EP0889700A1 - Appareil distributeur de materiaux d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee - Google Patents

Appareil distributeur de materiaux d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee

Info

Publication number
EP0889700A1
EP0889700A1 EP97915530A EP97915530A EP0889700A1 EP 0889700 A1 EP0889700 A1 EP 0889700A1 EP 97915530 A EP97915530 A EP 97915530A EP 97915530 A EP97915530 A EP 97915530A EP 0889700 A1 EP0889700 A1 EP 0889700A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drum
paper
casing
strip
flange
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97915530A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0889700B1 (fr
Inventor
Maurice Granger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0889700A1 publication Critical patent/EP0889700A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0889700B1 publication Critical patent/EP0889700B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K10/00—Body-drying implements; Toilet paper; Holders therefor
    • A47K10/24—Towel dispensers, e.g. for piled-up or folded textile towels; Toilet-paper dispensers; Dispensers for piled-up or folded textile towels provided or not with devices for taking-up soiled towels as far as not mechanically driven
    • A47K10/32—Dispensers for paper towels or toilet-paper
    • A47K10/34—Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means
    • A47K10/36—Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means with mechanical dispensing, roll switching or cutting devices
    • A47K10/3631—The cutting devices being driven manually
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K10/00—Body-drying implements; Toilet paper; Holders therefor
    • A47K10/24—Towel dispensers, e.g. for piled-up or folded textile towels; Toilet-paper dispensers; Dispensers for piled-up or folded textile towels provided or not with devices for taking-up soiled towels as far as not mechanically driven
    • A47K10/32—Dispensers for paper towels or toilet-paper
    • A47K10/34—Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means
    • A47K10/36—Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means with mechanical dispensing, roll switching or cutting devices
    • A47K10/3656—Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means with mechanical dispensing, roll switching or cutting devices with paper jam preventing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K10/00—Body-drying implements; Toilet paper; Holders therefor
    • A47K10/24—Towel dispensers, e.g. for piled-up or folded textile towels; Toilet-paper dispensers; Dispensers for piled-up or folded textile towels provided or not with devices for taking-up soiled towels as far as not mechanically driven
    • A47K10/32—Dispensers for paper towels or toilet-paper
    • A47K10/34—Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means
    • A47K10/36—Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means with mechanical dispensing, roll switching or cutting devices
    • A47K10/3631—The cutting devices being driven manually
    • A47K2010/365—Triggering mechanism for the blade

