EP0882850A2 - Brick, particularly formwork brick or building block - Google Patents

Brick, particularly formwork brick or building block Download PDF

Info

Publication number
EP0882850A2
EP0882850A2 EP98109510A EP98109510A EP0882850A2 EP 0882850 A2 EP0882850 A2 EP 0882850A2 EP 98109510 A EP98109510 A EP 98109510A EP 98109510 A EP98109510 A EP 98109510A EP 0882850 A2 EP0882850 A2 EP 0882850A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
stone
sound insulation
channels
ducts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98109510A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0882850B1 (en
EP0882850A3 (en
Inventor
Siegfried Gebhart
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0882850A2 publication Critical patent/EP0882850A2/en
Publication of EP0882850A3 publication Critical patent/EP0882850A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0882850B1 publication Critical patent/EP0882850B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C1/00—Building elements of block or other shape for the construction of parts of buildings
    • E04C1/40—Building elements of block or other shape for the construction of parts of buildings built-up from parts of different materials, e.g. composed of layers of different materials or stones with filling material or with insulating inserts
    • E04C1/41—Building elements of block or other shape for the construction of parts of buildings built-up from parts of different materials, e.g. composed of layers of different materials or stones with filling material or with insulating inserts composed of insulating material and load-bearing concrete, stone or stone-like material
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/84—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ
    • E04B2/86—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms
    • E04B2/8623—Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms with spacers and at least one form leaf being monolithic

Definitions

  • the invention relates to a stone, in particular formwork or block block with two longitudinal walls, one Form outer wall and an inner wall, which by at least a transverse wall that is at least one Part of the stone height extends, connected to each other are, the outer wall made of an insulating material is manufactured and by means of positive connection devices with the at least one transverse wall is connected, the inner wall and the at least a transverse wall made of concrete or a concrete-like Material exist, and wherein the outer wall to the Has inner wall directed cross parts, which the at least partially enclose at least one transverse wall.
  • a generic formwork block is for example known from EP 0 751 266.
  • the one in the above Formwork block disclosed in publication has two Longitudinal walls that have an outer wall and an inner wall form. Both longitudinal walls are through two transverse walls connected at right angles to each other. Related to the lateral end faces (end face of the outer and the Inner wall), the transverse walls are somewhat behind set inside.
  • the inner wall and those connected to the inner wall Cross walls are made in one piece from concrete or a concrete-like one Material made while the outer wall made of polystyrene, an insulating material, is made.
  • the outer wall is in one piece with Cross parts made, which from above over the cross walls of the stone can be put on and thus the Cross walls on all sides, apart from the bottom of the stone shown, isolate.
  • formwork blocks are in DE-OS 43 18 578 and DE 295 10 640. These formwork blocks also consist of two transverse walls and two longitudinal walls, an outer wall and an inner wall form. The cavity lying between the walls is used for concrete filling. With the previously known Formwork blocks is also an insulation insert provided for thermal insulation.
  • the present invention is therefore based on the object based on a stone, especially a formwork or To create a block that is better Sound insulation ensures without the thermal insulation too influence.
  • This object is achieved in that a large number of soundproofing ducts in the outer wall are provided, which are from at least one side the outside wall inwards parallel to the stone long side extend.
  • the outer wall at least in the area of the at least one transverse wall with a variety of at least approximately horizontal extending steam diffusion channels is provided, the from the transverse wall to the outside of the outer wall extend.
  • the one shown Stone which is designed as formwork stone, two longitudinal walls, an outer wall 1 and an inner wall 2 form on.
  • the outer wall 1 is with the inner wall 2 through two transverse walls 3 at right angles to each other connected.
  • the outer wall 1 is made of an insulating material, preferably made of polystyrene.
  • the inner wall 2 and the transverse walls 3 are made of concrete or a concrete-like material.
  • the outer wall 1 faces the inner wall 2 Cross parts 4, which the two transverse walls 3 each enclose on the side and on the top.
  • the connection the outer wall 1 or the transverse parts 4 with the Transverse walls 3 are made via form-fitting connecting devices 5, which in the present embodiment are dovetail-shaped.
  • the Connection devices 5 can of course also have another suitable geometric shape.
  • transverse walls 3 Point in their connection area with the inner wall 2 the transverse walls 3 beveled towards the top of the stone or rounded transition areas 6. How 2 and 4 can be seen in that the transverse walls 3 only in the transition areas 6 to open spaces are sufficient to the top of the stone 7. These open spaces 7 serve for later concrete backfilling horizontally in Stone longitudinal direction.
  • a cavity 8 is created, which also is intended for later concrete backfilling.
  • the area of the cavity 8 is located on the inner wall 2 facing side of the outer wall 1 dovetail-shaped projection 9.
  • dovetail-shaped projection 9 is after the Filling concrete a firm connection between the Outer wall 1 with the inner wall 2 and the transverse walls 3 created.
  • Fig. 1 are located on the End faces of the outer walls 1 connecting devices in the form of recesses 10 and complementary thereto Projections 11.
  • the recesses 10 and the projections 11 are designed such that the projection 11 one Stones in the recess 10 of an adjacent Stones engages and thus a positive Connection of the two formwork blocks is created.
  • the formwork blocks can be built using the modular system be attached side by side, leaving the free spaces between the formwork blocks next to each other also after creating a wall from formwork blocks be filled with concrete.
  • Fig. 1 and 2 are on the top and Undersides of tongues 12 or grooves 13 are provided. With With the help of these springs 12 and the grooves 13 can be stack the stones exactly on top of each other.
  • dovetail-shaped Recesses or vertical grooves 14 are provided a better connection between the outer wall 1 and a basic plaster, not shown, after creation surrender to a wall.
  • the outer wall 1 there are a large number of Sound insulation ducts 15. Extend as shown in Fig. 4 the sound insulation channels from the bottom the outer wall 1 approximately vertically upwards and from the top of the outer wall 1 approximately vertically below.
  • the sound insulation channels 15 each extend by a small amount from the top or bottom from beyond the horizontal center of the stone.
  • the sound insulation channels 15 overlap Area of the horizontal center of the stone.
  • This overlap can be, for example, 2 to 3 cm.
  • the advantage this overlap is to avoid one massive core in the middle of the stone and thus a reduction sound insulation (see e.g. Fig. 5).
  • the sound insulation channels 15 are each with holes a diameter of 5 to 20 mm, preferably 10 to 15 mm.
  • the sound insulation channels 15 taper from the top or bottom towards the horizontal stone center. It was found that thereby achieving even better sound insulation becomes.
  • the sound insulation channels 15 arranged in the outer wall 1 that two rows of sound insulation channels 15 from the Top of the outer wall 1 down and two rows of sound insulation channels 15 from the bottom of the outer wall 1 extend upwards.
  • the side by side Rows of sound insulation channels 15 are offset to each other. This ensures that at any Cut perpendicular to the stone longitudinal plane at least one of the sound insulation channels is cut.
  • the vapor diffusion channels extend from the Transverse wall 3 from to the outside of the outer wall 1.
  • the vapor diffusion channels 16 later e.g. by a not shown Basic plaster after finishing a wall with closed the formwork blocks.
  • the vapor diffusion channels 16 are linearly side by side in two arranged rows. Every row can for example consist of nine vapor diffusion channels 16 consist. This means that they are in a formwork block with two transverse walls 3 thirty-six vapor diffusion channels.
  • the vapor diffusion channels extend 16 about the height of the transverse wall 3.
  • the Vapor diffusion channels 16 have a diameter of 2 to 10 mm, preferably 3 to 5 mm. Through this Dimensioning of the vapor diffusion channels 16 becomes one optimal vapor diffusion is guaranteed without a noticeable heat loss occurs. In addition, through the chosen diameter the stability of the styrofoam not weakened in any way.
  • the vapor diffusion channels 16 partially intersect with the sound insulation ducts 15. This ensures that that the moisture that transports inside out should already be inside the formwork module due to the vapor diffusion channels intersect with the sound insulation channels. This ensures an even better vapor diffusion.

