EP0898686A1 - Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp - Google Patents

Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp

Info

Publication number
EP0898686A1
EP0898686A1 EP97925923A EP97925923A EP0898686A1 EP 0898686 A1 EP0898686 A1 EP 0898686A1 EP 97925923 A EP97925923 A EP 97925923A EP 97925923 A EP97925923 A EP 97925923A EP 0898686 A1 EP0898686 A1 EP 0898686A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base body
lamp
luminaire
light
light distribution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97925923A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0898686B1 (en
EP0898686B2 (en
Inventor
Michael Spiegel
Wolfgang Keckeis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZUMTOBEL LIGHTING GmbH
Original Assignee
Zumtobel Staff GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7794762&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0898686(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Zumtobel Staff GmbH filed Critical Zumtobel Staff GmbH
Publication of EP0898686A1 publication Critical patent/EP0898686A1/en
Publication of EP0898686B1 publication Critical patent/EP0898686B1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0898686B2 publication Critical patent/EP0898686B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/02—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being transformers, impedances or power supply units, e.g. a transformer with a rectifier
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/03—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type
    • F21S8/033—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type the surface being a wall or like vertical structure, e.g. building facade
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F21S8/06—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/16—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
    • F21V17/164—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting the parts being subjected to bending, e.g. snap joints
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/10—Pendants, arms, or standards; Fixing lighting devices to pendants, arms, or standards
    • F21V21/112—Fixing lighting devices to pendants
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F21V7/0016—Reflectors for light sources providing for indirect lighting on lighting devices that also provide for direct lighting, e.g. by means of independent light sources, by splitting of the light beam, by switching between both lighting modes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources

Definitions

  • Luminaire with a base body as a support for at least one lamp
  • the invention relates to a lamp according to the preamble of claims 1, 2, 14 or 19.
  • Various aspects can be assigned to the main purpose of a luminaire, namely to illuminate a room, which means that different demands are placed on the luminaire depending on the existing lighting criteria.
  • One of these measures can be to provide the lamp with a so-called reflector basket, which is arranged below a lamp and reflects the light striking it upwards against wing-shaped reflectors, which are assigned to a base body of the lamp on both sides and the light in reflect the room to be illuminated.
  • the lamp is designed as a bath light and recessed ceiling light.
  • the base body in the form of a mounting rail for the reflector basket and the wing-shaped indirect reflectors are attached to a lamp tray, which is inserted into an existing ceiling opening and is attached to the ceiling by means of fastening means located at the edge of the installation opening.
  • the invention has for its object to provide a lamp of the type described in the preamble of claim 1 or 2 so that it can be manufactured more easily and inexpensively.
  • the base body has a supporting function for the luminaire, the fastening means] directly engaging it.
  • This configuration enables a conventional luminaire housing to be dispensed with, as a result of which not only the material and weight but also the size and considerable manufacturing outlay can be reduced.
  • the luminaire according to the invention is also of stable construction because the inclusion of a luminaire housing, as is the case with the known design, reduces the stability of the luminaire.
  • the configuration according to the invention also enables a simple construction, since the number of individual parts of the lamp can be significantly reduced due to the direct engagement of the fastening means on the base body.
  • the lamp according to the invention according to claim 2 is also advantageous for several reasons.
  • the base body itself forms a housing for the electrical equipment or an operating device, e.g. a ballast, the lamp, so that a conventional lamp housing is also eliminated and in this regard the advantages described above can be achieved.
  • the fasteners do not need to attack the base body directly, but can also attack the base body using special attachments.
  • This configuration is also of simple construction, since special holding means for the operating device or the operating means can be omitted.
  • This configuration according to the invention leads to a substantial simplification of the lamp, both in terms of its construction and also assembly and disassembly.
  • This configuration according to the invention makes it possible to hold the light distribution elements on the lamp in a simple and quick manner. This applies to both assembly and disassembly. Consequently, this embodiment according to the invention also leads to a significant simplification and reduction in the cost of the lamp.
  • the invention is further based on the object of designing a present lamp so that it can be adapted to various requirements.
  • different light distributors can optionally be mounted on the lamp as parts of a direct lighting device and / or an indirect lighting device.
  • Light distributors that are particularly suitable for fulfilling certain requirements can be taken into account. It is a significant advantage in the context of the invention that no special adaptation measures of the light distributors are required in order to be able to mount them on the lamp, since the relevant holding means on the base body and on the relevant light distributors match one another and thus the light distributors with little effort can be assembled.
  • the subclaims contain features that further simplify and improve the construction, assembly and disassembly of the luminaire, lead to cost-effective configurations, improve both the direct and / or indirect room lighting and the reflection of the light, and improve the accessibility to the luminaire and also open up variation options for the construction of the luminaire.
  • Figure 1 shows a lamp according to the invention in vertical cross section.
  • 3a shows an end part of the lamp in a perspective view from the inside
  • FIG. 5a shows an end part of the lamp according to FIG. 4 in a perspective view from the inside
  • 5b shows an end part of the lamp in a perspective view from the inside
  • FIG. 6 shows a lamp according to the invention in a modified configuration in vertical section
  • FIG. 7 shows a luminaire according to the invention in a further modified configuration in vertical section; 8 shows an end part of the lamp in a perspective view from the inside; 9 shows a luminaire according to the invention in a further modified configuration in vertical section; 10 shows a lamp according to the invention in a so-called exploded view, each with a plurality of its main parts for the purpose of clarifying the possibility of variation;
  • 10a shows the lamp according to FIG. 10 in a modified detail configuration in section;
  • 11 is a front view of a lamp according to the invention in a further modified configuration;
  • Fig. 12 shows the lamp of FIG. 11 in a side view.
  • the luminaire according to the invention is suitable for being attached either directly or via suspension means to the ceiling of a room to be illuminated.
  • the luminaire 1 can be designed with a direct lighting device 2 and / or a first indirect lighting device 3 and / or a second indirect lighting device 4.
  • the direct lighting device 2 and the first indirect lighting device 3 are suitable for direct attachment of the lamp 1, e.g. on the ceiling.
  • the second indirect lighting device 4 is suitable for a spaced suspension or attachment.
  • the main part of the luminaire 1 is a base body 5 which extends parallel to the support (ceiling, wall) and in particular has a straight body and has a triangular shape in cross section, with one side of the triangular shape - when fastened to the ceiling - pointing upwards.
  • the downward-facing corner of the triangular shape can be flattened horizontally, as a result of which an attachment surface 6 for attachment parts of the base body 5 is formed.
  • the side faces 7 of the base body 5 run divergent upwards, whereby they can run straight or somewhat concavely rounded in this direction.
  • the side surfaces 7 can be smooth or structured. In the present embodiment, they are slightly corrugated in the horizontal direction, see the wave peaks designated by 8, which result in structure with horizontal straight lines 8 on the side faces 7.
  • the vertical cross-sectional shape of the base body 5 is V-shaped. That , The base body 5 has the side surfaces 7 containing V-shaped side walls 9, between which there is an open space 11 on the top side, which is advantageous and space-saving
  • Arrangement for receiving equipment for the lamp 1 can serve, for example a Ballast 12 and the like. Electrical parts for lamps, in particular fluorescent lamps. To the side of it there is still space for cables K and / or lines L in the free space 11.
  • the bottom surface of the free space 11 is located approximately at the middle height of the base body 5, it preferably being a horizontal mounting surface 13 to which the electrical connection is made - And / or operating parts such as the ballast 12 can be attached.
  • longitudinally extending screw channels 14, 15 are preferably arranged in the middle, which are used to fasten attachments of the base body 5.
  • the screw channels 14, 15 are surrounded by U-shaped wall sections 19, 21 which pass vertically or can be connected to one another by a web 22, as a result of which the base body is stabilized.
  • the base body 5 is formed by a profile extending in its longitudinal direction, e.g. an extruded profile made of metal, preferably aluminum or plastic.
  • the profile can also be a bent sheet metal part.
  • the base body 5 is the carrier of the direct lighting device 2 and the first and second indirect lighting device 3, 4, wherein the direct lighting device 2 or the first indirect lighting device 3 can each be present as an independent device or in combination.
  • a lamp 23 arranged below the lower corner region of the triangular shape and preferably formed by a fluorescent tube can serve as the light source for the direct lighting device 2 and / or the first indirect lighting device 3.
  • the fluorescent tube is held between socket parts 24 which are arranged in the end regions of the correspondingly long lamp 1 and which are arranged on the lower mounting surface 6 and are fastened by means of screws which are shown in a simplified manner and are screwed into the associated screw channel 14 in a manner known per se.
  • the direct lighting device 2 has a light distributor 25, which is preferably releasably attached to the latter in the lower corner region of the triangular shape of the base body 5 by a quick-connect or plug connection, here in the form of a latching device 26.
  • the light distributor 25 is formed by a reflector 27, with two lateral side reflectors 29, which are arranged in mirror image to the vertical longitudinal center plane 28 on both sides of the lamp 23 and which have concave curved reflection surfaces 31 for the reflection of the light downwards.
  • cross-slats 32 are arranged below the lamp 23 for glare control of the direct lighting device 2, which, with the fastening tongues 33 at the ends, grasp the reflector walls of the side reflectors 29 in slots and are deformed on the outside, so that cohesion is ensured.
  • the inner and outer walls 35, 36 belonging to one another are connected by a quick-connect connection or plug-in connection 38.
  • the inner walls 35 are bent outward in a U shape in their upper and lower edge regions. This creates plug-in recesses 39 into which the corresponding and correspondingly wide or high-dimensioned outer wall 36 can be inserted.
  • the end face of the reflector 27 is closed by means of two end caps 42, one of which is shown in a perspective interior view in FIG. 5.
  • the end caps 42 can be fastened to the side reflectors 29 by fastening elements (not shown for reasons of simplification).
  • the side reflectors 29, the inner walls 35, the outer walls 36, the transverse slats 32 and the end caps 42 can be made of metal, in particular aluminum or plastic. These parts can preferably be painted white or, in particular in the area of the reflection surfaces, have a metallic sheen.
  • the latching device 26 has one or two elastically resilient latching lugs opposite one another, which engage behind a latching edge in the latched position.
  • two latching lugs 45 are provided on both sides of the longitudinal center plane 28, which are arranged on spring arms 46 and can thus deflect laterally and, when the reflector 27 is connected to the base body 5, preferably dodge one another and deflect in undercuts 47.
  • the locking lugs 45 and spring arms 46 are each formed by a U-shaped leaf spring 48 arranged in the end region, which can rest with its web portion on the lower mounting surface 6 and is fastened by means of a screw screwed into the associated screw channel 14, the screw of which Side legs form the spring arms 46 and the latching lugs 45 can be formed by bending or curling the free ends of the leaf spring legs.
  • the undercuts 47 are arranged on the sides of a latching bar facing away from one another or - as shown in FIG. 1 - on the sides of a latching link 49 facing one another, the undercuts 47 being preceded by run-up bevels 51, on which the latching lugs 45 dodge when the reflector 27 is plugged in and then spring into the undercuts 47.
  • the undercuts 47 preferably have bevels 52, so that the latching can be released by pre-insulated application of tensile force on the reflector, the latching lugs 45 on the bevels 52 deflecting out of their latched position.
  • undercuts 53 are provided above the undercuts 47, into which the latching lugs 45 engage in a suspended position of the reflector 27, in which manual access to the lower corner area of the base body 5 and components attached thereto is improved and / or the luminous power of the direct Illuminating device 2 and the first indirect illuminating device 3 can each be varied in opposition, which will be described in the following.
  • the further undercuts 53 are preferably negative
  • Locking edges 54 formed so that no automatic execution of the locking lugs 45 from these further undercuts 53 with an increased
  • Tractive force is possible. As a result, the reflector 27 is against one secured unintentional removal.
  • the undercuts 47, 53 are preceded by bevels 40a, 40b for the latching lugs.
  • the at least one undercut 47 in particular block-shaped component, can be fastened on the inside to the end cap 42, e.g. by screws. It is advantageous to crank this component - seen in the side view - in a Z-shape, so that its section which has at least one undercut 47 is spaced from the end cap 42 and can better cooperate with the latching lugs 45 in this position.
  • the above-described hanging can be carried out if either the lamp 23 is arranged lower by the amount of the suspension than the ridge area of the reflector 27 or the latter has a recess 55 in its ridge area, the width and length of which are larger than the width and length of the lamp 23 including its socket parts, so that the lamp 23 can dip into the recess 55 when hanging.
  • the width is dimensioned so large that a distance b of approximately 3 to 10 mm, in particular approximately 5, between the longitudinal edges of the recess 55 and the base body 5 in the lower corner region thereof mm, through which the light of the lamp 23 can emit obliquely laterally upwards and illuminate the lateral area above the light distributor 25 or reflector 27, as a result of which the existing space is indirectly illuminated on both sides of the base body 5.
  • Basiskö ⁇ er 5 are connected in the upper corner areas. For this are preferably quick-connect connections are provided in order to be able to arrange light distribution elements 61 of different widths c and / or different shapes and / or different light-guiding properties.
  • the light distribution elements 61 can also be different with regard to their shape and also their material and design. Some embodiments are described below. It can also be required and advantageous for various reasons to selectively arrange the light distribution elements 61 in different inclined positions.
  • a detachable plug connection 62 with a plug-in recess 63 on the base body 5 is very advantageous. into which the light distribution element 61 can be inserted with little movement.
  • a secure fit is ensured in the respective plug-in recess 63, so that inadvertent migration out of the plug-in recess 63 is excluded.
  • the base body 5 or its side walls 9 or its profile have internal material approaches 64 or wall thickenings in which the plug-in socket 62 is located.
  • the two plug-in recesses 63a, 63b are separated or spaced apart from one another in the region of the base of the recess by a longitudinal web 65.
  • the respective longitudinal web 65 forms contact surfaces for the light distribution element 61, which stabilize its position.
  • an insertion bevel 67 on at least one longitudinal edge, here at the free end of the wall leg 66 delimiting the upper plug recess 63b on the upper side.
  • the width c of the light distribution elements 61 can differ from case to case. With luminaires 1 suspended from a ceiling, the width c can be be large that the free ends of the light distribution elements 61 protrude above the lamp 61 upwards.
  • the light distribution elements 61 can be omitted or narrow light distribution elements 61 can also be used, as shown in FIG. 4. With such an arrangement, it is advantageous to dimension the width b of the light distribution elements 61 such that their free edges end at a distance d from the ceiling 71 (or wall), thereby forming shadow edges which ensure a good appearance of the mounted lamp 1 .
  • the width b of the light distribution elements 61 such that their free edges end at a distance d from the ceiling 71 (or wall), thereby forming shadow edges which ensure a good appearance of the mounted lamp 1 .
  • the light distribution element 61 has at its free edge a thickening, possibly circular in cross-section, in the sense of a bead 72, the remaining plug-in foot encompassing the respective plug-in recess 63a, 63b or even only in the plug-in opening 63c this light distribution element 61 can be U-shaped or folded, as shown in FIG. 4.
  • FIG. 4 also shows a simple and inexpensive to produce and very well functioning fastening device 75 for fastening the lamp 1 to the ceiling 71.
  • This fastening device 75 comprises a longitudinally continuous or two or more U-shaped fastening clips 76 distributed over the longitudinal region of the lamp 1 with a fastening web 77 for fastening to the ceiling 71 with at least one dowel passing through it in a hole (not shown) and Side legs 78 extending from the fastening web 77, the latching lugs 79 preferably arranged on the outside in the region of their free edges, for latching into latching recesses 81 on the base body 5, preferably in the region of the inner sides of its side walls 9.
  • the latching recesses 81 are on the inside of the material approaches 64 arranged, being part of the profile, so that they are formed continuously in the longitudinal direction of the base body 5. Therefore, if several fastening clips 76 are present, their position can be chosen arbitrarily, since the latching lugs 79 always fit into the latching recesses 81.
  • the latching lugs 79 are formed by U-shaped edge legs 82 which are bent outwards and extend obliquely upward and thereby form insertion bevels for the latching lugs 79.
  • the side legs 78 When the base body 5 is plugged onto the fastening clips 76 from below, the side legs 78 automatically dodge due to the insertion bevels and then automatically spring into the latching recesses 61. To release this connector and snap-in connection it is necessary to bend one of the two side legs 78. This can be done with a pin-shaped tool through the distance d from the side in question.
  • fastening clips 76 with side legs 78 of different lengths can optionally be provided and can be selected when installing the luminaire 1. In this way, an optimal distance d can be determined in spite of existing light distribution elements 61 of different widths.
  • a hanging device 85 for hanging a lamp 1 on a ceiling, not shown, in the suspended position is indicated.
  • the suspension device 85 has a rope 86 (or chain or the like) which can be fastened to the ceiling in a conventional manner and which can be connected to the base body 5 in an adjustable manner indirectly or directly.
  • a cable clamping device 87 is used for this purpose, which is connected directly or by means of a connecting part 88 to the base body 5 and enables the cable 86 to be clamped in the desired height position.
  • Either a suspension device 85 in the middle position or two suspension devices 85 are arranged on both sides of the vertical longitudinal center plane 28 in both end regions of the lamp 1.
  • the second indirect lighting device 4 in order to illuminate the ceiling area above the lamp 1 and thus to make the lighting more attractive on the one hand and to achieve indirect lighting in the upper area of the lamp 1 on the other can be arranged alone or in addition to the first indirect lighting device 3.
  • the second indirect lighting device 4 comprises a central or two laterally arranged lamps 91 in the upper region of the base body 5 or above, which in the present embodiment are likewise formed by fluorescent tubes.
  • the lamp or lamps 91 can be held in socket parts 92, which can have, for example, an angular or U-shaped shape and can be arranged on the upper mounting surface 13 and fastened by means of screw 94 screwed into the screw channel 14 .
  • socket parts 92 can have, for example, an angular or U-shaped shape and can be arranged on the upper mounting surface 13 and fastened by means of screw 94 screwed into the screw channel 14 .
  • a screen 95 in the end region of the lamp 1 and to fasten it to the base body 5, as can be seen in FIGS. 1 and 2.
  • Aperture 95 not only covers the lamps 91 but also the suspension device 85 on the end face.
  • the base body 5 can extend over the entire width of the base body 5 or beyond, it being advantageous in the latter case to adapt its side edges to the shape and / or inclination of the Licher distribution elements 61, and a distance e can be arranged between them.
  • the, for example, vertically arranged diaphragm is convexly rounded at its upper free edge, which gives it a mushroom-like shape.
  • the aperture 95 can be inserted from above with a central web into a plug-in recess or backdrop of the base body 5, it being able to extend vertically or obliquely outwards.
  • the base body 5 is in each case covered on the end face by a front cover, which can be, for example, a sheet metal or a thin end plate which can be connected to the base body 5 with a quick-connect connection or preferably a plug connection.
  • a front cover which can be, for example, a sheet metal or a thin end plate which can be connected to the base body 5 with a quick-connect connection or preferably a plug connection.
  • 3a and 3b each show an end cap 97, the end face or end wall 98 of which extends vertically or divergently upwards, as a result of which it has elongated side walls 9a which, if appropriate, correspond to the contour and structure of the side faces 7 with the end wall 98.
  • the end cap 97 has, on its side facing the base body 5, projecting plug pins 99, with which it can be inserted into suitable plug-in recesses of the base body 5 and clamped or locked, as a result of which it is held on the base body 5.
  • the diaphragm 95 can be formed in one piece on the end cap 97.
  • 101 each denotes a filler with which a prefabricated through-hole 102 can be filled in the upper region of the end wall 98 and which, if necessary, is used to carry out electrical lines, for example in the case of an arrangement of a plurality of lights 1 in the form of a light strip.
  • the filler 101 is in the form of a trough 103 with an end wall 103a at the free end, which can end with the end wall 98 in the inserted position of the filler 101.
  • a pin connection is provided for fixing the filler 101, here with a pin 104 projecting downward from the filler 101, which can be inserted into a pin hole 105 in an approximately horizontal intermediate wall 106 onto which the filler 101 can be placed.
  • the filler 101 closes with the upper edge of the end cap 97.
  • 107 with a through hole for cable K and / or lines L is designated.
  • a cable 101a which is indicated in FIG. 2 and which at least partially penetrates the end wall 97, can also serve for the cable leadthrough.
  • the lamp is mirror-inverted in its front end areas. Therefore, no further description of the other end region of the lamp 1 is required.
  • the wing-like light distribution elements 61 are preferably connected in one piece by at least one cross-connection section 111, which is located between the base body 5 and the lamp or lamps 91 over their length or can extend next to it at the end.
  • the cross-connection section 111 consists of a horizontally extending cross-connection web 11a and cross-connection legs 111b angled laterally downward therefrom, to which the light distribution elements 61 are integrally connected. Because of this spatial shape, the cross-connection section 111 can advantageously be integrated into the existing construction.
  • FIGS. 6 and 8 show, it is advantageous to stabilize the free edges of the light distribution elements 61 by U-shaped rounded or angular downward or upward bends 112 or bends.
  • Light distribution elements 61 consist of thin material, e.g. in a thickness of about 1 to 2 mm. In such a case, it is advantageous to also design the cross-connection section 111 accordingly thick.
  • edge limbs 113 are arranged on the inner edges, which preferably extend from the free end in a wedge shape to the outer edge of the associated light distribution element 61 and thereby enclose an acute angle W of approximately 10 to 15 °. This forms a stabilized plug-in foot for the plug connection 62.
  • edge legs 113 can be bent or in the position shown be shaped.
  • the support leg formed in this way has a width at the free edge of the light distribution element 61 which is adapted to the width of the associated plug-in recess 63a.
  • the edge leg 113 extends up to the plug opening 63c, so that the existing wedge shape fills the plug opening 63c.
  • a clamping piece 114 which is preferably round in cross section, for example pin-shaped or rod-shaped, between the light distribution element 61 and its edge limb 113 in the region of the plug opening 63c, the cross-sectional dimension of the clamping piece 114 being dimensioned accordingly large.
  • the arrangement can be such that the clamping piece 114 remains in its clamping position due to the self-locking wedge effect.
  • a hold-down device 115 can also be provided, which can approximately correspond in size and shape to the cross-connection section 111, that is to say has a hold-down web 115a and lateral hold-down legs 115b with which it holds the clamping pieces 114 present on both sides in the clamping position backs up.
  • the hold-down device 115 can be fastened in a form-fitting manner or by screws which penetrate it and are screwed into the base body 5 or add-on parts thereof (not shown).
  • Hold-down device 115 or the clamping piece 114 is possibly pivotally connected or is so flexible that it is arranged with one in its free end region
  • Design lug 117 can be snapped into a locking recess.
  • a clip 116 in the form of a C-shaped leaf spring is provided, which extends in a C-shape around the material insert 64 and in the free end region of which the latching nose 117 is bent as a wedge-shaped indentation and a strip-shaped manual engagement element 118 projecting therefrom for loosening is.
  • these configurations can be arranged in mirror image.
  • the light distribution element 61 has the shape of a trough-shaped basket 121, the cross-sectional shape of the basket being rounded (FIG. 8) or with several, For example, four, in each case an obtuse, angle can be formed between flanks 122 (FIG. 7), the corners enclosed by flanks 122 preferably being rounded.
  • the top of the basket 121 can be arranged horizontally or inclined outwards on both sides.
  • the basket 121 is detachably attached to the base body 5 with its end walls 121a directly or by means of the quick-connect connection or latching device 26.
  • the design of the light distribution element 61 as a basket 121 is particularly advantageous when the first indirect lighting device 3 is to be assigned more lighting power.
  • the basket 121 can be designed on its inside as a reflector, which at least partially reflects the light rays supplied by the lamp 23 upwards through the basket opening on the top, see distances b.
  • the reflector 27 or the side reflectors 29 or the inner and outer walls 35, 36, and / or the light distribution elements 61 and / or the basket 121 consist of translucent or translucent and / or perforated walls, so that in each case depending on the light transmittance of one or the other lighting device 2, 3, 4, more lighting power can be measured.
  • the light distribution elements 61 can extend in a straight or concave curve, whereby they can form extensions of the contour shape of the side surfaces 7 (for example FIGS. 7 and 8) or for example be straight and slightly angled downwards (FIG. 1).
  • the light distribution elements 61 thus form indirect distribution elements, which contribute both to the lighting of the room and to the lighting of the room above the lamp 1, both with direct attachment to the ceiling 71 and with a suspended attachment.
  • the property described above depends on the design of the light distribution elements 61, namely translucent, translucent and / or perforated.
  • the light distribution elements 61 have reflection surfaces 61a on their undersides, which can be formed, for example, by a coating, they form indirect reflectors. They can be translucent, translucent and / or perforated at the same time for the purpose of illuminating the room above.
  • the side surfaces 7 of the base body 5 can also be reflective (bare or coated) and form reflection surfaces.
  • cross-connection section 111 or the hold-down device 115 on its upper side as a reflector, so that light incident from the lamps is reflected against the ceiling, which also contributes to the indirect illumination of the ceiling area.
  • the illustration of the lamp 1 according to FIG. 9 is intended to illustrate the possible variations that enable the configuration according to the invention. It is namely possible to optionally equip a light distribution element 61 in the form of a reflector 27 with an inner wall 35 and outer wall 36, a reflector 27a with only one inner wall 35 or with a basket 121 on one and the same base body 5. This also applies to the light distribution elements 61 in the various configurations described, which can optionally be attached to the base body 5. This is possible because the respective connecting device parts of the aforementioned parts which can be optionally fitted (light distributor 25, light distribution elements 61) match the associated connecting device parts on the base body 5
  • the direct lighting device 2 has one or more spotlights 125, which are preferably connected to the by means of a quick-action connection 126 or a longitudinal sliding guide 127 lower corner area of the base body 5 connected, preferably longitudinally displaceable in the sliding guide 127 and can be locked by a locking device 128.
  • the sliding guide 127 can extend over the entire length of the base body 5 or only over a partial area thereof, it also being possible for a plurality of sliding guides 127 to be arranged one behind the other in the longitudinal direction. As shown in FIG.
  • the sliding guide 127 is formed by a guide profile 128 with undercut guide surfaces 129, on which a guide carriage 132 carrying the radiator 125 surrounds and is displaceable.
  • the respective locking of the locking device can take place, for example, by means of a manually operable screw part 133.
  • the guide profile 128 can take place on the lower mounting surface 6 or on a special mounting surface 134 which is formed by a recess on the underside, e.g. a cutout can be formed.
  • the mounting surface 134 is located between the two screw channels 14, 15.
  • the blasting head 125a of the radiator 125 is preferably pivotable and can be locked in the respective pivoting position by means of a locking device 125b.
  • 128 mounting rails for the electrical circuit can be assigned to the fastening foot or the guide profile (not shown), which are connected to current collectors (contacts or sliding contacts) of the circuit.
  • a fastening device 141 preferably also formed by a quick-connect connection or plug device, for a panel 142 or the like is arranged on whose side surfaces are also advertising space for advertising or a wing for written or graphic references, e.g. Directional arrows 143 and / or words, such as emergency exit, are applied.
  • This configuration is advantageous because, on the one hand, the advertising surface or wing can be attached in a clearly visible position below the lamp 1 and, on the other hand, is illuminated by the lamp 1.
  • the fastening device 141 can be formed by a sliding guide, in particular a guide groove 144 of a guide rail 145 be, into which a correspondingly shaped holding foot 146 of the board is inserted and held in a form-fitting manner.
  • the guide rail 145 can also be designed as a lamp housing with a lamp 147 for illuminating the panel 142.
  • the at least one panel 142 from translucent or translucent material, preferably plastic.
  • the luminaire 1 in a straight extension, but e.g. train round (rotation profile).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Abstract