Definitions

  • the invention relates to the technical sector of devices for dispensing wiping paper, cellulose wadding, crepe paper, or similar materials intended more particularly for wiping the hands of users, for dispensing toilet paper, for distribution of paper towels. These papers can be in folded or unfolded form.
  • the Applicant has developed numerous patents on devices of the aforementioned type in an automatic version for dispensing paper webs from a loading reel.
  • the device is referenced as a whole by (1) and comprises a casing (2), a cover (3), a drum (4), a cutting device (5) integrated in the drum, a pressing element (6) as well as means for launching and returning the drum including an eccentric (7) and a spring (8).
  • the casing receives two flanges (2a - 2b) capable of receiving a reel holder (9) or end pieces supplying a reel (B) of wiping material.
  • the drum (4) and the pressing element are also held between lower flanges (2c - 2d) established perpendicularly to the rear plane (2e) of the casing.
  • the drum comprises an axis (4a) extending at its ends to form, on the one hand and on one side, an operating button and, on the other hand and on the other side, beyond the receiving flange ( 2c), an eccentric lever (7) capable of receiving the spring (8) for launching and returning.
  • the drum unit (4) - pressing element (6) allows the passage and the entrainment of the paper strip behind the drum in view of its cutting, the pressing element being in abutment on the drum and the assembly rotating in the manner of a gear in opposite directions.
  • a follower roller (10) is arranged in the lower part of the casing having, in particular, in a known manner, the protection of the user's hands by being at the point where the paper exits the device, and guiding the paper exit. This follower roller is set in motion using a belt (11) associated with the drum.
  • the aim sought after according to the invention was to design an improved device integrated directly into the device without external overflow and which allows the distribution of paper by an operator, the 0 paper, in the rest state of the device, n '' not having come out of the lower part of it and therefore cannot be grasped.
  • Another aim sought after according to the invention was to provide a device which makes it possible to select the methods of distribution of the paper strip out of the apparatus, either that the paper strip is visible for the purpose of its drawing, or that the paper strip is not visible, and this to meet the different applications and uses of the device.
  • the apparatus comprises a device authorizing the distribution of the paper strip coming from the reel in two possible modes:
  • the device ensures the temporary blocking of the drum after a partial rotation thereof, for the distribution of the strip of paper, by partially releasing the energy of the spring launch and return, and in that the device, after actuation, releases said drum to allow it a complementary rotation to finish a turn, thanks to the residual energy of the launch and return spring, by removing the paper from the device.
  • the device comprises a means established in the form of a projecting stop disposed in the inner central part of the cover capable of cooperating by elasticity on the follower roller by causing it to move backwards, and in that said follower roller control, with elastically controlled articulation, a shaped bent part, the upper part of which may or may not cooperate with a complementary shape established on the lateral side of the drum, and in that a selector lever is hinged mounted on the bent part to define depending on its position, the mode of distribution and exit of the paper strip out of the device.
  • Figure 1 is a partial exploded view of the device of the invention before mounting on the paper dispensing apparatus.
  • Figure 2 is a side view illustrating the dispensing apparatus arranged with the device of the invention.
  • the apparatus is represented in its normal version of automatic cutting with paper exit, the device being represented in unlocking position.
  • Figure 3 is a view on the other side of the apparatus illustrating, in a known and schematic manner, the main means of launching the drum.
  • Figure 4 is a partial side view of the dispensing apparatus illustrating the application of the device of the invention in the locked position preventing the exit of the strip of paper from the apparatus.
  • Figure 5 is a view similar to Figure 4 in the representation of the device in the unlocked position allowing the exit of the strip of paper.
  • Figure 6 is a partial front view of the dispensing apparatus illustrating the device of the invention.
  • the paper dispensing device is arranged with the main components described above and the same references will be used for the following description.
  • the aim of the invention lies in the arrangement of the aforementioned device with a particular device making it possible to operate the device for dispensing paper, according to two possible modes, either by letting the strip of paper out at each cycle. of rotation of the drum, or by preventing the exit of the paper strip out of the apparatus, with each cycle of rotation of the drum, requiring additional intervention by the user.
  • the particular device thus acts as a position selector means with a passive or active action on the drum.
  • the proposed solution implements means and mechanisms to ensure this functionality independently of any operating lever of the type known in other devices described in Applicant's prior patents.
  • the dispensing device is arranged with a drum (4) integrating a cutting device (5) with a serrated blade which is rotated by the pulling action of the paper strip by the user.
