et appliquer simultanément un traitement par compressions localisées continues de valeur réglable par la pression P 2 . The therapist using this unit, can therefore treat the skin by suction in a known manner and simultaneous treatment by continuous localized compressions adjustable value by the pressure P 2.
  • Dans une variante représentée sur la In a variant shown in figure 16 Figure 16 , l'appareil selon l'invention peut, à la place de l'enceinte périphérique 110, qui a été précédemment décrite, comporter un élément d'appui externe 116, qui est accroché sur la bordure de la paroi latérale 2 c du corps creux 10 c . The apparatus according to the invention may, instead of the peripheral enclosure 110, which has been described above, include an outer support member 116 which is hung on the edge of the side wall 2 c of the hollow body 10 c. L'élément d'appui externe 116, s'il est établi sur toute la périphérie de l'appareil, peut être fixé comme pour l'appareil de la The external support member 116, if it is determined over the entire periphery of the apparatus, may be set as for the apparatus of figure 15 Figure 15 au moyen de deux bourrelets d'encliquetage 111 a ; by means of two snap beads 111; mais s'il est seulement mis en place sur différentes portions de la périphérie, les bourrelets d'encliquetage sont remplacés par des bourrelets de collage. but if it is only implemented on different portions of the periphery, the locking beads are replaced with adhesive beads. Cet élément d'appui externe peut être réalisé en une matière plastique pleine ou formé d'une chambre comme pour la réalisation de la This external support member may be made of a solid plastic or formed of a chamber such as the production of figure 15 Figure 15 . . Cet élément d'appui externe a une forme différente de celui de la This external support element has a different shape from that of the figure 15 Figure 15 car son extrémité, qui s'applique sur la peau, a une courbure qui l'éloigne de l'axe de l'appareil ; because its end, which is applied to the skin, has a curvature that the distance from the axis of the apparatus; de la sorte, lorsque l'appareil selon l'invention est appliqué sur la peau 103 au moyen de la pression réduite P 1 , l'élément 116 appuie sur la peau comme le feraient les doigts d'un thérapeute utilisant manuellement l'appareil selon l'invention, la compression ainsi obtenue étant dirigée selon la flèche S en direction des couches profondes de la peau 103. in this way, when the apparatus of the invention is applied to the skin 103 through the reduced pressure P 1, the member 116 presses the skin as would the fingers of a therapist manually using the apparatus the invention, the thus obtained compression being directed according to the arrow S direction in the deep layers of the skin 103.
  • Selon une autre variante représentée sur la According to another variant shown in figure 17 Figure 17 , on a prévu un dispositif permettant de moduler les efforts de compression réalisés avec des éléments d'appui externes du type de ceux décrits pour la , There is provided a device for modulating the compression efforts with external support elements of the type described for figure 16 Figure 16 . . Dans le cas de la In the case of figure 17 Figure 17 , les éléments d'appui externes 117 analogues à ceux 116 de la , External support elements 117 similar to those 116 of the figure 16 Figure 16 , sont reliés à un piston 118 disposé dans un corps de vérin 19 où ils coulissent ; , Are connected to a piston 118 disposed in an actuator body 19 where they slide; le coulissement s'effectue de