DE8632021U1

DE8632021U1 - lamp

Info

Publication number: DE8632021U1
Application number: DE19868632021
Authority: DE
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1986-11-29
Filing date: 1986-11-29
Publication date: 1987-01-29
Also published as: NL8702654A; FR2607578A1; FR2607578B1; ATA276187A

Description

VON KREISLER ··' SCdöNWÄi-D -'ElSHOLD FUiS VON KREISLER KELLER SELTING WERNERVON KREISLER ··' SCdöNWÄi-D -'ElSHOLD FUiS VON KREISLER KELLER SELTING WERNER

Applicant;

T-r-i luv T onyo Neheim-HÜSten 5760 Arnsberg Tri luv T onyo Neheim-HÜSten 5760 Arnsberg

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Dr.-Ing. von Kreisler t 1973 Dr.-Ing. K.W. Eishold 11981Dr.-Ing. von Kreisler t 1973 Dr.-Ing. K.W. Eishold 11981

Dr.-Ing. K. SchönwaldDr.-Ing. K. Schönwald

^Dr·^J·^F·^Fues ^Dr · ^J · ^F · ^Fues Dipl.-Chem. Alek von Kreisler Dipl.-Cnem. Carola Keller Dipl,lng.G.SelHng Dr. H.-K. WernerDipl.-Chem. Alek von Kreisler Dipl.-Cnem. Carola Keller Dipl,lng.G.SelHng Dr. H.-K. Werner

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN TRAIN STATION

D-5000 KÖLN 1 Sg-SkD-5000 COLOGNE 1 Sg-Sk

28. November 198628 November 1986

Leuchtelamp

Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a luminaire according to the preamble of claim 1.

\j\j Eine bekannte Leuchte dieser Art (DE-PS 26 07 129) weist ein im Querschnitt rechteckiges Leuchtengehäuse auf, das nach unten durch eine lichtdurchlässige Leuchtenabdeckung in Form eines Rasters abgeschlossen ist. An den Längswänden des Leuchtengehäuses sind vertikal verlaufende Kulissenführungen angebracht, gegen die Federbügel drücken, welche von der Leuchtenabdeckung nach oben aufragen. Die Federbügel rasten an Rastnasen ein, die an den oberen Enden der Kulissenführungen vorgesehen sind, um die leuchtenabdeckung im montierten Zustand festzuhalten. Zum Auswechseln einer im Lampengehäuse enthaltenen Lampe oder zur Durchführung von Reinigungs- oder Reparaturarbeiten kann die Leuchtenabdeckung nach unten abgezogen werden, wobei die Federbügel aus den Rastnasen ausrasten. Die Abwärtsbewegung der Federbügel und der Leuchtenabdeckung wird durch an\j\j A known lamp of this type (DE-PS 26 07 129) has a lamp housing with a rectangular cross-section, which is closed off at the bottom by a translucent lamp cover in the form of a grid. Vertically running guide rails are attached to the long walls of the lamp housing, against which spring clips press, which protrude upwards from the lamp cover. The spring clips engage with locking lugs provided at the upper ends of the guide rails in order to hold the lamp cover in place when it is mounted. To replace a lamp contained in the lamp housing or to carry out cleaning or repair work, the lamp cover can be pulled down, whereby the spring clips disengage from the locking lugs. The downward movement of the spring clips and the lamp cover is controlled by

&igr; · t · · ····
Il · · · ff« * mm ( &diams; t t · 4»··· &igr; · t · · ····
Il · · · ff« * mm ( &diams; tt · 4»···