  • This drum has, from its longitudinal axis, a return and launch means comprising an eccentric (7) associated with a spring (8).
  • the rotation of the drum leads to the extension of the spring which stores energy through the eccentric and, after passing through a neutral point, the spring allows the drum to return to position (4) by giving the cutting blade a cutting speed allowing the cutting of the paper strip by the release of energy from the spring.
  • the device comprises a follower protection roller (10) which has the purpose, according to the conditions of previous use in the device, of avoiding introducing fingers into the bottom of the device. This roller therefore essentially has a protective function and incidentally a function of guiding the strip of paper towards the outlet of the device.
  • the device which allows the selection, in operation, of the device leaving or not leaving the paper strip implements the intervention of the aforementioned follower roller to assign it an additional function of intervention on the drum. to ensure the release of a provisional blocking mechanism for its stroke, allowing it to finish its stroke on one turn and allowing the end of the paper strip to exit.
  • the cover or cover (3) of the device is arranged internally with a form in abutment (3a) forming a projection disposed in the middle part of the cover or substantially and capable, after support by the operator, of coming into contact. and pressing by elastic deformation on the aforementioned follower roller (10) causing it backward movement, in order to activate a particular mechanism.
  • Said follower roller is thus arranged to come to engage at one of its ends on a bent piece (12) in "L" shape which is articulated in its middle part on an axis or tenon (13) formed on the flange (2c ) of the device on the operating button side (14), opposite the device (8) for launching the drum.
  • This bent piece forms a lever and has in its elbow an opening (12a) allowing the positioning of the finger (10a) for centering the follower roller, the other end (10b) of the follower roller being introduced into an opening arranged on the other flange opposite (2d) of the device.
  • said bent part has a shaped notched shape (12b) having a tab (12c) arranged in a perpendicular plane and oriented on the drum side of the device. This recess is established in an "L” configuration and is integrated into the hollowed out part (4b) of the side wall or flange (4a) facing the drum (4).
  • the latter has, on its lateral flank, an interior boss (4c) with a cavity (4b) allowing the insertion of the axis of a preloading handwheel (14).
  • the flange (4a) of the drum has an interior cavity as shown in the drawings.
  • the lower end (12e) of the bent piece receives a point of projection (12f) allowing the fixing of one end (15a) of an elastic return means (15), the other end (15b) being fixed to the casing base.
  • This bent piece (12) is articulated relative to the support axis by the driving and pushing effect of the roller underlying the drum when said roller is pushed back by the cover of the device.
  • the device is arranged with two means (16 - 17) for viewing the operating mode of the roller.
  • a plate (16) On the side flange of the housing is provided a plate (16) with a fixed position on which appears for example the mention "STOP 1.
  • the second means (17) is a selector lever articulated with respect to the bent part (12). It is articulated with respect to an axis (12g) projecting laterally from the bent part (12 ) and located substantially in the vicinity of the bent part. Another internal axis (17a) is formed on this lever (17) capable of coming to bear in an internal profiled notch (12h) established on the edge of the bent part (12) in its upper part.
  • This articulated selector lever has an upper plate (17b), the end (17c) of which forms a hook in a perpendicular plane and comes to bear substantially and fix against a profiled projecting part forming a ramp (18) established on the flange. side of the casing or on a fixed flange for protecting the drum and comprising an indexing position (18a).
  • the lever In its upper part, the lever has a plate (17d) with, for example, the representation of a sign such as an arrow to suggest potential positions.
  • the recess is located in the space of the cavity. In this case, and in normal operation, the strip of paper coming from the reel will be able to leave the device during the complete rotation over one revolution of the drum.
  • the eccentric and the return means located on the other side of the device are biased at once by releasing the stored energy from the spring.
  • the operator must then act under pressure on the cover of the apparatus at the point of the projection which may be materialized by a specific color or marking of the "PUS H" type.
  • the action exerted results in the backward thrust of the follower roller and, consequently, the tilting of the bent part.
  • the latter pivots and its upper part in the form of an offset deviates forwards, freeing the drum and thus escaping from the stop zone.
  • the drum which is no longer maintained or retained by the bent piece becomes free again, and by the residual relaxation effect of the launching spring, the drum rotates according to an additional angular rotation of a few degrees to finish its race according to a complete revolution, thus allowing the exit of the strip of paper and its entry by the operator.
  • the release of the pressure effect on the follower roller, by the projection of the cover hood causes the part to tip over angled which then comes to present its extension part in the path of the drum stop to cause during the next cycle a complementary stop.
  • the force exerted on the cover and the projection in particular, can be carried out according to the shape of the support, either by the thumb or by the operator's elbow.

