EP0877136B1 - Kühlraumtür, insbesondere Schiebetür, mit einer aussenseitigen Verriegelungsvorrichtung und einer innenseitigen Notöffnungsvorrichtung - Google Patents

Kühlraumtür, insbesondere Schiebetür, mit einer aussenseitigen Verriegelungsvorrichtung und einer innenseitigen Notöffnungsvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP0877136B1
EP0877136B1 EP98108052A EP98108052A EP0877136B1 EP 0877136 B1 EP0877136 B1 EP 0877136B1 EP 98108052 A EP98108052 A EP 98108052A EP 98108052 A EP98108052 A EP 98108052A EP 0877136 B1 EP0877136 B1 EP 0877136B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
door
hole
pin
rooms according
lock
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98108052A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0877136A2 (de
EP0877136A3 (de
Inventor
Giuseppe Garrone
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
M.T.H. MANIFATTURE TECNOLEGNO HARTZ S.R.L.
Original Assignee
Mth Manifatture Tecnolegno Hartz Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mth Manifatture Tecnolegno Hartz Srl filed Critical Mth Manifatture Tecnolegno Hartz Srl
Publication of EP0877136A2 publication Critical patent/EP0877136A2/de
Publication of EP0877136A3 publication Critical patent/EP0877136A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0877136B1 publication Critical patent/EP0877136B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F25D23/021—Sliding doors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F25D23/028—Details

Definitions

  • the present invention refers to a door for refrigerating rooms, in particular a sliding door, comprising a door-lock.
  • refrigerator rooms of large dimensions both for fruits preservation and meat preservation and/or freezing, consist of a chamber with insulated walls, which may also be built into a masonry room.
  • An opening to get access inside the refrigerating room is closed by a door that can be normally opened like a book or be sliding on guides.
  • Said doors are generally closed externally by various kinds of locking devices.
  • Locking devices can be realized to be used by anybody wanting to enter the refrigerating room or be equipped with a key for controlled access to the room.
  • Said locking devices generally consist of two parts, one part carrying a locking mechanism, i.e. a door-lock, and the other part carrying the means onto which the locking mechanism of the first part engages.
  • One part i.e. the door-lock, is assembled on the door external face and the other part on the fixed wall outside the room, near the relevant opening.
  • This kind of locking is rather complex and expensive as it requires assembly of a number of parts as well as a substantially exact coupling of the part assembled on the door with the one assembled on the room wall.
  • locking devices are provided with means which can release the locking mechanism by a simple pressure of one's hand and open the door by the pressure of said hand or both hands and/or the weight of one's body.
  • the present invention refers to a door having the features disclosed in the preamble of claim 1 which follows known doors of this Kind are disclosed in US-A-3 678 716 and US-A-2 207 568.
  • the present invention is based on the acknowledgment that through an appropriate configuration all locking elements may be assembled within the door thickness.
  • Fig. 1 showing schematically a room section with the door in closed position according to the present invention
  • number 1 indicates the opening to get access inside a room
  • number 2 a sliding door
  • number 3 the room walls defining the width of the opening
  • number 4 a elements or means to lock sliding of the door 2 for its opening (the arrow indicates the opening direction of the door 2), to hinder access inside the room.
  • Fig. 2 showing a horizontal section of a door-lock assembled on the room door according to the present invention
  • number 2 indicates the door
  • number 3 a wall defining the width of the room opening
  • number 4 the means to lock the sliding of the door 2
  • number 5 a door-lock.
  • the special configuration of the door-lock 5 and its position along a horizontal axis laying in the door plane 2 allows its insertion within the door thickness and without any element in sight on the door front face 2.
  • the external room wall has no elements cooperating with the door-lock for the locking of the door 2, since locking is obtained through the locking means 4 located on the internal part of the door 2.
  • Number 6 indicates a flanged tube made of plastic material, containing the door-lock 5 and inserted in a cylindrical seat obtained transversally in the thickness of the door 2.
  • Said tube 6 has a flange 7 which has the function of allowing the fixing of the tube 6 to the edge of the door 2 by means of screws, and has holes 8 and 8' (Fig. 5) for accommodating a pin 9 to stop rotation of the door-lock, as described later.
  • Number 10 indicates a properly configured casing tc accommodate the locking element 4 in its rest position as better represented in Fig. 3.
  • Said casing 10 is located in a recess on the internal part of the door 2 and has two holes on its side surfaces, which are indicated with number 11 and 12, respectively.
  • Said hole 11 contains the non flanged end of the tube 6, whereas the hole 12 is supporting an end of the door-lock 5 with an interposed bushing 13 in plastic material, acting as a frictionless bearing the rotation of the door-lock during closing and/or opening operations of the door 2.