PCT No. PCT/EP97/02509 Sec. 371 Date May 13, 1999 Sec. 102(e) Date May 13, 1999 PCT Filed May 15, 1997 PCT Pub. No. WO97/44616 PCT Pub. Date Nov. 27, 1997A light fitting (1) has a base body (2) on which can be mounted at least one lamp (23, 91), an operating device (12) and, optionally, reflectors (60). A fastener, which engages the base body directly, is provided for fixing the light fitting to a ceiling (71) or to a wall. The base body is formed with two side body walls (9) which enclose a trough-like space (11); and the fastener is accessible on the side of the base body walls which face the ceiling or the wall.

Description

Leuchte mit einem Basiskörper als Träger für wenigstens eine Lampe Luminaire with a base body as a support for at least one lamp
Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1, 2, 14 oder 19.The invention relates to a lamp according to the preamble of claims 1, 2, 14 or 19.
Dem Hauptzweck einer Leuchte, nämlich einen Raum auszuleuchten, können verschiedene Aspekte zugeordnet werden, wodurch abhängig von vorhandenen Ausleuchtungskriterien unterschiedliche Forderungen an die Leuchte gestellt sind.Various aspects can be assigned to the main purpose of a luminaire, namely to illuminate a room, which means that different demands are placed on the luminaire depending on the existing lighting criteria.
Soll z.B. der Raum lediglich hell ausgeleuchtet werden, genügt es, der Leuchte eine Direkt-Leuchtvorrichtung zuzuordnen, die das Licht in den Raum abstrahlt. Soll eine solche Leuchte wenigstens teilweise blendfrei sein, dann bedarf es besonderer Maßnahmen, um die Blendwirkung zumindest in bestimmten Bereichen zu reduzieren. Zu diesem Zweck sind bereits eine Vielzahl sogenannter Lichtverteiler entwickelt worden, zu denen auch Reflektoren und besondere Maßnahmen zur Verringerung der Blendwirkung zählen.Should e.g. the room is only illuminated brightly, it is sufficient to assign a direct lighting device to the lamp, which emits the light into the room. If such a lamp is to be at least partially glare-free, then special measures are required to reduce the glare effect at least in certain areas. A large number of so-called light distributors have already been developed for this purpose, including reflectors and special measures to reduce glare.
Eine dieser Maßnahmen kann darin bestehen, die Leuchte mit einem sogenannten Reflektorkorb zu versehen, der unterhalb einer Lampe angeordnet ist und das auf ihn treffende Licht nach oben gegen flügeiförmige Reflektoren reflektiert, die zu beiden Seiten flügeiförmig einem Basiskörper der Leuchte zugeordnet sind und das Licht in den zu beleuchtenden Raum reflektieren.One of these measures can be to provide the lamp with a so-called reflector basket, which is arranged below a lamp and reflects the light striking it upwards against wing-shaped reflectors, which are assigned to a base body of the lamp on both sides and the light in reflect the room to be illuminated.
Eine solche Leuchte gemäß der im Oberbegriff des Anspruchs 1 oder 2 beschriebenen Art ist in der EP 0 574 761 AI der Anmelderin beschrieben. Bei dieser bekannten Ausgestaltung ist die Leuchte als Wannenleuchte und Decken-Einbauleuchte ausgebildet. Der Basiskörper in Form einer Montageschiene für den Reflektorkorb und die flügeiförmigen Indirekt-Reflektoren sind an einer Leuchtenwanne befestigt, die in eine vorhandenen Deckenöffnung eingesetzt und mittels am Rand der Einbauöffnung befindlichen Befestigungsmitteln an der Decke befestigt ist.Such a lamp according to the type described in the preamble of claim 1 or 2 is described in EP 0 574 761 AI by the applicant. In this known embodiment, the lamp is designed as a bath light and recessed ceiling light. The base body in the form of a mounting rail for the reflector basket and the wing-shaped indirect reflectors are attached to a lamp tray, which is inserted into an existing ceiling opening and is attached to the ceiling by means of fastening means located at the edge of the installation opening.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der im Oberbegriff des Anspruchs 1 oder 2 beschriebenen Art so auszugestalten, daß sie einfacher und preiswerter hergestellt werden kann.The invention has for its object to provide a lamp of the type described in the preamble of claim 1 or 2 so that it can be manufactured more easily and inexpensively.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1 oder 2 gelöst. Bei der erfindungsgemäßen Leuchte nach Anspruch 1 übt der Basiskörper eine tragende Funktion für die Leuchte aus, wobei die Befestigungsmitte] direkt an ihn angreifen. Diese Ausgestaltung ermöglicht einen Fortfall eines üblichen Leuchtengehäuses, wodurch nicht nur Material und Gewicht sondern auch die Baugröße und ein erheblicher Herstellungsaufwand verringert werden können. Dabei ist die erfindungsgemäße Leuchte auch von stabiler Bauweise, weil die Einbeziehung eines Leuchtengehäuses, wie es bei der bekannten Ausgestaltung der Fall ist, die Stabilität der Leuchte verringert. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht auch eine einfache Bauweise, da aufgrund des direkten Angriffs der Befestigungsmittel am Basiskörper die Anzahl der Einzelteile der Leuchte wesentlich verringert werden kann.This object is solved by the features of claims 1 or 2. In the luminaire according to the invention as claimed in claim 1, the base body has a supporting function for the luminaire, the fastening means] directly engaging it. This configuration enables a conventional luminaire housing to be dispensed with, as a result of which not only the material and weight but also the size and considerable manufacturing outlay can be reduced. The luminaire according to the invention is also of stable construction because the inclusion of a luminaire housing, as is the case with the known design, reduces the stability of the luminaire. The configuration according to the invention also enables a simple construction, since the number of individual parts of the lamp can be significantly reduced due to the direct engagement of the fastening means on the base body.
Die erfindungsgemäße Leuchte nach Anspruch 2 ist ebenfalls aus mehreren Gründen vorteilhaft. Zum einen bildet der Basiskörper selbst ein Gehäuse für die elektrischen Betriebsmittel bzw. ein Betriebsgerät, z.B. ein Vorschaltgerät, der Leuchte, so daß ein übliches Leuchtengehäuse ebenfalls entfallen und diesbezüglich die vorbeschriebenen Vorteile erreicht werden können. Zum anderen brauchen dabei die Befestigungsmittel nicht direkt am Basiskörper anzugreifen, sondern können auch über besondere Anbauteile am Basiskörper angreifen. Auch diese Ausgestaltung, ist von einfacher Bauweise, da besondere Haltemittel für das Betriebsgerät bzw. die Betriebsmittel entfallen können.The lamp according to the invention according to claim 2 is also advantageous for several reasons. On the one hand, the base body itself forms a housing for the electrical equipment or an operating device, e.g. a ballast, the lamp, so that a conventional lamp housing is also eliminated and in this regard the advantages described above can be achieved. On the other hand, the fasteners do not need to attack the base body directly, but can also attack the base body using special attachments. This configuration is also of simple construction, since special holding means for the operating device or the operating means can be omitted.
Die Aufgabe wird auch durch die Merkmale des Anspruchs 14 gelöst. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung führt zu einer wesentlichen Vereinfachung der Leuchte und zwar sowohl bezüglich ihrer Bauweise als auch Montage bzw. Demontage. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es, die Lichtverteilerelemente in einfacher Weise und schnell an der Leuchte zu haltern. Dies gilt sowohl für die Montage als auch Demontage. Folglich führt auch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung zu einer wesentlichen Vereinfachung und Verringerung der Kosten der Leuchte.The object is also achieved by the features of claim 14. This configuration according to the invention leads to a substantial simplification of the lamp, both in terms of its construction and also assembly and disassembly. This configuration according to the invention makes it possible to hold the light distribution elements on the lamp in a simple and quick manner. This applies to both assembly and disassembly. Consequently, this embodiment according to the invention also leads to a significant simplification and reduction in the cost of the lamp.
Ausgehend von den eingangs beschriebenen, an eine Leuchte gerichteten Forderungen liegt der Erfindung im weiteren die Aufgabe zugrunde, eine vorliegende Leuchte so auszugestalten, daß sie an verschiedene Forderungen anpaßbar ist.Based on the requirements described above, directed to a lamp, the invention is further based on the object of designing a present lamp so that it can be adapted to various requirements.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 19 gelöst. Bei dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung lassen sich verschiedene Lichtverteiler als Teile einer Direkt-Leuchtvorrichtung und/oder einer Indirekt-Leuchtvorrichtung wahlweise an die Leuchte montieren. Dabei können solche Lichtverteiler berücksichtigt werden, die zur Erfüllung bestimmter Forderungen besonders geeignet sind. Es ist im Rahmen der Erfindung dabei von einem wesentlichen Vorteil, daß es keiner besonderen Anpassungsmaßnahmen der Lichtverteiler bedarf, um sie an die Leuchte montieren zu können, da die betreffenden Haltemittel am Basiskörper und an den betreffenden Lichtverteilern zueinander passen und somit die Lichtverteiler mit geringem Aufwand montiert werden können.This object is solved by the features of claim 19. In this embodiment according to the invention, different light distributors can optionally be mounted on the lamp as parts of a direct lighting device and / or an indirect lighting device. Light distributors that are particularly suitable for fulfilling certain requirements can be taken into account. It is a significant advantage in the context of the invention that no special adaptation measures of the light distributors are required in order to be able to mount them on the lamp, since the relevant holding means on the base body and on the relevant light distributors match one another and thus the light distributors with little effort can be assembled.
In den Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die die Bauweise sowie Montage bzw. Demontage der Leuchte weiter vereinfachen und verbessern, zu kostengünstig herstellbaren Ausgestaltungen fuhren, sowohl die direkte und/oder die indirekte Raumbeleuchtung als auch die Reflexion des Lichtes verbessern, die Zugänglichkeit zur Leuchte verbessern und außerdem Variationsmöglichkeiten für die Bauweise der Leuchte eröffnen.The subclaims contain features that further simplify and improve the construction, assembly and disassembly of the luminaire, lead to cost-effective configurations, improve both the direct and / or indirect room lighting and the reflection of the light, and improve the accessibility to the luminaire and also open up variation options for the construction of the luminaire.
Nachfolgend werden die Erfindung und weitere durch sie erzielbare Vorteile anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen und Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention and further advantages which can be achieved by means of preferred exemplary embodiments and drawings are explained in more detail below. It shows
Fig. 1 eine erfindungsgemäße Leuchte im vertikalen Querschnitt;Figure 1 shows a lamp according to the invention in vertical cross section.
Fig. 2 einen Endbereich der Leuchte im vertikalen Schnitt;2 shows an end region of the lamp in vertical section;
Fig. 3a ein Endteil der Leuchte in perspektivischer Ansicht von innen;3a shows an end part of the lamp in a perspective view from the inside;
Fig. 3b das Endteil in perspektivischer Ansicht von außen; F Fiigg.. 4 4 eine erfindungsgemäße Leuchte im vertikalen Schnitt in abgewandelter Ausgestaltung;3b the end part in a perspective view from the outside; F Fiigg .. 4 4 a lamp according to the invention in vertical section in a modified embodiment;
Fig. 5a ein Endteil der Leuchte nach Fig. 4 in perspektivischer Ansicht von innen;5a shows an end part of the lamp according to FIG. 4 in a perspective view from the inside;
Fig. 5b ein Endteil der Leuchte in perspektivischer Darstellung von innen;5b shows an end part of the lamp in a perspective view from the inside;
Fig. 6 eine erfindungsgemäße Leuchte in abgewandelter Ausgestaltung im vertikalen Schnitt;6 shows a lamp according to the invention in a modified configuration in vertical section;
Fig. 7 eine erfindungsgemäße Leuchte in weiter abgewandelter Ausgestaltung im vertikalen Schnitt; Fig. 8 ein Endteil der Leuchte in perspektivischer Ansicht von innen; Fig. 9 eine erfindungsgemäße Leuchte in weiter abgewandelter Ausgestaltung im vertikalen Schnitt; Fig. 10 eine erfindungsgemäße Leuchte in sogenannter Explosionsdarstellung mit jeweils einer Mehrzahl ihrer Hauptteile zwecks Verdeutlichung von Variationsmöglichkeit;7 shows a luminaire according to the invention in a further modified configuration in vertical section; 8 shows an end part of the lamp in a perspective view from the inside; 9 shows a luminaire according to the invention in a further modified configuration in vertical section; 10 shows a lamp according to the invention in a so-called exploded view, each with a plurality of its main parts for the purpose of clarifying the possibility of variation;
Fig. 10a die Leuchte nach Fig. 10 in abgewandelter Detailausgestaltung im Schnitt; Fig. 11 eine erfindungsgemäße Leuchte in weiter abgewandelter Ausgestaltung in der Stirnansicht;10a shows the lamp according to FIG. 10 in a modified detail configuration in section; 11 is a front view of a lamp according to the invention in a further modified configuration;
Fig. 12 die Leuchte nach Fig. 11 in der Seitenansicht.Fig. 12 shows the lamp of FIG. 11 in a side view.
Die allgemein mit 1 bezeichnete erfindungsgemäße Leuchte ist geeignet, entweder direkt oder über Abhängemittel an der Decke eines zu beleuchtenden Raumes befestigt zu werden. Es ist im Rahmen der Erfindung jedoch auch möglich, die Leuchte 1 entweder direkt oder über Abstandsmittel an einer Wand zu befestigen.The luminaire according to the invention, generally designated 1, is suitable for being attached either directly or via suspension means to the ceiling of a room to be illuminated. However, it is also possible within the scope of the invention to fix the lamp 1 to a wall either directly or by means of spacers.
Dabei kann die Leuchte 1 mit einer Direkt-Leuchtvorrichtung 2 und/oder einer ersten Indirekt-Leuchtvorrichtung 3 und/oder einer zweiten Indirekt-Leuchtvorrichtung 4 ausgebildet sein. Die Direkt-Leuchtvorrichtung 2 und die erste Indirekt- Leuchtvorrichtung 3 eignen sich für eine direkte Befestigung der Leuchte 1 z.B. an der Decke. Die zweite Indirekt-Leuchtvorrichtung 4 eignet sich für eine beabstandete Aufhängung bzw. Befestigung.The luminaire 1 can be designed with a direct lighting device 2 and / or a first indirect lighting device 3 and / or a second indirect lighting device 4. The direct lighting device 2 and the first indirect lighting device 3 are suitable for direct attachment of the lamp 1, e.g. on the ceiling. The second indirect lighting device 4 is suitable for a spaced suspension or attachment.
Hauptteil der Leuchte 1 ist ein sich parallel zum Träger (Decke, Wand) und insbesondere gerade erstreckender Basiskörper 5 , der im Querschnitt eine dreieckförmige Form aufweist, wobei eine Seite der Dreieckform - bei einer Befestigung an der Decke - nach oben gerichtet ist. Die nach unten weisende Ecke der Dreieckform kann horizontal abgeflacht sein, wodurch eine Anbaufläche 6 für Anbauteile des Basiskörpers 5 gebildet ist.The main part of the luminaire 1 is a base body 5 which extends parallel to the support (ceiling, wall) and in particular has a straight body and has a triangular shape in cross section, with one side of the triangular shape - when fastened to the ceiling - pointing upwards. The downward-facing corner of the triangular shape can be flattened horizontally, as a result of which an attachment surface 6 for attachment parts of the base body 5 is formed.
