DE10054739C2

DE10054739C2 - Arrangement of a downlight

Info

Publication number: DE10054739C2
Application number: DE10054739A
Authority: DE
Inventors: Andres Goebel; Hubert Zwick
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2000-11-04
Filing date: 2000-11-04
Publication date: 2003-07-03
Anticipated expiration: 2020-11-05
Also published as: ES1050478Y; FR2816263B3; DE10054739A1; ITTO20010201U1; ES1050478U; FR2816263A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung einer Einbauleuchte in einem Ausschnitt eines Blech- oder Kunststoffteils eines Kraftfahrzeugs, welche Einbauleuchte in dem Ausschnitt mittels Federkraft mit Hilfe zweier Schiebeführungen, die an zwei unterschiedlichen Orten angebracht sind, festlegbar ist.The invention relates to an arrangement of a recessed light in a section of a sheet metal or plastic part Motor vehicle, which recessed light in the cutout by means Spring force with the help of two sliding guides attached to two different places are attached, can be determined.

Aus DE 34 05 969 C2 ist eine lösbare Befestigung einer Blinkleuchte an einer Kraftfahrzeugkarosserie mit einer Schiebeführung bekannt, bei welcher elastische Zungen mit der Schiebeführung zusammenwirken, wodurch sich zwei Befestigungspunkte im Sinne einer Längsführung für die Blinkleuchteneinheit ergeben. An einem anderen Ort ist zur Vervollständigung der Befestigung ein elastischer Verriegelungshaken vorgesehen.DE 34 05 969 C2 is a releasable attachment of a Direction indicator on a motor vehicle body with a Sliding guide known in which elastic tongues with the Sliding guide interact, creating two Attachment points in the sense of a longitudinal guide for the Turn signal unit result. Another place is for Completion of fastening an elastic Locking hook provided.

Aus DE 198 39 321 A1 ist eine Anordnung zum Befestigen von Leuchten auf dem Dach eines Fahrzeugs bekannt, beispielsweise zum Befestigen von Signalleuchten. Dabei haben ein Träger und ein Halter für die Leuchte oder Leuchten eine Schiebeverbindung miteinander, bei welcher zwei an unterschiedlichen Orten, nämlich parallel zueinander angeordnete Schiebeführungen vorgesehen sind. Zur gegenseitigen Befestigung dient nicht eine Federkraft, sondern ein Schloss. Eine solche Anordnung wäre für eine Einbauleuchte in einem Ausschnitt eines Blech- oder Kunststoffteils eines Kraftfahrzeugs nicht anwendbar oder sehr aufwendig.DE 198 39 321 A1 describes an arrangement for fastening Lights known on the roof of a vehicle, for example for attaching signal lights. They have a carrier and a holder for the lamp or lamps a sliding connection with each other, where two in different places, namely sliding guides arranged parallel to each other are provided. Not one is used for mutual attachment Spring force, but a lock. Such an arrangement would be for a recessed lamp in a cutout of a sheet metal or Plastic part of a motor vehicle not applicable or very consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbauleuchte und eine Anordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher Herstellung und Montage vereinfacht sind.The invention has for its object a recessed light and to create an arrangement of the type mentioned at which manufacture and assembly are simplified.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass die Einbauleuchte und/oder ihr Gehäuse an wenigstens einer Seite die in Gebrauchsstellung einen Rand des Ausschnitts umgreifende erste Schiebeführung aufweist, die im wesentlichen aus einem den Rand des Ausschnitts auf einer Seite beaufschlagenden, federelastisch nachgiebigen Führungsteil und einem den Rand auf dessen anderer Seite beaufschlagenden Gegenstück gebildet ist, wobei diese aus elastischem Führungsteil und Gegenstück gebildete Schiebeführung vor der Montage enger ist, als es der Dicke des den Ausschnitt aufweisenden Blech- oder Kunststoffteils im Randbereich des Ausschnitts entspricht, dass diese erste Schiebeführung den Rand des Ausschnitts in Montagestellung unter Verformung des federelastischen Führungsteils klemmend erfasst, dass der Ausschnitt in Schieberichtung gesehen zumindest an der Seite offen ist, von welcher aus die Einbauleuchte in den Ausschnitt einschiebbar ist, und dass die zweite Schiebeführung einen anderen Rand des Ausschnitts als die erste Schiebeführung umgreift.The solution to this problem is that the recessed luminaire and / or their housing on at least one side which in Use position encompassing an edge of the cutout first Sliding guide, which essentially consists of a the edge of the detail on one side, resiliently flexible guide part and the edge the opposite side of which is formed, this consisting of elastic guide part and counterpart formed sliding guide before assembly is narrower than it Thickness of the sheet metal or the cutout Plastic part in the edge area of the cutout corresponds to that this first sliding guide in the edge of the cutout Installation position under deformation of the spring elastic Guide part clamped that the cutout in Sliding direction seen at least on the side is open from which can be inserted from the recessed light into the cutout and that the second sliding guide has a different edge of the Detail as the first sliding guide.

