EP0907469B1

EP0907469B1 - Storage device for screwdriver bits or the like and chuck therefor

Info

Publication number: EP0907469B1
Application number: EP97923903A
Authority: EP
Inventors: Klaus Delbeck; Ralf Möller
Original assignee: Wera Werk Hermann Werner GmbH and Co KG
Current assignee: Wera Werk Hermann Werner GmbH and Co KG
Priority date: 1996-05-22
Filing date: 1997-05-15
Publication date: 2003-04-23
Anticipated expiration: 2017-05-15
Also published as: AU2955297A; EP1332839B1; DE19620566B4; US6050409A; JP2001516287A; DE19620566A1; JP4049396B2; DE59712462D1; WO1997044163A1; EP0907469A1; DE59709921D1; EP1332839A1; DE29722562U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufbewahrungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 2 für Schraubendreherbits oder dergleichen und zugehörigem, in einem Fach gehaltenem Futter, wobei die mit ihrem Einspannschaft in Aufnahmetaschen einsteckenden Schraubendreherbits und das einen Kopf mit Einstecköffnung aufweisende Futter erst nach Öffnen der Aufbewahrungsvorrichtung entnehmbar sind.2. The invention relates to a storage device according to the preamble of claims 1 and 2 respectively for screwdriver bits or the like and associated, feed held in a compartment, the with inserting their clamping shaft into pockets Screwdriver bits and a head with an insertion opening containing lining only after opening the storage device are removable.

Eine Aufbewahrungsvorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 bzw. 2 ist aus der EP-A-476343 bekannt.2. A storage device with the features of the preamble of claim 1 and 2 respectively is known from EP-A-476343.

Bei dieser bekannten Ausgestaltung setzt sich die Aufbewahrungsvorrichtung aus zwei Gehäuseteilen zusammen, welche die Schraubendreherbits und das Futter aufnehmen. Das eine Gehäuseteil stellt einen Deckel dar, so daß bei geschlossenem Zustand der Aufbewahrungsvorrichtung die Schraubendreherbits sowie das Futter der Sicht entzogen sind. Es ist also von außen nicht erkennbar, welcher Beschaffenheit die Schraubendreherbits sowie das Futter sind. Eine solche Aufbewahrungsvorrichtung erweist sich auch nicht als verkaufsfördernd, insbesondere dann, wenn die Aufbewahrungsvorrichtung zwar sichtbar, aber in einer transparenten Verpackung einliegen sollte.In this known embodiment, the storage device sits composed of two housing parts, which take up the screwdriver bits and the chuck. One housing part represents a lid, so that when the storage device is closed the screwdriver bits as well as the lining of the view are withdrawn. So it's not recognizable from the outside the nature of the screwdriver bits and are the feed. Such a storage device also does not prove to be sales-promoting, in particular when the storage device is visible, but in a transparent packaging should.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Aufbewahrungsvorrichtung der in Rede stehenden Art von gebrauchsvorteilhaftem und verkaufsförderndem Aufbau anzugeben.The object of the invention is based on the object a storage device of the one in question Kind of beneficial and promotional Specify the structure.

Dieses Problem ist zunächst und im wesentlichen bei einer Aufbewahrungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß die Arbeitsenden der Schraubendreherbits und der Kopf des Futters in geschlossenem Zustand nach außen freiliegen und der Durchmesser des Aufnahmekopfes des Futters größer ist als die Dicke der Aufbewahrungsvorrichtung.This problem is first and foremost a storage device with the features of Claim 1 solved, the focus being on that the working ends of the screwdriver bits and the head expose the feed to the outside when closed and the diameter of the chuck head is larger than the thickness of the storage device.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße Aufbewahrungsvorrichtung von erhöhtem Gebrauchswert angegeben. Zur Betrachtung des Inhaltes der Aufbewahrungsvorrichtung ist kein Öffnen derselben vorzunehmen. Die Arbeitsenden der Schraubendreherbits sind nun so aufbewahrt, daß sie für den Betrachter bzw. Benutzer ersichtlich sind. Dieses gilt auch für den Kopf des Futters. Der Betrachter bzw. Benutzer erkennt, welcher Art die Schraubendreherbits und das Futter sind. Ferner ist ersichtlich, ob die Aufbewahrungsvorrichtung die entsprechende Anzahl von Schraubendreherbits aufnimmt. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist darüber hinaus verkaufsfördernd. Wird die Aufbewahrungsvorrichtung von einer transparenten Verpackungshülle aufgenommen, kann der Betrachter ebenfalls feststellen, wie der Inhalt der Aufbewahrungsvorrichtung beschaffen ist. Im übrigen ist die Aufbewahrungsvorrichtung so gestaltet, daß im geschlossenen Zustand die Schraubendreherbits und das Futter in ihrer bestimmungsgemäßen Lage verbleiben.As a result of such a configuration is a generic Storage device of increased utility value specified. To view the contents of the storage device there is no need to open it. The working ends of the screwdriver bits are now kept in such a way that they are for the viewer or user are evident. This also applies to the head of the Feed. The viewer or user recognizes which one Kind of the screwdriver bits and the lining are. Further it can be seen whether the storage device the corresponding number of screwdriver bits. The configuration according to the invention is above that promoting sales. Will the storage device contained in a transparent packaging, the viewer can also see how the Content of the storage device is obtained. in the the rest of the storage device is designed so that in the closed state the screwdriver bits and the feed remains in its intended position.