Description

APPAREIL DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX PΕSSUYAGE POUVANT .ETRE DISTRIBUES SOUS FORME PLIEE OU NOW PLIEE
L'invention se rattache au secteur technique des appareils de distribution de papiers d'essuyage, en ouate de cellulose, papiers crêpés, ou matériaux similaires destinés plus particulièrement à l'essuyage des mains des utilisateurs, à la distribution de papier toilette, à la distribution de serviettes en papier. Ces papiers peuvent être sous forme pliée ou non pliée.
Le Demandeur a développé de nombreux brevets sur les appareils du type précité dans une version automatique de distribution de bande de papier en provenance d'une bobine de chargement.
On rappelle succinctement les caractéristiques d'un tel appareil distributeur.
L'appareil est référencé dans son ensemble par (1) et comprend un carter (2), un couvercle (3), un tambour (4), un dispositif de coupe (5) intégré dans le tambour, un élément presseur (6) ainsi que des moyens de lancement et de rappel du tambour incluant un excentrique (7) et un ressort (8). Dans sa partie haute, le carter reçoit deux flasques (2a - 2b) susceptibles de recevoir un porte-bobine (9) ou des embouts support d'alimentation d'une bobine (B) de matériau d'essuyage. Le tambour (4) et l'élément presseur sont également maintenus entre des flasques inférieurs (2c - 2d) établis perpendiculairement par rapport au plan arrière (2e) du carter. Le tambour comprend un axe (4a) se prolongeant à ses extrémités pour former, d'une part et d'un côté, un bouton de manoeuvre et, d'autre part et de l'autre côté, au-delà du flasque récepteur (2c), un levier excentrique (7) susceptible de recevoir le ressort (8) de lancement et de rappel. L'ensemble tambour (4) - élément presseur (6) permet le passage et l'entraînement de la bande de papier derrière le tambour en vue de sa coupe, l'élément presseur étant en appui sur le tambour et l'ensemble tournant à la manière d'un engrenage en sens opposé. Un rouleau suiveur (10) est disposé dans la partie basse du carter ayant pour objet notamment, d'une manière connue, la protection des mains de l'utilisateur en se trouvant à l'endroit de sortie du papier hors de l'appareil, et le guidage de la sortie du papier. Ce rouleau suiveur est mis en mouvement à l'aide d'une courroie (11) associée au tambour.
0 Dans cette conception, après chaque rotation de tambour, sous l'effet de traction de la bande de papier par l'utilisateur, on effectue une découpe automatique de la bande selon une longueur déterminée. La bande de papier est, dans tous les cas, sortie de l'appareil sur une certaine longueur pour permettre sa saisie par l'utilisateur. 5
Cette technique est parfaitement fiable et est exploitée à grande échelle par le Demandeur.
Il arrive cependant, pour certains applications (milieux hospitaliers), 0 qu'il soit préférable que la bande de papier ne soit pas sortie de l'appareil lorsqu'il n'y a pas un besoin spécifique d'essuyage. Aussi, il a été prévu, dans certains cas, d'agencer les appareils avec un levier de manoeuvre qui puisse être actionné par l'opérateur pour permettre une pré-sortie de la bande de papier en vue de sa saisie. Ces leviers de manoeuvre sont 5 disposés latéralement à l'appareil et l'opérateur est alors amené à effectuer deux mouvements, l'un latéral sur le levier, puis l'autre dans un mouvement en translation vers le centre de l'appareil pour saisir la bande de papier et la tirer d'une manière complète et définitive entraînant le cycle de fonctionnement final du tambour en vue de la on coupe de la bande de papier. Une telle solution présente néanmoins l'inconvénient que les mouvements de l'opérateur sont successifs et qu'il n'y a pas immédiatement une traction naturelle de la bande de papier. D'autre part, le levier de manoeuvre est apparent, latéralement sur l'appareil, ce qui peut être gênant pour des problèmes de stockage et d'encombrement.
Aussi, le but recherché selon l'invention était de concevoir un dispositif amélioré intégré directement dans l'appareil sans débordement extérieur et qui permette la distribution de papier par un opérateur, le 0 papier, à l'état repos de l'appareil, n'étant pas sorti de la partie basse de celui-ci et ne pouvant donc être saisi.
Un autre but recherché selon l'invention était de réaliser un dispositif qui permette de sélectionner les modalités de distribution de la ' ^ bande de papier hors de l'appareil, soit que la bande de papier soit apparente en vue de son tirage, soit que la bande de papier ne soit pas apparente, et ce pour répondre aux différentes applications et utilisations de l'appareil.
0 Selon une première caractéristique de l'invention, l'appareil comprend un dispositif autorisant la distribution de la bande de papier en provenance de la bobine en deux modes possibles :
- soit en laissant sortir la bande de papier de l'appareil à chaque cycle de rotation du tambour,
25 - soit en empêchant la sortie de la bande de papier hors de l'appareil à chaque cycle de rotation du tambour en nécessitant l'intervention complémentaire de l'utilisateur par une action sur les mécanismes du dispositif, ledit dispositif agissant comme un moyen sélecteur de position avec une action passive ou active sur le tambour.
30
Selon une autre caractéristique, dans le cas de la distribution de la bande de papier, en empêchant sa sortie hors de l'appareil, le dispositif assure le blocage temporaire du tambour après une rotation partielle de celui-ci, en vue de la distribution de la bande de papier, en libérant partiellement l'énergie du ressort de lancement et de rappel, et en ce que le dispositif, après actionnement, libère ledit tambour pour lui permettre une rotation complémentaire pour finir un tour, grâce à l'énergie résiduelle du ressort de lancement et de rappel, en faisant sortir le papier de l'appareil.