Auf diese Weise ergibt sich eine einfach herstellbare und auch einfach zu montierende Einbauleuchte, die mit ihren Schiebeführungen in den entsprechenden Ausschnitt eines Blech- oder Kunststoffteils eines Kraftfahrzeugs, sei es im Inneren des Kraftfahrzeugs, beispielsweise an einer Türe, sei es im Handschuhfach usw., einschiebbar ist und durch dieses Einschieben aufgrund der wenigstens einen federelastisch verengten Führung klemmend festgelegt wird. Spezielle separat gefertigte oder kompliziert angespritzte Rastfedern oder drehbar gelagerte und in Montagestellung zu verdrehende Riegelelemente werden vermieden. This results in an easy to manufacture and also easy to install recessed luminaire with your Sliding guides in the corresponding section of a sheet metal or plastic part of a motor vehicle, be it inside of the motor vehicle, for example on a door, be it in the Glove box, etc., can be inserted and through this Insert due to the at least one resilient narrow leadership is clamped down. Special separately manufactured or intricately molded detent springs or rotatably mounted and rotatable in the assembly position Bolt elements are avoided.

Dabei sei erwähnt, daß als Ausschnitt auch ein Zwischenraum zwischen zwei mit ihren Rändern einander zugewandten, aber beabstandeten Kunststoff- oder Blechteilen zu verstehen ist, der dann eventuell sogar von zwei verschiedenen Seiten aus zugänglich ist. Auch entsprechende Leisten oder Stege könnten mit den Schiebeführungen der Einbauleuchte zusammenwirken und somit den "Ausschnitt" bilden.It should be mentioned that a gap between two with their edges facing each other but spaced apart Plastic or sheet metal parts is to be understood, which may then is even accessible from two different sides. Also Appropriate strips or bars could be used with the sliding guides the recessed light interact and thus form the "cutout".

Die beiden Schiebeführungen können einander an der Einbauleuchte oder ihrem Gehäuse insbesondere parallel gegenüberliegen und jeweils wenigstens ein elastisch nachgiebiges Führungsteil mit einer in dessen Verlauf angeordneten, die Reib- und Haltekraft erhöhenden Feder aufweisen. Somit können die beiden einander gegenüberliegenden Ränder des "Ausschnitts" beide jeweils von einer solchen Schiebefüh rung klemmend beaufschlagt werden, was die Befestigung der Einbau leuchte beziehungsweise die Sicherheit der gesamten Anordnung gegen ein ungewolltes Lösen über ein erforderliches Maß hinaus erhöhen kann.The two sliding guides can be on the recessed light or their housing in particular opposite each other and each at least one elastically flexible guide part with an in arranged its course, increasing the friction and holding force Have spring. Thus, the two can face each other Edges of the "cutout" both from such a sliding guide tion are clamped, which is the fastening of the installation light or the security of the entire arrangement against increase an unwanted loosening beyond a necessary amount can.

Die Montage kann erheblich erleichtert werden, wenn das mit Abstand zu dem elastisch nachgiebigen Führungsteil angeordnete Gegenstück der Schiebeführung im Bereich der Feder unterbrochen ist und die Länge der Unterbrechung zumindest einem Teil der Erstreckung der Feder in Schieberichtung vorzugsweise in deren mittleren Bereich entspricht. Dies erleichtert das "Einfädeln" der Schiebeführung an dem zu umgreifenden Rand oder Steg eines "Ausschnitts", da die Verformung der Feder noch nicht sofort einsetzen muß, wenn sie in den Bereich des zu umgreifenden Randes, Steges oder dergleichen gelangt.Assembly can be made considerably easier if this is done at a distance counterpart arranged to the resilient guide part the sliding guide in the area of the spring is interrupted and the Length of interruption at least part of the extension of the Spring in the sliding direction, preferably in the central area equivalent. This facilitates the "threading" of the sliding guide on the edge or web of a "cutout" to be gripped, since the Deformation of the spring does not have to start immediately when it is in the area of the edge, web or the like to be gripped arrives.

Die beidseits der Unterbrechung angeordneten Teile des Gegenstücks der Schiebeführung können in einer gemeinsamen Ebene liegende Führungsflächen haben, wobei der in Einschubrichtung hintere Teil des Gegenstücks an seinem der Unterbrechung zugewandten Anfang insbesondere eine Einführschräge oder -rundung aufweisen kann. Somit kann beider Montage die Einbauleuchte zunächst relativ leichtgängig auf den Rand aufgeschoben werden, bis auch der federnde Teil des federelastisch nachgiebigen Führungsteils diesen Rand erfaßt, da in diesem Bereich das Gegenstück unterbrochen ist. Beim weiteren Vorschieben ist dann die Feder zu verformen, damit auch der weitere Teil des Gegenstücks den Rand des Ausschnitts oder einen ent sprechenden Steg erfassen kann, wobei dies durch eine Einführschräge oder dergleichen erleichtert sein kann. Nur der letzte Teil der Schiebebewegung erfolgt dann unter erhöhter Reibkraft, weil die Feder verformt ist, wenn beide Teile des Gegenstücks den Rand der Schiebeführung beaufschlagen.The parts of the counterpart arranged on both sides of the interruption the sliding guide can lie in a common plane Have guide surfaces, the rear part in the direction of insertion of the counterpart at its beginning facing the interruption in particular can have an insertion slope or rounding. Consequently the installation light can be relatively easy to move during installation be pushed onto the edge until the resilient part of the resiliently compliant guide part captures this edge because the counterpart is interrupted in this area. In the further Then push the spring forward, and so does the rest Part of the counterpart the edge of the cutout or an ent speaking web can capture, this by an insertion bevel or the like can be facilitated. Only the last part of the Sliding movement then takes place under increased friction because the Spring is deformed when both parts of the counterpart touch the edge of the Actuate sliding guide.

Das die Feder aufweisende Führungsteil der Schiebeführung kann mit dieser Schiebefeder einstückig, insbesondere aus Kunststoff, gebildet und insbesondere auch einstückig mit dem Gehäuse der Einbauleuchte verbunden sein. Somit wird eine Fertigung und Montage separater Federteile vermieden.The guide part of the sliding guide which has the spring can also be used this sliding spring is formed in one piece, in particular from plastic and in particular also in one piece with the housing of the recessed light be connected. This makes production and assembly more separate Spring parts avoided.