Ebenfalls wird die Aufgabe der Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 2 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß der Freiraum zu beiden Breitseiten des zweiten Gehäuseteils hin offen ist und in dem eingeschwenkten Zustand formausfüllend den Schwenkbalken aufnimmt und daß ein im eingeschwenkten Zustand sich an die Mündungsöffnungen der Aufnahmetaschen anschließender, zur Aufnahme der Arbeitsenden dienender Ergänzungsfreiraum des zweiten Gehäuseteils zur frontseitigen Breitseite desselben hin offen ist. Aufgrund des zu beiden Breitseiten des zweiten Gehäuseteils offenen Freiraumes, welcher formausfüllend den Schwenkbalken aufnimmt, läßt sich eine besonders geringe Bauhöhe der Aufbewahrungsvorrichtung verwirklichen verbunden mit einem verringerten Platzbedarf, bspw. beim Transport und Vertrieb sowie in der Feilbietung. Weiterhin läßt sich hierdurch auch der Materialbedarf niedrig halten, so daß insgesamt die Herstellung einer solchen Aufbewahrungsvorrichtung mit geringeren Kosten verbunden ist. Der zu beiden Breitseiten hin offene Freiraum gestattet dann beim Ausschwenken des Schwenkbalkens in die Gebrauchsstellung den unmittelbaren Angriff am Schwenkbalken, bspw. mit dem Daumen oder Zeigefinger einer Betätigungshand. Darüber hinaus ist es im eingeschwenkten Zustand für den Benutzer ersichtlich, welche Aufnahmetaschen des Schwenkbalkens bestückt und welcher Art die Arbeitsenden sind. Diese liegen im sich an die Aufnahmetaschen anschließenden Ergänzungsfreiraum des zweiten Gehäuseteils ein und sind daher für den Betrachter ersichtlich. Im übrigen ist der Ergänzungsfreiraum der Länge der die Aufnahmetaschen überragenden Arbeitsenden angepaßt, so daß die Werkzeuge bzw. Schraubendreherbits im eingeschwenkten Zustand vorschriftsmäßig in den Aufnahmetaschen verharren.Likewise, the object of the invention with the features of claim 2 solved, based on it is that the free space on both broad sides of the second Housing part is open and in the pivoted Fills the swivel beam in a form-filling condition that one in the swung-in state at the mouth openings of the receiving pockets subsequent, for receiving the additional freedom of the second housing part to the front broadside of the same is open. Because of that on both broad sides of the second housing part open space, which takes up the swivel beam to fill the form, leaves a particularly low overall height of the storage device realize associated with a reduced Space requirements, for example in transport and sales as well as for sale. This also allows also keep the material requirements low, so that overall the manufacture of such a storage device is associated with lower costs. The Open space allowed on both broad sides then when swiveling the swivel bar into the use position the direct attack on the swivel beam, for example with the thumb or forefinger of an operating hand. In addition, it is swung in Condition for the user to see which pockets of the swivel beam and what type the Are working. These are located on the pockets subsequent additional freedom of the second Part of the housing and are therefore for the viewer seen. For the rest, the freedom to add is Length of the working ends protruding from the receiving pockets adjusted so that the tools or screwdriver bits in the swiveled-in state according to the regulations Recording pockets remain.

Hinsichtlich des Gebrauchs erweist es sich von Vorteil, daß die Aufnahmetaschen einen radialen Abstand zur Schwenkachse haben. Dementsprechend ist auch der Schwenkbalken gestaltet. Es liegt ein relativ großer Hebelarm vor, der das Aus- und Einschwenken des Schwenkbalkens begünstigt.In terms of use, it proves advantageous that the receiving pockets a radial distance from Have swivel axis. Accordingly, the Swivel beam designed. It is a relatively large one Lever arm in front of the swinging in and out of the swivel beam favored.