Selon une autre caractéristique, le dispositif comprend un moyen établi sous forme de butée en saillie disposé dans la partie médiane intérieure du capot susceptible de coopérer par élasticité sur le rouleau suiveur en provoquant son déplacement vers l'arrière, et en ce que ledit rouleau suiveur commande, à articulation contrôlée élastiquement, une pièce coudée profilée dont la partie supérieure est susceptible de coopérer ou non avec une forme complémentaire établie sur le côté latéral du tambour, et en ce qu'un levier sélecteur est monté articulé sur la pièce coudé pour définir selon sa position le mode de distribution et de sortie de la bande de papier hors de l'appareil.
Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description.
La figure 1 est une vue partielle éclatée du dispositif de l'invention avant montage sur l'appareil distributeur de papier.
La figure 2 est une vue de côté illustrant l'appareil distributeur agencé avec le dispositif de l'invention. Dans cette représentation, l'appareil est représenté dans sa version normale de coupe automatique avec sortie de papier, le dispositif étant représenté en position déverrouillage. La figure 3 est une vue de l'autre côté de l'appareil illustrant, d'une manière connue et schématique, les moyens principaux de lancement du tambour.
La figure 4 est une vue partielle de côté de l'appareil distributeur illustrant l'application du dispositif de l'invention en position verrouillée empêchant la sortie de la bande de papier hors de l'appareil.
La figure 5 est une vue similaire à la figure 4 dans la représentation du dispositif en position déverrouillée autorisant la sortie de la bande de papier.
La figure 6 est une vue partielle de face de l'appareil distributeur illustrant le dispositif de l'invention.
Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins.
L'appareil distributeur de papier est agencé avec les principaux composants décrits précédemment et on utilisera les mêmes références pour la suite de la description.
Le but recherché de l'invention réside dans l'agencement de l'appareil précité avec un dispositif particulier permettant de faire fonctionner l'appareil pour la distribution de papier, selon deux modes possibles, soit en laissant sortir la bande de papier à chaque cycle de rotation du tambour, soit en empêchant la sortie de la bande de papier hors de l'appareil, à chaque cycle de rotation du tambour, en nécessitant l'intervention complémentaire de l'utilisateur. Le dispositif particulier agit ainsi comme un moyen sélecteur de position avec une action passive ou active sur le tambour. La solution proposée met en oeuvre des moyens et mécanismes pour assurer cette fonctionnalité indépendamment de tout levier de manoeuvre du type connu dans d'autres appareils décrits dans les brevets antérieurs du Demandeur.
L'appareil distributeur est agencé avec un tambour (4) intégrant un dispositif de coupe (5) à lame dentelée qui est mis en rotation par l'action de traction de la bande de papier par l'utilisateur. Ce tambour présente, à partir de son axe longitudinal, un moyen de rappel et de lancement comprenant un excentrique (7) associé à un ressort (8). La rotation du tambour entraîne l'extension du ressort qui emmagasine une énergie par le biais de l'excentrique et, après passage d'un point mort, le ressort permet le rappel en position du tambour (4) en donnant à la lame de coupe une vitesse de coupe permettant le sectionnement de la bande de papier de par la libération d'énergie du ressort. Dans sa partie basse, l'appareil comprend un rouleau suiveur (10) de protection qui a pour but, selon les conditions d'usage antérieur dans l'appareil, d'éviter d'introduire les doigts dans le fond de l'appareil. Ce rouleau a donc essentiellement une fonction de protection et accessoirement une fonction de guidage de la bande de papier vers la sortie de l'appareil.
Selon l'invention, le dispositif qui permet la sélection en fonctionnement de l'appareil en sortie ou non-sortie de la bande de papier met en oeuvre l'intervention du rouleau suiveur précité pour lui attribuer une fonction supplémentaire d'intervention sur le tambour pour assurer la libération d'un mécanisme de blocage provisoire de sa course, en lui permettant de finir sa course sur un tour et en autorisant la sortie de l'extrémité de la bande de papier.
Plus précisément, le couvercle ou capot (3) de l'appareil est agencé intérieurement avec une forme en butée (3a) formant saillie disposée dans la partie médiane du capot ou sensiblement et susceptible, après appui par l'opérateur, de venir en contact et appui par déformation élastique sur le rouleau suiveur (10) précité en provoquant son déplacement vers l'arrière, en vue d'actionner un mécanisme paticulier. Ledit rouleau suiveur est ainsi agencé pour venir s'engager à l'une de ses extrémités sur une pièce coudée (12) en "L" qui est articulée dans sa partie médiane sur un axe ou tenon (13) formé sur le flasque (2c) de l'appareil côté bouton de manoeuvre (14), à l'opposé du dispositif (8) de lancement du tambour. Cette pièce coudée forme levier et présente dans son coude une ouverture (12a) permettant le positionnement du doigt (10a) de centrage du rouleau suiveur, l'autre extrémité (10b) du rouleau suiveur étant introduite dans une ouverture aménagée sur l'autre flasque opposé (2d) de l'appareil. Dans sa partie supérieure, ladite pièce coudée présente une forme profilée en décrochement (12b) présentant une patte (12c) disposée dans un plan perpendiculaire et orientée côté tambour de l'appareil. Ce décrochement est établi dans une configuration en "L" et vient s'intégrer dans la partie évidée (4b) de la paroi ou flasque (4a) latéral en regard du tambour (4). Ce dernier présente, sur son flanc latéral, un bossage (4c) intérieur avec une cavité (4b) permettant l'insertion de l'axe d'un volant de manoeuvre (14) de préchargement. Autour de ce bossage (4c) est prévue une forme (4d) profilée avec une face formant butée contre laquelle sera susceptible de venir en appui et blocage le décrochement (12b) de la pièce coudée (12). Le flasque (4a) du tambour présente une cavité intérieure comme représentée aux dessins. L'extrémité inférieure (12e) de la pièce coudée reçoit un point de saillie (12f) permettant la fixation d'une extrémité (15a) d'un moyen élastique de rappel (15), l'autre extrémité (15b) étant fixée au socle du carter. Cette pièce coudée (12) est articulée par rapport à l'axe support par l'effet d'entraînement et de poussée du rouleau sous-jacent au tambour lorsque ledit rouleau est poussé en arrière par le couvercle de l'appareil.