Ein wesentlicher Vorteil dieser Federlösung besteht dabei noch darin, daß es sich nicht um eine Rastfeder handelt, die auch wieder ausrasten könnte, wenn sie vielleicht nicht genau genug montiert ist oder nicht genau genug in eine entsprechende Rastöffnung greift, was bei hoher dynamischer Belastung in einem Kraftfahrzeug zu befürchten ist. Vielmehr wird eine aufgrund der vorgewählten Federkraft wirksame Klemmkraft erzeugt, die eine entsprechend gute Reibung und sichere Festlegung erlaubt.A key advantage of this spring solution is that that it is not a detent spring, which again could disengage if it is perhaps not mounted precisely enough is or does not reach into a corresponding latching opening precisely enough, what with high dynamic load in a motor vehicle fear. Rather, one is selected based on the Spring force creates effective clamping force, which is a correspondingly good Friction and secure fixing allowed.

Die Feder des federelastischen Führungsteils kann bogenförmig ausgebildet und in Einschubrichtung gesehen zunächst ansteigend und von einer größten Höhe wieder abfallend ausgebildet sein. Vor der Montage ragt also eine solche etwa bogenförmige Feder in den eigentlichen Umriß der Schiebeführung und verengt diese mehr, als es der Dicke des zu umgreifenden Randes entspricht. Die Feder wird dann bei der Montage entsprechend gespannt und verformt und bewirkt die schon erwähnte sichere Halterung. Dabei erfolgt die Verformung der Feder aufgrund ihres bogenförmigen Anstiegs allmählich und diese Bogenform wirkt sich beim Eintritt in die Gebrauchsstellung etwa kufenförmig aus, bildet also mit dem Gegenstück eine Art Einführtrichter, der zu einer allmählichen Verformung der Feder während des Aufsteckens oder Aufschiebens der Einbauleuchte auf den entsprechenden Rand des Ausschnitts genutzt werden kann.The spring of the resilient guide part can be arcuate trained and seen initially rising in the direction of insertion and be sloping again from a great height. In front the assembly protrudes such an arcuate spring in the actual outline of the sliding guide and narrows it more than it corresponds to the thickness of the edge to be gripped. The feather will then tensioned and deformed accordingly during assembly the secure bracket already mentioned. The deformation occurs the spring gradually and due to its arcuate rise this arch shape affects when entering the use position approximately skid-shaped, thus forms a kind with the counterpart Insertion funnel that leads to a gradual deformation of the spring while plugging in or sliding on the recessed light the corresponding edge of the section can be used.

Die Länge der Feder in Schieberichtung und/oder die Länge des federelastischen Führungsteils kann etwa der Länge der Unterbrechung des Gegenstücks entsprechen und die beidseits der Unterbrechung angeordneten Teile des Gegenstücks können in Schieberichtung jeweils über das federelastische Führungsteil hinausragen. Somit ergibt sich eine relativ lange Schiebeführung auch dann, wenn das federelastische Führungsteil relativ kurz ist und nur einen mittleren Bereich der gesamten Schiebeführung ausmacht. Dennoch sorgen die darüber beidseits hinausragenden Teile des Gegenstücks auch für eine entsprechende Kippsicherung. Praktisch drückt die Feder des elastischen Führungsteils den umgriffenen Rand gegen die Teile des Gegenstücks. Falls dieser Rand nur eine relativ geringe Dicke hat, kann er unter Umständen von der Feder sogar etwas in die Unter brechung zwischen den Teilen des Gegenstücks elastisch verformt werden, so daß auch noch Formschluß entsteht.The length of the spring in the sliding direction and / or the length of the spring-elastic guide part can be about the length of the interruption of the counterpart and on both sides of the break Arranged parts of the counterpart can slide each protrude beyond the resilient guide part. Consequently there is a relatively long sliding guide even if that spring-elastic guide part is relatively short and only a medium one Area of the entire sliding guide. Still worry parts of the counterpart protruding on both sides also for an appropriate anti-tip device. Practically the spring of the elastic guide part the encompassed edge against the parts of the Counterpart. If this edge has a relatively small thickness, under certain circumstances it can even move something from the spring into the lower part Refraction between the parts of the counterpart elastically deformed be, so that there is still a positive connection.

Die Feder kann an dem federelastischen Führungsteil gegenüber der Schiebeebene in Richtung zu der Unterbrechung des Gegenstücks hin gewölbt sein und dieser die Feder bildende gewölbte Bereich kann gegenüber dem Gehäuse der Einbauleuchte durch einen insbesondere an beiden Enden geschlossenen Schlitz getrennt sein. Dies ermöglicht die einstückige Herstellung der Feder mit dem Gehäuse beziehungsweise mit der Schiebeführung, ohne die Federwirkung zu sehr einzuschränken.The spring can on the resilient guide part opposite the Sliding plane towards the interruption of the counterpart can be curved and this curved area forming the spring can compared to the housing of the downlight by a particular closed slot must be separated at both ends. this makes possible the one-piece production of the spring with the housing respectively with the sliding guide, without restricting the spring action too much.