den Kulissenführungen vorgesehene Rastnasen begrenzt, welche die Federbügel auffangen und festhalten. Durch seitliches Zurückdrücken der an einer Längskante der Leuchtenabdeckung befestigten Federbügel kommen diese Federbügel von den betreffenden Haken frei, so daß die Leuchtenabdeckung mit dieser Längskante nach unten geschwenkt werden kann, während die an der entgegengesetzten Längskante vorgesehenen Federbügel durch die betreffenden Haken festgehalten werden. Auf diese weise kann die Leuchtenabdeckung im heruntergelassenen Zustand nach unten aufgeklappt werden, so daß die gesamte Gehäuseöffnung freiliegt. Die Federbügel sind elastisch nach außen vorgespannt, so daß sie an den aus Metall bestehenden Kulissenführungen gleiten, die ihrerseits mit dem geerdeten Leuchtengehäuse in elektrischem Kontakt stehen. Auf diese Weise wird die Leuchtenabdeckung über die Federbügel geerdet. Diese elektrische Erdungsverbindung bleibt auch bei heruntergeklappter Leuchtenabdeckung erhalten.the locking lugs provided on the guide rails, which catch and hold the spring clips. By pushing the spring clips attached to one long edge of the lamp cover back to the side, these spring clips are released from the corresponding hooks so that the lamp cover can be swung downwards with this long edge, while the spring clips provided on the opposite long edge are held in place by the corresponding hooks. In this way, the lamp cover can be folded down when it is lowered so that the entire housing opening is exposed. The spring clips are elastically pre-tensioned outwards so that they slide on the metal guide rails, which in turn are in electrical contact with the earthed lamp housing. In this way, the lamp cover is earthed via the spring clips. This electrical earthing connection is maintained even when the lamp cover is folded down.

Bei dem bekannten Leuchtengehäuse verlaufen die Kulissenführungen im wesentlichen parallel zu den vertikalen Seitenwänden des Gehäuses, an denen sie mit ihren oberen Enden befestigt sind. In neuerer Zeit sind Leuchtengehäuse entwickelt worden, die keine parallelen Seitenwände haben, welche sich über die gesamte Gehäusehöhe erstrecken. Diese Leuchtengehäuse haben einen Profilrahmen, der einen seitlich zurückspringenden Aufsatz trägt. Die Lampe ist im wesentlichen im Inneren des schmaleren Aufsatzes angeordnet, der bei an der Decke hängend montierter Leuchte von unten nicht sichtbar ist, während der sichtbare Teil des Leuchtengehäuses von dem seitlich überstehenden Profilrahmen gebildet wird. Solche Leuchten haben ein gefälligesIn the known lamp housing, the guide rails run essentially parallel to the vertical side walls of the housing, to which they are attached at their upper ends. More recently, lamp housings have been developed that do not have parallel side walls that extend over the entire height of the housing. These lamp housings have a profile frame that carries a laterally recessed attachment. The lamp is essentially arranged inside the narrower attachment, which is not visible from below when the lamp is suspended from the ceiling, while the visible part of the lamp housing is formed by the laterally projecting profile frame. Such lamps have a pleasing

llfl···· I I t I f · ·llfl···· I I t I f · ·

1)1111 111··· ···«1)1111 111··· ···«

&iacgr;&idigr; - 3 -&iacgr;&idigr; - 3 -

schlankes Aussehen; sie scheinen mit Abstand unter der Decke zu schweben. Andererseits ist der Querschnitt der Leuchtenabdeckung größer als derjenige des Aufsatzes, so daß die Kulissenführungen, an denen der Aufsatz hängt, sich nur über die Höhe des Profilrahmens erstrecken können. Da del Profilrahmen aber eine relativ geringe Höhe hat, ist der vertikale Weg für das Absenken der Abdeckung begrenzt. Die Leuchtenabdeckung erfordert, wenn sie als lichttechnisches Raster aus-slim appearance; they appear to float at a distance below the ceiling. On the other hand, the cross-section of the luminaire cover is larger than that of the attachment, so that the guide rails on which the attachment hangs can only extend over the height of the profile frame. However, since the profile frame is relatively low, the vertical path for lowering the cover is limited. The luminaire cover requires, if it is designed as a lighting grid,

IG gebildet ist, eine gewisse Bauhöhe. Bei geringem Absenkweg liegt bei abgesenkter Leuchtenabdeckung nur ein kurzer vertikaler Abschnitt der Federbügel zwischen dem unteren Ende des Leuchtengehäuses und dem oberen Ende der Leuchtenabdeckung frei. Die Federbügel sind nicht mehr mit den Fingern zugänglich, um sie zum Zwecke des Herunterklappens der Leuchtenabdeckung von den Rastnasen zu befreien.IG is formed, a certain height. With a small lowering path, only a short vertical section of the spring clips between the lower end of the lamp housing and the upper end of the lamp cover is exposed when the lamp cover is lowered. The spring clips are no longer accessible with the fingers in order to free them from the locking lugs in order to fold down the lamp cover.