A titre complémentaire, l'appareil est agencé avec deux moyens (16 - 17) permettant de visualiser le mode de fonctionnement du rouleau. Sur le flasque latéral du carter est prévue une plaque (16) à position fixe sur laquelle apparaît par exemple la mention "STOP1. Le second moyen (17) est un levier sélecteur articulé par rapport à la pièce coudée (12). Il est articulé par rapport à un axe (12g) débordant latéralement de la pièce coudée (12) et situé sensiblement au voisinage de la partie coudée. Un autre axe intérieur (17a) est formé sur ce levier (17) susceptible de venir en appui dans une échancrure (12h) profilée intérieure établie sur le chant de la pièce coudée (12) dans sa partie haute. Ce levier sélecteur articulé présente une plaque (17b) supérieure dont l'extrémité (17c) forme crochet en un plan perpendiculaire et vient sensiblement en appui et fixation contre une partie débordante profilée formant rampe (18) établie sur le flasque latéral du carter ou sur un flasque fixe de protection du tambour et comprenant une position d'indexation (18a). Dans sa partie supérieure, le levier présente une plaque (17d) avec, par exemple, la représentation d'un signe tel qu'une flèche pour suggérer les positions potentielles.
C'est ce levier articulé par rapport à la pièce coudée qui va permettre la sélection en mode opératoire de la rotation du tambour et donc de distribution de la bande de papier d'essuyage.
Dans l'hypothèse où l'appareil distributeur de papier fonctionne dans sa version habituelle, c'est-à-dire qu'à chaque cycle de rotation du tambour, une bande de papier sort de l'appareil en vue d'être saisie, le levier articulé est alors basculé vers l'avant. Son articulation par rapport à la pièce coudée va provoquer l'engagement du doigt intérieur dans l'échancrure formée sur le chant du levier et provoquer un léger basculement vers l'avant de la pièce coudée à l'encontre du moyen de rappel élastique. Ce pivotement de la pièce coudée va alors entraîner le dégagement de la partie supérieure de celle-ci de sorte que sa forme supérieure en décrochement n'est plus en contact avec le profil de butée établie sur le flasque latéral du rouleau. Ledit décrochement de la pièce coudée va être écarté de la butée, de sorte que par la cavité formée sur le flasque latéral du tambour, celui-ci pourra tourner sans difficulté. Le décrochement se trouve dans l'espace de la cavité. Dans ce cas là, et en fonctionnement normal, la bande de papier en provenance de la bobine va pouvoir sortir de l'appareil lors de la rotation complète sur un tour du tambour. L'excentrique et le moyen de rappel situés de l'autre côté de l'appareil sont sollicités en une fois en libérant l'énergie emmagasinée du ressort.
Dans la seconde situation, le levier sélecteur articulé est basculé vers l'arrière, en libérant la pièce coudée qui, sous l'effet de détente de son ressort d'attache à son extrémité inférieure, va basculer vers l'arrière. Le décrochement formé sur la pièce coudée va venir ainsi dans le plan de la butée. Après une rotation partielle du tambour sur une certaine circonférence, la butée va venir en contact avec le décrochement de la pièce coudée et bloquer en position le tambour empêchant toute rotation complémentaire de celui-ci. Dans cette phase, la bande de papier n'est pas sortie.
L'opérateur doit alors agir en pression sur le couvercle de l'appareil à l'endroit de la saillie qui peut être matérialisée par une couleur ou un marquage spécifique du type "PUS H". L'action exercée entraîne la poussée vers l'arrière du rouleau suiveur et, en conséquence, le basculement de la pièce coudée. Celle-ci pivote et sa partie supérieure en forme de décrochement s'écarte vers l'avant en libérant le tambour et échappant ainsi à la zone de butée. Le tambour qui n'est plus maintenu ou retenu par la pièce coudée redevient libre, et par l'effet de détente résiduelle du ressort de lancement, le tambour tourne selon une rotation angulaire complémentaire de quelques degrés pour finir sa course selon un tour complet, en permettant ainsi la sortie de la bande du papier et sa saisie par l'opérateur. Le relâchement de l'effet de pression sur le rouleau suiveur, par la saillie du capot du couvercle, provoque le basculement de la pièce coudée qui vient alors présenter sa partie de prolongement dans le chemin de la butée du tambour pour provoquer lors du cycle suivant un arrêt complémentaire.
Pour l'opérateur, ces opérations s'effectuent dans un temps très court alors que sa main se situe dans la partie médiane inférieure de l'appareil distributeur. Lorsque son pouce appui sur la saillie provoquant la libération du tambour, la bande de papier peut sortir de l'appareil et il peut la saisir naturellement dans le même plan. Il n'y a donc pas, comme c'est le cas selon l'art antérieur, de déplacement latéral de la main.
L'effort exercé sur le couvercle et la saillie en particulier, peut être effectué selon la forme de l'appui, soit par le pouce, soit par le coude de l'opérateur.
On souligne ainsi les avantages de l'invention qui permettent, à partir d'un même appareil, d'assurer une distribution de la bande de papier selon différents modes possibles. Les pièces et mécanismes qui permettent cette double utilisation sont de fabrication simple et peu coûteuse et d'un montage aisé sur l'appareil.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S