Der Abstand zwischen der höchsten Stelle der Feder und den beidseits davon in Schieberichtung beabstandeten Enden der Unterbrechung kann größer als die Dicke des in Gebrauchsstellung umgriffenen Randes des Ausschnitts ein. Somit kann man unter leichter Schrägstellung der Einbauleuchte zunächst die Schiebeführung schon zu einem erheblichen Teil in Schieberichtung bewegen, ohne die Feder zu verformen. Wird dann nach dieser Teilverschiebung die Schiebeführung und damit das Gehäuse der Einbauleuchte in die Gebrauchsstellung gekippt, wird dadurch die Feder gespannt und die Schiebebewegung kann dann fortgesetzt werden.The distance between the highest point of the spring and the two sides ends of the interruption spaced in the sliding direction thereof greater than the thickness of the edge encompassed in the use position of the detail. So you can tilt slightly the recessed light first the sliding guide to one move a significant part in the direction of the slide without the spring closing deform. Then the sliding guide after this partial shift and thus the housing of the recessed light in the position of use tilted, the spring is tensioned and the sliding movement can then continue.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vor beschriebenen Merkmale und Maßnahmen ergibt sich eine Einbauleuchte, die auch bei hoher dynamischer Belastung, wie sie beispielsweise beim Durchfahren von Schlaglöchern an einem Kraftfahrzeug auftreten können, nicht ungewollt aus ihrer Montagestellung herausfallen kann, wie dies bei verrasteten Leuchten auftreten kann, wenn die Rastfedern nicht präzise genug montiert sind oder die Verrastung selbst fehlerhaft durchgeführt ist.Especially when combining one or more of the above features and measures described results in a recessed luminaire, which even with high dynamic loads, such as occur when driving through potholes on a motor vehicle cannot accidentally fall out of their assembly position, as can occur with latched lights when the detent springs are not mounted precisely enough or the locking mechanism itself is performed incorrectly.

Beim Einschieben der einander gegenüberliegenden parallelen Schiebeführungen in ihre Gebrauchsstellung würde die Einbauleuchte nicht halten, wenn zum Beispiel eine Schiebeführung nicht in Eingriff gebracht würde. Somit ergibt diese Ausbildung der Einbauleuchte und ihre erfindungsgemäße Anordnung gleichzeitig eine Kontrolle der korrekten Montage. Dies ist vor allem bei einstückig angeformten Schiebeführungen mit dem Vorteil der einfacheren Herstellung und auch der einfacheren Montage verbunden.When inserting the opposing parallel ones The recessed light would slide guides into their use position do not hold if, for example, a sliding guide is not engaged would be brought. Thus, this design of the recessed lamp results and their arrangement according to the invention a control at the same time the correct assembly. This is especially the case with integrally molded parts Sliding guides with the advantage of simpler manufacture and also associated with easier assembly.

Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:Below are exemplary embodiments of the invention based on the Drawing described in more detail. It shows in partly schematic Presentation:

Fig. 1 in schaubildlicher Ansicht das Gehäuse einer Einbauleuchte beziehungsweise die Einbauleuchte selbst nach ihrer Montage an einem durch einen Rahmen umschlossenen Ausschnitt, Fig. 1 in a perspective view of the housing of a luminaire or the luminaire even after their installation on an area enclosed by a frame segment,

Fig. 2 eine gegenüber Fig. 1 um etwa 90° gedrehte schaubildliche Ansicht der Anordnung der erfindungsgemäßen Einbau leuchte in ihrer Gebrauchsstellung mit Blick auf die offene Seite des Ausschnitts, von welcher aus die Einbauleuchte in ihre Gebrauchsstellung einschiebbar beziehungsweise eingeschoben ist, Fig. 2 is a comparison with FIG. 1 diagrammatic about 90 ° turned view of the arrangement of the installation according to the invention light in its use position, facing the open side of the cutout, is from which the downlight is inserted into its position inserted respectively,

Fig. 3 eine Ansicht der in einem Ausschnitt zwischen zwei Stegen beziehungsweise an einem Rahmen montierten Einbauleuchte, wobei jeweils ein federndelastisch nachgiebiger Führungs teil von unten her und ein Gegenstück von oben her den Rand des Ausschnitts beziehungsweise der parallelen Stege klemmend erfaßt, Shows a view of the respectively mounted in a recess between two webs on a frame recessed luminaire, in each case a spring-dela table resilient guide part from below and a counterpart from above the edge of the cut clamping detected. 3 and the parallel webs,

Fig. 4 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Anordnung mit Blick auf den durch eine bogenförmige, nach oben gewölbte Feder gebildeten federelastischen Führungsteil und das im Bereich dieser Feder unterbrochene Gegenstück, woraus die Schiebeführung gebildet ist, Fig. 4 is a side view of the arrangement according to the invention is formed with a view to the space formed by a curved, upwardly arched resilient spring guide part and the interrupted in the area of this spring counterpart, from which the sliding guide,

Fig. 5 eine Ansicht des Ausschnitts von der lichtabgebenden Seite der Leuchte her, beispielsweise der Unterseite mit Blick auf die den Rand auf dieser Seite beaufschlagenden federelastisch nachgiebigen Führungsteile der beiden Schiebeführungen, sowie Fig. 5 is a view of the detail of the light emitting side of the luminaire forth, for example, the underside facing the edge acting upon the side resiliently flexible guide parts of the two sliding guides, and

Fig. 6 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer hinsicht lich des Ausschnitts abgewandelten Ausführungsform, bei welcher dieser Ausschnitt in ein Blech- oder Kunststoff teil eines Kraftfahrzeugs eingeformt ist. Fig. 6 is a representation corresponding to FIG. 1 of an embodiment modified with respect to the cutout, in which this cutout is molded into a sheet metal or plastic part of a motor vehicle.