Weiterhin erweist es sich als vorteilhaft, eine parallel zur Schwenkachse und zwischen dieser und den Aufnahmetaschen angeordnete Einstecköffnung vorzusehen, welche sich einer rand- und breitseitenflächig offenen Aussparung anschließt, vor welcher Einstecköffnung in eingeschwenktem Zustand in axialer Verlängerung ein Teilbereich des zweiten Gehäuseteils tritt. Der zwischen der Schwenkachse und den Aufnahmetaschen vorhandene Freiraum ist somit zur Unterbringung einer Einstecköffnung sowie einer rand- und breitseitenflächig offenen Aussparung herangezogen. Die Einstecköffnung dient zur Aufnahme eines Schaftes und die Aussparung eines Kopfes eines Futters. In eingeschwenktem Zustand des Schwenkbalkens erstreckt sich der Teilbereich des zweiten Gehäuseteils vor der Aussparung und dient somit zur axialen Lagesicherung des Futters. Das Futter ist bspw. dazu herangezogen, den kantigen Einspannschaft eines Schraubendreherbits aufzunehmen. Die breitseitenflächig offene Aussparung gibt sodann dem Benutzer den Hinweis, ob ein Futter in der Aufbewahrungsvorrichtung vorhanden ist oder nicht. Wird in fluchtender Ausrichtung zur Einstecköffnung in dem zugekehrten Teilbereich ein Einsteckloch vorgesehen, kann auch bei geschlossener Aufbewahrungsvorrichtung ein Schraubendreherbit in das Futter eingesteckt werden. Bei formschlüssiger Verbindung zwischen Einstecköffnung und Schaft des Futters läßt sich die Aufbewahrungsvorrichtung dann sogar als Betätigungshandhabe verwenden.Furthermore, it proves advantageous to have one in parallel to the swivel axis and between this and the receiving pockets arranged insertion opening to provide which open at the edge and broadside Recess connects in front of which insertion opening in swiveled in an axial extension Part of the second housing part occurs. The between the swivel axis and the receiving pockets Free space is thus to accommodate an insertion opening as well as an open edge and broadside Cutout used. The insertion opening serves to accommodate a shaft and the recess of a Head of a feed. When swiveled in Swivel bar extends the section of the second Housing part in front of the recess and thus serves for axial securing of the forage. The feed is For example, used the angular clamping of a screwdriver bit. The broadside open recess then gives the user the Indication of whether a lining in the storage device is present or not. Will be in alignment for the insertion opening in the facing section an insertion hole is provided, even when closed Storage device in a screwdriver bit the feed can be inserted. With a positive fit Connection between the insertion opening and the shaft of the The storage device can then be fed even use as an operating handle.

Hervorzuheben ist ferner, daß in spitzwinkliger Aufschwenkstellung die in den Aufnahmetaschen eingesteckten Werkzeuge entnehmbar sind und ein mit seinem Schaft in der Einstecköffnung einsteckendes und mit seinem durchmessergrößeren Aufnahmekopf in der Aussparung einliegendes Futter erst in einer großwinkligeren, insbesondere einer rechtwinkligen Aufschwenkstellung entnehmbar ist. Zum Entnehmen der Schraubendreherbits genügt bereits eine spitzwinklige Aufschwenkstellung des Schwenkbalkens derart, daß die Arbeitsenden den Ergänzungsfreiraum verlassen haben. Das Entnehmen des Futters bedarf jedoch einer großwinkligeren bzw. rechtwinkligen Aufschwenkstellung. Erst dann ist das Futter nicht mehr durch den Teilbereich des zweiten Gehäuseteils abgedeckt, was das anschließende Herausziehen bzw. Einstecken des Futters erlaubt.It should also be emphasized that in an acute-angled pivot position those inserted in the pockets Tools are removable and one with its shank inserting in the insertion opening and with his larger diameter recording head in the recess insert lining only in a larger angle, especially a right-angled swivel position is removable. To remove the screwdriver bits An acute-angled swing-open position is sufficient the swivel beam so that the working ends Have left additional space. The removal of the However, feed requires a larger angle or right angle Pivoted-open. Only then is the feed no longer through the partial area of the second housing part covered what the subsequent pulling out or inserting the feed allowed.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Dicke des Schwenkbalkens der Dicke des zweiten Gehäuseteils entspricht. In eingeschwenktem Zustand fluchten demgemäß die Breitseitenflächen beider Gehäuseteile miteinander, was sich auch optisch als sehr günstig erweist.Another advantageous feature of the invention is in that the thickness of the swivel beam is the thickness of the second housing part corresponds. In pivoted Accordingly, the broad side surfaces are in alignment both housing parts with each other, which is also visually proves to be very cheap.