Die Seitenflächen 7 des Basiskörpers 5 verlaufen nach oben divergent, wobei sie in dieser Richtung gerade oder etwas konkav gerundet verlaufen können. Dabei können die Seitenflächen 7 glatt oder strukturiert sein. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind sie in horizontaler Richtung leicht gewellt, siehe die mit 8 bezeichneten Wellenspitzen, die Struktur mit horizontalen geraden Linien 8 auf den Seitenflächen 7 ergeben.The side faces 7 of the base body 5 run divergent upwards, whereby they can run straight or somewhat concavely rounded in this direction. The side surfaces 7 can be smooth or structured. In the present embodiment, they are slightly corrugated in the horizontal direction, see the wave peaks designated by 8, which result in structure with horizontal straight lines 8 on the side faces 7.
Die vertikale Querschnittsfoim des Basiskörpers 5 ist V-förmig. D.h. , der Basiskörper 5 weist die Seitenflächen 7 enthaltende V-förmige Seitenwände 9 auf, zwischen denen ein oberseitig offener Freiraum 11 vorhanden ist, der in vorteilhafter und platzsparenderThe vertical cross-sectional shape of the base body 5 is V-shaped. That , The base body 5 has the side surfaces 7 containing V-shaped side walls 9, between which there is an open space 11 on the top side, which is advantageous and space-saving
Anordnung zur Aufnahme von Betriebsmitteln für die Leuchte 1 dienen kann, z.B. ein Vorschaltgerät 12 und dgl. elektrischen Teile für Lampen, insbesondere Leuchtstofflampen. Seitlich davon ist im Freiraum 11 noch Platz für Kabel K und/oder Leitungen L. Bei der vorliegenden Ausgestaltung befindet sich die Bodenfläche des Freiraums 11 etwa in mittlerer Höhe des Basiskörpers 5, wobei sie vorzugsweise eine horizontale Anbaufläche 13 ist, an der die elektrischen Anschluß- und/oder Betriebsteile wie das Vorschaltgerät 12 befestigt sein können. In der unteren und der oberen Anbaufläche 6, 13 sind jeweils vorzugsweise mittig längs verlaufende Schraubkanäle 14, 15 angeordnet, die der Befestigung von Anbauteilen des Basiskörpers 5 dienen. Es ist aus Gewichts- und Materialersparnisgründen vorteilhaft, zwischen den die Anbauflächen 6, 13 enthaltenden Bodenwänden 16, 17 einen Hohlraum 18 vorzusehen. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die Schraubkanäle 14, 15 von U-förmigen Wandabschnitten 19, 21 umgeben, die vertikal durchgehen oder durch einen Steg 22 miteinander verbunden sein können, wodurch der Basisköφer stabilisiert ist.Arrangement for receiving equipment for the lamp 1 can serve, for example a Ballast 12 and the like. Electrical parts for lamps, in particular fluorescent lamps. To the side of it there is still space for cables K and / or lines L in the free space 11. In the present embodiment, the bottom surface of the free space 11 is located approximately at the middle height of the base body 5, it preferably being a horizontal mounting surface 13 to which the electrical connection is made - And / or operating parts such as the ballast 12 can be attached. In the lower and the upper mounting surface 6, 13, longitudinally extending screw channels 14, 15 are preferably arranged in the middle, which are used to fasten attachments of the base body 5. For reasons of weight and material savings, it is advantageous to provide a cavity 18 between the bottom walls 16, 17 containing the mounting surfaces 6, 13. In the present embodiment, the screw channels 14, 15 are surrounded by U-shaped wall sections 19, 21 which pass vertically or can be connected to one another by a web 22, as a result of which the base body is stabilized.
Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist der Basisköφer 5 durch ein sich in seiner Längsrichtung erstreckendes Profil gebildet, z.B. ein Strangpreßprofil aus Metall, vorzugsweise Aluminium oder Kunststoff. Das Profil kann auch ein gebogenes Blechteil sein.In the present embodiment, the base body 5 is formed by a profile extending in its longitudinal direction, e.g. an extruded profile made of metal, preferably aluminum or plastic. The profile can also be a bent sheet metal part.
Der Basisköφer 5 ist Träger der Direkt-Leuchtvorrichtung 2 und der ersten und zweiten Indirekt-Leuchtvorrichtung 3,4, wobei die Direkt-Leuchtvorrichtung 2 oder die erste Indirekt-Leuchtvorrichtung 3 jeweils als selbständige Vorrichtung oder in Kombination vorhanden sein können. Dabei kann eine unter dem unteren Eckenbereich der Dreieckform angeordnete, vorzugsweise durch eine Leuchtstoffröhre gebildete Lampe 23 als Lichtquelle für die Direkt-Leuchtvorrichtung 2 und/oder die erste Indirekt- Leuchtvorrichtung 3 dienen. Die Leuchtstoffröhre ist zwischen in den Endbereichen der entsprechend lang bemessenen Leuchte 1 angeordneten Fassungsteilen 24 gehalten, die an der unteren Anbaufläche 6 angeordnet sind und mittels vereinfacht dargestellten und in an sich bekannter Weise in den zugehörigen Schraubkanal 14 eingeschraubte Schrauben befestigt sind.The base body 5 is the carrier of the direct lighting device 2 and the first and second indirect lighting device 3, 4, wherein the direct lighting device 2 or the first indirect lighting device 3 can each be present as an independent device or in combination. A lamp 23 arranged below the lower corner region of the triangular shape and preferably formed by a fluorescent tube can serve as the light source for the direct lighting device 2 and / or the first indirect lighting device 3. The fluorescent tube is held between socket parts 24 which are arranged in the end regions of the correspondingly long lamp 1 and which are arranged on the lower mounting surface 6 and are fastened by means of screws which are shown in a simplified manner and are screwed into the associated screw channel 14 in a manner known per se.
Die Direkt-Leuchtvorrichtung 2 weist einen Lichtverteiler 25 auf, der vorzugsweise durch eine Schnellschluß Verbindung oder Steckverbindung, hier in Form einer Verrastungsvorrichtung 26, im unteren Eckenbereich der Dreieckform des Basisköφers 5 an letzterem lösbar befestigt ist. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist der Lichtverteiler 25 durch einen Reflektor 27 gebildet, mit zwei seitlichen, spiegelbildlich zur vertikalen Längsmittelebene 28 zu beiden Seiten der Lampe 23 angeordneten Seitenreflektoren 29, die konkav gekrümmte Reflexionsflächen 31 für die Reflexion des Lichts nach unten aufweisen. Im unseren Bereich der Seitenreflektoren 29 sind zur Entblendung der Direkt-Leuchtvorrichtung 2 an sich bekannte Querlamellen 32 unterhalb der Lampe 23 angeordnet, die mit endseitigen Befestigungszungen 33 die Reflektorwände der Seitenreflektoren 29 in Schlitzen durchfassen und außenseitig verformt sind, so daß der Zusammenhalt gewährleistet ist.The direct lighting device 2 has a light distributor 25, which is preferably releasably attached to the latter in the lower corner region of the triangular shape of the base body 5 by a quick-connect or plug connection, here in the form of a latching device 26. In the present embodiment, the light distributor 25 is formed by a reflector 27, with two lateral side reflectors 29, which are arranged in mirror image to the vertical longitudinal center plane 28 on both sides of the lamp 23 and which have concave curved reflection surfaces 31 for the reflection of the light downwards. In our area of the side reflectors 29, known cross-slats 32 are arranged below the lamp 23 for glare control of the direct lighting device 2, which, with the fastening tongues 33 at the ends, grasp the reflector walls of the side reflectors 29 in slots and are deformed on the outside, so that cohesion is ensured.
Es ist vorteilhaft, die Seitenreflektoren 29 jeweils mit einer inneren und einer äußeren Wand doppelwandig auszubilden, wobei die Befestigungszungen 33 störungsfrei im zwischen der Innenwand 35 und der Außenwand 36 vorhandenen Hohlraum 37 angeordnet sind.It is advantageous to design the side reflectors 29 with double walls in each case with an inner and an outer wall, the fastening tongues 33 being arranged in the cavity 37 present between the inner wall 35 and the outer wall 36 without interference.
Es ist außerdem vorteilhaft, die zueinander gehörigen Innen- und Außenwände 35, 36 jeweils durch eine Schnellschlußverbindung oder Steckverbindung 38 miteinander zu verbinden. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die Innenwände 35 in ihren oberen und unteren Randbereichen nach außen U-förmig gebogen. Hierdurch sind Steckausnehmungen 39 geschaffen, in die die zugehörige und entsprechend breit bzw. hoch bemessene Außenwand 36 einsteckbar ist. Dabei ist es vorteilhaft, die Außenwand 36 entlang ihrer Längsränder mit jeweils einem stumpfen oder spitzen Winkel von etwa 45° einschließenden Randschenkeln 41 durch Anformen oder Umbiegen zu versehen, wodurch sowohl die zugehörige Außenwand 36 selbst als auch die Aufnahme in der zugehörigen Steckfassung stabilisiert wird.It is also advantageous to connect the inner and outer walls 35, 36 belonging to one another by a quick-connect connection or plug-in connection 38. In the present embodiment, the inner walls 35 are bent outward in a U shape in their upper and lower edge regions. This creates plug-in recesses 39 into which the corresponding and correspondingly wide or high-dimensioned outer wall 36 can be inserted. It is advantageous to provide the outer wall 36 along its longitudinal edges, each with an obtuse or acute angle of approximately 45 °, forming edge legs 41 by molding or bending, thereby stabilizing both the associated outer wall 36 itself and the receptacle in the associated jack.
Stirnseitig ist der Reflektor 27 mittels zwei Endkappen 42 verschlossen, von denen eine in perspektivischer Innenansicht in Fig. 5 dargestellt ist. Die Endkappen 42 sind durch aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellte Befestigungselemente an den Seitenreflektoren 29 befestigbar.The end face of the reflector 27 is closed by means of two end caps 42, one of which is shown in a perspective interior view in FIG. 5. The end caps 42 can be fastened to the side reflectors 29 by fastening elements (not shown for reasons of simplification).
Die Seitenreflektoren 29 die Innenwände 35, die Außenwände 36, die Querlamellen 32 und die Endkappen 42 können aus Metall, insbesondere Aluminium oder Kunststoff bestehen. Dabei können diese Teile vorzugsweise weiß lackiert sein oder insbesondere im Bereich der Reflexionsflächen metallisch glänzend sein. Die Verrastungsvorrichtung 26 weist eine oder zwei einander gegenüberliegende elastisch nachgiebige Verrastungsnasen auf, die in der Verrastungsstellung eine Verrastungskante hintergreifen. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind zwei zu beiden Seiten der Längsmittelebene 28 angeordnete Verrastungsnasen 45 vorgesehen, die an Federarmen 46 angeordnet sind und somit seitlich ausweichen können und beim Anstecken des Reflektors 27 an den Basisköφer 5 vorzugsweise aufeinanderzu ausweichen und in Hinterschneidungen 47 einfedern. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die Verrastungsnasen 45 und Federarme 46 durch jeweils eine im Endbereich angeordnete U-förmige Blattfeder 48 gebildet, die mit ihrem Stegabschnitt an der unteren Anbaufläche 6 anliegen kann und mittels einer in den zugehörigen Schraubkanal 14 einschraubten Schraube befestigt ist, wobei deren Seitenschenkel die Federarme 46 bilden und die Verrastungsnasen 45 durch Abbiegungen oder Einrollungen der freien Enden der Blattfederschenkel gebildet sein können. Die Hinterschneidungen 47 sind an den einander abgewandten Seiten einer Verrastungsleiste oder - wie Fig. 1 zeigt - an den einander zugewandten Seiten einer Verrastungskulisse 49 angeordnet, wobei den Hinterschneidungen 47 Anlaufschrägen 51 vorgeordnet sind, an denen beim Anstecken des Reflektors 27 die Verrastungsnasen 45 ausweichen und dann in die Hinterschneidungen 47 einfedern.The side reflectors 29, the inner walls 35, the outer walls 36, the transverse slats 32 and the end caps 42 can be made of metal, in particular aluminum or plastic. These parts can preferably be painted white or, in particular in the area of the reflection surfaces, have a metallic sheen. The latching device 26 has one or two elastically resilient latching lugs opposite one another, which engage behind a latching edge in the latched position. In the present embodiment, two latching lugs 45 are provided on both sides of the longitudinal center plane 28, which are arranged on spring arms 46 and can thus deflect laterally and, when the reflector 27 is connected to the base body 5, preferably dodge one another and deflect in undercuts 47. In the present embodiment, the locking lugs 45 and spring arms 46 are each formed by a U-shaped leaf spring 48 arranged in the end region, which can rest with its web portion on the lower mounting surface 6 and is fastened by means of a screw screwed into the associated screw channel 14, the screw of which Side legs form the spring arms 46 and the latching lugs 45 can be formed by bending or curling the free ends of the leaf spring legs. The undercuts 47 are arranged on the sides of a latching bar facing away from one another or - as shown in FIG. 1 - on the sides of a latching link 49 facing one another, the undercuts 47 being preceded by run-up bevels 51, on which the latching lugs 45 dodge when the reflector 27 is plugged in and then spring into the undercuts 47.
Vorzugsweise weisen die Hinterschneidungen 47 Ausführungsschrägen 52 auf, so daß durch eine vorbestirnmte Zugkraftausübung am Reflektor die Verrastung gelöst werden kann, wobei die Verrastungsnasen 45 an den Ausführungsschrägen 52 aus ihrer Verrastungsstellung ausweichen.The undercuts 47 preferably have bevels 52, so that the latching can be released by pre-insulated application of tensile force on the reflector, the latching lugs 45 on the bevels 52 deflecting out of their latched position.
Vorzugsweise sind oberhalb der Hinterschneidungen 47 weitere Hinterschneidungen 53 vorgesehen, in die die Verrastungsnasen 45 in einer abgehängten Stellung des Reflektors 27 einrasten, in der die manuelle Zugänglichkeit zum unteren Eckenbereich des Basisköφers 5 und daran befestigte Bauteile verbessert ist und/oder die Leuchtleistung der Direkt-Leuchtvorrichtung 2 und der ersten Indirekt- Leuchtvorrichtung 3 jeweils gegensätzlich variiert werden können, was im weiteren noch beschrieben wird.Preferably, further undercuts 53 are provided above the undercuts 47, into which the latching lugs 45 engage in a suspended position of the reflector 27, in which manual access to the lower corner area of the base body 5 and components attached thereto is improved and / or the luminous power of the direct Illuminating device 2 and the first indirect illuminating device 3 can each be varied in opposition, which will be described in the following.
Die weiteren Hinterschneidungen 53 sind vorzugsweise mit negativenThe further undercuts 53 are preferably negative
Verrastungskanten 54 ausgebildet, so daß keine selbsttätige Ausführung der Verrastungsnasen 45 aus diesen weiteren Hinterschneidungen 53 bei einer erhöhtenLocking edges 54 formed so that no automatic execution of the locking lugs 45 from these further undercuts 53 with an increased
Zugkraftausübung möglich ist. Hierdurch ist der Reflektor 27 gegen eine unbeabsichtigte Entfernung gesichert. Den Hinterschneidungen 47, 53 sind Einfuhrungsschrägen 40a, 40b für die Verrastungsnasen vorgeordnet.Tractive force is possible. As a result, the reflector 27 is against one secured unintentional removal. The undercuts 47, 53 are preceded by bevels 40a, 40b for the latching lugs.
Wie insbesondere aus Fig. 2 zu entnehmen ist, kann das die wenigstens eine Hinterschneidung 47 aufweisende, insbesondere blockförmige Bauteil innenseitig an der Endkappe 42 befestigt sein, z.B. durch Schrauben. Dabei ist es von Vorteil, dieses Bauteil - in der Seitenansicht gesehen - Z-förmig zu kröpfen, so daß sein die wenigstens eine Hinterschneidung 47 aufweisender Abschnitt von der Endkappe 42 beabstandet wird und in dieser Position mit den Verrastungsnasen 45 besser zusammenarbeiten kann.As can be seen in particular from Fig. 2, the at least one undercut 47, in particular block-shaped component, can be fastened on the inside to the end cap 42, e.g. by screws. It is advantageous to crank this component - seen in the side view - in a Z-shape, so that its section which has at least one undercut 47 is spaced from the end cap 42 and can better cooperate with the latching lugs 45 in this position.