façon étanche grâce aux joncs d'étanchéité 120. Le corps de vérin 119 est fixé sur la bordure externe de la partie basse de la paroi latérale 2 c de la chambre d'aspiration au moyen de deux bourrelets de collage 121. L'espace délimité dans le corps de vérin 119 au-dessus du piston 118 est relié par une canalisation 122 à une pompe susceptible d'établir dans cette partie, une pression d'air comprimé P 3 ; the sliding is performed sealingly through sealing rods 120. The cylinder body 119 is fixed on the outer edge of the lower part of the side wall 2 c of the suction chamber by means of two glue beads 121. the space defined in the cylinder body 119 above the piston 118 is connected by a pipe 122 to a pump capable of establishing in this part, a compressed air pressure P 3; au contraire, la partie, qui se trouve au-dessous du piston 118, est à l'air libre en raison du jeu 123 ménagé entre l'élément d'appui externe 117 et le corps de vérin 119 ; on the contrary, the portion which is located below the piston 118 is in the open air due to the game 123 formed between the outer bearing member 117 and the cylinder body 119; on peut prévoir un rappel élastique écartant de la peau 103 l'élément d'appui externe 117 lorsque la pression P 3 est supprimée. there may be provided an elastic return away from the skin 103 of the external support member 117 when the pressure P 3 is deleted.
  • Le thérapeute, lorsqu'il utilise l'appareil selon l'invention, peut établir une pression P 3 plus ou moins importante, étant entendu que l'effort appliqué par l'élément d'appui externe 117 est limité pour éviter que la chambre d'aspiration 5 c ne soit plus étanche en raison du soulèvement de la bordure périphérique 2 c . The therapist, when using the apparatus of the invention, may establish a P 3 more or less pressure, it being understood that the force applied by the external supporting member 117 is limited to avoid that the chamber suction 5c no longer tight due to the lifting of the peripheral edge 2c. Il est à noter que ce type de réalisation peut prévoir aussi bien une disposition du corps de vérin 119 sur toute la périphérie de la chambre d'aspiration ou une disposition uniquement sur certaines portions de cette périphérie. It should be noted that this type of embodiment may provide both a provision of the cylinder body 119 along the entire periphery of the suction chamber or provided only on portions of this periphery.
  • Dans une réalisation très simplifiée d'un appareil du type de celui représenté sur la In a very simplified embodiment of an apparatus of the type shown in figure 15 Figure 15 , on pourrait remplacer la commande pneumatique due à l'utilisation de la pression P 2 par une commande purement mécanique du déplacement des doigts saillants. , One could replace the pneumatic control due to the use of the pressure P 2 by a purely mechanical control of the movement of the projecting fingers. Dans ce cas, la partie des doigts saillants éloignée de la peau serait filetée et une molette filetée, extérieure au corps creux 10, pourrait, par simple rotation, déplacer vers la peau le doigt correspondant pour générer une compression continue localisée. In this case, the portion of the projecting fingers remote from the skin would be threaded and a threaded knob, external to the hollow body 10, may, by simple rotation, move to the skin the corresponding finger to generate a localized compression continues. L'actuateur serait alors constitué par lesdites mollettes et le thérapeute qui les manoeuvre. The actuator would then be constituted by said knobs and the therapist who maneuver.