Eine Anordnung einer im ganzen mit 1 bezeichneten, in den Figuren jeweils nur bezüglich ihres Gehäuses dargestellten Einbauleuchte 1 in einem noch näher zu erläuternden Ausschnitt 2 eines Blech- oder Kunststoffteils 3 eines Kraftfahrzeugs sieht eine Festlegung der Einbauleuchte 1 in diesem Ausschnitt 2 mittels Federkraft vor. Der "Ausschnitt 2" kann dabei entweder in einem relativ großflächigen Blech- oder Kunststoffteil 3 gemäß Fig. 6 oder in Form eines Rahmens gemäß den Fig. 1 bis 5 vorgesehen sein. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass dieser "Ausschnitt 2" durch den Abstand zweier Stege oder Leisten gebildet ist, also nicht, wie in den Fig. 1 bis 6 dargestellt, an drei Seiten geschlossen ist, sondern nur an zwei parallelen Seiten.An arrangement of a designated generally by 1 in the figures downlight 1 only with respect to its housing shown in a greater detail for illustrative neck 2 of a sheet metal or plastic part 3 of a motor vehicle provides a definition of the downlight 1 in this area of 2 by means of spring force before. The “cutout 2 ” can be provided either in a relatively large sheet metal or plastic part 3 according to FIG. 6 or in the form of a frame according to FIGS. 1 to 5. Another possibility is that this "cutout 2 " is formed by the distance between two webs or strips, that is, not as shown in FIGS. 1 to 6, is closed on three sides, but only on two parallel sides.

Besonders günstig ist jedoch ein Ausschnitt 2 mit insgesamt drei Begrenzungen und einer offenen Seite 4.However, a section 2 with a total of three boundaries and an open side 4 is particularly favorable.

Das Gehäuse und damit die Einbauleuchte 1 weist an einander gegenüberliegenden Seiten jeweils eine in Gebrauchsstellung einen Rand 5 des Ausschnitts 2 umgreifende, besonders gut in Fig. 4 erkennbare, im ganzen mit 6 bezeichnete Schiebeführung auf, wobei eine erste Schiebeführung 6 den einen Rand 5 und eine zweite Schiebeführung 6a den dazu parallelen Rand 5a des Ausschnitts 2 erfasst.The housing and thus the recessed luminaire 1 has, on opposite sides, a sliding guide which encompasses an edge 5 of the cutout 2 in the position of use, can be seen particularly well in FIG. 4 and is generally designated 6, a first sliding guide 6 having the one edge 5 and a second sliding guide 6 a detects the edge 5 a of section 2 parallel to it.

Die Schiebeführung 6 bzw. 6a besteht dabei gemäß Fig. 4 im wesentlichen aus einem den Rand 5 bzw. 5a des Ausschnitts 2 auf einer Seite, in Fig. 4 auf der Unterseite, beaufschlagenden, federelastisch nachgiebigen Führungsteil 7 und einem den Rand 5 bzw. 5a auf dessen anderer - in Fig. 4 oberer - Seite beaufschlagenden Gegenstück 8 (vgl. Fig. 3). Diese aus elastischem Führungsteil 7 und Gegenstück 8 gebildete Schiebeführung 6 bzw. 6a ist dabei in nicht näher dargestellter Weise vor der Montage enger, als es der Dicke des den Ausschnitt 2 aufweisenden Blech- oder Kunststoffteils beziehungsweise der Dicke der Ränder 5 und 5a entspricht. Dadurch wird erreicht, dass die Schiebeführungen 6 und 6a den jeweiligen Rand 5 und 5a des Ausschnitts 2 in Montagestellung unter elastischer Verformung des nachgiebigen Führungsteils 7 klemmend erfasst. Die Einbauleuchte 1 kann also mit ihren Schiebeführungen 6 und 6a von der offenen Seite 4 aus in den Ausschnitt 2 eingeschoben werden, wobei die Schiebeführungen 6 die Ränder 5 und 5a unter elastischer Verformung des Führungsteils 7 klemmend erfassen und dadurch die Einbauchleuchte 1 gleichzeitig festlegen.The slide guide 6 and 6a consists of Fig. 4 consisting essentially of a the edge 5 and 5 a of the section 2 on one side, in Fig. 4 on the bottom, acting, spring-elastically flexible guide member 7 and the edge 5 or 5 a on its other counterpart 8, which acts on the upper side in FIG. 4 (cf. FIG. 3). This sliding guide 6 or 6 a formed from elastic guide part 7 and counterpart 8 is narrower in a manner not shown before assembly than it corresponds to the thickness of the cutout 2 having sheet metal or plastic part or the thickness of the edges 5 and 5 a , It is thereby achieved that the sliding guides 6 and 6 a grip the respective edge 5 and 5 a of the cutout 2 in the assembly position with elastic deformation of the resilient guide part 7 . The recessed lamp 1 can thus be inserted with its sliding guides 6 and 6 a from the open side 4 into the cutout 2 , the sliding guides 6 gripping the edges 5 and 5 a with elastic deformation of the guide part 7 and thereby simultaneously fixing the recessed lamp 1 ,

In Fig. 1 bis 3 und 5 ist dabei der Ausschnitt 2 an einem Rahmenteil, in Fig. 6 an einem Blechteil vorgesehen, jedoch könnte auch dadurch ein Ausschnitt 2 gebildet sein, dass nur parallele Ränder 5 und 5a oder Stege vorgesehen sind, die an zwei beabstandeten Teilen angeordnet sind und zwei offene Seiten bilden.In Figs. 1 to 3 and 5 while the cut-out 2 is provided on a frame part, in Fig. 6 to a sheet metal part, but could also be a section 2 may be formed that only parallel edges 5 and 5 a or webs are provided, which are arranged on two spaced parts and form two open sides.