Ferner ist vorgesehen, daß der Durchmesser des Aufnahmekopfes des Futters größer ist als die Dicke des Schwenkbalkens. Dies ist möglich wegen der entsprechenden Gestaltung der breitseitenflächig offenen Aussparung des Schwenkbalkens. Natürlich können Futter mit durchmesserkleinerem Aufnahmekopf auch vom Schwenkbalken aufbewahrt werden.It is also provided that the diameter of the recording head of the chuck is greater than the thickness of the swivel beam. This is possible because of the corresponding Design of the wide open recess of the swivel beam. Of course, chucks with smaller diameters Pick-up head also from the swivel beam be kept.

Damit beim Einschwenken des Schwenkbalkens dieser nicht aus dem Freiraum herausschwenkt, bildet dieser mindestens einen seitlichen Einschwenk-Begrenzungsanschlag aus.So that when swiveling the swivel beam this does not pivots out of the free space, this forms at least a side swing limit stop out.

Zur Sicherung des eingeschwenkten Zustandes des Schwenkbalkens dienen im Bereich der parallel zur Achse verlaufenden Trennfuge angeordnete Rastmittel, die in der Einschwenk-Anschlagstellung in Eingriff treten.To secure the swiveled-in state of the swivel beam serve in the area of the parallel to the axis Partition arranged locking means in the Engage the swing-in stop position.

Schließlich ist ein vorteilhaftes Merkmal noch darin zu sehen, daß der Ergänzungsfreiraum in ihn hineinragende Begrenzungsstege zur Axialsicherung der eingesteckten Werkzeuge besitzt.Finally, there is an advantageous feature in it too see that the additional space extends into it Limiting webs for axial securing of the inserted Owns tools.

Nachstehend werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt:

Fig. 1: in perspektivischer Darstellung eine erfindungsgemäß ausgestaltete Aufbewahrungsvorrichtung bei ausgeschwenktem, die Werkzeuge aufnehmendem Schwenkbalken, betreffend die erste Ausführungsform,
Fig. 2: eine Draufsicht auf die geschlossene Aufbewahrungsvorrichtung mit Blick auf die in den Ergänzungsfreiraum eingetretenen Arbeitsenden der Werkzeuge,
Fig. 3: die klappfigürliche Darstellung der Fig. 2,
Fig. 4: eine Rückansicht der Aufbewahrungsvorrichtung,
Fig. 5: die klappfigürliche Darstellung der Aufbewahrungsvorrichtung, ausgehend von Fig. 2,
Fig. 6: den Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 2,
Fig. 7: den Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 5,
Fig. 8: den Schnitt nach der Linie VIII-VIII in Fig. 2,
Fig. 9: einen der Fig. 8 entsprechenden Schnitt, jedoch bei in die Entnahmestellung ausgeschwenktem Schwenkbalken,
Fig. 10: einen der Fig. 7 entsprechenden Schnitt, betreffend die zweite Ausführungsform, bei welcher abweichend ein Schraubendreherbit bei geschlossener Aufbewahrungsvorrichtung in das von diesem aufgenommene Futter eingesteckt ist und
Fig. 11: den Schnitt nach der Linie XI-XI in Fig. 10.

Two exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1: a perspective view of a storage device designed according to the invention with the pivoted bar receiving the tools swung out, relating to the first embodiment,
Fig. 2: 2 shows a plan view of the closed storage device with a view of the working ends of the tools that have entered the additional free space,
Fig. 3: the folding figurative representation of Fig. 2,
Fig. 4: a rear view of the storage device,
Fig. 5: the folding figure representation of the storage device, starting from Fig. 2,
Fig. 6: the section along the line VI-VI in Fig. 2,
Fig. 7: the section along the line VII-VII in Fig. 5,
Fig. 8: the section along the line VIII-VIII in Fig. 2,
Fig. 9: 8 shows a section corresponding to FIG. 8, but with the swivel bar pivoted into the removal position,
Fig. 10: 7 shows a section corresponding to FIG. 7, relating to the second embodiment, in which, deviatingly, a screwdriver bit is inserted into the chuck received by the storage device and
Fig. 11: the section along the line XI-XI in Fig. 10th