Abstract

The brick has a number of acoustic damping channels (15) in the outer wall (1). The channels (15) run from at least one side of the outer wall (1) inwards, parallel to a long side of the brick. The channels (15) can run from the under side of the outer wall (1) at least vertically upwards and/or from the upper side vertically downwards, in at least two rows.

Description

Die Erfindung betrifft einen Stein, insbesondere Schalungs- oder Blockstein mit zwei Längswänden, die eine Außenwand und eine Innenwand bilden, welche durch wenigstens eine Querwand, die sich mindestens über einen Teil der Steinhöhe erstreckt, miteinander verbunden sind, wobei die Außenwand aus einem isolierenden Werkstoff gefertigt ist und mittels formschlüssiger Verbindungseinrichtungen mit der mindestens einen Querwand verbunden ist, wobei die Innenwand und die mindestens eine Querwand aus Beton oder einem betonartigen Werkstoff bestehen, und wobei die Außenwand zu der Innenwand gerichtete Querteile aufweist, welche die mindestens eine Querwand wenigstens teilweise umschließen.The invention relates to a stone, in particular formwork or block block with two longitudinal walls, one Form outer wall and an inner wall, which by at least a transverse wall that is at least one Part of the stone height extends, connected to each other are, the outer wall made of an insulating material is manufactured and by means of positive connection devices with the at least one transverse wall is connected, the inner wall and the at least a transverse wall made of concrete or a concrete-like Material exist, and wherein the outer wall to the Has inner wall directed cross parts, which the at least partially enclose at least one transverse wall.

Ein gattungsgemäßer Schalungsstein ist beispielsweise aus der EP 0 751 266 bekannt. Der in der genannten Druckschrift offenbarte Schalungsstein weist zwei Längswände auf, die eine Außenwand und eine Innenwand bilden. Beide Längswände sind durch zwei Querwände rechtwinklig miteinander verbunden. Bezogen auf die seitlichen Stirnseiten (Stirnseite der Außen- und der Innenwand) sind die Querwände dabei jeweils etwas nach innen gesetzt.A generic formwork block is for example known from EP 0 751 266. The one in the above Formwork block disclosed in publication has two Longitudinal walls that have an outer wall and an inner wall form. Both longitudinal walls are through two transverse walls connected at right angles to each other. Related to the lateral end faces (end face of the outer and the Inner wall), the transverse walls are somewhat behind set inside.

Die Innenwand und die mit der Innenwand verbundenen Querwände sind einstückig aus Beton oder einem betonähnlichen Material gefertigt, während die Außenwand aus Polystyrol, also einem isolierenden Werkstoff, hergestellt ist. Die Außenwand ist einstückig mit Querteilen gefertigt, welche von oben über die Querwände des Steines überstülpbar sind und somit die Querwände nach allen Seiten, abgesehen von der Unterseite des dargestellten Steines, isolieren.The inner wall and those connected to the inner wall Cross walls are made in one piece from concrete or a concrete-like one Material made while the outer wall made of polystyrene, an insulating material, is made. The outer wall is in one piece with Cross parts made, which from above over the cross walls of the stone can be put on and thus the Cross walls on all sides, apart from the bottom of the stone shown, isolate.