Vor allem anhand der Fig. 3 und 5 wird dabei deutlich, dass die beiden Schiebeführungen 6 und 6a einander an der Einbauleuchte 1 oder ihrem Gehäuse parallel gegenüberliegen und beide mit jeweils einem elastisch nachgiebigen Führungsteil 7 für eine Klemmkraft sorgen, wobei im Verlauf dieses elastisch nachgiebigen Führungsteils 7 - was wiederum besonders gut in Fig. 4 erkennbar ist, eine die Reib- und Haltekraft erhöhende Feder 9 angeordnet ist, die in Gebrauchsstellung die entsprechende Seite des Randes 5 oder 5a beaufschlagt.In particular, the Fig based. 3 and 5 is thereby clear that the two sliding guides 6 and 6 a each other on the luminaire 1 or its housing parallel opposed and both provide each with a resilient guide member 7 for a clamping force, wherein in the course of this elastically flexible guide part 7 - which in turn can be seen particularly well in FIG. 4, a spring 9 which increases the friction and holding force is arranged, which acts on the corresponding side of the edge 5 or 5 a in the position of use.

Das mit Abstand zu dem elastisch nachgiebigen Führungsteil 7 und der Feder 9 angeordnete Gegenstück 8 der Schiebeführung 6 bzw. 6a ist im Bereich der Feder 9 jeweils unterbrochen. Die Länge dieser Unterbrechung 10 entspricht dabei im Ausführungsbeispiel der Länge der Feder 9 beziehungsweise sogar der Länge des gesamten elastisch nachgiebigen Führungsteils 7. Die in Schieberichtung beziehungsweise in Erstreckungsrichtung der Ränder 5 und 5a beidseits der Unterbrechung 10 angeordneten Teile 81 und 82 des Gegenstücks 8 der Schiebeführung 6 bzw. 6a haben dabei gemäß Fig. 4 jeweils in einer gemeinsamen Ebene liegende Führungsflächen, beaufschlagen also in Gebrauchsstellung beide den Rand 5 bzw. 5a. Der in Einschubrichtung hintere Teil 82 des Gegenstücks 8 weist dabei gemäß Fig. 4 an seinem der Unterbrechung 10 zugewandten Anfang eine Einführschräge 11 auf, die auch durch eine Rundung gebildet sein könnte.The counterpart 8 of the sliding guide 6 or 6 a, which is arranged at a distance from the elastically flexible guide part 7 and the spring 9 , is interrupted in the area of the spring 9 . In the exemplary embodiment, the length of this interruption 10 corresponds to the length of the spring 9 or even the length of the entire elastically flexible guide part 7 . The parts 81 and 82 of the counterpart 8 of the sliding guide 6 and 6 a arranged in the sliding direction or in the direction of extension of the edges 5 and 5 a on both sides of the interruption 10 each have guide surfaces lying in a common plane according to FIG. 4, so act on both in the use position the margin 5 or 5 a. The rear part 82 of the counterpart 8 in the direction of insertion has, according to FIG. 4, at its beginning facing the interruption 10 an insertion bevel 11 which could also be formed by a rounding.

Auch an dem Teil 81 ist eine solche Einführschräge 11 erkennbar, so dass es möglich ist, das Gehäuse beziehungsweise die Einbauleuchte 1 auch um 180° um eine senkrechte Achse gedreht in den Ausschnitt 2 einzuschieben.Such an insertion bevel 11 can also be seen on the part 81 , so that it is possible to insert the housing or the recessed luminaire 1 into the cutout 2 also rotated by 180 ° about a vertical axis.

Diese Einführschräge 11 erleichtert das Einfädeln des Randes 5 trotz der in Querrichtung wirkenden Kraft der Feder 9.This insertion bevel 11 facilitates the threading of the edge 5 despite the force of the spring 9 acting in the transverse direction.

Dabei verdeutlichen die Figuren und insbesondere Fig. 4 auch noch, dass die beidseits der Unterbrechung 10 angeordneten Teile 81 und 82 des Gegenstücks 8 in Schieberichtung jeweils über das federelastische Führungsteil 7 hinausragen, so dass - wie in Fig. 4 besonders anschaulich erkennbar - eine Festlegung an dem jeweiligen Rand 5 bzw. 5a ab drei Stellen erfolgt, wobei die mittlere untere "Stelle" die Feder 9 ist, was zu einer stabilen kippsicheren Befestigung führt, die je nach Federkraft auch hohen Belastungen standhält.The figures and in particular FIG. 4 also clarify that the parts 81 and 82 of the counterpart 8 arranged on both sides of the interruption 10 each protrude beyond the spring-elastic guide part 7 in the sliding direction, so that - as can be seen particularly clearly in FIG. 4 - a setting at the respective edge 5 or 5 a from three places, the middle lower "point" is the spring 9 , which leads to a stable tilt-proof fastening that withstands high loads depending on the spring force.