Gemäß der in den Fig. 1 bis 9 veranschaulichten ersten Ausführungsform der Aufbewahrungsvorrichtung 1 besitzt diese ein erstes Gehäuseteil 2 und ein zweites Gehäuseteil 3. Das erste Gehäuseteil 2 bildet einen Schwenkbalken 4 aus derart, daß die Schwenkachse 5 zwischen den Gehäuseteilen 2, 3 jeweils im Gehäuseteil-Endbereich E bzw. E' liegt. In eingeschwenktem Zustand des Schwenkbalkens 4 liegt eine im Grundriß rechteckige Form der Aufbewahrungsvorrichtung 1 vor derart, daß die Länge L der Aufbewahrungsvorrichtung größer ist als deren Breite.According to the first illustrated in FIGS. 1 to 9 Embodiment of the storage device 1 has this a first housing part 2 and a second housing part 3. The first housing part 2 forms a swivel beam 4 from such that the pivot axis 5 between the housing parts 2, 3 each in the housing part end area E or E 'lies. When swiveled in Swivel beam 4 is rectangular in plan Shape of the storage device 1 before such that the Length L of the storage device is greater than their width.

Zwecks Bildung der Schwenkachse 5 sind den Gehäuseteil-Endbereichen E' Hohlzapfen 6 angeformt, welche in Lageraussparungen 7 der Gehäuseteil-Endbereiche E des zweiten Gehäuseteils 3 hineinragen.To form the pivot axis 5 are the housing part end areas E 'molded hollow pin 6, which in bearing recesses 7 of the housing part end regions E of the second Project part 3 into the housing.

Im Grundriß gesehen, ist das zweite Gehäuseteil 3 U-förmig gestaltet derart, daß die U-Schenkel Teilbereiche 8, 9 darstellen, welche endseitig die Lageraussparungen 7 besitzen. Der U-Innenraum bildet demgemäß einen zu beiden Breitseiten des zweiten Gehäuseteils 3 offenen Freiraum F zur formausfüllenden Aufnahme des eingeschwenkten Schwenkbalkens 4. Seen in plan, the second housing part 3 is U-shaped designed such that the U-legs partial areas 8, 9 represent which end of the bearing recesses Own 7. The U interior accordingly forms one open both broad sides of the second housing part 3 Free space F to fill in the swung-in shape Swivel beam 4.

Von der parallel zur Schwenkachse 5 verlaufenden Schmalseitenfläche 10 des Schwenkbalkens 4 gehen sacklochartige Aufnahmetaschen 11 aus. In jede Aufnahmetasche 11 ist der im Querschnitt sechseckförmig gestaltete Einspannschaft 12 eines das Werkzeug bildenden Schraubendreherbits 13 einsteckbar derart, daß das Arbeitsende 14 die Aufnahmetasche 11 bzw. deren Mündungsöffnung überragt. Die reihenförmig hintereinander angeordneten Aufnahmetaschen 11 befinden sich nur auf einer Teillänge der Schmalseitenfläche 10. In eingeschwenktem Zustand des Schwenkbalkens 4 schließt sich an die Mündungsöffnungen der Aufnahmetaschen 11 ein zur Aufnahme der Arbeitsenden 14 dienender Ergänzungsfreiraum F' des zweiten Gehäuseteils 3 an. Dieser Ergänzungsfreiraum ist zur frontseitigen Breitseite S des zweiten Gehäuseteils 3 hin offen.From the narrow side surface running parallel to the pivot axis 5 10 of the swivel beam 4 go blind hole-like Recording pockets 11 from. In each pocket 11 is the clamping shaft with a hexagonal cross-section 12 of a screwdriver bit forming the tool 13 insertable such that the end of work 14 the receiving pocket 11 or its mouth opening surmounted. The rows arranged one behind the other Receiving pockets 11 are only part of the length the narrow side surface 10. When swung in the swivel beam 4 connects to the mouth openings the receiving pockets 11 a for receiving of the working end 14 serving additional space F 'des second housing part 3. This additional space is to the front broadside S of the second housing part 3 open.

Dem Ergänzungsfreiraum F' sind Begrenzungsstege 15 zugeordnet. Diese können in den Ergänzungsfreiraum F' hineinragen bzw. mit diesem abschließen. Im eingeschwenkten Zustand des Schwenkbalkens 4 liegt jedem Arbeitsende 14 ein Steg 15 mittig gegenüber, so daß die Werkzeuge bzw. Schraubendreherbits 13 in axialer Richtung lagengesichert sind. Ferner verlaufen parallel zu den Begrenzungsstegen 15 Trennstege 16, welche sich bis zum Freiraum F erstrecken und die Arbeitsenden 14 voneinander trennen.The supplementary free space F 'are boundary webs 15 assigned. These can be added to the additional space F ' protrude or close with this. In the pivoted Condition of the swivel beam 4 is everyone Working end 14 a web 15 in the middle opposite, so that the Tools or screwdriver bits 13 in the axial direction are secured. Furthermore run parallel to the boundary webs 15 dividers 16, which are up extend to the free space F and the working ends 14 from each other separate.