  • Number 14 indicates a first metal small block of extended solid ring section and with rounded off ends, whose width is equal to or slightly smaller than the inside diameter of the tube 6.
  • Said first small block 14 has some mechanisms inside, known as such, which control a vertical movement of the pin 9 through a key.
  • said first small block 14 has an appendix 15 having a rectangular section, in a central position on one end, whose length is equal to and/or smaller than the length of the small block 14 and whose width is smaller than the width of the small block 14; said protozoon 15 has a hole 16 for a fastening gudgeon pin 17 to go through (Fig. 6).
  • Number 18 indicates a second cylindrical small block whose diameter is equal to and/or smaller than the inside diameter of the tube 6, which has a groove 19 on one end suitable to accommodate the appendix 15 of the first small block 14; moreover, it also presents a through-hole 20 perpendicular to said groove suitable to accommodate the gudgeon pin 17, as represented in Fig. 6.
  • Said gudgeon pin 17 connects the first small block 14 with the second cylindrical small block 18.
  • Said second cylindrical small block 18 has a groove 21 of semicircular section over all its outside perimeter apt to accommodate a pin 22.
  • Said pin 22 locks the second cylindrical small block 18 in the tube 6 cooperating with a hole 23 on the tube 6 as represented in Fig. 4.
  • Said pin 22 has an equal to and/or slightly smaller diameter than the width of the semicircular groove 21.
  • the height position of the axis of the hole 23 is in line with the outside diameter of the second cylindrical small block.
  • Number 24 indicates a portion of the second cylindrical small block 18 with a smaller diameter to reduce the friction of the block 18 with the tube 6 when said small block 18 is rotating within the tube 6.
  • said second cylindrical block 18 has a hole 25 of a truncated cone shape perpendicular to its horizontal axis and parallel to the pin axis 9 of the first small block 14. Said hole 25 is used to connect and control the locking means 4.
  • Number 26 indicates the body of the locking means 4, which is substantially configured as a rectangle parallelepiped with a semicylindrical base 27 and open on its front (Fig. 3).
  • Said base 27 has a through-hole 28 over its whole horizontal length whose diameter is equal to and/or slightly larger than the diameter of the cylinder 18 of the door-lock 5.
  • said base 27 has a central upright hole 34 connecting the hole 28 with the higher portion of the body 26.
  • Said hole 34 has a ring 35 increasing its length, which is obtained half on the body 26 and half on a lid 33 (Fig. 3).
  • Said three walls 29, 30 and 30' are connected to each other on the top by a horizontal wall 31, whose depth equals half the depth of side walls 30 and 30'.
  • Said upper wall 31 has an upright groove 32 of semicircular section on its center.
  • Number 33 indicates a closing lid for the front part of the locking element.
  • the section of said lid 33 is in the form of an upturned "L", with the shorter side closing the body upper part 26 striking against the wall 31.
  • Said shorter side has centrally on its free end an upright groove of semicircular section which, coupled with the groove 32 of the wall 31, form a hole 36 as represented in Fig. 8, whose diameter is smaller than the diameter of the hole 34.
  • the longer side of the lid 33 closes the open side of the body 26.
  • Said lid 33 is fastened with screws to the body 26 in a generally known manner.
  • Number 37 indicates a round pin having a first part with a diameter equal to and/or slightly smaller than the diameter of the hole 34, whose end protrudes out of the body 26 through the hole 34 itself, a second central part with a diameter equal to and/or slightly smaller than the diameter of the hole 36, whose size is smaller compared with the hole 36, thus forming a step between the two parts, and a third part with a smaller diameter than the diameter of the second part, which protrudes out of the body 26 through the hole 36 and is used as a connection for a knob 38.
  • Said first part of the pin 37 has a truncated cone end whose dimensions are equal to the truncated cone hole 25 in the cylinder 18, wherein it is inserted for the locking means 4 to be integral with the door-lock 5.
  • Said third section of the pin 37 is threaded all its length, where the knob 38 is screwed on.
  • Number 39 indicates a spiral spring inserted in the central part of the pin 37.
  • Said spring 39 works under compression and is assembled preloaded; it is kept in position by the tooth resulting from the difference of diameter between the first and second part of the pin 37 and the internal surface of both the upper wall 31 of the body and the shorter side of the lid 33.
  • Said spring 39 is provided to keep the truncated cone end of the first section of the pin 37 inserted in position in the truncated cone hole 25 of the cylinder 18, making the locking means 4 integral with the door-lock 5.
  • Number 42 indicates a control knob for door-lock 5 rotation.
  • Said knob 42 has a central slot whose size is equal to and/or larger than the section of the first small block 14. Moreover, it has an internal circular centering crown on a ring 44 of the tube 6. To improve knob rotation control, the circular crown is knurled.