Claims (15)

  1. Device for massaging a living subject to be treated, comprising a hollow body (10, 10a, 10b, 10c) delimiting an internal volume (5, 5a, 5b, 5c) by a lateral wall (3, 3a, 3b, 3c) and a connecting wall (4, 106), whereby the lateral wall extends between the connecting wall and a peripheral edge (1, 2a, 2b, 2c) intended to be held on an area of the skin of the subject to be treated, the internal volume being connected to a suction system in order to constitute, by holding the peripheral edge against the skin, at least one suction chamber (5, 5a, 5c) capable of being placed under negative pressure relative to the environment of the device, the hollow body including, in its internal volume, at least one internal support (6, 7, 6a, 7a, 6b, 7b, 6c) capable of compressing the skin of the subject to be treated when the internal volume is connected to the reduced treatment pressure P1 established by the suction system,
    characterized in that:
    the hollow body (10,10a, 10b , 10c) is secured to an actuator (11,28,211) having a movable portion which may apply on the skin , through said hollow body, a compression force F applied in a continuous manner, variable or not, the value of which does not depend on the pressure P1.
  2. Device according to claim 1 , characterised in that the internal supports (6, 7, 6a, 7a, 6b, 7b) are affixed inside the hollow body (10, 10a, 10b).
  3. Device according to claim 1 or 2, characterised in that the internal supports include at least one protruding finger (6, 6a, 6b, 6c) and/or at least one elongated boss (7, 7a, 7b), the free end of which is at an adjustable distance from a regular, continuous surface passing through the peripheral edge (2, 2a, 2b) of the lateral wall.
  4. Device according to claim 1 , characterised in that at least some internal supports are mobile (6c) in the hollow body (10c) due to an actuator (211) in a translation direction substantially perpendicular to a regular, continuous surface passing through the peripheral edge (2c) of the lateral wall.
  5. Device according to claim 4, characterised in that a movable support is formed by a rectilinear finger (6c), the free end of which, orientated towards the outside of the hollow body (10c), is rounded.
  6. Device according to any of claims 1 - 5, characterised in that the internal volume may be divided into various suction chambers (20, 21), separated by at least one internal wall (19), whereby each internal wall has a free edge substantially at the level of a regular, continuous surface passing through the peripheral edge (2b) of the lateral wall.
  7. Device according to claim 6, characterised in that the suction chambers (20, 21) of the hollow body (19) are subject, independently and/or sequentially, to one or more reduced pressure(s) by means of a distribution device.
  8. Device according to claim 1, characterised in that the hollow body (10) constitutes the pressure head of an actuator (11) including a pylon (11a, 11b), one end of which is mechanically connected to the hollow body (10) and the other receives a pressure base (12), which delivers to the pylon the continuous force F to be applied via the internal support(s) (6, 7) to the area(s) of skin that are under continuous compression.
  9. Device according to claim 8, characterised in that the force F acting on the hollow body (10) is applied by a pressure base (12) suited to receive part of the body of the therapist treating the subject by means of the device.
  10. Device according to claim 9, characterised in that the pressure base (12) is a mobile connection (26) connected to a piece of equipment carried by the therapist (23).
  11. Device according to claim 8, characterised in that the force F acting on the hollow body (10) is applied by clamping means (28) supported by the subject to be treated.
  12. Device according to any of claims 4 or 5, characterised in that a mobile support (6c) is moved by the actuator (211) by varying a control pressure P2 independent of the reduced pressure P1, acting in the internal volume of the hollow body (10c).
  13. Device according to any of claims 1 - 12, characterised in that the hollow body (10c) includes on its outside, borne by its lateral wall, at least one flexible enclosure (110) that is deformable by pressing it against the skin (103) of the subject to be treated, whereby the deformation of the enclosure is obtained by varying the pressure Po within the enclosure and causing pinching of the skin in order to join the hollow body (10c) with the skin on which it is held.
  14. Device according to any of claims 1 - 13, characterised in that the hollow body has on its outside at least one external support suited to act on the skin via an additional continuous compression, whereby the additional continuous compression acts on an area of the skin of the subject to be treated from outside the peripheral edge (2c) of the lateral wall of the hollow body and has insufficient intensity to cancel out the pressure of the peripheral edge (2c) on the skin (103).
  15. Device according to claim 14, characterised in that the additional continuous compression, with any degree of intensity, is not capable of cancelling out the pressure of the peripheral edge (2c) of the hollow body on the skin (103) of the subject to be treated due to a clamping means acting externally on the hollow body and supported by the subject to be treated.
EP11808241.1A 2010-11-25 2011-11-24 Massage appliance for massaging the human or animal body Active EP2642962B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1004576A FR2967893B1 (en) 2010-11-25 2010-11-25 Massage apparatus comprising a suction system
PCT/FR2011/000619 WO2012069716A1 (en) 2010-11-25 2011-11-24 Massage appliance for massaging the human or animal body

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2642962A1 EP2642962A1 (en) 2013-10-02
EP2642962B1 true EP2642962B1 (en) 2016-06-08

Family

ID=44277061

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11808241.1A Active EP2642962B1 (en) 2010-11-25 2011-11-24 Massage appliance for massaging the human or animal body

Country Status (15)