Wie insbesondere die Fig. 6 und 8 veranschaulichen, entspricht die Dicke D des Schwenkbalkens 4 der Dicke des zweiten Gehäuseteils 3. Das bedeutet, daß in eingeschwenktem Zustand die Breitseitenflächen des ersten Gehäuseteils 2 und des zweiten Gehäuseteils 3 miteinander fluchten. Zwischen den mit radialem Abstand zur Schwenkachse 5 angeordneten Aufnahmetaschen 11 und der Schwenkachse 5 befindet sich eine parallel zu dieser verlaufende Einstecköffnung 17, welche sich einer randund breitseitenflächig offenen Aussparung 18 anschließt. Diese endet dicht vor der ersten ihr zugekehrten Aufnahmetasche 11 der reihenförmig angeordneten Aufnahmetaschen. In eingeschwenktem Zustand des Schwenkbalkens 4 liegt vor der Einstecköffnung 17 bzw. der Aussparung 18 der axiale Teilbereich 9 des zweiten Gehäuseteils 3, vergl. hierzu insbesondere Fig. 7. Die Einstecköffnung 17 dient zur Aufnahme eines Schaftes 19 eines strichpunktiert veranschaulichten Futters 20, dessen gegenüber dem Schaft 19 durchmessergrößerer Aufnahmekopf 21 in der Aussparung 18 einliegt. Wie Fig. 5 und 6 veranschaulichen, kann der Aufnahmekopf 21 einen Durchmesser besitzen, welcher größer ist als die Dicke D des Schwenkbalkens 4.As particularly illustrated in FIGS. 6 and 8, the thickness D of the swivel beam 4 corresponds to the thickness of the second housing part 3. This means that in the pivoted Condition the broad sides of the first Housing part 2 and the second housing part 3 with each other aligned. Between those with a radial distance to Pivot axis 5 arranged receiving pockets 11 and Pivot axis 5 is parallel to this extending insertion opening 17, which is a randund recess 18 open on the broad side. This ends just before the first one facing her Receiving pocket 11 of the rows Receiving pockets. When swiveled in Swivel beam 4 lies in front of the insertion opening 17 or the recess 18 the axial portion 9 of the second Housing part 3, see in particular Fig. 7 The insertion opening 17 serves to receive a shaft 19 of a feed 20 illustrated in broken lines, its larger diameter than the shaft 19 Recording head 21 rests in the recess 18. How 5 and 6 illustrate, the recording head 21 have a diameter that is larger than that Thickness D of the swivel beam 4.

Damit beim Einschwenken des Schwenkbalkens 4 dieser nicht durch den Freiraum F durchschwenkt, gehen von den Teilbereichen 8, 9 je ein seitlicher Einschwenk-Begrenzungsanschlag 22 bzw. 23 aus. Entsprechend der Grundrißform der Begrenzungsanschläge 22, 23 ist der Schwenkbalken 4 an der korrespondierenden Breitseitenfläche mit Ausnehmungen 24 bzw. 25 ausgestattet, so daß in eingeschwenktem Zustand des Schwenkbalkens 4 die Begrenzungsanschläge 22, 23 in diesen Ausnehmungen 24, 25 formpassend einliegen.So that when pivoting the swivel beam 4 this do not swing through the free space F, go from the Areas 8, 9 each have a lateral swing-in limit stop 22 or 23 off. According to the floor plan the limit stops 22, 23 is the swivel bar 4 on the corresponding broad side surface equipped with recesses 24 and 25 so that in swiveled-in state of the swivel beam 4 the limit stops 22, 23 in these recesses 24, 25 Form-fitting.

Zur Sicherung der eingeschwenkten Lage des Schwenkbalkens 4 sind im Bereich der parallel zur Schwenkachse 5 verlaufenden Trennfuge Rastmittel angeordnet. Zum einen ist dies eine sich an der Schmalseitenfläche 10 befindende Rastnut 26, welche sich etwa über die Länge der Aussparung 18 erstreckt. Weiterhin ist auf dieser Schmalseitenfläche mit Abstand zur Rastnut 26 eine Rastmulde 27 vorhanden. Die Rastnut 26 wirkt zusammen mit einem in den Freiraum F hineinragenden Raststeg 28. Die Rastmulde 27 bildet an einem Trennsteg 15 eine Rastwarze 29 aus.To secure the swiveled-in position of the swivel beam 4 are in the area parallel to the pivot axis 5 extending parting line locking means arranged. To the one is this one on the narrow side surface 10 located locking groove 26, which is approximately over the length the recess 18 extends. Furthermore is on this Narrow side surface at a distance from the locking groove 26 a Rest 27 available. The locking groove 26 interacts with a detent protruding into the free space F. 28. The locking trough 27 forms a separator 15 Latch 29 off.