  • the knob 42 is fastened by a threaded dowel, which is pressure screwed on the block 14 in a generally known manner.
  • Fig. 3 which represents a vertical section of a door locking device according to the present invention
  • number 4 indicates the locking means both in a locking position for allowing the door 2 to slide (solid line) and in a rest position (dashed line), number 2 the door, number 18 the cylindrical small block and number 37 the pin connecting the door-lock 5 with the locking means 4.
  • Fig. 4 representing in section a detail of the locking elements in the horizontal direction of the door-lock 5 in the tube 6 fastened internally to the door 2
  • number 6 indicates the flanged tube containing the door-lock 5
  • number 18 the second cylindrical small block
  • number 21 a semicircular throat on the small block
  • number 23 the through-hole on the tube 6
  • number 22 the locking pin of the small block 18 in the tube 6 and consequently locking of the door-lock 5.
  • the pin 22 in the through-hole 23 and in the throat 21 will not let the door-lock to be extracted any more from the tube when the latter is inserted within the door thickness and fastened therein.
  • Fig. 5 representing in section a detail of the locking system of the door-lock rotation
  • number 6 indicates the tube where the door-lock 5 is inserted
  • number 9 the rotation stop pin of the door-lock 5
  • number 14 the small block carrying the control elements of the pin 9 and number 8 and 8' the holes engaging the pin 9.
  • the figure represents the door-lock position during the door closing stage, i.e. with the locking means 4 in a horizontal position.
  • Figs. 7 and 8 representing two traverse sections of the locking means 4
  • number 26 indicates the body of the locking means 4
  • numbers 29, 30, 30' and 31 the walls forming the upper part of the locking means 4
  • number 33 the closing lid of the upper front section of the locking means 4.
  • Number 36 indicates the hole formed by coupling the semicircular groove 32 of the wall 3 1 with the semicircular groove of the shorter lid wall 33.
  • Number 34 indicates the through-hole for pin 37, numbers 40 and 41 the two bosses defining the run of the locking means 4.
  • the body 26 of the locking means 4 is provided with bosses 40 and 41, to lock the movement of the locking means 4 when it reaches the closure and/or opening position, striking on the casing 10.
  • the opening from inside the room can be obtained by pressing a button instead of pulling a knob.
  • number 45 indicates a locking element.
  • Number 46 indicates the body of the locking element 45, which is substantially configured as a rectangle parallelepiped with a semicylindrical base 47 and is open on the front.
  • Said base 47 has a through-hole 48 over all its length, whose diameter is equal to and/or slightly larger than the diameter of the cylinder small 18 of the door-lock 5.
  • said base 47 has a central vertical hole 49 connecting the hole 48 with the upper part of the body 46.
  • Said three walls 50, 51 and 51' are connected between each other on the top by a horizontal wall 52, whose depth equals half the depth of the side walls 50 and 50'.
  • Said upper wall 52 has two vertical grooves 53 of semicircular section.
  • Number 54 indicates a closing lid for the front section of the locking element.
  • Said lid 54 has the form of an upturned "L”, whose shorter side closes the upper part of the body 46 striking against the wall 52.
  • Said shorter side has two vertical grooves of semicircular section on its free end, which have the same center distance of the grooves 53 of the wall 52, so as to form two holes 55 when they are coupled together.
  • the longer side of the lid 54 closes the open side of the body 46.
  • Said lid 54 is fastened to the body 46 in a generally known manner with screws.
  • Number 56 indicates a pin having a first lower portion with a diameter equal to and/or slightly smaller than the diameter of the hole 49, whose end protrudes out of the body 46 through the hole 49, and a second portion with a larger diameter than the first portion and the hole 49, thus forming a step between the two parts. Said step works as a stop for the run of the pin 56.
  • Said first portion of the pin 56 has a truncated cone configuration, whose dimensions are equal to those of the truncated come hole 25 of the small cylinder 18 where it will be inserted for the locking element 4 to become integral with the door-lock 5.
  • Said second portion of the pin 56 has small teeth 57 over all its length.
  • Numbers 58 and 58' indicate two small gear wheels keyed on two small shafts on the wall 50 of the body 46, which engage the teeth 57 of the pin 56.
  • Numbers 59 and 59' indicate two vertically sliding elements within the body 46.
  • Said sliding elements 59 and 59' have a first portion 60 of rectangular section with an indented area engaging both gear wheels 58 and 58' and a second portion 61 of circular crown section protruding out of the body 46 through the holes 55.
  • Number 62 indicates a spiral spring assembled between the pin 56 and the internal surface of the upper wall of the body 46.
  • the spring 62 keeps the truncated cone end of the first portion 60 of the pin 56 inserted in the truncated cone hole 25 of the small cylinder 18, for the locking element 4 to become integral with the door-lock 5.