Country Link
US (1) US20130245507A1 (en)
EP (1) EP2642962B1 (en)
JP (1) JP5988987B2 (en)
KR (1) KR101861881B1 (en)
CN (1) CN103338736B (en)
BR (1) BR112013012970A2 (en)
CA (1) CA2819093C (en)
DK (1) DK2642962T3 (en)
ES (1) ES2588746T3 (en)
FR (1) FR2967893B1 (en)
MA (1) MA34682B1 (en)
MX (1) MX2013005911A (en)
PT (1) PT2642962T (en)
TN (1) TN2013000223A1 (en)
WO (1) WO2012069716A1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MXPA04008992A (en) * 2002-03-15 2005-10-18 Gen Hospital Corp Methods and devices for selective disruption of fatty tissue by controlled cooling.
US9132031B2 (en) 2006-09-26 2015-09-15 Zeltiq Aesthetics, Inc. Cooling device having a plurality of controllable cooling elements to provide a predetermined cooling profile
US8523927B2 (en) 2007-07-13 2013-09-03 Zeltiq Aesthetics, Inc. System for treating lipid-rich regions
EP3488833A1 (en) 2007-08-21 2019-05-29 Zeltiq Aesthetics, Inc. Monitoring the cooling of subcutaneous lipid-rich cells, such as the cooling of adipose tissue
US8603073B2 (en) 2008-12-17 2013-12-10 Zeltiq Aesthetics, Inc. Systems and methods with interrupt/resume capabilities for treating subcutaneous lipid-rich cells
BRPI1014623A2 (en) 2009-04-30 2016-04-05 Zeltiq Aesthetics Inc device, system and method of heat removal of lipid rich cells in subcutaneous
US9314368B2 (en) 2010-01-25 2016-04-19 Zeltiq Aesthetics, Inc. Home-use applicators for non-invasively removing heat from subcutaneous lipid-rich cells via phase change coolants, and associates devices, systems and methods
US8676338B2 (en) 2010-07-20 2014-03-18 Zeltiq Aesthetics, Inc. Combined modality treatment systems, methods and apparatus for body contouring applications
US20150133906A1 (en) * 2012-07-09 2015-05-14 Koninklijke Philips N.V. Skin treatment method and apparatus
WO2014108888A2 (en) * 2013-01-13 2014-07-17 Syneron Medical Ltd Apparatus for generation of a pressure pulse in tissue
US9545523B2 (en) 2013-03-14 2017-01-17 Zeltiq Aesthetics, Inc. Multi-modality treatment systems, methods and apparatus for altering subcutaneous lipid-rich tissue
US9844460B2 (en) 2013-03-14 2017-12-19 Zeltiq Aesthetics, Inc. Treatment systems with fluid mixing systems and fluid-cooled applicators and methods of using the same
US9861421B2 (en) 2014-01-31 2018-01-09 Zeltiq Aesthetics, Inc. Compositions, treatment systems and methods for improved cooling of lipid-rich tissue
USD777338S1 (en) 2014-03-20 2017-01-24 Zeltiq Aesthetics, Inc. Cryotherapy applicator for cooling tissue
KR101721659B1 (en) * 2015-12-02 2017-03-30 유원 moxibustion and acupuncture apparatus

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1898652A (en) * 1930-07-08 1933-02-21 George A Williams Direct air pulsator
US2023412A (en) * 1931-04-30 1935-12-10 Dobbyn Dora Coghlan Massaging device
CH168279A (en) * 1933-05-11 1934-03-31 Funk Alfred Massage device.
US2574601A (en) * 1949-11-28 1951-11-13 Hugo R Swanson Therapeutic massager
US2867211A (en) * 1957-05-13 1959-01-06 Alvin W Hughes Massager with relatively movable fingers
FR1501054A (en) * 1966-09-22 1967-11-10 Device for wave massage
IT228452Y1 (en) * 1992-04-28 1998-02-19 Bellandi Giuseppe massage device
JP2951568B2 (en) * 1995-04-25 1999-09-20 株式会社ジョアハウス Suction cup
RU2128491C1 (en) * 1995-12-22 1999-04-10 Богач Юрий Павлович Vacuum manipulator
FR2747035B1 (en) * 1996-04-09 1998-06-12 Zagame Andre Massage device intended to be moved over a predetermined zone of the human body
FR2785177A1 (en) * 1998-10-28 2000-05-05 Cem Malfroot Massage head for patient treatment by depressing the head over the patient skin has two chambers separated by an inner wall, with the lower end of the inner wall above the lower end of the outer wall
WO2002067843A1 (en) * 2001-02-27 2002-09-06 Koninklijke Philips Electronics N.V. Massaging apparatus with a casing movable over the skin of a user
WO2004066899A2 (en) * 2003-01-24 2004-08-12 Engii (2001) Ltd. System and method for face and body treatment
US6706006B2 (en) * 2002-01-28 2004-03-16 Sergey A. Kostrov Method and apparatus for cavitation vibro-suction massage
WO2006038277A1 (en) * 2004-10-04 2006-04-13 Numax Co., Ltd. Suction massaging unit
FR2880799B1 (en) * 2005-01-17 2008-01-18 Multi Well Sarl Process for massage depression and apparatus for its implementation
DK1800644T3 (en) * 2005-12-21 2010-11-22 Davkor Device for the massage with constant pressure
US20080183252A1 (en) * 2006-09-05 2008-07-31 Roee Khen Apparatus and method for treating cellulite
US9101524B2 (en) * 2006-11-09 2015-08-11 Lumenis Ltd. Apparatus and method for treating tissue
DE202007016179U1 (en) * 2007-11-20 2008-04-03 Tsao, Min-Hao vacuum suction cup
FI124063B (en) * 2008-11-26 2014-02-28 Hld Healthy Life Devices Ltd An arrangement in connection with the massager and massage device
KR100913842B1 (en) * 2009-02-18 2009-08-26 장태순 Double massaging tool for massage apparatus
KR101026295B1 (en) * 2009-02-18 2011-03-31 장태순 Massaging cup having dual structure for massage apparatus
EP2467116A4 (en) * 2009-08-20 2015-08-12 Syneron Medical Ltd Method and apparatus for non- invasive aesthetic treatment of skin and sub-dermis.