Eine andere Schwierigkeit besteht bei den bekannten Leuchtengehäusen darin, einen sicheren elektrischen Erdkontakt der Kulissenführungen mit dem Leuchtengehäuse zu erzielen. Die Kulissenführungen sind v.m Leuchtengehäuse aufgehängt. Da das Leuchtengehäuse häufig lackiert ist, ist es erforderlich, die Erdverbindung für jede Kulissenführung mit einer in das Gehäuse eingedrehten Kontaktschraube sicherzustellen.Another difficulty with the known light housings is achieving a secure electrical earth contact between the guide rails and the light housing. The guide rails are suspended from the light housing. Since the light housing is often painted, it is necessary to ensure the earth connection for each guide rail with a contact screw screwed into the housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Leuchtengehäuse nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, das für die Anordnung der Kulissenführungen keine ebenflächigen vertikalen Wände benötigt und das bei einem schlanken Erscheinungsbild mit geringer optischer Bauhöhe ein hinreichendes Maß an Absenkung der Leuchtenabdeckung ermöglicht, um die Federbügel zurThe invention is based on the object of creating a lamp housing according to the preamble of claim 1, which does not require any flat vertical walls for the arrangement of the guide rails and which, with a slim appearance and low optical height, allows a sufficient degree of lowering of the lamp cover in order to

Gefreiung von den Haken mit den Fingern eindrücken zu können.Release from the hooks to be able to press in with your fingers.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention with the features of the characterizing part of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Leuchtengehäuse erstrecken sich die Kulissenführungen über eine größere Höhe als J ihr Befestigungsbereich, in dem sie am Leuchtengehäuse | angebracht sind. Die Kulissenführungen haben jeweils | einen Arm, der sich nach Art eines Auslegers schräg ff nach oben frei in den schmaleren Aufsatz des Leuch- § tengehäuses erstreckt. Die Befestigung der Kulis- % senführungen erfolgt ausschließlich im unteren und | mittleren Bereich Ihrer Länge während der die Rastnase § tragende Arm frei nach oben aufragt. Die Kulissenführungen haben daher eine große vertikale Erstreckung, mit der Folge, daß die Leuchtenabdeckung relativ weit &kgr; heruntergezogen werden kann, so daß die Federbügel ;: unter den unteren Rand des Leuchtengehäuses so weit :_; hinausragen, daß sie mit den Fingern ohne weiteres zugänglich sind. Damit wird ein problemloses Abnehmen bzw. Herabschwenken der Leuchtenabdeckung auch bei solchen Leuchten ermöglicht, die einen Profilrahmen von geringer Höhe aufweisen.In the light housing according to the invention, the guide rails extend over a greater height than their fastening area in which they are attached to the light housing. The guide rails each have an arm which extends upwards in the manner of a cantilever and freely into the narrower attachment of the light housing. The guide rails are only fastened in the lower and middle areas of their length, while the arm carrying the locking lug extends freely upwards. The guide rails therefore have a large vertical extension, with the result that the light cover can be pulled down relatively far so that the spring clips protrude _far enough below the lower edge of the light housing to be easily accessible with the fingers. This enables the light cover to be removed or swung down without any problems, even with lights that have a profile frame of low height.

Der Erfindung liegt weiterhin die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bzw. des Patentanspruchs 2 zu schaffen, bei der ein elektrischer Kontakt zwischen den Kulissenführungen und dem Leuchtengehäuse ohne zusätzliche Kontaktierungsmaßnahmen auf einfache W«r &Mgr;>&udigr; sichergestellt ist, selbst wenn das Leuchtengehäuse aus lackiertem Metall besteht.The invention is further based on the object of creating a lamp according to the preamble of patent claim 1 or patent claim 2, in which an electrical contact between the guide rails and the lamp housing is ensured in a simple manner without additional contacting measures, even if the lamp housing is made of painted metal.