  • Number 63 indicates a knob having two pins 65, which are driven into the hole 64 of the second portion 61 of both sliding elements 59 and 59' to fasten the knob 63 to the locking element 45.
  • both sliding elements 59 and 59' are in their striking position against the internal surface of the upper wall 52 of the body 46.
  • the knob 63 is at distance from the body 46 since the second portion 61 of both sliding elements 59 and 59' where it is fastened to is protruding out of the body 46.
  • Said gear wheels 58 and 58' are connected with the pin 56 and cause the latter to make a movement upwards to release the pin from the door-lock.
  • the locking element 4 released from the door-lock falls down by gravity and the door will open.
  • Guides or guide lengths obtained in a generally known manner are provided on the body 46 to ensure a straight linear motion without side movements of the sliding elements 59 and 59' as well as of the pin 56.
  • a further embodiment such as in the instance of refrigerating rooms working at low temperatures, has a condense-proof wire heater 43 on aluminum foil added to the casing 10, in order to avoid blocking of the pin 37, as this would make it difficult for the door to be opened from inside the room.
  • a push switch actuated by the boss 41 of the locking element 4 may be inserted in the casing 10, to enable the motor operation only when the locking element 4 is in the closed position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Special Wing (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Claims (51)

  1. Tür für Kühlräume, insbesondere von der sich verschiebenden Art, umfassend ein Türschloß (5), das auf einer auf der Türebene (2) liegenden Horizontalachse vorgesehen ist, um innerhalb der Türdicke untergebracht zu sein, wobei die Türverriegelung keinerlei, an der Außenwand des Raums montierte Kupplungselemente benötigt und Verriegelungsmittel (4, 45) vorgesehen sind, um ein Öffnen der Tür auch vom Inneren des Raums zu ermöglichen, wobei die Tür dadurch gekennzeichnet ist, dass das Türschloß (5) Verriegelungsmittel (4, 45) betätigt, die sich drehen, wobei sie aus der Türebene ragen und der Raumwand (3) entgegenwirken.
  2. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tür (2) Gehäusemittel (6, 10) für das Türschloß (5) und die Verriegelungsmittel (4, 45) umfasst.
  3. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass diese Gehäuseelemente aus einem Rohr (6) und einer Verschalung (10) aus Kunststoffmaterial bestehen.
  4. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Türschloß (5) Mittel (14, 18) zum Drehen der Verriegelungsmittel (4), Verbindungsmittel (15, 17, 19) für die Drehmittel (14, 18), Sperrmittel (9) für die Drehung des Türschlosses (5) und Sperrmittel (22) für die horizontale Verschiebung des Türschlosses (5) aufweist.
  5. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (6) einen Flansch (7) zum Befestigen des Rohrs (6) an der Tür (2) und einen Ring (44) zum Anbringen eines Knopfs (42) am Türschloß (5) aufweist.
  6. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (6) zwei Löcher (8, 8') zum Blockieren der Drehung des Türschlosses (5) in seinen zwei Positionen, der Verschluss- und der Öffnungsposition, aufweist.
  7. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuserohr (6) ein Loch (23) zum Einführen eines Rückhaltestifts (22) für die horizontale Verschiebung des Türschlosses (5) im Rohr (6) aufweist.
  8. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehmittel (14, 18) aus einem ersten Metallblock (14) mit einem vergrößerten, massiven Ringquer-schnitt mit abgerundeten Enden, dessen Breite gleich dem und/oder etwas kleiner als der Innendurchmesser des Gehäuserohrs (6) ist, und einem zweiten zylindrischen Block (18) bestehen.
  9. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel (15, 17, 19) aus einem Fortsatz (15) des ersten Blocks (14), einer Rille (19) im zweiten Block (18) zum Aufnehmen des Fortsatzes (15) des ersten Blocks (14) und einem Kolbenstift (17) bestehen, welcher den ersten Block (14) mit dem zweiten Block (18) verbindet, wobei er durch einige Durchgangslöcher (16, 20) im Fortsatz (15) des ersten Blocks (14) und in den Rillenwänden (19) des zweiten Blocks (18) geht.
  10. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrmittel des Türschlosses (5) aus einem im ersten Block (14) angeordneten Rückhaltedrehstift (9) bestehen.
  11. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrmittel für die horizontale Verschiebung des Türschlosses (5) aus einem in das Loch (23) des Gehäuserohrs (6) eingeführten Kolbenstift (22) bestehen.
  12. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Block (14) innen mit Steuerelementen für den aus dem ersten Block (14) ragenden Stift (9) ausgestattet ist.