Weitere bekannte Schalungssteine sind in der DE-OS 43 18 578 und der DE 295 10 640 beschrieben. Diese Schalungssteine bestehen ebenfalls aus zwei Querwänden und zwei Längswänden, die eine Außenwand und eine Innenwand bilden. Der zwischen den Wänden liegende Hohlraum wird zur Betonfüllung verwendet. Bei den bisher bekannten Schalungssteinen ist außerdem eine Isolierungseinlage zur Wärmedämmung vorgesehen.Further known formwork blocks are in DE-OS 43 18 578 and DE 295 10 640. These formwork blocks also consist of two transverse walls and two longitudinal walls, an outer wall and an inner wall form. The cavity lying between the walls is used for concrete filling. With the previously known Formwork blocks is also an insulation insert provided for thermal insulation.

Nachteilig bei bekannten Schalungssteinen, insbesondere nach der EP O 751 266 ist, daß bei bestimmten Frequenzen Resonanzen auftreten, die die Schallisolierung beeinträchtigen. Das heißt bestimmte Geräusche oder Schwingungen außerhalb des Hauses sind deutlich im Innenraum zu hören.A disadvantage of known formwork blocks, in particular according to EP O 751 266 is that at certain frequencies Resonances occur that affect the sound insulation affect. That means certain noises or Vibrations outside of the house are evident in the Hear interior.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde einen Stein, insbesondere einen Schalungs- oder Blockstein zu schaffen, der einen besseren Schallschutz gewährleistet ohne die Wärmedämmung zu beeinflussen.The present invention is therefore based on the object based on a stone, especially a formwork or To create a block that is better Sound insulation ensures without the thermal insulation too influence.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der Außenwand eine Vielzahl von Schalldämmkanälen vorgesehen sind, die sich von wenigstens einer Seite der Außenwand aus nach innen parallel zur Steinlängsseite erstrecken.This object is achieved in that a large number of soundproofing ducts in the outer wall are provided, which are from at least one side the outside wall inwards parallel to the stone long side extend.

In völlig überraschender Weise hat der Erfinder festgestellt, daß bei einem Vorsehen einer Vielzahl von Schalldämmkanälen in der Außenwand eine sehr gute Geräuschdämmung erreicht wird, indem die Resonanzen, die bisher bei bestimmten Frequenzen aufgetreten sind, verhindert werden. Die Wärmedämmung wird durch die Schalldämmkanäle jedoch nicht vermindert.In a completely surprising way, the inventor found that with the provision of a variety of Sound insulation channels in the outer wall provide very good noise insulation is achieved by the resonances that have previously occurred at certain frequencies, be prevented. Thermal insulation is provided by the However, soundproofing ducts are not reduced.

In einer nicht naheliegenden Weiterbildung der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, daß die Außenwand wenigstens im Bereich der wenigstens einen Querwand mit einer Vielzahl von wenigstens annähernd horizontal verlaufenden Dampfdiffusionskanälen versehen ist, die sich von der Querwand aus bis zur Außenseite der Außenwand erstrecken.In a non-obvious development of the invention can also be provided that the outer wall at least in the area of the at least one transverse wall with a variety of at least approximately horizontal extending steam diffusion channels is provided, the from the transverse wall to the outside of the outer wall extend.

Durch die Dampfdiffusionskanäle wird die Dampfdiffusion deutlich verbessert. Der Dampf, der sich bisher zwischen den aus Beton bestehenden Querwänden und der aus einem isolierenden Material bestehenden Außenwand gebildet hat, kann nunmehr auf einfache Weise durch die Dampfdiffusionskanäle nach außen entweichen. Die Wärmedämmung der Schalungssteine wird durch die Dampfdiffusionskanäle jedoch nicht eingeschränkt. Through the vapor diffusion channels, the vapor diffusion clearly improved. The steam that so far between the concrete walls and the outer wall made of an insulating material has formed, can now easily the vapor diffusion channels escape to the outside. The Thermal insulation of the formwork blocks is through the steam diffusion channels but not restricted.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen beschrieben.Advantageous further developments and refinements of Invention are described in the further subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschrieben.An embodiment of the invention is based on the Drawing described in principle.

Es zeigt:

Fig. 1
Eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Stein;
Fig. 2
eine Ansicht des Steines der Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II;
Fig. 3
einen Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 2;
Fig. 4
einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Stein nach der Fig. 1 entlang der Linie IV-IV der Fig. 3;
Fig. 5
einen Schnitt entlang der Linie V-V der Fig. 3.
It shows:
Fig. 1
A top view of a stone according to the invention;
Fig. 2
a view of the stone of Figure 1 in the direction of arrow II.
Fig. 3
a section along the line III-III of Fig. 2;
Fig. 4
a section through the stone according to the invention of Figure 1 along the line IV-IV of Fig. 3.
Fig. 5
a section along the line VV of Fig. 3rd

Wie in Fig. 1 und 2 erkennbar ist, weist der dargestellte Stein, der als Schalungsstein ausgebildet ist, zwei Längswände, die eine Außenwand 1 und eine Innenwand 2 bilden auf. Die Außenwand 1 ist mit der Innenwand 2 durch zwei Querwände 3 rechtwinklig miteinander verbunden.As can be seen in FIGS. 1 and 2, the one shown Stone, which is designed as formwork stone, two longitudinal walls, an outer wall 1 and an inner wall 2 form on. The outer wall 1 is with the inner wall 2 through two transverse walls 3 at right angles to each other connected.