-1- Appareil distributeur de matériau d'essuyage pouvant être distribué sous forme pliée ou non pliée, du type comprenant un carter (2), un couvercle (3), un tambour (4), un dispositif de coupe (5) intégré dans le tambour, un élément presseur (6) ainsi que des moyens de lancement et de rappel du tambour incluant un excentrique (7) et un ressort (8), dans sa partie haute, le carter recevant deux flasques (2a - 2b) susceptibles de recevoir une bobine (B) de matériau d'essuyage, ledit tambour (4) et l'élément presseur étant maintenus entre des flasques (2c - 2d) établis perpendiculairement par rapport au plan arrière (2e) du carter, un rouleau suiveur étant disposé dans la partie basse du carter et coopérant avec le tambour en rotation à l'aide d'une courroie d'entraînement, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif autorisant la distribution de la bande de papier en provenance de la bobine en deux modes possibles :
- soit en laissant sortir la bande de papier de l'appareil à chaque cycle de rotation du tambour,
- soit en empêchant la sortie de la bande de papier hors de l'appareil à chaque cycle de rotation du tambour en nécessitant l'intervention complémentaire de l'utilisateur par une action sur les mécanismes du dispositif, ledit dispositif agissant comme un moyen sélecteur de position avec une action passive ou active sur le tambour.
-2- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas de la distribution de la bande de papier, en empêchant sa sortie hors de l'appareil, le dispositif assure le blocage temporaire du tambour après une rotation partielle de celui-ci, en vue de la distribution de la bande de papier, en libérant partiellement l'énergie du ressort de lancement et de rappel, et en ce que le dispositif, après actionnement, libère ledit tambour pour lui permettre une rotation complémentaire pour finir un tour, grâce à l'énergie résiduelle du ressort de lancement et de rappel en faisant sortir le papier de l'appareil.
-3- Appareil selon l'une quelconque des revendications let 2, caractérisé en ce que le dispositif comprend un moyen (3a) établi sous forme de butée en saillie disposé dans la partie médiane intérieure du capot (3) susceptible de coopérer par élasticité sur le rouleau suiveur (10) en provoquant son déplacement vers l'arrière, et en ce que ledit rouleau suiveur (10) commande, à articulation contrôlée élastiquement, une pièce coudée (12) profilée dont la partie supérieure (12b) est susceptible de coopérer ou non avec une forme (4d) complémentaire établie sur le côté (4a) latéral du tambour (4), et en ce qu'un levier sélecteur (17) est monté articulé sur la pièce coudée (12) pour définir selon sa position le mode de distribution et de sortie de la bande de papier hors de l'appareil.
-4- Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pièce coudée (12) est agencée dans sa partie inférieure pour recevoir l'un des axes (10a) d'extrémité du rouleau suiveur (10), ladite pièce coudée étant articulée par rapport au flasque inférieur (2c) de l'appareil support du tambour, et en ce que son extrémité inférieure (12e) est reliée à un moyen élastique (15) de rappel fixé au carter de l'appareil, et en ce que son extrémité supérieure présente une forme (12b) profilée en décrochement présentant une patte (12c) perpendiculaire et orientée côté tambour de l'appareil pour s'engager dans une cavité (4b) formée dans le flasque latéral (4a) dudit tambour.
-5- Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le tambour (4) présente, sur son flanc latéral, un bossage intérieur (4c) avec cavité (4b) permettant l'insertion de l'axe du volant de manoeuvre (14), ledit bossage (4c) présentant une forme profilée avec une face formant butée (4d) et coopérant ou non avec le décrochement (12b) de la pièce coudée (12) selon la position de cette dernière.
-6- Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la pièce coudée (12) reçoit un point de saillie (12f) permettant la fixation du moyen élastique (15) de rappel dont l'autre extrémité est fixée au socle du carter, et en ce qu'elle comprend une échancrure (12h) complémentaire susceptible de coopérer avec le levier sélecteur (17).
-7- Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le levier sélecteur (17) est articulé par rapport à la pièce coudée (12) en présentant un axe (17a) susceptible de coopérer avec l'échancrure (12h) de la pièce coudée en assurant son écartement et autorisant le fonctionnement de l'appareil avec une distribution de la bande de papier hors de l'appareil, et en ce que ledit levier sélecteur (17) est agencé dans sa partie supérieure avec une forme (17c) coopérant avec une rampe (18) de positionnement établie sur le flasque latéral du carter ou sur un flasque de protection du tambour.
-8- Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la seconde extrémité (10b) du rouleau suiveur (10) est fixée sur la paroi ou flasque en regard du carter de l'appareil, côté excentrique et ressort de lancement.
-9- Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que la rampe (18) de positionnement présente une position d'indexation (18a) permettant le positionnement du levier sélecteur dans la situation d'écartement dudit levier pour autoriser la libération de la pièce coudée du tambour.
-10- Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (16) établi sur le flasque latéral du carter sous forme de plaque à position fixe permettant une référence de visualisation.
EP97915530A 1996-03-29 1997-03-21 Appareil distributeur de materiaux d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee Expired - Lifetime EP0889700B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9604223A FR2746620B1 (fr) 1996-03-29 1996-03-29 Appareil distributeur de materiaux d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee
FR9604223 1996-03-29
PCT/FR1997/000498 WO1997036528A1 (fr) 1996-03-29 1997-03-21 Appareil distributeur de materiaux d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0889700A1 true EP0889700A1 (fr) 1999-01-13
EP0889700B1 EP0889700B1 (fr) 1999-10-06