Es ist im Rahmen der Erfindung möglich, den Lichtverteiler 25 bzw. den Reflektor 27 in der abgehängten Position aus dem Verrastungseingriff auf einer Seite zu lösen und um die andere in die zugehörige Hinterschneidung 53 einfassende Verrastungsnase 45 zu schwenken, wodurch die Zugänglichkeit aufgrund eines größeren Abstands zwischen Lichtverteiler 25 und Basisköφer 5 weiter verbessert wird.It is possible within the scope of the invention to release the light distributor 25 or the reflector 27 in the suspended position from the latching engagement on one side and to pivot the other latching nose 45 encompassing the associated undercut 53, as a result of which the accessibility due to a greater distance between light distributor 25 and 5 Basisköφer is further improved.
Das vorbeschriebene Abhängen läßt sich dann durchführen, wenn entweder die Lampe 23 um das Abhängmaß tiefer angeordnet ist als der Firstbereich des Reflektors 27 oder letzterer in seinem Firstbereich eine Ausnehmung 55 aufweist, deren Breite und Länge größer bemessen ist als die Breite und Länge der Lampe 23 einschließlich ihrer Fassungsteile, so daß die Lampe 23 beim Abhängen in die Ausnehmung 55 einzutauchen vermag.The above-described hanging can be carried out if either the lamp 23 is arranged lower by the amount of the suspension than the ridge area of the reflector 27 or the latter has a recess 55 in its ridge area, the width and length of which are larger than the width and length of the lamp 23 including its socket parts, so that the lamp 23 can dip into the recess 55 when hanging.
Beim Vorhandensein einer kombinierten Direkt-Leuchtvorrichtung 2 und einer ersten Indirekt-Leuchtvorrichtung 3 ist die Breite so groß bemessen, daß zwischen den Längsrändern der Ausnehmung 55 und dem Basisköφer 5 in dessen unteren Eckenbereich ein Abstand b von etwa 3 bis 10 mm, insbesondere etwa 5 mm, besteht, durch den das Licht der Lampe 23 schräg seitlich nach oben ausstrahlen und den seitlichen Bereich über dem Lichtverteiler 25 bzw. Reflektor 27 beleuchten kann, wodurch eine indirekte Beleuchtung des vorhandenen Raumes zu beiden Seiten des Basisköφers 5 erfolgt.In the presence of a combined direct lighting device 2 and a first indirect lighting device 3, the width is dimensioned so large that a distance b of approximately 3 to 10 mm, in particular approximately 5, between the longitudinal edges of the recess 55 and the base body 5 in the lower corner region thereof mm, through which the light of the lamp 23 can emit obliquely laterally upwards and illuminate the lateral area above the light distributor 25 or reflector 27, as a result of which the existing space is indirectly illuminated on both sides of the base body 5.
Es ist im weiteren von Vorteil, von den beiden oberen Eckenbereichen des Basisköφers 5 seitlich bzw. freitragend abstehende flache Lichtverteilelemente 61 in Form von flachen bzw. dünnen Flügelscheiben vorzusehen, die vorzugsweise lösbar mit demIt is furthermore advantageous to provide flat light distribution elements 61 which project laterally or cantilevered from the two upper corner regions of the base body 5 in the form of flat or thin wing disks, which are preferably detachable with the
Basisköφer 5 in dessen oberen Eckenbereichen verbunden sind. Hierzu sind vorzugsweise Schnellschlußverbindungen vorgesehen, um Lichtverteilelemente 61 unterschiedlicher Breite c und/oder unterschiedlicher Form und/oder unterschiedlicher Lichtleiteigenschaften wahlweise anordnen zu können. Die Lichtverteilelemente 61 könne auch bezüglich ihrer Erstreckungsform und auch ihres Materials und Ausbildung unterschiedlich sein. Einige Ausführungsbeispiele werden im weiteren noch beschrieben. Dabei kann es auch aus verschiedenen Gründen gefordert und vorteilhaft sein, die Lichtverteilelemente 61 in unterschiedlichen Schrägstellungen wahlweise anzuordnen.Basisköφer 5 are connected in the upper corner areas. For this are preferably quick-connect connections are provided in order to be able to arrange light distribution elements 61 of different widths c and / or different shapes and / or different light-guiding properties. The light distribution elements 61 can also be different with regard to their shape and also their material and design. Some embodiments are described below. It can also be required and advantageous for various reasons to selectively arrange the light distribution elements 61 in different inclined positions.
Als Schnellschlußverbindung für die Lichtverteilelemente 61 eignet sich eine lösbare Steckverbindung 62 mit einer Steckausnehmung 63 am Basisköφer 5 sehr vorteilhaft. in die das Lichtverteilelement 61 mit geringem Bewegungsspiel einsteckbar ist. Insbesondere bei einer sich seitlich sich schräg nach oben erstreckenden Anordnung der Lichtverteilelemente 61 ist dabei ein sicherer Sitz in der jeweiligen Steckausnehmung 63 gewährleistet, so daß ein unbeabsichtigtes Herauswandern aus der Steckausnehmung 63 ausgeschlossen ist.As a quick-connect connection for the light distribution elements 61, a detachable plug connection 62 with a plug-in recess 63 on the base body 5 is very advantageous. into which the light distribution element 61 can be inserted with little movement. In particular, with a laterally obliquely upward arrangement of the light distribution elements 61, a secure fit is ensured in the respective plug-in recess 63, so that inadvertent migration out of the plug-in recess 63 is excluded.
Um die Steckausnehmung 63 im Eckenbereich ausbilden zu können, weist der Basisköφer 5 bzw. weisen seine Seitenwände 9 bzw. sein Profil innenseitige Material ansätze 64 bzw. Wandverdickungen auf, in denen sich die Steckfassung 62 befindet.In order to be able to form the plug-in recess 63 in the corner region, the base body 5 or its side walls 9 or its profile have internal material approaches 64 or wall thickenings in which the plug-in socket 62 is located.
Zwecks Anordnung der Lichtverteilelemente 61 in zwei unterschiedlich schrägen Stellungen ist es vorteilhaft, zwei Steckausnehmungen nebeneinander bzw. übereinander in den gewünschten Schrägstellungen anzuordnen. Dabei ist es besonders vorteilhaft, diesen beiden Steckausnehmungen 63a, 63b eine gemeinsamer Stecköffnung 63c zuzuordnen, wodurch eine kleine bzw. schmale Bauweise erreicht wird. Wie die Fig. zeigen, sind die beiden Steckausnehmungen 63a, 63b im Bereich des Ausnehmungsgrundes durch einen Längssteg 65 voneinander getrennt bzw. distanziert. Der jeweilige Längssteg 65 bildet Anlageflächen für das Lichtverteilelement 61, die dessen Position stabilisieren. Zur Erleichterung des Einführens des Lichtverteilelements 61 in die Stecköffnung 63c ist es vorteilhaft, an wenigstens einem Längsrand, hier am freien Ende des die obere Steckausnehmung 63 b oberseitig begrenzenden Wandschenkels 66 eine Einführungsschräge 67 vorzusehen.For the purpose of arranging the light distribution elements 61 in two differently inclined positions, it is advantageous to arrange two plug-in recesses next to one another or one above the other in the desired inclined positions. It is particularly advantageous to assign these two plug-in recesses 63a, 63b a common plug-in opening 63c, as a result of which a small or narrow construction is achieved. As the figures show, the two plug-in recesses 63a, 63b are separated or spaced apart from one another in the region of the base of the recess by a longitudinal web 65. The respective longitudinal web 65 forms contact surfaces for the light distribution element 61, which stabilize its position. To facilitate the insertion of the light distribution element 61 into the plug opening 63c, it is advantageous to provide an insertion bevel 67 on at least one longitudinal edge, here at the free end of the wall leg 66 delimiting the upper plug recess 63b on the upper side.
Die Breite c der Lichtverteilelemente 61 kann von Anordnungsfall zu Anordnungsfall unterschiedlich sein. Bei von einer Decke abgehängten Leuchten 1 kann die Breite c so groß sein, daß die freien Enden der Lichtverteilelemente 61 die Leuchte 61 nach oben überragen.The width c of the light distribution elements 61 can differ from case to case. With luminaires 1 suspended from a ceiling, the width c can be be large that the free ends of the light distribution elements 61 protrude above the lamp 61 upwards.
Bei einer Anordnung der Leuchte 1 direkt oder in einem geringen Abstand von einer Decke 71 können die Lichtverteilelemente 61 entfallen oder es können auch schmale Lichtverteilelemente 61 zum Einsatz kommen, wie es Fig. 4 zeigt. Bei einer solchen Anordnung ist es vorteilhaft, die Breite b der Lichtverteilelemente 61 so zu bemessen, daß ihre freien Ränder in einem Abstand d von der Decke 71 (oder Wand) enden, wodurch Schattenkanten gebildet sind, die ein gutes Aussehen der montierten Leuchte 1 gewährleisten. Bei der in Fig. 4 rechts dargestellten Ausbildungsvariante weist das Lichtverteilelement 61 an seinem freien Rand eine im Querschnitt ggf. kreisförmige Verdickung im Sinne eines Wulstes 72 auf, wobei der übrige, die jeweilige Steckausnehmung 63a, 63b oder auch nur in die Stecköffnung 63c einfassende Steckfuß dieses Lichtverteilelements 61 U-förmig geformt oder gefaltet sein kann, wie es die Fig. 4 zeigt.If the luminaire 1 is arranged directly or at a short distance from a ceiling 71, the light distribution elements 61 can be omitted or narrow light distribution elements 61 can also be used, as shown in FIG. 4. With such an arrangement, it is advantageous to dimension the width b of the light distribution elements 61 such that their free edges end at a distance d from the ceiling 71 (or wall), thereby forming shadow edges which ensure a good appearance of the mounted lamp 1 . In the embodiment variant shown on the right in FIG. 4, the light distribution element 61 has at its free edge a thickening, possibly circular in cross-section, in the sense of a bead 72, the remaining plug-in foot encompassing the respective plug-in recess 63a, 63b or even only in the plug-in opening 63c this light distribution element 61 can be U-shaped or folded, as shown in FIG. 4.
In der Fig. 4 ist auch eine einfache und kostengünstig herstellbare und dabei sehr gut funktionierende Befestigungsvorrichtung 75 zur Befestigung der Leuchte 1 an der Decke 71 dargestellt. Diese Befestigungsvorrichtung 75 umfaßt eine in der Längsrichtung durchgehende oder zwei oder mehrere auf dem Längenbereich der Leuchte 1 verteilt angeordnete U-förmige Befestigungsspangen 76 mit einem Befestigungssteg 77 zur Befestigung an der Decke 71 mit wenigstens einem ihn in einem Loch durchsetzenden Dübel (nicht dargestellt) und vom Befestigungssteg 77 ausgehenden Seitenschenkeln 78, die im Bereich ihrer freien Ränder vorzugsweise außenseitig angeordnete Verrastungsnasen 79 zum Einrasten in Rastausnehmungen 81 am Basisköφer 5, vorzugsweise im Bereich der Innenseiten seiner Seitenwände 9. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die Rastausnehmungen 81 an der Innenseite der Materialansätze 64 angeordnet, wobei sie Teile des Profils sind, so daß sie in der Längsrichtung des Basisköφers 5 durchgehend ausgebildet sind. Deshalb können beim Vorhandensein mehrerer Befestigungsspangen 76 deren Position beliebig gewählt werden, da die Verrastungsnasen 79 immer in die Rastausnehmungen 81 passen. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die Verrastungsnasen 79 durch U-förmige außen umgebogene Randschenkel 82, die sich schräg nach oben erstrecken und dadurch Einführungsschrägen für die Rastnasen 79 bilden. Beim Aufstecken von unten des Basisköφers 5 auf die Befestigungsspangen 76 weichen die Seitenschenkel 78 aufgrund der Einführungsschrägen selbsttätig aus und sie federn danach selbsttätig in die Rastausnehmungen 61 ein. Zum Lösen dieser Steckverbindung und Rastverbindung bedarf es eines Ausbiegens eines der beiden Seitenschenkel 78. Dies kann mit einem stiftförmigen Werkzeug durch den Abstand d hindurch von der betreffenden Seite her erfolgen.FIG. 4 also shows a simple and inexpensive to produce and very well functioning fastening device 75 for fastening the lamp 1 to the ceiling 71. This fastening device 75 comprises a longitudinally continuous or two or more U-shaped fastening clips 76 distributed over the longitudinal region of the lamp 1 with a fastening web 77 for fastening to the ceiling 71 with at least one dowel passing through it in a hole (not shown) and Side legs 78 extending from the fastening web 77, the latching lugs 79 preferably arranged on the outside in the region of their free edges, for latching into latching recesses 81 on the base body 5, preferably in the region of the inner sides of its side walls 9. In the present embodiment, the latching recesses 81 are on the inside of the material approaches 64 arranged, being part of the profile, so that they are formed continuously in the longitudinal direction of the base body 5. Therefore, if several fastening clips 76 are present, their position can be chosen arbitrarily, since the latching lugs 79 always fit into the latching recesses 81. In the present embodiment, the latching lugs 79 are formed by U-shaped edge legs 82 which are bent outwards and extend obliquely upward and thereby form insertion bevels for the latching lugs 79. When the base body 5 is plugged onto the fastening clips 76 from below, the side legs 78 automatically dodge due to the insertion bevels and then automatically spring into the latching recesses 61. To release this connector and snap-in connection it is necessary to bend one of the two side legs 78. This can be done with a pin-shaped tool through the distance d from the side in question.
Zur Kompensation von Lichtverteilelementen 61 unterschiedlicher Breite b können Befestigungsspangen 76 mit unterschiedlich langen Seitenschenkeln 78 wahlweise vorgesehen und bei der Montage der Leuchte 1 wählbar sein. Hierdurch kann trotz vorhandener Lichtverteilelemente 61 unterschiedlicher Breite ein optimaler Abstand d bestimmt werden.To compensate for light distribution elements 61 of different widths b, fastening clips 76 with side legs 78 of different lengths can optionally be provided and can be selected when installing the luminaire 1. In this way, an optimal distance d can be determined in spite of existing light distribution elements 61 of different widths.
In der Fig. 2 ist andeutungsweise eine Aufhängevorrichtung 85 zum Aufhängen einer Leuchte 1 an einer nicht dargestellten Decke in abgehängter Position ersichtlich. Die Aufhängevorrichtung 85 weist ein an der Decke in üblicher Weise befestigbares Seil 86 (oder Kette oder dgl.) auf, das höhen verstellbar mittelbar oder unmittelbar mit dem Basisköφer 5 verbindbar ist. Bei der vorliegenden Ausgestaltung dient hierzu eine Seil- Klemmvorrichtung 87, die direkt oder mittels eines Verbindungsteils 88 mit dem Basisköφer 5 verbunden ist und ein Festklemmen des Seils 86 in der gewünschten Höhenposition ermöglicht. Es sind in beiden Endbereichen der Leuchte 1 jeweils entweder eine Aufhängevorrichtung 85 in mittlerer Position oder zwei Aufhängevorrichtungen 85 zu beiden Seiten der vertikalen Längsmittelebene 28 angeordnet.In FIG. 2, a hanging device 85 for hanging a lamp 1 on a ceiling, not shown, in the suspended position is indicated. The suspension device 85 has a rope 86 (or chain or the like) which can be fastened to the ceiling in a conventional manner and which can be connected to the base body 5 in an adjustable manner indirectly or directly. In the present embodiment, a cable clamping device 87 is used for this purpose, which is connected directly or by means of a connecting part 88 to the base body 5 and enables the cable 86 to be clamped in the desired height position. Either a suspension device 85 in the middle position or two suspension devices 85 are arranged on both sides of the vertical longitudinal center plane 28 in both end regions of the lamp 1.