Die Außenwand 1 ist aus einem isolierenden Werkstoff, vorzugsweise aus Polystyrol, gefertigt. Die Innenwand 2 und die Querwände 3 bestehen aus Beton oder einem betonartigen Werkstoff.The outer wall 1 is made of an insulating material, preferably made of polystyrene. The inner wall 2 and the transverse walls 3 are made of concrete or a concrete-like material.

Die Außenwand 1 weist zu der Innenwand 2 gerichtete Querteile 4 auf, welche die beiden Querwände 3 jeweils seitlich und auf der Oberseite umschließen. Die Verbindung der Außenwand 1 bzw. der Querteile 4 mit den Querwänden 3 erfolgt über formschlüssige Verbindungseinrichtungen 5, die in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel schwalbenschwanzförmig ausgebildet sind. Die Verbindungseinrichtungen 5 können selbstverständlich auch eine andere geeignete geometrische Form aufweisen.The outer wall 1 faces the inner wall 2 Cross parts 4, which the two transverse walls 3 each enclose on the side and on the top. The connection the outer wall 1 or the transverse parts 4 with the Transverse walls 3 are made via form-fitting connecting devices 5, which in the present embodiment are dovetail-shaped. The Connection devices 5 can of course also have another suitable geometric shape.

In ihrem Verbindungsbereich mit der Innenwand 2 weisen die Querwände 3 zur Steinoberseite gerichtete abgeschrägte bzw. abgerundete Übergangsbereiche 6 auf. Wie aus Fig. 2 und 4 ersichtlich entstehen dadurch, daß die Querwände 3 nur in den Übergangsbereichen 6 bis zur Steinoberseite reichen Freiräume 7. Diese Freiräume 7 dienen der späteren Betonverfüllung horizontal in Steinlängsrichtung.Point in their connection area with the inner wall 2 the transverse walls 3 beveled towards the top of the stone or rounded transition areas 6. How 2 and 4 can be seen in that the transverse walls 3 only in the transition areas 6 to open spaces are sufficient to the top of the stone 7. These open spaces 7 serve for later concrete backfilling horizontally in Stone longitudinal direction.

Durch die Außenwand 1, die Innenwand 2 und die beiden Querwände 3 wird ein Hohlraum 8 geschaffen, der ebenfalls zur späteren Betonverfüllung vorgesehen ist. Im Bereich des Hohlraumes 8 befindet sich an der der Innenwand 2 zugewandten Seite der Außenwand 1 ein schwalbenschwanzförmiger Vorsprung 9. Durch diesen schwalbenschwanzförmigen Vorsprung 9 wird nach dem Einfüllen von Beton eine feste Verbindung zwischen der Außenwand 1 mit der Innenwand 2 und den Querwänden 3 geschaffen. Through the outer wall 1, the inner wall 2 and the two Transverse walls 3, a cavity 8 is created, which also is intended for later concrete backfilling. in the The area of the cavity 8 is located on the inner wall 2 facing side of the outer wall 1 dovetail-shaped projection 9. Through this dovetail-shaped projection 9 is after the Filling concrete a firm connection between the Outer wall 1 with the inner wall 2 and the transverse walls 3 created.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, befinden sich an den Stirnseiten der Außenwände 1 Verbindungseinrichtungen in Form von Rücksprüngen 10 und hierzu komplementären Vorsprüngen 11. Die Rücksprünge 10 und die Vorsprünge 11 sind derart ausgebildet, daß der Vorsprung 11 eines Steines in den Rücksprung 10 eines benachbart liegenden Steines eingreift und somit eine formschlüssige Verbindung der beiden Schalungssteine geschaffen wird. Die Schalungssteine können dadurch nach dem Baukastensystem nebeneinander befestigt werden, wobei die Freiräume zwischen den nebeneinander liegenden Schalungssteinen ebenfalls nach Erstellung einer Wand aus Schalungssteinen mit Beton aufgefüllt werden.As can be seen from Fig. 1, are located on the End faces of the outer walls 1 connecting devices in the form of recesses 10 and complementary thereto Projections 11. The recesses 10 and the projections 11 are designed such that the projection 11 one Stones in the recess 10 of an adjacent Stones engages and thus a positive Connection of the two formwork blocks is created. As a result, the formwork blocks can be built using the modular system be attached side by side, leaving the free spaces between the formwork blocks next to each other also after creating a wall from formwork blocks be filled with concrete.

Wie in Fig. 1 und 2 erkennbar, sind an den Ober- und Unterseiten Federn 12 bzw. Nuten 13 vorgesehen. Mit Hilfe dieser Federn 12 und der Nuten 13 lassen sich die Steine exakt übereinander stapeln. An der Außenseite der Außenwand 1 sind schwalbenschwanzförmige Aussparungen bzw. vertikale Rillen 14 vorgesehen, die eine bessere Verbindung zwischen der Außenwand 1 und einem nicht dargestellten Grundputz nach Erstellen einer Wand ergeben.As can be seen in Fig. 1 and 2, are on the top and Undersides of tongues 12 or grooves 13 are provided. With With the help of these springs 12 and the grooves 13 can be stack the stones exactly on top of each other. On the outside the outer wall 1 are dovetail-shaped Recesses or vertical grooves 14 are provided a better connection between the outer wall 1 and a basic plaster, not shown, after creation surrender to a wall.