Bei geschlossener Aufbewahrungsvorrichtung 1 sind die Arbeitsenden 14 der Schraubendreherbits 13 für den Benutzer sichtbar. Dies gilt auch für das Futter 20. Zum Entnehmen eines oder mehrerer Schraubendreherbits 13 ist der Schwenkbalken 4 unter Aufhebung der Rastmittel in die in Fig. 1 und 9 veranschaulichte Stellung zu schwenken, in welcher der Teilbereich 9 nicht die Aussparung 18 bzw. das darin einliegende Futter 20 zur Entnahme sperrt. Letzteres ist aus der Einstecköffnung 17 herausziehbar und kann zur Aufnahme eines aus der Aufnahmetasche 11 entnommenen Schraubendreherbits 13 dienen.When the storage device 1 is closed Working ends 14 of the screwdriver bits 13 for the User visible. This also applies to feed 20. For removing one or more screwdriver bits 13 is the swivel bar 4 with cancellation of the locking means in the position illustrated in FIGS. 1 and 9 pivot in which the portion 9 does not have the recess 18 or the lining 20 therein Removal locks. The latter is out of the insertion opening 17 extractable and can be used to hold one of the Receiving pocket 11 of screwdriver bits 13 removed serve.

Das Entnehmen nur eines Schraubendreherbits 13 könnte auch in spitzwinkliger Aufschwenkstellung vorgenommen werden. In einer solchen Stellung wäre dann das Futter 20 zur Entnahme nicht freigegeben.Removing only one screwdriver bit 13 could also carried out in an acute-angled swing-open position become. The feed would then be in such a position 20 not released for removal.

Die Aufnahmetaschen 11 können so dimensioniert sein, daß die Einspannschäfte 12 der Schraubendreherbits 13 reibschlüssig gehalten sind. Ebenso kann ein Reibschluß zwischen Schaft 19 und Einstecköffnung 17 vorgesehen sein.The receiving pockets 11 can be dimensioned that the clamping shafts 12 of the screwdriver bits 13 are held frictionally. Friction can also occur provided between shaft 19 and insertion opening 17 his.

Gemäß der in den Fig. 10 und 11 dargestellten zweiten Ausführungsform der Aufbewahrungsvorrichtung 1' besitzen gleiche Bauteile gleiche Bezugsziffern. Abweichend ist nun das Futter 20' als Schnellwechselfutter gestaltet. Dessen Schaft 19' ist formschlüssig von der Einstecköffnung 17' aufgenommen. Das bedeutet, daß Schaft 19' und Einstecköffnung 17' querschnittsgleich gestaltet sind. Dem Aufnahmekopf 21' ist eine abgefederte Betätigungshülse 30 zugeordnet. Wird diese in entgegen dem Schaft weisender Richtung verlagert, kann ein Schraubendreherbit 13 in das Futter 20' eingesteckt werden.According to the second shown in FIGS. 10 and 11 Embodiment of the storage device 1 'have same components same reference numerals. deviant the feed 20 'is now designed as a quick-change feed. Whose shaft 19 'is form-fitting from the Insert opening 17 'added. It means that Shaft 19 'and insertion opening 17' with the same cross section are designed. The receiving head 21 'is sprung Actuating sleeve 30 assigned. Will this in shifted against the direction of the shaft a screwdriver bit 13 is inserted into the chuck 20 ' become.