  13. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite zylindrische Block (18) eine Rille (21) mit einem ihren gesamten Außenumfang umfassenden halbkreisförmigen Querschnitt aufweist, welche dazu geeignet ist, den Sperrstift (22) für die horizontale Verschiebung des Türschlosses (5) im Gehäuserohr (6) zu enthalten.
  14. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite zylindrische Block (18) eine Länge aufweist, deren Durchmesser geringer ist, um die Rotationsreibung des Türschlosses (5) zu vermindern.
  15. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite zylindrische Block (18) ein Loch (25) zum Verbinden und Steuern der Verriegelungsmittel (4) aufweist, welches zur Horizontalachse senkrecht und zur Achse des Stifts (9) für den Rotationsstopp des Türschlosses (5) parallel ist, wobei das Loch (25) eine kegelstumpfförmige Konfiguration aufweist.
  16. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel (4, 45) in ihrer Ruheposition in einer Verschalung (10) untergebracht sind, welche innerhalb des Innenteils der Tür (2) montiert ist.
  17. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschalung (10) an ihren Seitenflächen zwei Löcher (11,12) aufweist, wobei ein Loch (11) ein Rohrende (6) beherbergt und das andere Loch (12) ein Ende des zweiten zylindrischen Blocks (18) mit einer dazwischengeschobenen reibungsfreien Plastikhülse (13) trägt.
  18. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel (4, 45) einen im Wesentlichen rechteckigen parallelepipedförmigen Körper (26, 46) besitzen, der vorne offen ist und eine halb zylindrische Grundfläche (27, 47) aufweist.
  19. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die halb zylindrische Grundfläche (27,47) über ihre gesamte Länge ein Loch (28, 48) aufweist, dessen Durchmesser dazu geeignet ist, den zweiten zylindrischen Block (18) aufzunehmen.
  20. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die halb zylindrische Grundfläche (27, 47) ein zentrales senkrechtes Loch (34, 49) aufweist, welches das Loch (28, 48), das dazu geeignet ist, den zweiten zylindrischen Block (18) aufzunehmen, mit dem oberen Abschnitt (26, 46) des Körpers der Verriegelungsmittel (4, 45) verbindet.
  21. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass von dieser halb zylindrischen Grundfläche (27, 47) vertikal drei Wände (29, 30, 30', 50, 51, 51') ausgehen, welche oben durch eine horizontale Wand (31, 52) miteinander verbunden sind, um den oberen Abschnitt des Körpers (26, 46) der Verriegelungsmittel (4, 45) zu bilden.
  22. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die obere horizontale Wand (31) eine Tiefe aufweist, welche der Hälfte der Tiefe der beiden, den oberen Körperabschnitt (26) bildenden Wände (30, 30') entspricht, sowie eine zentrale, halb zylindrische, gerade Rille (32).
  23. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der offene Abschnitt des Körpers (26, 46) mit einem wie ein umgeworfenes "L" konfigurierten Deckel (33, 54) verschlossen ist, wobei die kürzere Seite den oberen Abschnitt des Körpers (26, 46), der an der oberen Wand (31, 50) anstößt, verschließt und die längere Seite den offenen Abschnitt des Körpers (26, 46) verschließt.
  24. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die kürzere Wand des Deckels (33) an ihrem Ende in der Mitte eine gerade Rille mit halbkreisförmigem Querschnitt aufweist, welche mit der Rille (32) in der oberen Wand (31) gekoppelt ist, um ein Durchgangsloch (36) zu bilden, dessen Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des Lochs (34) in der Grundfläche (27).
  25. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel (4) im Inneren des Körpers (26) einen runden Stift (37) aufweisen, und zwar mit einem ersten Abschnitt, welcher einen Durchmesser aufweist, der gleich dem und/oder oder etwas kleiner als der Durchmesser des Lochs (34) in der Grundfläche (27) ist, und dessen Ende durch das Loch (34) aus dem Körper (26) ragt, einem zweiten mittleren Abschnitt, dessen Durchmesser gleich dem und/oder oder etwas kleiner als der Durchmesser des Lochs (36) im oberen Abschnitt des Körpers (26) ist, um zwischen den beiden Teilen eine Stufe zu bilden, und einem dritten oberen Abschnitt mit einem Durchmesser, der kleiner als der Durchmesser des zweiten Abschnitts ist, welcher dritte Abschnitt durch das Loch (36) in der oberen Wand des Körpers (26) aus dem Körper (26) ragt.
  26. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt des ersten Stifts (37, 56) ein kegelstumpfförmiges Ende aufweist, dessen Abmessungen jenen des kegelstumpfförmigen Lochs (25) im zweiten zylindrischen Block (18) entsprechen, in welches er eingeführt wird, um die Verriegelungselemente (4, 45) in das Türschloss (5) zu integrieren.