In der Außenwand 1 befinden sich eine Vielzahl von Schalldämmkanälen 15. Wie aus Fig. 4 ersichtlich erstrecken sich die Schalldämmkanäle von der Unterseite der Außenwand 1 annähernd vertikal nach oben und von der Oberseite der Außenwand 1 annähernd vertikal nach unten. Die Schalldämmkanäle 15 erstrecken sich jeweils um ein geringes Maß von der Oberseite bzw. Unterseite aus über die horizontale Steinmitte hinaus.In the outer wall 1 there are a large number of Sound insulation ducts 15. Extend as shown in Fig. 4 the sound insulation channels from the bottom the outer wall 1 approximately vertically upwards and from the top of the outer wall 1 approximately vertically below. The sound insulation channels 15 each extend by a small amount from the top or bottom from beyond the horizontal center of the stone.

Dadurch überlappen sich die Schalldämmkanäle 15 im Bereich der horizontalen Steinmitte. Diese Überlappung kann beispielsweise 2 bis 3 cm betragen. Der Vorteil dieser Überlappung besteht in der Vermeidung eines massiven Kernes in Steinmitte und damit einer Reduzierung des Schallschutzes (siehe z.B. Fig. 5).As a result, the sound insulation channels 15 overlap Area of the horizontal center of the stone. This overlap can be, for example, 2 to 3 cm. The advantage this overlap is to avoid one massive core in the middle of the stone and thus a reduction sound insulation (see e.g. Fig. 5).

Die Schalldämmkanäle 15 sind als Bohrungen mit jeweils einem Durchmesser von 5 bis 20 mm, vorzugsweise 10 bis 15 mm, ausgebildet. Die Schalldämmkanäle 15 verjüngen sich von der Ober- bzw. Unterseite in Richtung der horizontalen Steinmitte. Es wurde festgestellt, daß dadurch eine noch bessere Schallisolierung erreicht wird.The sound insulation channels 15 are each with holes a diameter of 5 to 20 mm, preferably 10 to 15 mm. The sound insulation channels 15 taper from the top or bottom towards the horizontal stone center. It was found that thereby achieving even better sound insulation becomes.

Wie aus Fig. 1 und 3 ersichtlich, sind die Schalldämmkanäle 15 derart in der Außenwand 1 angeordnet, daß sich zwei Reihen von Schalldämmkanälen 15 von der Oberseite der Außenwand 1 nach unten und zwei Reihen von Schalldämmkanälen 15 von der Unterseite der Außenwand 1 nach oben erstrecken. Die nebeneinander liegenden Reihen der Schalldämmkanäle 15 liegen versetzt zueinander. Dadurch wird erreicht, daß bei einem beliebigen Schnitt senkrecht zur Steinlängsebene mindestens einer der Schalldämmkanäle durchschnitten wird.As can be seen from Figs. 1 and 3, the sound insulation channels 15 arranged in the outer wall 1 that two rows of sound insulation channels 15 from the Top of the outer wall 1 down and two rows of sound insulation channels 15 from the bottom of the outer wall 1 extend upwards. The side by side Rows of sound insulation channels 15 are offset to each other. This ensures that at any Cut perpendicular to the stone longitudinal plane at least one of the sound insulation channels is cut.

Durch die Versetzung der nebeneinander liegenden Reihen der Schalldämmkanäle 15 werden die Resonanzfrequenzen stark gedämpft. Durch die versetzt angeordneten Schalldämmkanäle 15 ist es außerdem möglich, daß sich die Schalldämmkanäle 15 über die horizontale Steinmitte erstrecken ohne daß ein Kontakt mit den sich von der gegenüberliegenden Seite erstreckenden Schalldämmkanälen 15 erfolgt. Durch die Überlappung der Schalldämmkanäle im Bereich der horizontalen Steinmitte wird gewährleistet, daß in der Mitte kein stabiler horizontaler fester Streifen entsteht. Die Anzahl der Schalldämmkanäle 15 und ihre Anordnung in zwei Reihen, die von der Oberseite bzw. der Unterseite eingebracht werden, hat sich bezüglich der Produktion als besonders vorteilhaft herausgestellt. Selbstverständlich sind im Rahmen der Erfindung auch noch andere Ausgestaltungen und Anordnungen für die Schalldämmkanäle 15 möglich.By moving the adjacent rows the sound insulation channels 15 become the resonance frequencies heavily subdued. Through the staggered Sound insulation channels 15, it is also possible that the sound insulation channels 15 over the horizontal Extend the middle of the stone without any contact with the extending from the opposite side Sound insulation channels 15 takes place. Because of the overlap the sound insulation channels in the area of the horizontal Stone center ensures that no in the middle stable horizontal solid stripe is created. The Number of soundproofing ducts 15 and their arrangement in two rows, from the top and bottom has been brought in regarding production turned out to be particularly advantageous. Of course are also others within the scope of the invention Designs and arrangements for the sound insulation ducts 15 possible.

Wie in Fig. 3 und 4 erkennbar, befinden sich in der Außenwand 1 im Bereich der beiden Querwände 3 horizontal verlaufende Dampfdiffusionskanäle 16. Diese Dampfdiffusionskanäle 16 erstrecken sich von der Querwand 3 aus bis zur Außenseite der Außenwand 1. Durch diese Dampfdiffusionskanäle 16 wird eine hervorragende Dampfdiffusion erzielt.As can be seen in FIGS. 3 and 4, are in the Outer wall 1 in the area of the two transverse walls 3 horizontally running vapor diffusion channels 16. These vapor diffusion channels 16 extend from the transverse wall 3 from to the outside of the outer wall 1. Through this Vapor diffusion channels 16 will be excellent Vapor diffusion achieved.