Die Feder 9 des federelastischen Führungsteils 7 ist bogenförmig ausgebildet und in Einschubrichtung gesehen zunächst ansteigend und von einer größten Höhe wieder abfallend ausgebildet. Somit bildet auch die Feder 9 einen allmählichen Übergang, der das Aufstecken und Einschieben der Einbauleuchte in den Ausschnitt 2 erleichtert. Dabei könnte der erste Teil des Einschubweges auch mit leicht gekippter Einbauleuchte 1 durchgeführt werden, so dass der lichte Abstand zwischen der Feder 9 und dem ersten Teil 81 des Gegenstücks 8 dazu ausgenutzt werden kann, die Einbauleuchte 1 praktisch reibungsfrei in den Ausschnitt 2 oder zwischen Ränder 5 und 5a einzuführen. Erst nach etwa der Hälfte der Einschubbewegung oder eventuell sogar mehr ist dann das Gehäuse in die Gebrauchsstellung zu kippen, um auch den zweiten Teil 82 des Gegenstücks 8 mit der Oberseite des Randes 5 bzw. 5a in Kontakt zu bringen und dabei die Feder 9 niederzudrücken und zu spannen.The spring 9 of the spring-elastic guide part 7 is arcuate and, viewed in the direction of insertion, initially rising and falling again from the greatest height. Thus, the spring 9 also forms a gradual transition, which facilitates the insertion and insertion of the recessed light into the cutout 2 . The first part of the insertion path could also be carried out with a slightly tilted recessed light 1 , so that the clear distance between the spring 9 and the first part 81 of the counterpart 8 can be used to insert the recessed light 1 practically smoothly into the cutout 2 or between edges 5 and 5 a to introduce. Only after about half of the insertion movement or possibly even more is the housing to be tilted into the use position in order to also bring the second part 82 of the counterpart 8 into contact with the upper side of the edge 5 or 5 a and thereby press the spring 9 down and tension.

Die Feder 9 an dem federelastischen Führungsteil 7 ist also gegenüber der Schiebeebene in Richtung zu der Unterbrechung 10 des Gegenstücks 8 hin gewölbt.The spring 9 on the spring-elastic guide part 7 is therefore arched in relation to the sliding plane in the direction of the interruption 10 of the counterpart 8 .

Damit dieser die Feder 9 bildende gewölbte Bereich, der wie das gesamte federelastische Führungsteil 7 einstückig mit dem Gehäuse der Einbauleuchte 1 verbunden ist, dennoch relativ frei elastisch verformt werden kann, ist er gegenüber dem Gehäuse durch einen an beiden Enden geschlossenen Schlitz 12 getrennt, was man besonders gut in Fig. 5 erkennt. Der Schlitz 12 läuft also praktisch parallel zu dem federelastischen Führungsteil 7 und der Feder 9 zwischen dieser und dem Gehäuse, wobei aber der federelastische Führungsteil 7 an den Enden des Schlitzes 12 dennoch einstückig mit dem Gehäuse verbunden ist.So that this curved area forming the spring 9 , which, like the entire resilient guide part 7 is integrally connected to the housing of the recessed light 1 , can nevertheless be deformed relatively freely elastically, it is separated from the housing by a slot 12 closed at both ends, which can be seen particularly well in FIG. 5. The slot 12 thus runs practically parallel to the resilient guide part 7 and the spring 9 between the latter and the housing, but the resilient guide part 7 is nevertheless connected in one piece to the housing at the ends of the slot 12 .

In Fig. 4 erkennt man noch, dass der Abstand zwischen der höchsten Stelle der Feder 9 und den beidseits davon in Schieberichtung beabstandeten Enden der Unterbrechung 10 größer als die Dicke des in Gebrauchsstellung umgriffenen Randes 5 bzw. 5a des Ausschnitts 2 ist, was die schon erwähnte Montageerleichterung ergibt, wonach die Einbauleuchte 1 zunächst gegenüber der Ebene des Ausschnitts 2 etwas gekippt mit ihrer Schiebeführung 6 bzw. 6a soweit in den Ausschnitt eingeführt werden kann, dass die Feder 9 am Eintritt 4 in den Ausschnitt 2 unter den jeweiligen Rand 5 gelangt. Danach kann dann die Einbauleuchte 1 so geschwenkt werden, dass auch der zweite Teil 82 über den Rand 5 bzw. 5a geschoben werden kann, was gleichzeitig zu der Verformung der Feder 9 und damit zur Erzeugung der erwünschten Klemmkraft führt.In Fig. 4 it can still be seen that the distance between the highest point of the spring 9 and the ends of the interruption 10 spaced on both sides thereof in the sliding direction is greater than the thickness of the edge 5 or 5 a of the cutout 2 encompassed in the use position, which is the The already mentioned ease of assembly results in that the recessed luminaire 1 is initially tilted somewhat with respect to the plane of the cutout 2 with its sliding guide 6 or 6a so far that the spring 9 at the entry 4 into the cutout 2 under the respective edge 5 arrives. Then the recessed luminaire 1 can then be pivoted such that the second part 82 can also be pushed over the edge 5 or 5 a, which at the same time leads to the deformation of the spring 9 and thus to the generation of the desired clamping force.