  27. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass der dritte obere Abschnitt des Stifts (37) mit einem Gewinde versehen ist.
  28. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (4) im Inneren des Körpers (26) eine Schraubenfeder (39) aufweist, welche im zweiten mittleren Abschnitt des Stifts (37) eingesetzt ist.
  29. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraubenfeder (39, 62) unter Komprimierung funktioniert und vorgespannt befestigt ist.
  30. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Feder (39, 62) ausgeübte Kraft das kegelstumpfförmige Ende des Stifts (37, 56) im kegelstumpfförmigen Loch (25) des zweiten zylindrischen Blocks (18) im Eingriff hält, um die Verriegelungsmittel (4, 45) in das Türschloss (5) zu integrieren.
  31. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass ein Knopf (38) zur Steuerung des Stifts (37) auf das Gewinde geschraubt wird, um die Verriegelungsmittel (4) freizusetzen.
  32. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Knopf (42) einen zentralen Schlitz für die Befestigung am ersten Block (14) und eine Rädelung an der äußeren Krone aüfweist.
  33. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass der Knopf (42) durch einen Gewindedübel am ersten Block (14) befestigt ist.
  34. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass eine Hubend-position der Verriegelungsmittel (4, 45) in der Verschalung (10) sichergestellt ist, indem Anschlagnasen (40, 41) gedreht werden, um einen Bezug für das Eingreifen des Anschlag-stifts (9) in die Löcher (8, 8') des Gehäuserohrs (6) des Türschlosses (5) zu schaffen.
  35. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die obere horizontale Wand (52) eine Tiefe aufweist, welche der Hälfte der Tiefe der beiden, den oberen Abschnitt des Körpers (46) bildenden Wände (51, 51') entspricht, und zwei gerade Rillen (53) in halb zylindrischer Form aufweist.
  36. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die kürzere Wand des Deckels (54) an ihrem Ende zwei gerade Rillen mit halbkreisförmigem Querschnitt aufweist, welche mit den Rillen (53) in der oberen Wand (52) verbunden sind, um zwei Durchgangslöcher (55) zu bilden.
  37. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel (45) im Inneren des Körpers (46) einen Stift (56) aufweisen, und zwar mit einem ersten Abschnitt, welcher einen Durchmesser aufweist, der gleich dem und/oder oder etwas kleiner als der Lochdurchmesser (49) der Grundfläche (47) ist, welcher durch das Loch (49) aus dem Körper (46) bis in das Innere des Lochs (48) in der Grundfläche (47) ragt, und einem zweiten Abschnitt, der einen größeren Durchmesser als der erste Abschnitt und das Loch (49) aufweist, um zwischen den Abschnitten des Stifts (56) einen Zahn zu bilden, um dessen Hub (56) zu stoppen.
  38. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Abschnitt des Stifts (56) eine Einkerbung aufweist.
  39. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel (45) im Inneren des Körpers (46) ein Paar von Zahnrädern (58, 58') aufweisen, welche mit den Sperrklinken des zweiten Abschnitts des Stifts (56) im Eingriff stehen.
  40. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel (45) im Inneren des Körpers (46) zwei Elemente (59, 59') aufweisen, welche sich im Inneren des Körpers (46) vertikal verschieben.
  41. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, dass die Schiebeelemente (59, 59') einen ersten Abschnitt (60) aufweisen, bei dem ein vorgesehener Bereich mit den Zahnrädern (58, 58') in Eingriff ist, sowie einen zweiten Abschnitt (61) mit kreisförmigem Kronenabschnitt, welcher durch die Löcher (55) im oberen Abschnitt des Körpers (46) aus dem Körper (46) ragt.
  42. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel (45) im Inneren des Körpers (46) eine Schraubenfeder (62) aufweisen, welche zwischen dem Stift (56) und der Innenseite der oberen Wand des Körpers (46) angeordnet ist, wobei ein Ende in einer Angel am Ende des Stifts (56) und das andere Ende in einer Angel an der Innenseite der oberen Wand eingesetzt ist.
  43. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite, aus dem Körper (46) ragende Abschnitt (61) des Schiebeelements (59, 59') einen Steuerknopf (63) für das Freisetzen des Verriegelungselements (45) aufweist.
  44. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, dass der Knopf (63) zwei Stifte (65) aufweist, die in das Loch getrieben werden, welches sich aus dem kreis-förmigen Kronenabschnitt des zweiten Abschnitts (61) des Schiebeelements (59, 59') ergibt.