Also Published As

Publication number Publication date
CN103338736A (en) 2013-10-02
BR112013012970A2 (en) 2016-12-06
KR20140023261A (en) 2014-02-26
US20130245507A1 (en) 2013-09-19
JP2013543782A (en) 2013-12-09
FR2967893B1 (en) 2013-10-18
ES2588746T3 (en) 2016-11-04
EP2642962A1 (en) 2013-10-02
CA2819093A1 (en) 2012-05-31
PT2642962T (en) 2016-08-31
TN2013000223A1 (en) 2014-11-10
WO2012069716A1 (en) 2012-05-31
DK2642962T3 (en) 2016-09-19
FR2967893A1 (en) 2012-06-01
MX2013005911A (en) 2013-09-06
MA34682B1 (en) 2013-11-02
CA2819093C (en) 2019-03-12
CN103338736B (en) 2016-06-22
JP5988987B2 (en) 2016-09-07
KR101861881B1 (en) 2018-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3315665A (en) Method and apparatus for therapy of skin tissue
US7967740B2 (en) Therapeutic devices for the treatment of various conditions of a female individual
USD538474S1 (en) Hair treatment applicator device
CA1272916A (en) Massaging apparatus for the human body
EP2263580A2 (en) Treatment of skin using a benefit agent and an apparatus
CN1124827C (en) Hand-held depilating device
CA2408557C (en) Massage apparatus comprising at least a roller driven positively in rotation
ES2387105T3 (en) vibrating device and makeup method using said device
US5072724A (en) Vibrational liquid-wave stimulating therapy mask apparatus for facial health and beauty care
CA2335905C (en) Assembly for spontaneously contacting at least two elements and use thereof
CN1893903B (en) Treatment apparatus
CA2343600C (en) Component for applying a product on a medium, and application kit thereof
CN102438481B (en) Applicator device for cosmetic and/or medical use
US20040260210A1 (en) System and method for face and body treatment
EP0916330B1 (en) Massage apparatus
CN1166350C (en) massager
US20030032900A1 (en) System and method for facial treatment
CA2201573C (en) Massage device
US20070027411A1 (en) System and method for face and body treatment
WO2008048350A2 (en) System and method for surface acoustic wave treatment of skin
EP0014130A1 (en) Complete cardiac prosthesis and device for regulating the blood flow rate therein
CH667990A5 (en) Device for the treatment tricology variable depression scalp has control and electronic control.
BE1004432A4 (en) Together to achieve effect of attending cryogenic coating skin.
WO2002062420B1 (en) Photodynamic stimulation device and methods
US20120277640A1 (en) Ultrasound coupling device

Legal Events

Date Code Title Description
17P Request for examination filed

Effective date: 20130621

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (to any country) (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151223

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 804708

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011027333

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 2642962

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20160831

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20160824

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20160913

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2588746

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20161104

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20160608

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160909

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161008

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011027333

Country of ref document: DE

26N No opposition filed

Effective date: 20170309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011027333

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161124

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160608

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20181120

Year of fee payment: 8

Ref country code: LU

Payment date: 20181121

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20181122

Year of fee payment: 8

Ref country code: RO

Payment date: 20181114

Year of fee payment: 8

Ref country code: AT

Payment date: 20181121

Year of fee payment: 8

Ref country code: NO

Payment date: 20181126

Year of fee payment: 8

Ref country code: PT

Payment date: 20181120

Year of fee payment: 8

Ref country code: MC

Payment date: 20181114

Year of fee payment: 8

Ref country code: SE

Payment date: 20181120

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20181126

Year of fee payment: 8

Ref country code: BE

Payment date: 20181120

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20181120

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20181120

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20181123

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20181218

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: DENNEMEYER AG, CH

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: RK INNOV, FR

Free format text: FORMER OWNER: DAVKOR, FR