Dampf bzw. Feuchtigkeit, die sich bei den bisher bekannten Schalungssteinen an den Berührungspunkten zwischen der Außenwand 1 und der Querwand 3 gebildet hat, kann durch die Dampfdiffusionskanäle 16 problemlos entweichen. Die Dampfdiffusion kann optimal von innen nach außen über die Querwand 3 und die Dampfdiffusionskanäle 16 erfolgen. Dadurch wird verhindert, daß sich z.B. beim Austrocknen des Hauses aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehaltes ein Feuchtestau an den Berührungspunkten der Querwand 3 mit der Außenwand 1 bilden kann. Auch nach der Austrocknungsphase des Hauses ist ein Feuchtestau oder ähnliches, der z.B. dadurch entstehen kann, daß das Haus wenig gelüftet wird, deutlich reduziert.Steam or moisture, which is the case with the previously known Formwork blocks at the points of contact between has formed the outer wall 1 and the transverse wall 3, can easily through the vapor diffusion channels 16 escape. The vapor diffusion can be optimal from the inside to the outside via the transverse wall 3 and the vapor diffusion channels 16 take place. This prevents e.g. when the house dries up due to the high moisture content Points of contact of the transverse wall 3 with the outer wall 1 can form. Even after the house has dried out is a moisture accumulation or the like, e.g. thereby can arise that the house is little ventilated is significantly reduced.

Die Dampfdiffusionskanäle erstrecken sich von der Querwand 3 aus bis zur Außenseite der Außenwand 1. An der Außenseite der Außenwand 1 werden die Dampfdiffusionskanäle 16 später z.B. durch einen nicht dargestellten Grundputz nach Fertigstellung einer Wand mit den Schalungssteinen verschlossen. Der Grundputz, mit dem die Dampfdiffusionskanäle 16 verschlossen werden, vermindert die Dampfdiffusion jedoch nicht, denn er ist diffusionsoffen.The vapor diffusion channels extend from the Transverse wall 3 from to the outside of the outer wall 1. On the outside of the outer wall 1 are the vapor diffusion channels 16 later e.g. by a not shown Basic plaster after finishing a wall with closed the formwork blocks. The base coat, with which the vapor diffusion channels 16 are closed, However, it does not reduce vapor diffusion because it is open to diffusion.

Die Dampfdiffusionskanäle 16 sind in zwei linear nebeneinander liegenden Reihen angeordnet. Jede Reihe kann beispielsweise aus neun Dampfdiffusionskanälen 16 bestehen. Dadurch befinden sich in einem Schalungsbaustein mit zwei Querwänden 3 sechsunddreißig Dampfdiffusionskanäle.The vapor diffusion channels 16 are linearly side by side in two arranged rows. Every row can for example consist of nine vapor diffusion channels 16 consist. This means that they are in a formwork block with two transverse walls 3 thirty-six vapor diffusion channels.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, erstrecken sich die Dampfdiffusionskanäle 16 über die Höhe der Querwand 3. Die Dampfdiffusionskanäle 16 weisen einen Durchmesser von 2 bis 10 mm, vorzugsweise 3 bis 5 mm, auf. Durch diese Dimensionierung der Dampfdiffusionskanäle 16 wird eine optimale Dampfdiffusion gewährleistet ohne daß ein spürbarer Wärmeverlust eintritt. Außerdem wird durch den gewählten Durchmesser die Stabilität des Styropors in keinster Weise geschwächt.As can be seen from FIG. 4, the vapor diffusion channels extend 16 about the height of the transverse wall 3. The Vapor diffusion channels 16 have a diameter of 2 to 10 mm, preferably 3 to 5 mm. Through this Dimensioning of the vapor diffusion channels 16 becomes one optimal vapor diffusion is guaranteed without a noticeable heat loss occurs. In addition, through the chosen diameter the stability of the styrofoam not weakened in any way.

Die Dampfdiffusionskanäle 16 kreuzen sich teilweise mit den Schalldärnkanälen 15. Dadurch wird erreicht, daß die Feuchtigkeit, die von innen nach außen transportiert werden soll, bereits im Inneren des Schalungsbausteines aufgrund der Dampfdiffusionskanäle die sich mit den Schalldämmkanälen kreuzen verteilt wird. Dadurch ist eine noch bessere Dampfdiffusion gewährleistet.The vapor diffusion channels 16 partially intersect with the sound insulation ducts 15. This ensures that that the moisture that transports inside out should already be inside the formwork module due to the vapor diffusion channels intersect with the sound insulation channels. This ensures an even better vapor diffusion.

Claims (13)