• * ·· · ft ·· Ii• * ·· · ft ·· Ii

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 2.
5This object is achieved according to the invention with the features of the characterizing part of claim 2.
5

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte werden die die Kulissenführungen bildenden Halter klemmend an den Rastleisten befestigt, wobei sie die Rastleisten webxend des Einsetzens vorübergehend geringfügig auseinanderdrücken und dann mit ihren Rastausnehmungen an den Rastleisten einschnappen. Durch das Eindrücken und Einschnappen der scharfkantigen Rastausnehmungen platzt eine etwa auf den Profilleisten vorhandene elektrisch isolierende Oberflächenschicht (Lack) ab, so daß der metallische Halter in elektrisch leitende Berührung mit dem Metall der Profilleiste kommt. Durch den auch im montierten Zustand aufrechterhaltenen Spreizdruck, den der Halter auf die Rastleisten ausübt, bleibt der Halter elektrisch mit dem Profilrahmen verbunden. Das Potential des Profilrahmens wird über den Halter und den elastisch gegen den Halter drückenden Federbügel sicher auf die Leuchtenabdeckung übertragen, so daß diese in jeder Stellung geerdet ist. Die klemmende Befestigung der Halter an den Profilleisten des Leuchtengehäuses hat ferner den Vorteil einer einfachen Montage, wobei die Halter lediglich in die sich geringfügig aufspreizenden Profilleisten eingedrückt werden müssen. Zur kontaktgebenden Befestigung der Halter sind keinerlei Verschraubungen erforderlich. Ferner brauchen die Profilleisten nicht mit speziallen Halteelementen für die Kulissenführungen versehen zu werden.In the light according to the invention, the holders forming the guide rails are clamped to the locking strips, temporarily pushing the locking strips slightly apart after insertion and then snapping into the locking strips with their locking recesses. By pressing in and snapping in the sharp-edged locking recesses, any electrically insulating surface layer (paint) on the profile strips breaks off, so that the metallic holder comes into electrically conductive contact with the metal of the profile strip. The holder remains electrically connected to the profile frame due to the spreading pressure that the holder exerts on the locking strips, even when it is mounted. The potential of the profile frame is safely transferred to the light cover via the holder and the spring clip that presses elastically against the holder, so that it is earthed in every position. The clamping attachment of the holders to the profile strips of the light housing also has the advantage of simple installation, whereby the holders only have to be pressed into the slightly expanding profile strips. No screw connections are required to attach the holders in contact. Furthermore, the profile strips do not need to be provided with special holding elements for the guide rails.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and further developments of the invention are specified in the subclaims.

&igr; &igr; a ■ &igr; »&igr;&igr; a ■ &igr; »

25 3025 30

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig.Fig.

einen schematischen Querschnitt durch eine Leuchte,a schematic cross-section through a luminaire,

eine perspektivische Darstellung des
Leuchtengehäuse befestigten Halters unda perspective view of the
Holder attached to the lamp housing and

amat the

einen Schnitt entlang der Linie III-III von Fig. 1.a section along the line III-III of Fig. 1.