  45. Tür für Kühlräume gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein auf den Knopf (63) ausgeübter Druck eine gerade Bewegung auf das Schiebeelement (59, 59') überträgt, wodurch eine Drehung beider Zahn-räder (58, 58') hervorgerufen wird, wobei diese Zahnräder danach eine gerade Bewegung auf den Stift (56) übertragen, und zwar in einer Richtung, die der vom Knopf (63) auf das bewegliche Element (59, 59') übertragenen Bewegung entgegengesetzt ist, wodurch bewirkt wird, dass sich das Ende des Stifts (56) aus dem Loch (25) im zweiten Element (18) des Türschlosses (5) löst.
  46. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass im Inneren der Verschalung (10) ein kondensationsfreier Heizapparat (43) vorgesehen ist.
  47. Tür für Kühlräume gemäß Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschalung (10) mit einem Druckschalter für motorgesteuerte Türen ausgestattet ist, welcher den Motorbetrieb deaktiviert, wenn sich die Verriegelungsmittel in der Türverriegelungsposition (2) befinden.
  48. Verfahren zum Ausführen von Türen für Kühlräume, insbesondere Schiebetüren, umfassend den Schritt des Einbauens eines Türschlosses gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche.
  49. Verfahren gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Phasen umfasst:
    das Anfertigen einer Befestigungsfläche an der inneren Türfüllung, die dazu geeignet ist, die Verschalung (10) aufzunehmen;
    das Anfertigen eines horizontalen Lochs in der Türdicke, und zwar auf Ebene der Tür (2), welches dazu geeignet ist, das Gehäuserohr (6) des Türschlosses (5) aufzunehmen;
    das Montieren der Verschalung (10) an der obenstehenden Befestigungsstelle und das Befestigen derselben mit Schrauben, nachdem die reibungsfreie Hülse (13) im Loch (12) der Verschalung (10) befestigt wurde;
    das Montieren des Türschlosses (5) durch Einsetzen des Fortsatzes (15) des ersten Blocks (14) in die Rille (19) des zweiten Blocks (18), wodurch diese aneinandergeschlossen werden, indem ein Kolbenstift (17) in das Loch (20) des zweiten Blocks (18) und durch das Loch (16) im Fortsatz des ersten Blocks (14) eingeführt wird;
    das Einführen des Ganzen in das Rohr (6) und das Festklemmen des Türschlosses (5) in der richtigen Position, wobei der Stift (22) in das Loch (23) des Rohrs (6) und in den Hals (21) des zweiten Blocks (18) eingeführt wird;
    das Einführen des Rohrs (6), auf dem alle internen Komponenten montiert wurden, in das zuvor in der Tür angefertigte, horizontale Loch auf Türebene (2), und zwar so weit wie das Ende des zweiten Blocks (18) mit der inneren Seitenwand der Verschalung (10) etwa auf gleicher Höhe liegt;
    das Einführen des Verschlusselements (4, 45) in die Verschalung (10) in einer derartigen Position, dass das Loch (28) in der Grundfläche (27) mit dem zweiten Block (18) auf gleicher Linie liegt, danach das Einführen des Rohrs (6) und folglich auch des Blocks (18) in das Loch (28), wobei darauf geachtet wird, dass der Stift (37, 56) in seiner Entriegelungsposition verweilt, bis der Flansch (7) des Rohrs (6) an der Tür (2) anstößt;
    das Befestigen des Flansches (7) des Rohrs (6) an der Tür (2), um das Türschloss (5) an der Tür (2) zu blockieren;
    das Montieren des Knopfs (42) am ersten Block (14) und das Verriegeln desselben mit dem Gewindedübel.
  50. Verfahren gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Phasen umfasst:
    das Einsetzen der Druckfeder (39) im zweiten mittleren Abschnitt des Stifts (37);
    das Anbringen des Knopfs (38) am Gewindeabschnitt des Stifts (37);
    das Einführen des kegelstumpfförmigen Endes des Stifts (37) in das Loch (34), um den oberen Abschnitt der Verriegelungsmittel mit dem Loch (28) zu verbinden, das den zweiten zylindrischen Block (18) beherbergt, und das gleichzeitige Einführen des zweiten mittleren Abschnitts des Stifts (37) in die gerade Rille (32) der oberen Wand (31) der Verriegelungsmittel (4), so dass ein Federende an der oberen Wand anliegt und das andere Ende an der Stufe, die sich aus dem Durchmesserunterschied zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt des Stifts (37) ergibt, anliegt;
    das Anbringen des wie ein umgeworfenes "L" konfigurierten Deckels (33) und das Befestigen desselben am Körper (26) des Verriegelungselements.