Bei einer solchen abgehängten Anordnung ist es vorteilhaft, die zweite Indirekt- Leuchtvorrichtung 4 vorzusehen, um den Deckenbereich oberhalb der Leuchte 1 auszuleuchten und somit die Beleuchtung zum einen ansehnlicher zu gestalten und zum anderen eine indirekte Beleuchtung im oberen Bereich der Leuchte 1 zu erreichen, die allein oder zusätzlich zur ersten Indirekt-Leuchtvorrichtung 3 angeordnet sein kann.With such a suspended arrangement, it is advantageous to provide the second indirect lighting device 4 in order to illuminate the ceiling area above the lamp 1 and thus to make the lighting more attractive on the one hand and to achieve indirect lighting in the upper area of the lamp 1 on the other can be arranged alone or in addition to the first indirect lighting device 3.
Die zweite Indirekt-Leuchtvorrichtung 4 umfaßt eine mittlere oder zwei seitlich angeordnete Lampen 91 im oberen Bereich des Basisköφers 5 oder darüber, die bei der vorliegenden Ausgestaltung ebenfalls durch Leuchtstoffröhren gebildet sind. Wie Fig. 2 zeigt, können die Lampe oder die Lampen 91 in Fassungsteilen 92 gehalten sein, die z.B. eine winkel oder U-förmige Form aufweisen können und dabei auf der oberen Anbaufläche 13 angeordnet und mittels in den Schraubkanal 14 eingeschraubten Schraube 94 befestigt sein können. Um die Stirnenden der Lampen 91 zu verdecken, ist es vorteilhaft, im Endbereich der Leuchte 1 eine Blende 95 anzuordnen und am Basisköφer 5 zu befestigen, wie es aus Fig. 1 und 2 zu entnehmen ist. Die Blende 95 deckt stirnseitig nicht nur die Lampen 91 sondern auch die Aufhängevorrichtung 85 ab. Sie kann sich über die gesamte Breite des Basisköφers 5 oder darüber hinaus erstrecken, wobei es im letzteren Fall vorteilhaft ist, ihre Seitenränder an die Form und/oder Neigung der Licherverteilelemente 61 anzupassen, und wobei dazwischen ein Abstand e angeordnet sein kann. Bei der Ausgestaltung nach Fig. 1 ist die z.B. vertikal angeordnete Blende an ihrem oberen freien Rand konvex gerundet, wodurch sie eine pilzkopfartige Form erhält. Sie kann jedoch auch andere Formen aufweisen. Die Blende 95 kann mit einem mittleren Steg in eine Steckausnehmung oder Kulisse des Basisköφers 5 von oben einsteckbar sein, wobei sie sich vertikal oder nach außen schräg erstrecken kann.The second indirect lighting device 4 comprises a central or two laterally arranged lamps 91 in the upper region of the base body 5 or above, which in the present embodiment are likewise formed by fluorescent tubes. As shown in FIG. 2, the lamp or lamps 91 can be held in socket parts 92, which can have, for example, an angular or U-shaped shape and can be arranged on the upper mounting surface 13 and fastened by means of screw 94 screwed into the screw channel 14 . In order to cover the ends of the lamps 91, it is advantageous to arrange a screen 95 in the end region of the lamp 1 and to fasten it to the base body 5, as can be seen in FIGS. 1 and 2. Aperture 95 not only covers the lamps 91 but also the suspension device 85 on the end face. It can extend over the entire width of the base body 5 or beyond, it being advantageous in the latter case to adapt its side edges to the shape and / or inclination of the Licher distribution elements 61, and a distance e can be arranged between them. In the embodiment according to FIG. 1, the, for example, vertically arranged diaphragm is convexly rounded at its upper free edge, which gives it a mushroom-like shape. However, it can also have other shapes. The aperture 95 can be inserted from above with a central web into a plug-in recess or backdrop of the base body 5, it being able to extend vertically or obliquely outwards.
Der Basisköφer 5 ist jeweils stirnseitig durch eine stirnseitige Abdeckung abgedeckt, bei der es sich z.B. um ein Blech oder eine dünne stirnseitige Platte handeln kann, die mit einer Schnellschlußverbindung oder vorzugsweise Steckverbindung mit dem Basisköφer 5 verbindbar ist. In den Fig. 3a und 3b ist jeweils eine Stirnkappe 97 dargestellt, deren Stirnfläche oder Stirnwand 98 sich aufwärts vertikal oder divergent erstreckt, wodurch sie verlängerte Seitenwände 9a aufweist, die ggf. mit der Stirnwand 98 der Kontur und Struktur der Seitenflächen 7 entsprechen. Die Stirnkappe 97 weist auf ihrer dem Basisköφer 5 zugewandten Seite vorragende Steckzapfen 99 auf, mit denen sie in passende Steckausnehmungen des Basisköφers 5 einsteckbar und festklemmbar oder verrastbar ist, wodurch sie am Basisköφer 5 gehalten ist. Wie Fig. 3a zeigt, kann die Blende 95 einstückig an der Stirnkappe 97 ausgebildet sein. Mit 101 ist jeweils ein Füllstück bezeichnet, mit dem ein vorgefertigtes Durchfuhrungsloch 102 im oberen Bereich der Stirnwand 98 ausfüllbar ist, das bei Bedarf der Durchführung von elektrischen Leitungen dient, z.B. bei einer Anordnung mehrerer Leuchten 1 in Form eines Lichtbandes. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist das Füllstück 101 in Form einer Mulde 103 mit einer Stirnwand 103a am freien Ende ausgebildet, die in der eingesetzten Position des Füllstücks 101 mit der Stirnwand 98 abschließen kann. Zur Fixierung des Füllstücks 101 ist eine Zapfenverbindung vorgesehen, hier mit einem vom Füllstück 101 nach unten ragenden Zapfen 104, der in ein Zapfenloch 105 in einer etwa horizontalen Zwischenwand 106 einsetzbar ist, auf die das Füllstück 101 aufsetzbar ist. In der eingesetzten Position schließt das Füllstück 101 mit dem oberen Rand der Stirnkappe 97 ab. Mit 107 ist in der Blende 95 ein Durchführungsloch für Kabel K und/oder Leitungen L bezeichnet. Der Kabeldurchführung kann auch ein in Fig. 2 andeutungsweise dargestelltes Rohr 101a dienen, das die Stirnwand 97 wenigstens teilweise durchsetzt. Bei einer divergenten Anordnung der Stirnwand 98 des Basisköφers 5 oder der Stirnkappe 97 ist es vorteilhaft, die Lichtverteilelemente 61 zu ihren äußeren Rändern hin divergent auszubilden, so daß - wie aus Fig. 2 ersichtlich - die schrägen Stirnkanten der Lichtverteilelemente 61 etwa in einer Flucht mit der divergenten bzw. schrägen Stirnwand 98 angeordnet sind.The base body 5 is in each case covered on the end face by a front cover, which can be, for example, a sheet metal or a thin end plate which can be connected to the base body 5 with a quick-connect connection or preferably a plug connection. 3a and 3b each show an end cap 97, the end face or end wall 98 of which extends vertically or divergently upwards, as a result of which it has elongated side walls 9a which, if appropriate, correspond to the contour and structure of the side faces 7 with the end wall 98. The end cap 97 has, on its side facing the base body 5, projecting plug pins 99, with which it can be inserted into suitable plug-in recesses of the base body 5 and clamped or locked, as a result of which it is held on the base body 5. As FIG. 3a shows, the diaphragm 95 can be formed in one piece on the end cap 97. 101 each denotes a filler with which a prefabricated through-hole 102 can be filled in the upper region of the end wall 98 and which, if necessary, is used to carry out electrical lines, for example in the case of an arrangement of a plurality of lights 1 in the form of a light strip. In the present embodiment, the filler 101 is in the form of a trough 103 with an end wall 103a at the free end, which can end with the end wall 98 in the inserted position of the filler 101. A pin connection is provided for fixing the filler 101, here with a pin 104 projecting downward from the filler 101, which can be inserted into a pin hole 105 in an approximately horizontal intermediate wall 106 onto which the filler 101 can be placed. In the inserted position, the filler 101 closes with the upper edge of the end cap 97. 107 with a through hole for cable K and / or lines L is designated. A cable 101a, which is indicated in FIG. 2 and which at least partially penetrates the end wall 97, can also serve for the cable leadthrough. In the case of a divergent arrangement of the end wall 98 of the base body 5 or the end cap 97, it is advantageous to make the light distribution elements 61 divergent toward their outer edges, so that - as can be seen from FIG. 2 - the oblique end edges of the light distribution elements 61 are approximately aligned of the divergent or inclined end wall 98 are arranged.
Die Leuchte ist in ihren stirnseitigen Endbereichen spiegelbildlich ausgebildet. Deshalb bedarf es keiner weiteren Beschreibung des anderen Endbereichs der Leuchte 1.The lamp is mirror-inverted in its front end areas. Therefore, no further description of the other end region of the lamp 1 is required.
Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 6, bei der gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, sind die flügelartigen Lichtverteilelemente 61 vorzugsweise einstückig durch wenigstens einen Querverbindungsabschnitt 111 verbunden, der sich zwischen dem Basisköφer 5 und der oder den Lampen 91 über deren Länge oder endseitig daneben erstrecken kann. Bei der Ausgestaltung nach Fig. 6 besteht der Querverbindungsabschnitt 111 aus einem sich horizontal erstreckenden Querverbindungssteg l i la und von diesem seitlich nach unten abgewinkelten Querverbindungsschenkeln 111b, an die sich die Lichtverteilelemente 61 einstückig anschließen. Aufgrund dieser Raumform läßt sich der Querverbindungsabschnitt 111 vorteilhaft in die vorhandene Konstruktion integrieren.6, in which the same or comparable parts are provided with the same reference numerals, the wing-like light distribution elements 61 are preferably connected in one piece by at least one cross-connection section 111, which is located between the base body 5 and the lamp or lamps 91 over their length or can extend next to it at the end. In the embodiment according to FIG. 6, the cross-connection section 111 consists of a horizontally extending cross-connection web 11a and cross-connection legs 111b angled laterally downward therefrom, to which the light distribution elements 61 are integrally connected. Because of this spatial shape, the cross-connection section 111 can advantageously be integrated into the existing construction.
Wie die Fig. 6 und 8 zeigen, ist es vorteilhaft, die freien Ränder der Lichtverteilelemente 61 durch U-förmig gerundete oder eckige nach unten oder nach oben gerichtete Abwinklungen 112 oder Umbiegungen zu stabilisieren.As FIGS. 6 and 8 show, it is advantageous to stabilize the free edges of the light distribution elements 61 by U-shaped rounded or angular downward or upward bends 112 or bends.
Diese Stabilisierungen sind insbesondere dann von Vorteil, wenn dieThese stabilizations are particularly advantageous if the
Lichtverteilelemente 61 aus dünnem Material bestehen, z.B. in einer Dicke von etwa 1 bis 2 mm. In einem solchen Fall ist es vorteilhaft, auch den Querverbindungsabschnitt 111 entsprechend dick auszubilden.Light distribution elements 61 consist of thin material, e.g. in a thickness of about 1 to 2 mm. In such a case, it is advantageous to also design the cross-connection section 111 accordingly thick.
Bei einer verhältnismäßig dünnen Ausbildung der Lichtverteilelemente 61 ist es vorteilhaft, diese auch im Bereich ihres inneren Randes, d.h. im Verbindungsbereich mit dem Basisköφer 5, zu stabilisieren. Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 7 und 8 sind an den inneren Rändern Randschenkel 113 angeordnet, die vom freien Ende vorzugsweise gerundet keilförmig zum äußeren Rand des zugehörigen Lichtverteilelements 61 hin erstrecken und dabei einen spitzen Winkel W von etwa 10 bis 15° einschließen. Hierdurch ist ein stabilisierter Steckfuß für die Steckverbindung 62 gebildet. Diese Randschenkel 113 können umgebogen oder in der dargestellten Position geformt sein. Trotz dünner Ausgestaltung weist der so gebildete Stützfuß am freien Rand des Lichtverteilelements 61 eine Breite auf, die an die Breite der zugehörigen Steckausnehmung 63a angepaßt ist. Der Randschenkel 113 erstreckt sich bis zur Stecköffnung 63c, so daß die vorhandene Keilform die Stecköffnung 63c ausfüllt. Zur weiteren Stabilisierung ist es vorteilhaft, ein im Querschnitt vorzugsweise rundes, z.B. stift- oder stangenförmiges Klemmstück 114 zwischen dem Lichtverteilelement 61 und seinem Randschenkel 113 im Bereich der Stecköffnung 63c einzuklemmen, wobei die Querschnittsabmessung des Klemmstücks 114 entsprechend groß zu bemessen ist. Die Anordnung kann so getroffen sein, daß das Klemmstück 114 aufgrund von selbsthemmender Keil Wirkung in seiner Klemmstellung verbleibt. Zur Sicherung des Klemmstücks 114 kann jedoch auch ein Niederhalter 115 vorgesehen sein, der in seiner Abmessung und Form etwa dem Querverbindungsabschnitt 111 entsprechen kann, also einen Niederhaltesteg 115a und seitliche Niederhalteschenkel 115b aufweist, mit denen er die zu beiden Seiten vorhandenen Klemmstücke 114 in der Klemmposition sichert. Der Niederhalter 115 kann formschlüssig oder durch ihn durchfassende und in dem Basisköφer 5 oder Anbauteilen desselben eingeschraubte Schrauben befestigt sein (nicht dargestellt) .With a relatively thin design of the light distribution elements 61, it is advantageous to stabilize them also in the area of their inner edge, ie in the connection area with the base body 5. 7 and 8, edge limbs 113 are arranged on the inner edges, which preferably extend from the free end in a wedge shape to the outer edge of the associated light distribution element 61 and thereby enclose an acute angle W of approximately 10 to 15 °. This forms a stabilized plug-in foot for the plug connection 62. These edge legs 113 can be bent or in the position shown be shaped. Despite the thin configuration, the support leg formed in this way has a width at the free edge of the light distribution element 61 which is adapted to the width of the associated plug-in recess 63a. The edge leg 113 extends up to the plug opening 63c, so that the existing wedge shape fills the plug opening 63c. For further stabilization, it is advantageous to clamp a clamping piece 114, which is preferably round in cross section, for example pin-shaped or rod-shaped, between the light distribution element 61 and its edge limb 113 in the region of the plug opening 63c, the cross-sectional dimension of the clamping piece 114 being dimensioned accordingly large. The arrangement can be such that the clamping piece 114 remains in its clamping position due to the self-locking wedge effect. To secure the clamping piece 114, however, a hold-down device 115 can also be provided, which can approximately correspond in size and shape to the cross-connection section 111, that is to say has a hold-down web 115a and lateral hold-down legs 115b with which it holds the clamping pieces 114 present on both sides in the clamping position backs up. The hold-down device 115 can be fastened in a form-fitting manner or by screws which penetrate it and are screwed into the base body 5 or add-on parts thereof (not shown).
Es ist auch möglich, den Niederhalter 115 oder das Klemmstück 114 mittels einer Schnellschlußverbindung am Basisköφer 5 zu befestigen. Dies kann gemäß Fig. 7 undIt is also possible to attach the hold-down device 115 or the clamping piece 114 to the base body 5 by means of a quick-connect connection. 7 and
8 durch eine C-förmige Klammer 116 erfolgen, die an ihrem Basisende mit dem8 done by a C-shaped bracket 116 which at its base end with the
Niederhalter 115 oder dem Klemmstück 114 ggf. schwenkbar verbunden ist oder so biegeelastisch ist, daß sie mit einer in ihrem freien Endbereich angeordnetenHold-down device 115 or the clamping piece 114 is possibly pivotally connected or is so flexible that it is arranged with one in its free end region
Ausgestaltungsnase 117 in eine Rastausnehmung einrastbar ist. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist eine Klammer 116 in Form einer C-förmigen Blattfeder vorgesehen, die sich C-förmig um den Materialeinsatz 64 erstreckt und in deren freien Endbereich die Verrastungsnase 117 als keilförmige Einbiegung und ein davon abstehendes streifenförmiges manuelles Angriffselement 118 zum Lösen einstückig gebogen ist. Auf der anderen Seite der Leuchte können diese Ausgestaltungen spiegelbildlich angeordnet sein.Design lug 117 can be snapped into a locking recess. In the present embodiment, a clip 116 in the form of a C-shaped leaf spring is provided, which extends in a C-shape around the material insert 64 and in the free end region of which the latching nose 117 is bent as a wedge-shaped indentation and a strip-shaped manual engagement element 118 projecting therefrom for loosening is. On the other side of the lamp, these configurations can be arranged in mirror image.