Das Bestücken des Futters kann bei von der Aufbewahrungsvorrichtung 1' aufgenommenem Futter 20' vorgenommen werden. Zu diesem Zweck weist der Teilbereich 9 in fluchtender Lage zur Einstecköffnung 17' ein Loch 31 auf. Letzteres ist so groß bemessen, daß der Einspannschaft 12 des Schraubendreherbits 13 hindurchführbar ist. Bei verlagerter Betätigungshülse 30 läßt sich dann der Schraubendreherbit in die in Fig. 10 veranschaulichte Lage einstecken. Gleichzeitig sichert der Schraubendreherbit dann die geschlossene Stellung der Aufbewahrungsvorrichtung 1'. Aufgrund des Formschlusses zwischen dem Schaft 19' des Futters 20' und der Einstecköffnung 17' des Schwenkbalkens 4 kann die Aufbewahrungsvorrichtung 1' als Griffhandhabe dienen, um bspw. eine Schraube eindrehen bzw. herausdrehen zu können.The feed can be loaded from the storage device 1 'absorbed feed 20' made become. For this purpose, the partial area 9 in in alignment with the insertion opening 17 ', a hole 31 on. The latter is so large that the clamping team 12 of the screwdriver bit 13 can be passed is. When the actuating sleeve 30 is shifted then the screwdriver bit into that illustrated in FIG. 10 Insert location. At the same time, the Screwdriver bit then the closed position of the Storage device 1 '. Due to the form fit between the shaft 19 'of the chuck 20' and the Insertion opening 17 'of the swivel beam 4 can be the storage device 1 'serve as a handle to For example, screw in or unscrew a screw can.

Das Öffnen der Aufbewahrungsvorrichtung 1' erfordert das Entnehmen des in dem Futter 20' einsteckenden Schraubendreherbits. Opening the storage device 1 'requires the removal of that inserted into the lining 20 ' Screwdriver.

Claims

A storage device (1,1') for screwdriver bits (13) or the like and for a chuck (20, 20') for the bits to be held in a compartment, the screwdriver bits with their clamping shanks inserted in pockets and the chuck having a head with an insertion aperture being removable only after the storage device has been opened, characterised in that, in the closed condition, the operative ends (14) of the screwdriver bits (13) and the receiving head (21, 21') of the chuck (20, 20') are exposed to the outside and the diameter of the receiving head (21, 21') of the chuck (20, 20') is greater than the thickness (D) of the storage device.
A storage device (1,1') for screwdriver bits (13) and for an associated chuck having a shank, in particular a clamping shank, and an operative end, the device having a first housing portion (12) which forms a pivoting bar (4), the bar engaging pivotably at both of its ends in a second housing portion (3) and, for the purpose of achieving a pivoted-in state, pivoting into a free space (F) of the second housing portion, the pivot axis (5) being disposed respectively in housing-portion end regions (E, E'), and the pivoting bar having receiving pockets (11) extending transversely to the pivot axis, for the shanks of the screwdriver bits, and, in the pivoted-in state, a part region of the second housing portion being disposed at an axial spacing in front of the receiving pockets, the screwdriver bits with their clamping shanks inserted into receiving pockets and the chuck being removable only after the pivoting bar has been pivoted out into the position of use, characterised in that the free space (F) is open to both broad faces of the second housing portion (3) and, in the pivoted-in state, accommodates the pivoting bar (4) to fill the whole free space and in that a complementary free space (F') of the second housing portion (3), which, in the pivoted-in state, adjoins the mouth openings of the receiving pockets (11) and serves to accommodate the operative ends (14) of the screwdriver bits, is open to a broad face (S) towards the front end of the second housing portion.
A storage device according to one or more of the preceding claims, characterised in that the receiving pockets (11) have a radial spacing from the pivot axis (5).
A storage device according to one or more of the preceding claims, characterised by an insertion aperture (17) parallel to the pivot axis (5) and disposed between the latter and the receiving pockets (11), which insertion aperture connects with a recess (18) which is open to an edge surface and to a broad side surface, in front of which insertion aperture (17, 17'), in the pivoted-in state, there comes, in axial extension, a part region (9) of the second housing portion (3).
A storage device according to one or more of the preceding claims, characterised in that in an acute-angled pivoted-open position, the screwdriver bits (13) inserted in the receiving pockets (11) are removable, and a chuck (20,20') having its shank (19,19') inserted in the insertion aperture (17, 17') and with its receiving head (21, 21') of greater diameter engaged in the recess (18) is removable only in a pivoted-open position of greater angle, in particular a right-angled pivoted-open position.
A storage device according to one or more of the preceding claims, characterised in that the thickness (D) of the pivoting bar (4) corresponds to the thickness of the second housing portion (3).
A storage device according to one or more of the preceding claims, characterised in that the diameter of the receiving head (21, 21') is greater than the thickness (D) of the pivoting bar (4).
A storage device according to one or more of the preceding claims, characterised in that a part region (8, 9) of the second housing portion (3) has at least one lateral pivot-limiting stop (22, 23).
A storage device according to one or more of the preceding claims, characterised by latching means (26, 27, 28, 29) disposed in the region of the separating joint extending parallel to the pivot axis (5).
A storage device according to one or more of the preceding claims, characterised by limiting fins (15) which penetrate into the complementary free space (F') for the purpose of axially securing the inserted screwdriver bits (13).