Family

ID=9490897

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97915530A Expired - Lifetime EP0889700B1 (fr) 1996-03-29 1997-03-21 Appareil distributeur de materiaux d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0889700B1 (fr)
AT (1) ATE185258T1 (fr)
AU (1) AU2297297A (fr)
DE (1) DE69700601T2 (fr)
ES (1) ES2137058T3 (fr)
FR (1) FR2746620B1 (fr)
GR (1) GR3032108T3 (fr)
TW (1) TW360514B (fr)
WO (1) WO1997036528A1 (fr)
ZA (1) ZA972596B (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2779930B1 (fr) * 1998-06-19 2000-08-11 Maurice Granger Dispositif de controle et de limitation de la rotation du tambour dans un appareil distributeur de materiaux d'essuyage
CN106235938B (zh) * 2016-08-27 2018-12-28 王英姿 防散落卷纸盒

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4432482A (en) * 1981-04-17 1984-02-21 Beausoleil Armand S Dispenser for rolled sheet material
US4790490A (en) * 1988-02-29 1988-12-13 Shyamal Chakravorty Self-locking, driver mechanism regulated tissue dispensing system with hands-free operation option
FR2701016B1 (fr) * 1993-02-01 1995-03-24 Maurice Granger Appareil distributeur de matériaux d'essuyage.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9736528A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2746620B1 (fr) 1998-04-24
GR3032108T3 (en) 2000-03-31
WO1997036528A1 (fr) 1997-10-09
DE69700601D1 (de) 1999-11-11
FR2746620A1 (fr) 1997-10-03
AU2297297A (en) 1997-10-22
ES2137058T3 (es) 1999-12-01
DE69700601T2 (de) 2000-05-04
TW360514B (en) 1999-06-11
EP0889700B1 (fr) 1999-10-06
ATE185258T1 (de) 1999-10-15
ZA972596B (en) 1997-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0682492B1 (fr) Appareil distributeur de materiau d'essuyage et papier toilette a fonctionnement automatique
EP0808122B1 (fr) Appareil distributeur de materiau d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee
EP0777436B1 (fr) Appareil distributeur de materiaux d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee
EP1076505A1 (fr) Appareil distributeur de materiaux d'essuyage et papier toilette a fonctionnement automatique ou semi-automatique
EP1083816B1 (fr) Dispositif d'introduction d'une bande de materiau dans un appareil distributeur de materiaux d'essuyage
EP0814695A1 (fr) Dispositif de chargement pour appareil distributeur de materiaux d'essuyage
EP0854687B1 (fr) Appareil distributeur de materiau d'essuyage en fonctionnement automatique ou semi-automatique avec dispositif selecteur
WO1997013440A1 (fr) Appareil distributeur de materiau d'essuyage avec dispositif de chargement d'un rouleau de reserve
EP1223843B1 (fr) Appareil distributeur de materiau d'essuyage
FR2834439A1 (fr) Dispositif de controle et de repositionnement d'une bobine de materiaux d'essuyage dans un appareil de distribution a coupe automatique
EP1117320B1 (fr) Appareil distributeur de materiau d'essuyage dans une position frontale de la bobine
EP0889700B1 (fr) Appareil distributeur de materiaux d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee
FR2701016A1 (fr) Appareil distributeur de matériaux d'essuyage.
CA2154159C (fr) Appareil distributeur de materiau d'essuyage et papier toilette a fonctionnement automatique
EP3613894A1 (fr) Appareil de repassage comportant un fer a repasser et une base portative munie d'une poignee montee pivotante
FR2703343A1 (fr) Appareil distributeur de matériaux d'essuyage.
FR2742737A1 (fr) Appareil distributeur de materiaux d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee
FR2736255A1 (fr) Appareil distributeur de bandes de papier ouate pour essuie-mains, papier toilette et similaire en fonctionnement automatique transferable en semi-automatique ou inversement
FR2816493A1 (fr) Rouleau de chargement de la premiere bande de materiau dans un appareil distributeur de papier d'essuyage
EP1186270A1 (fr) Dispositif de contrôle du mécanisme de chargement dans un appareil distributeur de matériau
EP1133946A1 (fr) Appareil distributeur de materiaux d'essuyage
FR2730153A1 (fr) Appareil distributeur de materiaux d'essuyage pouvant etre distribues sous forme pliee ou non pliee
FR2806285A1 (fr) Dispositif de controle du mecanisme de chargement dans un appareil distributeur de materiau

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980924

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990303

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 185258

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19991015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MICHELI & CIE INGENIEURS-CONSEILS

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69700601

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19991111

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2137058

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19991112

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19991227

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20020215

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020218

Year of fee payment: 6

Ref country code: NL

Payment date: 20020218

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20020219

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020220

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20020221

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20020228

Year of fee payment: 6

Ref country code: GR

Payment date: 20020228

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020311

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20020312

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20020313

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020315

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020319

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20020321

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020410

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030321

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030321

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030321

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030321

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030322

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

BERE Be: lapsed

Owner name: *GRANGER MAURICE

Effective date: 20030331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031001

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031002

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030321

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20031001

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20030930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050321