Die dargestellte Leuchte weist ein rechtwinkliges langgestrecktes Leuchtengehäuse 10 aus einem Profilrahmen 11 und einem daran befestigten Aufsatz 12 auf. Der Profilrahmen 11 besteht aus vier Profilleisten 13 mit im wesentlichen C-förmigem Profil, deren öffnung zum Gehäuseinnern gerichtet ist. An den oberen Innenflanschen 13a der Profilleisten 13 ist der Aufsatz 12 befestigt. Dieser Aufsatz besteht aus einer nur nach unten offenen Kappe, die die obere öffnung des Profilrahmens 11 bedeckt. Der Aufsatz 12 hat daher eine Breite, die kleiner ist als die Breite des Profilrahmens 12 und die etwa der Breite der oberen öffnung des Profilrahmens 11 entspricht. Das Leuchtengehäuse 10 wird mit dem Aufsatz 12 direkt an einer Decke oder an von der Decke herabhängenden Pendelstützen befestigt. Wegen des seitlich und an den Enden über den Aufsatz 12 überstehenden Profilrahmens 11 ist der Aufsatz 12 von unten her nicht oder nur wenig sichtbar. Der Aufsatz 12 enthält eine oder mehrere Lampen 14.The lamp shown has a rectangular, elongated lamp housing 10 made of a profile frame 11 and an attachment 12 attached to it. The profile frame 11 consists of four profile strips 13 with an essentially C-shaped profile, the opening of which is directed towards the interior of the housing. The attachment 12 is attached to the upper inner flanges 13a of the profile strips 13. This attachment consists of a cap that is only open at the bottom and covers the upper opening of the profile frame 11. The attachment 12 therefore has a width that is smaller than the width of the profile frame 12 and that corresponds approximately to the width of the upper opening of the profile frame 11. The lamp housing 10 is attached to the attachment 12 directly to a ceiling or to pendulum supports hanging from the ceiling. Because the profile frame 11 protrudes over the attachment 12 at the sides and at the ends, the attachment 12 is not or only slightly visible from below. The attachment 12 contains one or more lamps 14.

&igr; ·&igr; ·

I I I 1)11 II I I 1)11 I

Die sich vertikal erstreckenden unteren Innenflansche 13b begrenzen die untere Gehäuseöffnung 15, in der sich die Gehäuseabdeckung 16 befindet. Die Gehäuseabdeckung 16 ist bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Leuchtenleitraster aus vertikalen Wänden, so daß sie sine relativ große vertikale Erstreckung hat. Andererseits könnte die Gehäuseabdeckung 16 auch aus einer lichtdurchlässigen flachen Scheibe bestehen. An der Gehäuseabdeckung 16 können noch (nicht d?rgestellte) Reflektoren befestigt sein, die sich in das Gehäuseinnere hinein bis etwa in die Höhe der Lampe 14 erstrecken .The vertically extending lower inner flanges 13b delimit the lower housing opening 15 in which the housing cover 16 is located. In the present embodiment, the housing cover 16 is a lamp guide grid made of vertical walls, so that it has a relatively large vertical extension. On the other hand, the housing cover 16 could also consist of a translucent flat disc. Reflectors (not shown) can also be attached to the housing cover 16, which extend into the interior of the housing up to approximately the height of the lamp 14.

An den seitlichen Längswänden der Gehäuseabdeckung 16 sind Federbügel 17 in Lagerböckchen 18 befestigt. Jeder Federbügel 17 weist untere Schenkel 19 auf, die gegen die Seitenwand der Leuchtenabdeckung 16 drücken und aufragende Schenkel 20, die sich bei geschlossenem Gehäuse bis in das Innere des Aufsatzes 12 hinein erstrecken. Die Federbügel 17 bestehen aus Federdraht, wobei die Schenkel 19 und 20 so vorgespannt sind, daß die Schenkel 20 nach außen gedrückt werden, wenn die Schenkel 19 an der Gehäuseabdeckung 16 abgestützt sind. Die oberen Enden der Schenkel 20 sind zur Bildung einer Rastflanke 21 etwa rechtwinklig nach außen abgebogen.Spring clips 17 are attached to the side walls of the housing cover 16 in bearing blocks 18. Each spring clip 17 has lower legs 19 that press against the side wall of the lamp cover 16 and upstanding legs 20 that extend into the interior of the attachment 12 when the housing is closed. The spring clips 17 consist of spring wire, with the legs 19 and 20 pre-tensioned so that the legs 20 are pressed outwards when the legs 19 are supported on the housing cover 16. The upper ends of the legs 20 are bent outwards at approximately a right angle to form a locking flank 21.