Bei den Ausgestaltungen gemäß Fig. 7 und 8, bei denen gleicher oder vergleichbare Teile ebenfalls mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, weist das Lichtverteilelement 61 die Form eines rinnenförmigen Korbes 121 auf, wobei die Querschnittsform des Korbes gerundet (Fig. 8) oder mit mehreren, z.B. vier, jeweils einen stumpfen Winkel zwischen sich einschließenden Flanken 122 (Fig. 7) ausgebildet sein kann, wobei die von den Flanken 122 eingeschlossenen Ecken vorzugsweise gerundet sind. Die Oberseite des Korbes 121 kann horizontal oder zu beiden Seiten nach außen geneigt angeordnet sein. Der Korb 121 ist mit seinen Stirnwänden 121a direkt oder mittels der Schnellschlußverbindung oder Verrastungsvorrichtung 26 am Basisköφer 5 lösbar befestigt.7 and 8, in which the same or comparable parts are also provided with the same reference numerals, the light distribution element 61 has the shape of a trough-shaped basket 121, the cross-sectional shape of the basket being rounded (FIG. 8) or with several, For example, four, in each case an obtuse, angle can be formed between flanks 122 (FIG. 7), the corners enclosed by flanks 122 preferably being rounded. The The top of the basket 121 can be arranged horizontally or inclined outwards on both sides. The basket 121 is detachably attached to the base body 5 with its end walls 121a directly or by means of the quick-connect connection or latching device 26.
Die Ausgestaltung des Lichtverteilelements 61 als Korb 121 ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn der ersten Indirekt-Leuchtvorrichtung 3 mehr Leuchtleistung zugemessen werden soll. Hierzu kann der Korb 121 an seiner Innenseite als Reflektor ausgebildet sein, der die von der Lampe 23 zugeführten Lichtstrahlen wenigstens teilweise nach oben reflektiert durch die oberseitige Korböffnung, siehe Abstände b.The design of the light distribution element 61 as a basket 121 is particularly advantageous when the first indirect lighting device 3 is to be assigned more lighting power. For this purpose, the basket 121 can be designed on its inside as a reflector, which at least partially reflects the light rays supplied by the lamp 23 upwards through the basket opening on the top, see distances b.
Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, die Beleuchtungsleistung für die Direkt- Leuchtvorrichtung 2 und die erste Indirekt-Leuchtvorrichtung 3 und zweite Indirekt- Leuchtvorrichtung 4 zu variieren. Dies kann dadurch erfolgen, daß der Reflektor 27 bzw. die Seitenreflektoren 29 oder die Innen- und Außenwand 35, 36, und/oder die Lichtverteilelemente 61 und/ oder der Korb 121 aus lichtdurchlässigen oder durchscheinenden und/oder perforierten Wänden bestehen, so daß jeweils nach Maßgabe der Lichtdurchlässigkeit der einen oder anderen Leuchtvorrichtung 2, 3, 4 mehr Leuchtleistung zugemessen werden kann. Dies gilt auch für die stirnseitigen Blenden 95, die in entsprechender Weise zur indirekten Beleuchtung, insbesondere im stirnseitigen Bereich der Leuchte 1 beitragen.Within the scope of the invention, it is possible to vary the lighting power for the direct lighting device 2 and the first indirect lighting device 3 and the second indirect lighting device 4. This can be done in that the reflector 27 or the side reflectors 29 or the inner and outer walls 35, 36, and / or the light distribution elements 61 and / or the basket 121 consist of translucent or translucent and / or perforated walls, so that in each case depending on the light transmittance of one or the other lighting device 2, 3, 4, more lighting power can be measured. This also applies to the front panels 95, which contribute in a corresponding manner to indirect lighting, in particular in the front area of the lamp 1.
Bei allen vorbeschriebenen Ausgestaltungen können die Lichtverteilelemente 61 sich gerade oder konkav gekrümmt erstrecken, wobei sie Verlängerungen der Konturform der Seitenflächen 7 bilden können (z.B. Fig. 7 und 8) oder z.B. gerade und leicht nach unten abgewinkelt sein können (Fig. 1). Die Lichtverteilelemente 61 bilden somit Indirekt- Verteilelemente, die sowohl zur Beleuchtung des Raumes als auch zur Beleuchtung des Raumes über der Leuchte 1 beitragen und zwar sowohl bei direkter Anbringung an der Decke 71 als auch bei abgehängter Anbringung. Die vorbeschriebene Eigenschaft ist abhängig von der Ausführung der Lichtverteilelemente 61, nämlich lichtdurchlässig, durchscheinend und/oder gelocht. Wenn die Lichtverteilelemente 61 an ihren Unterseiten Reflexionsflächen 61a aufweisen, die z.B. durch eine Beschichtung gebildet sein können, bilden sie Indirekt-Reflektoren. Dabei können sie gleichzeitig lichtdurchlässig, durchscheinend und/oder gelocht sein zwecks Beleuchtung des darüber befindlichen Raumes. Auch die Seitenflächen 7 des Basisköφers 5 können reflektierend (blank oder beschichtet) sein und Reflexionsflächen bilden.In all of the configurations described above, the light distribution elements 61 can extend in a straight or concave curve, whereby they can form extensions of the contour shape of the side surfaces 7 (for example FIGS. 7 and 8) or for example be straight and slightly angled downwards (FIG. 1). The light distribution elements 61 thus form indirect distribution elements, which contribute both to the lighting of the room and to the lighting of the room above the lamp 1, both with direct attachment to the ceiling 71 and with a suspended attachment. The property described above depends on the design of the light distribution elements 61, namely translucent, translucent and / or perforated. If the light distribution elements 61 have reflection surfaces 61a on their undersides, which can be formed, for example, by a coating, they form indirect reflectors. They can be translucent, translucent and / or perforated at the same time for the purpose of illuminating the room above. The side surfaces 7 of the base body 5 can also be reflective (bare or coated) and form reflection surfaces.
Es ist auch vorteilhaft, den Querverbindungsabschnitt 111 oder den Niederhalter 115 an seiner Oberseite als Reflektor auszubilden, so daß von den Lampen auftreffendes Licht gegen die Decke reflektiert wird, was ebenfalls zur indirekten Beleuchtung des Deckenbereichs beiträgt.It is also advantageous to design the cross-connection section 111 or the hold-down device 115 on its upper side as a reflector, so that light incident from the lamps is reflected against the ceiling, which also contributes to the indirect illumination of the ceiling area.
Mit der Darstellung der Leuchte 1 gemäß Fig. 9 sollen die Variationsmöglichkeiten verdeutlicht werden, die die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglichen. Es ist nämlich möglich, an ein und demselben Basisköφer 5 wahlweise ein Lichtverteilelement 61 in Form eines Reflektors 27 mit einer Innenwand 35 und Außenwand 36, eines Reflektors 27a mit nur einer Innenwand 35 oder mit einem Korb 121 auszurüsten. Dies gilt auch für die Lichtverteilelemente 61 in den beschriebenen, verschiedenen Ausgestaltungen, die wahlweise am Basisköφer 5 angebracht werden können. Dies ist möglich, weil die jeweiligen Verbindungsvorrichtungsteile der vorgenannten wahlweise anmontierbaren Teile (Lichtverteiler 25, Lichtverteilelemente 61) zu den zugehörigen Verbindungsvorrichtungsteilen am Basisköφer 5 passenThe illustration of the lamp 1 according to FIG. 9 is intended to illustrate the possible variations that enable the configuration according to the invention. It is namely possible to optionally equip a light distribution element 61 in the form of a reflector 27 with an inner wall 35 and outer wall 36, a reflector 27a with only one inner wall 35 or with a basket 121 on one and the same base body 5. This also applies to the light distribution elements 61 in the various configurations described, which can optionally be attached to the base body 5. This is possible because the respective connecting device parts of the aforementioned parts which can be optionally fitted (light distributor 25, light distribution elements 61) match the associated connecting device parts on the base body 5
Insbesondere kann, wenn die Außenwände 36 am Reflektor 27a in Fig. 9 nicht vorhanden sind, aber auch dann, wenn sie vorhanden sind, ist es aus Vereinfachungsgründen möglich und vorteilhaft, die Endkappen 42 als flache Stirnwände auszubilden. Es ist im weiteren auch vorteilhaft, an den Endkappen 42, 121a oder Stirnwänden oberseitig vorragende Paßstücke 121b anzuordnen, die zwecks seitlicher Zentrierung in den unteren Schraubkanal 14 passen, wie es Fig. 5b beispielhaft zeigt.In particular, if the outer walls 36 are not present on the reflector 27a in FIG. 9, but also if they are present, it is possible, for reasons of simplification, to design the end caps 42 as flat end walls. Furthermore, it is also advantageous to arrange fitting pieces 121b projecting on the upper side on the end caps 42, 121a or end walls, which fit into the lower screw channel 14 for the purpose of lateral centering, as shown by way of example in FIG. 5b.
Bei der Ausgestaltung nach Fig. 10, der bei der gleiche oder vergleichbare Teile ebenfalls mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, weist die Direkt-Leuchtvorrichtung 2 einen oder mehrere Strahler 125 auf, die vorzugsweise mittels einer Schnellschluß Verbindung 126 oder einer längs verlaufenden Schiebeführung 127 mit dem unteren Eckenbreich des Basisköφers 5 verbunden, vorzugsweise in der Schiebeführung 127 längs verschiebbar und durch eine Feststellvorrichtung 128 feststellbar ist. Die Schiebeführung 127 kann sich über die gesamte Länge des Basisköφers 5 oder nur über einen Teilbereich desselben erstrecken, wobei auch mehrere Schiebeführungen 127 in der Längsrichtung hintereinanderliegend angeordnet sein können. Wie Fig. 10 zeigt, ist die Schiebeführung 127 durch ein Führungsprofil 128 mit hinterschnittenen Führungsflächen 129 gebildet, an denen ein den Strahler 125 tragender Führungsschlitten 132 geführt einfaßt und verschiebbar ist. Die jeweilige Feststellung der Feststellvorrichtung kann z.B. durch ein manuell betätigbares Schraubteil 133 erfolgen.In the embodiment according to FIG. 10, which are also provided with the same reference numerals for the same or comparable parts, the direct lighting device 2 has one or more spotlights 125, which are preferably connected to the by means of a quick-action connection 126 or a longitudinal sliding guide 127 lower corner area of the base body 5 connected, preferably longitudinally displaceable in the sliding guide 127 and can be locked by a locking device 128. The sliding guide 127 can extend over the entire length of the base body 5 or only over a partial area thereof, it also being possible for a plurality of sliding guides 127 to be arranged one behind the other in the longitudinal direction. As shown in FIG. 10, the sliding guide 127 is formed by a guide profile 128 with undercut guide surfaces 129, on which a guide carriage 132 carrying the radiator 125 surrounds and is displaceable. The respective locking of the locking device can take place, for example, by means of a manually operable screw part 133.
Das Führungsprofil 128 kann an der unteren Anbaufläche 6 oder an einer besonderen Anbaufläche 134 erfolgen, die durch eine unterseitige Ausnehmung, z.B. eine Ausfräsung, gebildet sein kann. Bei der vorliegenden Ausgestaltung befindet sich die Anbaufläche 134 zwischen den beiden Schraubkanälen 14, 15.The guide profile 128 can take place on the lower mounting surface 6 or on a special mounting surface 134 which is formed by a recess on the underside, e.g. a cutout can be formed. In the present embodiment, the mounting surface 134 is located between the two screw channels 14, 15.
Der Strahlkopf 125a des Strahlers 125 ist vorzugsweise schwenkbar und mittels einer Feststellvorrichtung 125b in der jeweiligen Schwenkstellung feststellbar angeordnet.The blasting head 125a of the radiator 125 is preferably pivotable and can be locked in the respective pivoting position by means of a locking device 125b.
Zwecks Anschluß des wenigstens einen Strahlers 125 an die elektrische Stromversorgung können dem Befestigungsfuß oder dem Führungsprofil 128 Stromschienen für den elektrischen Stromkreislauf zugeordnet sein (nicht dargestellt), die mit Stromabnehmern (Kontakten oder Schleifkontakten) des Stromkreislaufs in Verbindung stehen.For the purpose of connecting the at least one radiator 125 to the electrical power supply, 128 mounting rails for the electrical circuit can be assigned to the fastening foot or the guide profile (not shown), which are connected to current collectors (contacts or sliding contacts) of the circuit.
Im Rahmen der Erfindung ist es möglich und vorteilhaft, die Indirekt-Reflektoren 60 und/oder die Außenflächen des Reflektors 27 als Werbefläche für Reklame zu verwenden.In the context of the invention it is possible and advantageous to use the indirect reflectors 60 and / or the outer surfaces of the reflector 27 as advertising space for advertising.
Bei der Ausgestaltung nach Fig. 11 und 12, bei der gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, ist im unteren Eckenbreich des Basisköφers 5 eine vorzugsweise ebenfalls durch eine Schnellschlußverbindung oder Steckvorrichrung gebildete Befestigungsvorrichtung 141 für eine Tafel 142 oder dgl. angeordnet, auf deren Seitenflächen ebenfalls Werbefläche für Reklame oder Tragfläche für schriftliche oder zeichnerische Hinweise, z.B. Richtungspfeile 143 und/oder -worte, wie Notausgang, aufgebracht sind. Diese Ausgestaltung ist vorteilhaft, weil zum einen die Werbefläche oder Tragfläche sich in einer gut sichtbaren Position unterhalb der Leuchte 1 anbringen läßt und zum anderen von der Leuchte 1 angeleuchtet wird.11 and 12, in which the same or comparable parts are provided with the same reference numerals, in the lower corner region of the base body 5 a fastening device 141, preferably also formed by a quick-connect connection or plug device, for a panel 142 or the like is arranged on whose side surfaces are also advertising space for advertising or a wing for written or graphic references, e.g. Directional arrows 143 and / or words, such as emergency exit, are applied. This configuration is advantageous because, on the one hand, the advertising surface or wing can be attached in a clearly visible position below the lamp 1 and, on the other hand, is illuminated by the lamp 1.
Wie die Fig. 11 und 12 zeigen, kann z.B. die Befestigungsvorrichtung 141 durch eine Schiebeführung, insbesondere eine Führungsnut 144 einer Führungsschiene 145 gebildet sein, in die ein entsprechend geformter Haltefuß 146 der Tafel eingeschoben und formschlüssig gehalten ist. Die Führungsschiene 145 kann auch als Lampengehäuse mit einer Lampe 147 zum Beleuchten der Tafel 142 ausgebildet sein.11 and 12 show, for example, the fastening device 141 can be formed by a sliding guide, in particular a guide groove 144 of a guide rail 145 be, into which a correspondingly shaped holding foot 146 of the board is inserted and held in a form-fitting manner. The guide rail 145 can also be designed as a lamp housing with a lamp 147 for illuminating the panel 142.
Es ist auch möglich, zwei Tafeln nebeneinander anzuordnen, die jeweils auf ihrer Außenseite die Werbefläche oder Tragfläche aufweisen. Es ist vorteilhaft, die wenigstens eine Tafel 142 aus lichtdurchlässigem oder durchscheinendem Material herzustellen, vorzugsweise Kunststoff.It is also possible to arrange two panels side by side, each of which has the advertising surface or wing on its outside. It is advantageous to manufacture the at least one panel 142 from translucent or translucent material, preferably plastic.
Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, die Leuchte 1 nicht in einer geraden Erstreckung sondern z.B. rund auszubilden (Rotationsprofil). In the context of the invention, it is also possible not to extend the luminaire 1 in a straight extension, but e.g. train round (rotation profile).