Stein, insbesondere Schalungs- oder Blockstein, mit zwei Längswänden, die eine Außenwand (1) und eine Innenwand (2) bilden, welche durch wenigstens eine Querwand (3), die sich mindestens über einen Teil der Steinhöhe erstreckt, miteinander verbunden sind, wobei die Außenwand (1) aus einem isolierenden Werkstoff gefertigt und mittels formschlüssiger Verbindungseinrichtungen (5) mit der mindestens einen Querwand (3) verbunden ist, wobei die Innenwand (2) und die mindestens eine Querwand (3) aus Beton oder einem betonartigen Werkstoff bestehen, und wobei die Außenwand (1) zu der Innenwand (2) gerichtete Querteile (4) aufweist, welche die mindestens eine Querwand (3) wenigstens teilweise umschließen,
dadurch gekennzeichnet, daß
in der Außenwand (1) eine Vielzahl von Schalldämmkanäle (15) vorgesehen sind, die sich von wenigstens einer Seite der Außenwand (1) aus nach innen paralell zu Steinlängsseite erstrecken. Stone, in particular formwork or block stone, with two longitudinal walls which form an outer wall (1) and an inner wall (2) which are connected to one another by at least one transverse wall (3) which extends at least over part of the stone height, wherein the outer wall (1) is made of an insulating material and is connected to the at least one transverse wall (3) by means of positive connection devices (5), the inner wall (2) and the at least one transverse wall (3) being made of concrete or a concrete-like material, and wherein the outer wall (1) has transverse parts (4) directed towards the inner wall (2), which at least partially enclose the at least one transverse wall (3),
characterized in that
in the outer wall (1) a plurality of sound insulation channels (15) are provided, which extend from at least one side of the outer wall (1) inwards parallel to the stone longitudinal side. Stein nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
sich die Schalldämmkanäle (15) von der Unterseite der Außenwand (1) aus wenigstens annähernd vertikal nach oben und/oder von der Oberseite der Außenwand (1) aus, wenigstens annähernd vertikal nach unten erstrecken.Stone according to claim 1,
characterized in that
the sound insulation ducts (15) extend at least approximately vertically upwards from the underside of the outer wall (1) and / or at least approximately vertically downwards from the top of the outer wall (1). Stein nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß
wenigstens zwei parallel nebeneinander liegende Reihen von Schalldämmkanälen (15) vorgesehen sind.Stone according to claim 1 or 2,
characterized in that
at least two rows of soundproofing ducts (15) lying parallel to one another are provided. Stein nach Anspruch 1, 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, daß
Schalldämmkanäle (15) von nebeneinander liegenden Reihen versetzt zueinander liegen.Stone according to claim 1, 2 or 3,
characterized in that
Sound insulation ducts (15) of rows lying next to one another are offset from one another. Stein nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Versetzung der Reihen und die Größe der Schalldämmkanäle (15) so gewählt ist, daß bei einem beliebigen Schnitt senkrecht zur Steinlängsebene mindestens einer der Schalldämmkanäle (15) durchschnitten wird.Stone according to claim 4,
characterized in that
the offset of the rows and the size of the sound insulation ducts (15) is selected such that at least one of the sound insulation ducts (15) is cut through at any cut perpendicular to the longitudinal plane of the stone. Stein nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, daß
sich jeweils zwei Reihen von Schalldämmkanälen (15) von der Oberseite der Außenwand (1) aus nach unten und wenigstens zwei Reihen von Schalldämmkanälen (15) von der Unterseite der Außenwand (1) aus nach oben erstrecken. Stone according to one of claims 1 to 5,
characterized in that
two rows of soundproofing ducts (15) each extend downwards from the top of the outer wall (1) and at least two rows of soundproofing ducts (15) extend from the bottom of the outer wall (1). Stein nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß
die von der Oberseite und der Unterseite der Außenwand (1) ausgehenden Schalldämmkanäle (15) derart versetzt zueinander angeordnet sind, daß sich die Schalldämmkanäle (15) jeweils von der Oberseite bzw. Unterseite aus über die horizontale Steinmitte erstrecken.Stone according to claim 6,
characterized in that
the sound insulation ducts (15) emanating from the top and the bottom of the outer wall (1) are arranged such that they are offset such that the sound insulation ducts (15) each extend from the top and bottom of the horizontal stone center. Stein nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Schalldämmkanäle (15) als Bohrungen mit jeweils einem Durchmesser von 5 bis 20 mm, vorzugsweise 10 bis 15 mm ausgebildet sind.Stone according to one of claims 1 to 7,
characterized in that
the sound insulation channels (15) are designed as bores each with a diameter of 5 to 20 mm, preferably 10 to 15 mm. Stein nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, daß
sich die Schalldämmkanäle bzw. -bohrungen (15) von außen nach innen zu verjüngen.Stone according to one of claims 1 to 8,
characterized in that
the sound insulation ducts or bores (15) taper from the outside inwards. Stein nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Außenwand (1) wenigstens im Bereich der wenigstens einen Querwand (3) mit einer Vielzahl von wenigstens annähernd horizontal verlaufenden Dampfdiffusionskanälen (16) versehen ist, die sich von der Querwand (3) aus bis zur Außenseite der Außenwand (1) erstrecken.Stone according to one of claims 1 to 9,
characterized in that
the outer wall (1) is provided, at least in the region of the at least one transverse wall (3), with a multiplicity of at least approximately horizontally running steam diffusion channels (16) which extend from the transverse wall (3) to the outside of the outer wall (1). Stein nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, daß
wenigstens zwei nebeneinander liegende Reihen von Dampfdiffusionskanälen (16) sich wenigstens annähernd über die Höhe der Querwand (3) erstrecken. Stone according to claim 10,
characterized in that
at least two adjacent rows of vapor diffusion channels (16) extend at least approximately over the height of the transverse wall (3). Stein nach Anspruch 10 oder 11,
dadurch gekennzeichnet, daß
Dampfdiffusionskanäle als Bohrungen (16) mit jeweils einem Durchmesser von 2 bis 10 mm, vorzugsweise 3 bis 5 mm ausgebildet sind.Stone according to claim 10 or 11,
characterized in that
Steam diffusion channels are designed as bores (16) each with a diameter of 2 to 10 mm, preferably 3 to 5 mm. Stein nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, daß
wenigstens ein Teil der Dampfdiffusionskanäle bzw. -bohrungen (16) die Schalldämmkanäle (15) kreuzen.Stone according to one of claims 1 to 12,
characterized in that
at least some of the vapor diffusion channels or bores (16) cross the soundproofing channels (15).
EP98109510A 1997-06-03 1998-05-26 Brick, particularly formwork brick or building block Expired - Lifetime EP0882850B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19723120A DE19723120A1 (en) 1997-06-03 1997-06-03 Stone, especially formwork or block stone
DE19723120 1997-06-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0882850A2 true EP0882850A2 (en) 1998-12-09
EP0882850A3 EP0882850A3 (en) 1999-08-11
EP0882850B1 EP0882850B1 (en) 2003-08-13