Die Rastflanke 21 drückt gegen dis Kulissenführung 22, die Bestandteil eines nur an dem Profilrahmen 11 befestigten Halters 23 iüt. Die Kulissenführung 22 weist am oberen Ende im Inneren des Aufsatzes 12 und oberhalb des oberen Endes des Profilrahmens 11 eine zum Gehäuseinneren gerichtete Rastnase 24 ruf, die nach oben hin in eine schräg nach außen gerichtete Gleitfläche 25 übergeht. Bei geschlossenem Gehäuse drückt die Rast-The locking flank 21 presses against the guide rail 22, which is part of a holder 23 attached only to the profile frame 11. The guide rail 22 has a locking lug 24 at the upper end inside the attachment 12 and above the upper end of the profile frame 11, which faces the inside of the housing and which merges upwards into a sliding surface 25 directed diagonally outwards. When the housing is closed, the locking lug 24 presses against the guide rail 22.

flanke 21 gegen die Gleitfläche 25. Wird die Gehäuseabdeckung 16 nach unten gezogen, dann gleitet die Rastflanke 21 über die Rastnase 24, wobei der Federbügel 20 elastisch zum Gehäuseinneren hin gebogen wird. Sobald die Rastflanke 21 die Rastnase 24 überschritten hat, kann die Gehäuseabdeckung 16 ohne Krafteinwirkung heruntergelassen werden, wobei der Federbügel 20 weiterhin gegen die KulissenfUhrung 22 drückt. Am unteren Ende der Kulissenführung 22 befindet sich ein Haken 26, der die Rastflanke 21 auffängt, wenn sich die Gehäuseabdeckung 16 in dem in Fig. 1 strichpunktiert dargestellten heruntergelassenen Zustand 16a befindet. Wird die Gehäuseabdeckung in diesem Zustand ein wenig angehoben, so können die Federbügel 17 an einer Seite mit der Handflank 21 against the sliding surface 25. If the housing cover 16 is pulled downwards, the locking flank 21 slides over the locking lug 24, whereby the spring clip 20 is elastically bent towards the inside of the housing. As soon as the locking flank 21 has passed the locking lug 24, the housing cover 16 can be lowered without the application of force, whereby the spring clip 20 continues to press against the guide rail 22. At the lower end of the guide rail 22 there is a hook 26 which catches the locking flank 21 when the housing cover 16 is in the lowered state 16a shown in dash-dotted lines in Fig. 1. If the housing cover is lifted a little in this state, the spring clips 17 can be pulled out by hand on one side.

¹S nach innen gedrückt werden, so daß an dieser Seite die Rastflanken 21 von den Haken 26 freikommen. Die Abdeckung 16 kann nun heruntergeklappt werden, wobei sie nur noch mit den Federbügeln 17 der anderen Seite am Leuchtengehäuse hängt und die Gehäuseöffnung 15 vollständig freigibt. ¹ S must be pressed inwards so that the locking flanks 21 on this side are released from the hooks 26. The cover 16 can now be folded down, whereby it only hangs on the lamp housing with the spring clips 17 on the other side and the housing opening 15 is completely exposed.

Der Halter 23 ist zwischen den gegeneinander gerichteten Flanschen 13a und 13b der längslaufenden Profilleiste 13 festgeklemmt. Der Halter 23 besteht aus starrem Metallblech, das blank, d.h. nicht lackiert oder beschichtet, ist.. Er weist eine starre ebene Platte 27 auf, deren Frontseite die Kulissenführung 22 bildet, an der die Rast flanke 21 gleiten kann. Die Platte 27 &Lgr; st seitlich mit zwei rechtwinklig abgebogenen parallelen Laschen 28 versehen, von denen jede eine nach oben offene Rastausnehmung 29 aufweist. Die Rastausnehmungen 29 haben schräge Seitenflanken.The holder 23 is clamped between the opposing flanges 13a and 13b of the longitudinal profile strip 13. The holder 23 consists of rigid sheet metal that is bare, i.e. not painted or coated. It has a rigid flat plate 27, the front side of which forms the guide rail 22, on which the locking flank 21 can slide. The plate 27 is provided on the side with two parallel tabs 28 bent at right angles, each of which has a locking recess 29 that is open at the top. The locking recesses 29 have slanted side flanks.