Claims

Ansprüche Expectations
1. Leuchte (1) mit einem profilförmigen Basisköφer (5) als Träger für wenigstens eine Lampe (23, 91) und ein Betriebsgerät (12) sowie optional für Lichtverteiler (25, 60) und mit Mitteln (75; 85) zur Befestigung der Leuchte (1) an einer Decke1. Luminaire (1) with a profile-shaped base body (5) as a carrier for at least one lamp (23, 91) and an operating device (12) and optionally for light distributors (25, 60) and with means (75; 85) for fastening the Light (1) on a ceiling
(71) oder einer Wand, wobei der Basisköφer (5) mit zwei insbesondere seitlichen und einen rinnenartigen Raum (11) einschließenden Köφerwänden (9) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisköφer (5) auf seiner der Decke (71) oder der Wand zugewandten(71) or a wall, the base body (5) being provided with two body walls (9) including in particular lateral and a channel-like space (11), characterized in that the base body (5) on the ceiling (71) or the Wall facing
Seite für die Befestigungsmittel (75; 85) zugänglich ist und die Befestigungsmittel (75; 85) direkt am Basisköφer (5) angreifen.Side for the fasteners (75; 85) is accessible and the fasteners (75; 85) directly on the base body (5).
2. Leuchte (1) mit einem Basisköφer (5) als Träger für wenigstens eine Lampe (23, 91) und ein Betriebsgerät (12) sowie optional für Lichtverteiler (25, 60) und mit2. Luminaire (1) with a base body (5) as a carrier for at least one lamp (23, 91) and an operating device (12) and optionally for light distributors (25, 60) and with
Mitteln (75; 85) zur Befestigung der Leuchte (1) an einer Decke (71) oder einer Wand, wobei der Basisköφer (5) mit zwei insbesondere seitlichen und einen rinnenartigen Raum (11) einschließenden Köφerwänden (9) versehen ist, oder Leuchte (1) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der rinnenartige Raum (11) etwa gleich oder größer bemessen ist als das Betriebsgerät (12) und letzteres darin angeordnet ist.Means (75; 85) for fastening the lamp (1) to a ceiling (71) or a wall, the base body (5) being provided with two body walls (9), in particular lateral ones and a channel-like space (11), or lamp (1) according to claim 1, characterized in that the channel-like space (11) is dimensioned approximately the same or larger than the operating device (12) and the latter is arranged therein.
3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisköφer (5) die elektrischen Betriebsmittel der Leuchte (1) und/oder elektrische Leitungen (L) aufnimmt.3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the base body (5) receives the electrical equipment of the lamp (1) and / or electrical lines (L).
4. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Köφerwände (9) divergent angeordnet sind, insbesondere konkav gekrümmt sind.4. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the body walls (9) are arranged divergent, in particular are concavely curved.
5. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisköφer (5) im Querschnitt eine dreieckförmige Grundform aufweist. 5. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (5) has a triangular basic shape in cross section.
6. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel (75; 85) innerhalb der Breite des Basisköφers (5) angeordnet sind.6. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means (75; 85) are arranged within the width of the base body (5).
7. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisköφer (5) sich gerade erstreckt.7. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (5) extends straight.
8. Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisköφer (5) ein Strangpreßprofil ist und vorzugsweise aus Metall, insbesondere Aluminium, oder Kunststoff besteht.8. Luminaire according to claim 7, characterized in that the base body (5) is an extruded profile and is preferably made of metal, in particular aluminum, or plastic.
9. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisköφer (5) auf seiner den Befestigungsmitteln (75; 85) abgewandten Seite eine insbesondere ebene Anbaufläche (6) aufweist.9. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (5) on its side facing away from the fastening means (75; 85) has a particularly flat mounting surface (6).
10. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisköφer (5) eine (zweite) Anbaufläche (13) aufweist, die von der den Befestigungsmitteln (75; 85) zugewandten Seite her zugänglich ist.10. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (5) has a (second) mounting surface (13) which is accessible from the side facing the fastening means (75; 85).
11. Leuchte nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Anbaufläche (13) eine Bodenfläche des rinnenartigen Raums (11) ist.11. Luminaire according to claim 10, characterized in that the mounting surface (13) is a bottom surface of the channel-like space (11).
12. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der den Befestigungsmitteln (85) zugewandten Seite des Basisköφers (5) Haltemittel (92) für wenigstens eine Lampe (91) vorgesehen sind, die vorzugsweise auf dem Grund des Raumes (11) angeordnet sind.12. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on the fastening means (85) facing side of the base body (5) holding means (92) for at least one lamp (91) are provided, which are preferably on the bottom of the room (11th ) are arranged.
13. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der den Befestigungsmitteln (75; 85) abgewandten Seite des Basisköφers (5) Haltemittel (26) für eine Lampe (23) und/oder einen Lichtverteiler (25) angeordnet sind.13. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that holding means (26) for a lamp (23) and / or a light distributor (25) are arranged on the side of the base body (5) facing away from the fastening means (75; 85).
14. Leuchte (1) mit einem Basisköφer (5) als Träger für wenigstens eine Lampe (23) und vorzugsweise auch ein Betriebsgerät (12) und mit Befestigungsmitteln zur Befestigung der Leuchte (1) an einer Decke (71) oder Wand, wobei die Leuchte (1) auf einer oder auf beiden Seiten des Basisköφers (5) ein Lichtverteilelement (61) aufweist, das sich unmittelbar oder mittelbar vom Basisköφer (5) flügeiförmig erstreckt, oder Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Halterung des Lichtverteilelements (61) eine Schnellschlußverbindung, insbesondere eine Steckverbindung (62) vorgesehen ist, in die das Lichtverteilelement (61) einsteckbar ist.14. lamp (1) with a base body (5) as a carrier for at least one lamp (23) and preferably also an operating device (12) and with fastening means for fastening the lamp (1) to a ceiling (71) or wall, the Luminaire (1) on one or both sides of the base body (5) has a light distribution element (61) which extends directly or indirectly from the base body (5) in a wing shape, or luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that for holding the Light distribution element (61) a quick-connect connection, in particular a plug connection (62) is provided, into which the light distribution element (61) can be inserted.
15. Leuchte nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnellschlußverbindung oder Steckverbindung (62) im Eckenbereich der den Befestigungsmitteln (75; 85) zugewandten Seite des Basisköφers (5) angeordnet ist.15. Luminaire according to claim 14, characterized in that the quick connect or plug connection (62) in the corner region of the fastening means (75; 85) facing side of the base body (5) is arranged.
16. Leuchte nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckverbindung (62) durch eine Steckausnehmung (63) gebildet ist, in die das zugehörige Lichtverteilelement (61) einsteckbar ist.16. Luminaire according to claim 14 or 15, characterized in that the plug connection (62) is formed by a plug-in recess (63) into which the associated light distribution element (61) can be inserted.
17. Leuchte nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckausnehmung (63) sich schräg zu der den Befestigungsmitteln (75; 85) zugewandten Seite des Basisköφers (5) erstreckt.17. Light according to claim 16, characterized in that the plug-in recess (63) extends obliquely to the fastening means (75; 85) facing side of the base body (5).
18. Leuchte nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckausnehmung (63) innerhalb einer gemeinsamen Stecköffnung (62c) zwei Steckausnehmungsabschnitte (62a, 62b) jeweils für das Lichtverteilelement18. Luminaire according to claim 16 or 17, characterized in that the plug-in recess (63) within a common plug-in opening (62c) two plug-in recess sections (62a, 62b) each for the light distribution element
(61) aufweist. (61).
19. Leuchte (1) mit einem Basisköφer (5) als Träger für wenigstens eine Lampe (23, 91) und mit Befestigungsmitteln (75; 85) zur Befestigung der Leuchte (1) an einer Decke (71) oder einer Wand, wobei der Basisköφer (5) an seiner den Befestigungsmitteln (75; 85) abgewandten Seite Haltemittel (26) für einen Lichtverteiler (25) aufweist und der Basisköφer (5) in seinem den19. Luminaire (1) with a base body (5) as a carrier for at least one lamp (23, 91) and with fastening means (75; 85) for fastening the luminaire (1) to a ceiling (71) or a wall, the Base body (5) has on its side facing away from the fastening means (75; 85) holding means (26) for a light distributor (25) and the base body (5) in its
Befestigungsmitteln (75; 85) zugewandten Bereich Haltemittel (62) für wenigstens ein seitlich abstehendes Lichtverteilelement (61) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß von mehreren unterschiedlichen Lichtverteilern (25; 27; 27a; 121) ein wahlweiser Lichtverteiler mittels passenden Haltemitteln (26) an dem BasisköφerFastening means (75; 85) facing area holding means (62) for at least one laterally projecting light distribution element (61), characterized in that an optional light distributor by means of suitable holding means (26) from several different light distributors (25; 27; 27a; 121) the basic body
(5) montierbar ist und/oder von mehreren unterschiedlichen Lichtverteilelementen (61) ein wahlweises Lichtverteilelement (61) mit den Haltemitteln (62) an dem Basisköφer (5) montierbar ist.(5) can be mounted and / or an optional light distribution element (61) with the holding means (62) can be mounted on the base body (5) of several different light distribution elements (61).
20. Leuchte nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel (26; 62) Schnellschlußverbindungen, insbesondere Steckverbindungen oder Verrastungsvorrichmngen (26) sind. 20. Luminaire according to claim 19, characterized in that the holding means (26; 62) are quick-connect connections, in particular plug connections or latching devices (26).
EP97925923A 1996-05-20 1997-05-15 Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp Expired - Lifetime EP0898686B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19620209 1996-05-20
DE19620209A DE19620209A1 (en) 1996-05-20 1996-05-20 Luminaire with a profiled base body as a support for at least one lamp
PCT/EP1997/002509 WO1997044616A1 (en) 1996-05-20 1997-05-15 Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0898686A1 true EP0898686A1 (en) 1999-03-03
EP0898686B1 EP0898686B1 (en) 2001-11-21
EP0898686B2 EP0898686B2 (en) 2008-02-20