Family

ID=7831199

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98109510A Expired - Lifetime EP0882850B1 (en) 1997-06-03 1998-05-26 Brick, particularly formwork brick or building block

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0882850B1 (en)
AT (1) ATE247205T1 (en)
DE (2) DE19723120A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1672135A2 (en) * 2004-12-13 2006-06-21 Ivan Kocis Permanent shuttering element with sandwich structure
FR2946371A1 (en) * 2009-06-08 2010-12-10 Fixolite Sa Composite construction block i.e. insulating type hollow block, for wall, has blocking units blocking/reinforcing connection of male element or tenon and mortise during casting of concrete/hydraulic charged binder in hollow space
EP2374957A1 (en) 2010-04-06 2011-10-12 Fixolite, société anonyme Process for manufacturing an insulating composite building block and block produced by this process
EP3379004A1 (en) 2017-03-22 2018-09-26 Fixolite Usines Composite construction block and method for manufacturing same

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0001076A1 (en) * 1977-09-01 1979-03-21 Firma Heinrich Oltmanns Hollow building block
DE3109732A1 (en) * 1981-03-13 1982-09-23 Siegfried 7971 Aichstetten Gebhart Building block
EP0112213A1 (en) * 1982-11-25 1984-06-27 Vibro Ouest S.A. Externally insulated breeze-block and process for assembling such a block
DE3843963A1 (en) * 1988-01-18 1989-07-27 Wienerberger Baustoffind Ag Vertically perforated brick
EP0751266A1 (en) * 1995-06-30 1997-01-02 GISOTON Baustoffwerke Gebhart & Söhne GmbH & Co. Block for shutterings

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0001076A1 (en) * 1977-09-01 1979-03-21 Firma Heinrich Oltmanns Hollow building block
DE3109732A1 (en) * 1981-03-13 1982-09-23 Siegfried 7971 Aichstetten Gebhart Building block
EP0112213A1 (en) * 1982-11-25 1984-06-27 Vibro Ouest S.A. Externally insulated breeze-block and process for assembling such a block
DE3843963A1 (en) * 1988-01-18 1989-07-27 Wienerberger Baustoffind Ag Vertically perforated brick
EP0751266A1 (en) * 1995-06-30 1997-01-02 GISOTON Baustoffwerke Gebhart & Söhne GmbH & Co. Block for shutterings

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1672135A2 (en) * 2004-12-13 2006-06-21 Ivan Kocis Permanent shuttering element with sandwich structure
EP1672135A3 (en) * 2004-12-13 2006-07-05 Ivan Kocis Permanent shuttering element with sandwich structure
FR2946371A1 (en) * 2009-06-08 2010-12-10 Fixolite Sa Composite construction block i.e. insulating type hollow block, for wall, has blocking units blocking/reinforcing connection of male element or tenon and mortise during casting of concrete/hydraulic charged binder in hollow space
EP2374957A1 (en) 2010-04-06 2011-10-12 Fixolite, société anonyme Process for manufacturing an insulating composite building block and block produced by this process
EP2374957B1 (en) 2010-04-06 2017-10-04 Fixolite Usines Process for manufacturing an insulating composite building block and block produced by this process
EP3379004A1 (en) 2017-03-22 2018-09-26 Fixolite Usines Composite construction block and method for manufacturing same

Also Published As

Publication number Publication date
ATE247205T1 (en) 2003-08-15
EP0882850B1 (en) 2003-08-13
EP0882850A3 (en) 1999-08-11
DE59809256D1 (en) 2003-09-18
DE19723120A1 (en) 1998-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0117897B1 (en) Building element for thermal insulation of buildings
EP0882850B1 (en) Brick, particularly formwork brick or building block
EP2960392B1 (en) Ceilings edge formwork element
EP0628673B1 (en) Block for shutterings
DE10043609C1 (en) Wall has prefabricated wall panels, each with several rows of blocks and having reinforcement rods and reinforcement loops passing around vertical rods in adjacent panels
DE10034341C2 (en) Brick with insulation material inserted in the perforated chamber
EP3974594B1 (en) Wall
DE19807040A1 (en) Heat insulation tile for insulation and fire protection walls
EP0905329B1 (en) Light perforated brick
EP0124855B1 (en) Building element for the construction of foundations and protective structures
DE10152979A1 (en) modular system
AT396702B (en) FORMWORK STONE
EP3467230B1 (en) Assembly with profiled sheet metal and fire protection and/or soundproofing element and fireproofing and/or soundproofing element for forming an assembly
EP0088875A1 (en) Large scale form element for the construction of permanent shape walls
EP0745732B1 (en) Cantilever balcony plate element preventing cold bridging
DE3510914A1 (en) Double block
EP1020584B1 (en) Building block
DE2836701A1 (en) Timber block built house interlocking prefab walls - have all alternating shorter beams of greater height than long beams
DE19804729A1 (en) Lightweight rectangular building block with several blind slits
EP1323876B1 (en) Panel, spacer and trusslike beam therefor, building and method of construction
DE2018919C3 (en) Hollow block with an insulating intermediate layer
DE3146650A1 (en) Masonry wall block, in particular multiple-wall block
DE3615247C2 (en)
EP0440177A1 (en) Shuttering for concrete construction
EP0017005B1 (en) Hollow-block building element

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 6E 04C 1/41 A, 6E 04B 1/88 B, 6E 04B 2/86 B

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000205

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE LI

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59809256

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030918

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: CRONIN INTELLECTUAL PROPERTY

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040514

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070516

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081202