Die Anordnung einer Einbauleuchte 1 in einem Ausschnitt 2 eines Blech- oder Kunststoffteils 3 eines Kraftfahrzeugs oder zwischen zwei beabstandeten Stegen oder Blechrändern sieht eine Festlegung mittels Federkraft vor. Die Einbauleuchte 1 und/oder ihr Gehäuse weist dazu an wenigstens einer Seite eine in Gebrauchsstellung einen Rand 5 des Ausschnitts 2 oder eines Blechteils umgreifende erste Schiebeführung 6 auf, die im wesentlichen aus einem den Rand 5 auf einer Seite beaufschlagenden, federelastisch nachgiebigen Führungsteil 7 und aus einem den Rand 5 auf dessen anderer Seite beaufschlagenden Gegenstück 8 gebildet ist. Dabei ist diese aus dem elastischen Führungsteil 7 und dem Gegenstück 8 gebildete Schiebeführung 6 beziehungsweise die Projektion ihres lichten Querschnitts vor der Montage enger als es der Dicke des zu umfassenden Randes 5 entspricht, so dass diese Schiebeführung 6 den Rand 5 in Montagestellung unter Verformung des federelastischen Führungsteils 7 klemmend erfasst. An der Einbauleuchte 1 oder ihrem Gehäuse ist außerdem eine zweite Schiebeführung 6a zum Umgreifen eines weiteren Randes 5a angeordnet, wobei der Ausschnitt 2 in Schieberichtung gesehen zumindest an einer Seite 4 oder im Falle zweier beabstandeter Stege oder Blechteile an zwei Seiten offen ist und die Einbauleuchte also von der offenen Seite 4 her in diesen Ausschnitt 2 einschiebbar ist.The arrangement of a recessed luminaire 1 in a cutout 2 of a sheet metal or plastic part 3 of a motor vehicle or between two spaced webs or sheet metal edges provides for fixing by means of spring force. The downlight 1 and / or its case has for this purpose at least one side a 5 of the opening 2 or of a sheet metal part engages around first sliding guide in the position of use an edge 6 which consists essentially of a the edge 5 acting on one side, elastically yielding guide member 7 and is formed from a counterpart 8 which acts on the edge 5 on the other side thereof. It is this from the elastic guide member 7 and the counter-part 8 sliding guide formed 6 and the projection of their inner cross-section before mounting closer than the thickness of the corresponding to comprehensive edge 5, so that these sliding guide 6 the edge 5 in the assembled position with deformation of the resilient Guide part 7 clamped detected. On the recessed luminaire 1 or its housing there is also a second sliding guide 6 a for gripping a further edge 5 a, the cutout 2 being open in the sliding direction at least on one side 4 or in the case of two spaced webs or sheet metal parts on two sides and the Recessed lamp can thus be inserted into this cutout 2 from the open side 4.

Claims

1. Arrangement of a recessed light ( 1 ) in a cutout ( 2 ) of a sheet metal or plastic part ( 3 ) of a motor vehicle, which recessed light ( 1 ) in the cutout ( 2 ) by means of spring force with the aid of two sliding guides ( 6 , 6 a), which are attached at two different locations, can be fixed, characterized in that the recessed light ( 1 ) and / or its housing on at least one side has the first sliding guide ( 6 ) encompassing an edge of the cutout ( 2 ) in the position of use, which in essentially from one of the edge ( 5 ) of the cutout ( 2 ) acting on one side, resiliently flexible guide part ( 7 ) and an edge ( 5 ) acting on the other side of its counterpart ( 8 ) is formed, these made of elastic guide part ( 7 ) and counterpart ( 8 ) formed sliding guide ( 6 ) before assembly is narrower than the thickness of the cutout ( 2 ) having sheet metal or plastic part in the peripheral area h of the cutout ( 2 ) corresponds to the fact that this first sliding guide ( 6 ) clamps the edge ( 5 ) of the cutout ( 2 ) in the mounting position while deforming the resilient guide part ( 7 ), that the cutout ( 2 ) seen in the sliding direction at least on the side (4) open, from which the recessed luminaire (1) cut into the off (2) can be inserted, and that the second sliding guide (6 a) to another edge (5 a) of the cutout (2) engages as the first sliding guide ( 6 ).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the two sliding guides ( 6 , 6 a) face each other on the recessed light ( 1 ) or its housing, in particular in parallel, and in each case at least one elastically flexible guide part ( 7 ) with one arranged in its course, have the friction and holding force increasing spring ( 9 ).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the spaced from the elastically flexible guide part ( 7 ) arranged counterpart ( 8 ) of the sliding guide ( 6 , 6 a) is interrupted in the region of the spring ( 9 ) and the length of the Interruption ( 10 ) corresponds to at least part of the extension of the spring ( 9 ) in the sliding direction, preferably in the central region thereof.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two sides of the interruption ( 10 ) arranged parts of the counterpart ( 8 ) of the sliding guide ( 6 , 6 a) have guide surfaces lying in a common plane, the rear in the insertion direction Part ( 82 ) of the counterpart ( 8 ) at its beginning facing the interruption ( 10 ) in particular has an insertion slope or rounding ( 11 ).

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spring ( 9 ) having guide part ( 7 ) of the sliding guide ( 6 , 6 a) with this spring ( 9 ) formed in one piece in particular from plastic and in particular also in one piece the housing of the recessed light ( 1 ) is connected.

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spring ( 9 ) of the spring-elastic guide part ( 7 ) is arcuate and, seen in the direction of insertion, initially rising and falling again from a great height.

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the length of the spring ( 9 ) in the sliding direction and / or the length of the spring-elastic guide part ( 7 ) corresponds approximately to the length of the interruption ( 10 ) of the counterpart ( 8 ) and the parts 81 , 82 ) of the counterpart ( 8 ) arranged on both sides of the interruption ( 10 ) each protrude in the sliding direction beyond the resilient guide part ( 7 ).

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spring ( 9 ) on the resilient guide part ( 7 ) opposite the sliding plane in the direction of the interruption ( 10 ) of the counterpart ( 8 ) is curved and this the spring ( 9 ) forming arched area is separated from the housing of the recessed light by a slot ( 12 ) closed in particular at both ends.

9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the distance between the highest point of the spring ( 9 ) and the spaced on both sides in the sliding direction at the ends of the interruption ( 10 ) greater than the thickness of the edge encompassed in the use position ( 5 , 5 a) of the committee ( 2 ).