Das untere Ende der Platte 27 ist unterhalb des Hakens 26 schräg nach außen abgebogen, wobei dieses untereThe lower end of the plate 27 is bent outwards at an angle below the hook 26, whereby this lower

Ende an den Seiten nach unten abstehende rechtwinklig umgebogene Laschen 30 aufweist. Diese Laschen 30 sind mit nach unten offenen Rastausnehmungen 31 mit schrägen Flanken versehen.
5End has tabs 30 bent at right angles that protrude downwards on the sides. These tabs 30 are provided with locking recesses 31 with slanted flanks that are open downwards.
5

Zur Montage des Halters 23 an der Profilleiste 13 werden die beiden unteren Rastausnehmungen 31 auf die Kanten einer Rastleiste 13d gesetzt, die von dem unteren Flansch 13b der Profilleiste 13 zum Gehäuseinneren hin absteht. Wegen der V-Form der Rastausnehmung 31 stützt sich die Lasche 30 nur an den Kanten der Rastleiste 13d ab, wodurch eine hohe örtliche Flächenpressung entsteht, so daß eine etwaige Beschichtung der Profilleiste 13 von der Lasche 30 durchschnitten wird.To mount the holder 23 on the profile strip 13, the two lower locking recesses 31 are placed on the edges of a locking strip 13d, which protrudes from the lower flange 13b of the profile strip 13 towards the inside of the housing. Due to the V-shape of the locking recess 31, the tab 30 is only supported on the edges of the locking strip 13d, which creates a high local surface pressure, so that any coating on the profile strip 13 is cut through by the tab 30.

Die trapezförmigen oberen Rastausnehmungen 29 werden über die Rastleiste 13c geschoben, die von dem unteren Ende des Flansches 13a zum Gehäuseinneren hin absteht und parallel zur Rastleiste 13d verläuft. Die Laschen 28 liegen nur mit den schrägen Seitenkanten der Rastausnehmungen 29 an den Seitenkanten der Rastleiste 13c an, so daß sich auch hier eine hohe Kantenpressung ergibt. The trapezoidal upper locking recesses 29 are pushed over the locking strip 13c, which protrudes from the lower end of the flange 13a towards the inside of the housing and runs parallel to the locking strip 13d. The tabs 28 only rest with the slanted side edges of the locking recesses 29 on the side edges of the locking strip 13c, so that a high edge pressure is also produced here.

Wie Fig. 1 zeigt, haben die unteren Rastausnehmungen 31 einen geringeren Abstand von der Ebene der Platte 27 als die oberen Rastausnehmungen 21, so daß die Platte 27 und die Kulissenführung 22 schräg in das Innere des Aufsatzes 12 ragt. Die Platte 23 bildet oberhalb der Laschen 28 einen aus dem Profilrahmen 11 herausragenden Arm 23a, an dem sich die Rastnase 24 befindet.As shown in Fig. 1, the lower locking recesses 31 are at a smaller distance from the plane of the plate 27 than the upper locking recesses 21, so that the plate 27 and the guide rail 22 protrude obliquely into the interior of the attachment 12. The plate 23 forms an arm 23a protruding from the profile frame 11 above the tabs 28, on which the locking lug 24 is located.

Zur Befestigung des Halters 23 an der Profilleiste 11 werden zunächst die Laschen 30 auf die Rastleiste 13dTo attach the holder 23 to the profile strip 11, first the tabs 30 are placed on the locking strip 13d