Family

ID=7794762

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97925923A Expired - Lifetime EP0898686B2 (en) 1996-05-20 1997-05-15 Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6155693A (en)
EP (1) EP0898686B2 (en)
AT (1) ATE209316T1 (en)
AU (1) AU3091097A (en)
DE (2) DE19620209A1 (en)
WO (1) WO1997044616A1 (en)

Families Citing this family (45)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10006410A1 (en) 2000-02-14 2001-08-16 Zumtobel Staff Gmbh Recessed ceiling light fitting has concave reflector and light diffuser cooperating to provide divergent light chambers on either side of tubular gas discharge lamp
DE20002565U1 (en) * 2000-02-14 2001-06-28 Zumtobel Staff Ges.M.B.H., Dornbirn LED arrangement with reflector
DE10006409A1 (en) * 2000-02-14 2001-08-16 Zumtobel Staff Gmbh Recessed ceiling light fitting has concave reflector and color filters positioned on either side of elongate lamp
EP1132681B1 (en) 2000-03-09 2013-01-23 Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Supporting rail assembly
DE10013086A1 (en) * 2000-03-17 2001-09-20 Zumtobel Staff Gmbh & Co Kg Built-in light with domed reflector has connecting arrangement with fitting journal(s) on ring or light source parallel to ring axis, corresponding plug holder(s) on light source bearer or ring
DE20004985U1 (en) * 2000-03-17 2001-07-26 Zumtobel Staff GmbH & Co. KG, 32657 Lemgo Luminaire, especially recessed luminaire
DE10013087A1 (en) 2000-03-17 2001-09-20 Zumtobel Staff Gmbh & Co Kg Built-in light has mounting ring for additional parts, connecting arrangement with plug elements with plug journals and radial plug holders on mounting ring for inserting plug journals
DE20016857U1 (en) * 2000-09-29 2002-02-14 Zumtobel Staff Gmbh Luminaire with two light sources
DE10054739C2 (en) * 2000-11-04 2003-07-03 Hella Kg Hueck & Co Arrangement of a downlight
PT1478877E (en) * 2002-02-25 2006-09-29 Steris Inc AMBIENT LIGHTING SYSTEM FOR SURGICAL LAMPS
DE10221630A1 (en) 2002-05-15 2003-11-27 Zumtobel Staff Gmbh Light raster with double-walled lateral reflectors, each with inner wall and outer wall with one-piece transition between them at end of walls remote from light when viewed in cross-section of raster
DE10243134A1 (en) * 2002-09-17 2004-03-25 Zumtobel Staff Gmbh Light for room lighting has cover/reflector module for attachment to base module with direct reflection walls for lamp and side walls extended upwards for external lateral coverage of base module
DE102004018382A1 (en) * 2004-04-16 2005-11-17 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg lamp
US20090188175A1 (en) * 2008-01-25 2009-07-30 Waters James R Cantilevered ceiling system
US7993039B2 (en) * 2009-03-27 2011-08-09 Hubbell Incorporated Lighting fixture having a latching system and an auxiliary emergency light
DE102010060082A1 (en) * 2010-01-26 2011-07-28 Rittal GmbH & Co. KG, 35745 Support profile for a support arm system
DE102010046478A1 (en) 2010-04-15 2011-10-20 Rzb Rudolf Zimmermann, Bamberg Gmbh Lighting arrangement has profiled base body for receiving lamp, operating- or ballast unit and connecting units, where outer surfaces of side walls limit longitudinal section with lamps
US9291320B2 (en) 2013-01-30 2016-03-22 Cree, Inc. Consolidated troffer
US9366396B2 (en) 2013-01-30 2016-06-14 Cree, Inc. Optical waveguide and lamp including same
US9690029B2 (en) 2013-01-30 2017-06-27 Cree, Inc. Optical waveguides and luminaires incorporating same
US9442243B2 (en) 2013-01-30 2016-09-13 Cree, Inc. Waveguide bodies including redirection features and methods of producing same
US9625638B2 (en) 2013-03-15 2017-04-18 Cree, Inc. Optical waveguide body
US9519095B2 (en) 2013-01-30 2016-12-13 Cree, Inc. Optical waveguides
US9869432B2 (en) 2013-01-30 2018-01-16 Cree, Inc. Luminaires using waveguide bodies and optical elements
US10379278B2 (en) * 2013-03-15 2019-08-13 Ideal Industries Lighting Llc Outdoor and/or enclosed structure LED luminaire outdoor and/or enclosed structure LED luminaire having outward illumination
US9645303B2 (en) 2013-03-15 2017-05-09 Cree, Inc. Luminaires utilizing edge coupling
US9366799B2 (en) 2013-03-15 2016-06-14 Cree, Inc. Optical waveguide bodies and luminaires utilizing same
US10209429B2 (en) 2013-03-15 2019-02-19 Cree, Inc. Luminaire with selectable luminous intensity pattern
US10436970B2 (en) 2013-03-15 2019-10-08 Ideal Industries Lighting Llc Shaped optical waveguide bodies
US9798072B2 (en) 2013-03-15 2017-10-24 Cree, Inc. Optical element and method of forming an optical element
US10502899B2 (en) * 2013-03-15 2019-12-10 Ideal Industries Lighting Llc Outdoor and/or enclosed structure LED luminaire
JP6532942B2 (en) * 2014-10-01 2019-06-19 シグニファイ ホールディング ビー ヴィ Luminaire and method for providing work lighting and decorative lighting
US20170171932A1 (en) 2015-12-15 2017-06-15 Wangs Alliance Corporation Led lighting methods and apparatus
US10941924B2 (en) 2015-12-15 2021-03-09 Wangs Alliance Corporation LED lighting methods and apparatus
US11686459B2 (en) 2015-12-15 2023-06-27 Wangs Alliance Corporation LED lighting methods and apparatus
US10139060B1 (en) * 2016-02-11 2018-11-27 Wangs Alliance Corporation LED lighting methods and apparatus
US11719882B2 (en) 2016-05-06 2023-08-08 Ideal Industries Lighting Llc Waveguide-based light sources with dynamic beam shaping
US10416377B2 (en) 2016-05-06 2019-09-17 Cree, Inc. Luminaire with controllable light emission
US11812525B2 (en) 2017-06-27 2023-11-07 Wangs Alliance Corporation Methods and apparatus for controlling the current supplied to light emitting diodes
DE202019102513U1 (en) * 2019-05-06 2020-08-19 Zumtobel Lighting Gmbh End cap for a light strip light
US11598517B2 (en) 2019-12-31 2023-03-07 Lumien Enterprise, Inc. Electronic module group
CN110985903B (en) 2019-12-31 2020-08-14 江苏舒适照明有限公司 Lamp module
CN111503556B (en) 2020-04-23 2020-11-27 江苏舒适照明有限公司 Spotlight structure
US11812532B2 (en) 2021-05-27 2023-11-07 Wangs Alliance Corporation Multiplexed segmented lighting lamina
US11802682B1 (en) 2022-08-29 2023-10-31 Wangs Alliance Corporation Modular articulating lighting

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB477560A (en) † 1936-07-17 1938-01-03 Revo Electric Co Ltd Improvements in or relating to electric lighting units
DE1701606U (en) † 1955-04-20 1955-06-30 Ernst Plathner Fa Dipl Ing SHADOW-FREE SINGLE LAMP.
US2759094A (en) † 1953-12-28 1956-08-14 Sylvania Electric Prod Lighting and sound absorbing fixture
AT259691B (en) † 1965-07-10 1968-01-25 Siemens Ag Luminaire for fluorescent lamps with a clamped choke coil
DE3644335A1 (en) † 1986-12-23 1988-07-07 Hartmut S Engel SYSTEM LIGHT
US5025355A (en) † 1989-11-03 1991-06-18 Harwood Ronald P Combination lighting fixture and graphic display means
EP0486714A1 (en) † 1990-11-19 1992-05-27 Siemens Aktiengesellschaft Light track system
EP0562887A2 (en) † 1992-03-26 1993-09-29 Holland Hitch Company Fifth wheel hitches
DE9316020U1 (en) † 1993-10-21 1994-01-20 Zumtobel Staff GmbH & Co. KG, 32657 Lemgo System light for connection to a power rail
EP0621439A1 (en) † 1993-04-20 1994-10-26 Siemens Aktiengesellschaft Lighting fixture for arrangement end-to-end
DE4416110A1 (en) † 1994-05-06 1995-11-09 Lenneper Gmbh & Co Kg Rail with support for electrical apparatus
DE4416109A1 (en) † 1994-05-06 1995-11-09 Lenneper Gmbh & Co Kg Installation rail with reflector system for electric lighting unit

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2274612A (en) * 1939-08-04 1942-02-24 Harold S Johnston Reflector and fixture
US2401634A (en) * 1942-04-18 1946-06-04 Rca Corp Ultra high frequency coupling device
US2401635A (en) * 1944-02-26 1946-06-04 Edwin F Guth Lighting fixture
US2740883A (en) * 1953-05-11 1956-04-03 A L Smith Iron Company Combination lighting fixture and wiring conduit
DE1752417U (en) * 1957-03-11 1957-09-19 Licentia Gmbh RECESSED CEILING LIGHT.
GB1359636A (en) * 1970-09-22 1974-07-10 Linolite Ltd Tubular lamp fittings
CH565974A5 (en) * 1974-06-18 1975-08-29 Schneider & Co W Tubular gas discharge ceiling lamp - has housing with dovetail groove for fitting and spring mounting
US4225905A (en) * 1977-05-09 1980-09-30 Moriyama Sangyo Kabushiki Kaisha Fluorescent light fixture
BE877232A (en) * 1979-06-25 1979-12-27 Clarel Sa LIGHTING UNIT WITH DECORATIVE PATTERN.
CH669830A5 (en) * 1986-03-17 1989-04-14 Peter A Balla
FR2622677B1 (en) * 1987-11-04 1991-12-13 Wattohm Eclairage WATERPROOF LIGHTING APPARATUS WITH FLUORESCENT TUBES
US4814958A (en) * 1988-01-22 1989-03-21 Hsieh Chen Huang Straight type fluorescent lamp device with light reflecting plates
DE8809692U1 (en) * 1988-07-29 1988-09-22 Herbert Waldmann GmbH & Co, 7730 Villingen-Schwenningen Ceiling light with anti-glare device
DE8914115U1 (en) * 1989-11-30 1990-01-11 Ruco-Licht GmbH, 8851 Thierhaupten lamp
DE4219742A1 (en) * 1992-06-17 1993-12-23 Zumtobel Licht Tub light with reflector basket
DE9214199U1 (en) * 1992-10-21 1993-11-25 Zumtobel Licht Ges.M.B.H., Dornbirn Luminaire with elongated illuminant and reflectors
DE9316102U1 (en) * 1993-10-21 1994-01-13 Warsteiner Metallwarenfabrik Albert Menke GmbH & Co KG, 59581 Warstein Lighting cover with price tag holder
DE9416878U1 (en) * 1994-10-24 1994-12-15 Hoffmeister-Leuchten GmbH & Co KG, 58507 Lüdenscheid Linear luminaire
DE9419055U1 (en) * 1994-11-28 1995-01-26 Ridi Leuchten Gmbh, 72417 Jungingen lamp

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB477560A (en) † 1936-07-17 1938-01-03 Revo Electric Co Ltd Improvements in or relating to electric lighting units
US2759094A (en) † 1953-12-28 1956-08-14 Sylvania Electric Prod Lighting and sound absorbing fixture
DE1701606U (en) † 1955-04-20 1955-06-30 Ernst Plathner Fa Dipl Ing SHADOW-FREE SINGLE LAMP.
AT259691B (en) † 1965-07-10 1968-01-25 Siemens Ag Luminaire for fluorescent lamps with a clamped choke coil
DE3644335A1 (en) † 1986-12-23 1988-07-07 Hartmut S Engel SYSTEM LIGHT
US5025355A (en) † 1989-11-03 1991-06-18 Harwood Ronald P Combination lighting fixture and graphic display means
EP0486714A1 (en) † 1990-11-19 1992-05-27 Siemens Aktiengesellschaft Light track system
EP0562887A2 (en) † 1992-03-26 1993-09-29 Holland Hitch Company Fifth wheel hitches
EP0621439A1 (en) † 1993-04-20 1994-10-26 Siemens Aktiengesellschaft Lighting fixture for arrangement end-to-end
DE9316020U1 (en) † 1993-10-21 1994-01-20 Zumtobel Staff GmbH & Co. KG, 32657 Lemgo System light for connection to a power rail
DE4416110A1 (en) † 1994-05-06 1995-11-09 Lenneper Gmbh & Co Kg Rail with support for electrical apparatus
DE4416109A1 (en) † 1994-05-06 1995-11-09 Lenneper Gmbh & Co Kg Installation rail with reflector system for electric lighting unit

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Prospekt iGuzzini, Gesmatkatalog '94-'95, Seiten 35-37 †
Prospekt STAFF, Programmübersicht 1995/96, Seiten 58-63 †
Prospektauszug Fluora Leuchten AG, Leuchten und Leuchtensysteme für Fluorenz- und Entladungslampen †
See also references of WO9744616A1 †

Also Published As

Publication number Publication date
DE19620209A1 (en) 1997-11-27
DE59707654D1 (en) 2002-08-08
US6155693A (en) 2000-12-05
EP0898686B1 (en) 2001-11-21
ATE209316T1 (en) 2001-12-15
WO1997044616A1 (en) 1997-11-27
AU3091097A (en) 1997-12-09
EP0898686B2 (en) 2008-02-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0898686B1 (en) Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp
EP1040295B1 (en) Ceiling light with a panel-shaped light guide
EP1043542B2 (en) Lighting system for mounting to a room ceiling or wall
DE19520177A1 (en) Recessed luminaire
EP0897511B1 (en) Light fixture with a linear lighting field, suitable for forming lighting trunking
DE3802536C2 (en)
DE4202768C2 (en) lamp
WO2004020900A1 (en) Ceiling light with an oblong light housing
DE29806967U1 (en) Trunking system
EP2175188B1 (en) Lamp
DE3836611A1 (en) Built-in ceiling luminaire for a panelled ceiling
EP0621439A1 (en) Lighting fixture for arrangement end-to-end
DE19721340A1 (en) Lamp fitting for at least one artificial light source, e.g. fluorescent tube
EP1267119A2 (en) Lamp, especially built-on lamp
EP3924664B1 (en) Arrangement for emitting light comprising a planar light-guiding element
DE19833217B4 (en) module light
DE10141073A1 (en) Luminaire arrangement with at least two opposite edge rails
EP3514442B1 (en) Flat light with optimized headroom
EP3364099B1 (en) Modular lamp with direct and indirect share
EP1337783A1 (en) Lamp with a cover panel
DE19648310A1 (en) Lamp with at least one light-attenuation part
DE9101721U1 (en) Luminaire with an elongated support rail for several lamps arranged one behind the other in the longitudinal direction
DE102004051826A1 (en) corner light
EP1132681B1 (en) Supporting rail assembly
DE8632021U1 (en) lamp

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19981116

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI LU NL SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001128

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20011121

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

REF Corresponds to:

Ref document number: 209316

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011215

Kind code of ref document: T

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 21S 8/00 A, 7F 21V 7/00 B, 7F 21V 17/08 B, 7F 21V 21/13 B, 7F 21V 21/104 B, 7F 21V 21/03 B, 7F 21V 23/02 B

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020221

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020221

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020515

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20011121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020531

REF Corresponds to:

Ref document number: 59707654

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020808

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

EN Fr: translation not filed
26 Opposition filed

Opponent name: SCHUEPPEL VOLKER

Effective date: 20020820

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLAY Examination report in opposition despatched + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE2

PLAY Examination report in opposition despatched + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE2

PLBC Reply to examination report in opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE3

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH

Free format text: ZUMTOBEL STAFF GMBH#SCHWEIZER STRASSE 30#6851 DORNBIRN (AT) -TRANSFER TO- ZUMTOBEL LIGHTING GMBH#SCHWEIZER STRASSE 30#6850 DORNBIRN (AT)

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20080220

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI LU NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: AUFRECHTERHALTUNG DES PATENTES IN GEAENDERTER FORM

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20020516

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH

Free format text: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH#SCHWEIZER STRASSE 30#6850 DORNBIRN (AT) -TRANSFER TO- ZUMTOBEL LIGHTING GMBH#SCHWEIZER STRASSE 30#6850 DORNBIRN (AT)

EN Fr: translation not filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110527

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20110531

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110728

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 209316

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120515

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59707654

Country of ref document: DE

Effective date: 20121201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121201