• · · 1· · 1

- 10 -- 10 -

aufgesetzt. Dann wird die Platte 23 gemäß Fig. 1 im Gegenuhrzeigersinn geschwenkt, wobei die an die Rastausnehmungen 29 angrenzenden äußeren Kanten 32 der Laschen 28 unter die Rastleisten 13c greifen und bestrebt sind, diese Rastleisten hochzudrücken. Dadurch wird das C-Profil der Profilleiste 13 geringfügig aufgedruckt, bis die Rastleiste 13c in die Rastausnehmung 29 einschnappt. Der gegenseitige Abstand der Rastausnehmungen 29 und 31 ist geringfügig größer als der Abstand der Rastleisten 13c und 13d, so daß der Halter 23 unter der Spannung der Profilleiste 13 in deren öffnung festgehalten wird. Während des Einschwenkens der Laschen 28 in die Profilleiste 13 platzt unter der Wirkung der scharfen Kanten 32 Lack o.dgl. von der Rastleiste 13c bzw. von deren Kanten ab, so daß die erforderliche leitende Verbindung zwischen der Profilleiste 13 und dem Halter 23 gewährleistet ist.placed. Then the plate 23 is pivoted anti-clockwise according to Fig. 1, whereby the outer edges 32 of the tabs 28 adjacent to the locking recesses 29 grip under the locking strips 13c and strive to push these locking strips up. As a result, the C-profile of the profile strip 13 is slightly pressed until the locking strip 13c snaps into the locking recess 29. The mutual distance between the locking recesses 29 and 31 is slightly larger than the distance between the locking strips 13c and 13d, so that the holder 23 is held in place in the opening of the profile strip 13 under the tension of the latter. As the tabs 28 are pivoted into the profile strip 13, paint or the like bursts under the effect of the sharp edges 32. from the locking strip 13c or from its edges, so that the required conductive connection between the profile strip 13 and the holder 23 is ensured.

Damit der Halter 23 an der richtigen Stelle des Profilrahmens festgeklemmt wird, sind für jeden Halter in der Rastleiste 13d gemäß Fig. 3 zwei V-förmige Einkerbungen 33 vorgesehen.In order to ensure that the holder 23 is clamped in the correct position on the profile frame, two V-shaped notches 33 are provided for each holder in the locking strip 13d as shown in Fig. 3.

Claims

EXPECTATIONS

1. Lamp with

a luminaire housing (10),

a lamp cover (16) removably mounted in a lower housing opening (15) which has a plurality of laterally pre-tensioned upstanding spring clips (17), and
mounted in the lamp housing (10)
Slide guides (22) for the spring clips (17), each slide guide (22) having an upper locking lug (24) and a hook (26) underneath for locking or hooking the fader clip (17),

characterized,
that the lamp housing (10) has a circumferential profile frame (11) which carries a laterally recessed attachment (12),
and that the link guides (22) are only attached to the profile frame (11) and each have an arm (23a) projecting into the attachment (12) on which the locking lug (24) is arranged.

2. Lamp with

a luminaire housing (10),

a lamp cover (16) removably mounted in a lower housing opening (15) which has a plurality of laterally pre-tensioned upstanding spring clips (17), and
- mounted in the lamp housing (10)

Slide guides (22) for the spring clips (17), each slide guide (22) having a

iii teer·*· «et·iii tar·*· «et·

I - 12 -I - 12 -

I upper locking lug (24) and a hook underneath

j (26) for engaging or hooking the spring bracket (17),

characterized in that the lamp housing (10) has two different heights on each long side

& arranged parallel locking strips (13c,13d)

fl and that the guide rails (22) consist of rigid holders (23) which are provided with locking recesses

% gen (29,31) for sitting on the fcast strips

;; (13c, 13d) and that the locking

■ recesses (29, 31) on each holder (23) with

are arranged at a large vertical distance that

\ When inserting the holder (23), the locking bars

i (13c,13d) are slightly pressed apart.

'$ '$

3. Luminaire according to claims 1 and 2, characterized

I characterized in that the locking strips (13c,13d) on

§ the facing legs of the C-shaped

P profile of the longitudinal profile strips il3) of the

% profile frame (10).

- -

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized

^ characterized in that the guide rail (22) consists of

i a sheet of metal with two

i downwardly projecting rigid tabs (30) each with

''■', a downwardly open locking recess (31) and

"} above it two lateral protruding rigid tabs

(28) each with a locking recess (29) open at the top.

5. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide rail (22) has a

has a substantially flat plate (23) extending obliquely upwards, from which rigid tabs (28, 30) containing the upper and lower locking recesses (29, 31) protrude to different distances.