  51. Verfahren gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Phasen umfasst:
    das Einführen des ersten Abschnitts des Stifts (56) in das Loch (49), welches den oberen Abschnitt des Verriegelungselements (45) mit dem Loch (48) verbindet, das den zweiten zylindrischen Block (18) beherbergt;
    das Einsetzen der Druckfeder (62) zwischen dem Stift (56) und der Innenseite der oberen Wand (52) des Körpers (46) der Verriegelungsmittel (45), wobei darauf geachtet wird, dass ein Federende (62) in der Angel des Stifts (56) und das andere Ende in der Angel der oberen Wand des Körpers (46) eingesetzt wird;
    das Anbringen beider Zahnräder (58, 58') an ihren jeweiligen Schäften, wobei deren Zähne diejenigen am Stift (56) in Eingriff nehmen;
    das Anbringen des Knopfs (63) an den beiden Schiebeelementen (59, 59'), wobei die Stifte (65) des Knopfs in das Loch getrieben werden, welches sich aus dem kreis-förmigen Kronenabschnitt des zweiten Abschnitts beider Schiebeelemente (59, 59') ergibt;
    das Einführen beider Schiebeelemente (59, 59') in den Körper (46) der Verriegelungsmittel (45), wobei deren Zahnräder mit den Rädern (58, 58') in Eingriff kommen, wobei jedes seinen zweiten Abschnitt in eine der geraden Rillen in der oberen Wand (52) des Körpers (46) eingeführt hat, wobei darauf geachtet wird, dass der Zahn zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt des Schiebeelements an der Innenseite der oberen Wand des Körpers (52) anstößt;
    das Anbringen des wie ein umgeworfenes "L" konfigurierten Deckels (54) und das Befestigen desselben am Körper (46) des Verriegelungselements (45).
EP98108052A 1997-05-05 1998-05-04 Kühlraumtür, insbesondere Schiebetür, mit einer aussenseitigen Verriegelungsvorrichtung und einer innenseitigen Notöffnungsvorrichtung Expired - Lifetime EP0877136B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT97TO000384A IT1294382B1 (it) 1997-05-05 1997-05-05 Porte per celle refrigerate, in particolare porte scorrevoli, con chiusura esterna e con apertura interna di sicurezza.
ITTO970384 1997-05-05

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0877136A2 EP0877136A2 (de) 1998-11-11
EP0877136A3 EP0877136A3 (de) 1999-11-03
EP0877136B1 true EP0877136B1 (de) 2004-03-10

Family

ID=11415696

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98108052A Expired - Lifetime EP0877136B1 (de) 1997-05-05 1998-05-04 Kühlraumtür, insbesondere Schiebetür, mit einer aussenseitigen Verriegelungsvorrichtung und einer innenseitigen Notöffnungsvorrichtung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0877136B1 (de)
AT (1) ATE261534T1 (de)
DE (1) DE69822247D1 (de)
IT (1) IT1294382B1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2179743B1 (es) * 2000-08-10 2004-06-16 Infraca, S.L. Palanca para apertura exterior de puerta corrediza de camara frigorifica.
ES2177413B1 (es) * 2000-08-10 2004-08-16 Infraca, S.L. Palanca para apertura interior de puerta corrediza de camara frigorifica.
US11905741B2 (en) 2020-12-03 2024-02-20 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Releasable locking mechanism for a refrigerated appliance

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2207568A (en) * 1938-05-09 1940-07-09 C V Hill & Company Inc Latch mechanism for cold storage doors and the like
DE1096244B (de) * 1959-04-14 1960-12-29 Gust Kuhs Fa Einlassschloss, insbesondere fuer Schiebetueren
US3115763A (en) * 1961-05-18 1963-12-31 Mosler Harbor Metal Products C Lock for sliding doors
US3678716A (en) * 1971-03-11 1972-07-25 Westinghouse Electric Corp Latch mechanism for refrigerators freezers and the like
DE2601671C3 (de) * 1976-01-17 1982-02-18 Gebr. Thome Kg, 7512 Rheinstetten Verschließeinrichtung für Schiebetürschränke
US4061372A (en) * 1976-04-05 1977-12-06 Blomberg Glass Secondary lock for sliding door or window
DE3019918A1 (de) * 1980-05-24 1981-12-03 Telewig Weigelt GmbH & Co KG, 4520 Melle Vorrichtung zum verschliessen von schieetueren fuer kuehl-, gefrier- u.dgl. unter dem eigengewicht der schiebetuer hermetisch absperrbare raeume

Also Published As

Publication number Publication date
ITTO970384A0 (de) 1997-05-05
DE69822247D1 (de) 2004-04-15
ATE261534T1 (de) 2004-03-15
EP0877136A2 (de) 1998-11-11
IT1294382B1 (it) 1999-03-24
EP0877136A3 (de) 1999-11-03
ITTO970384A1 (it) 1998-11-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5033282A (en) Self-locking electronic lock
US5020345A (en) Self-locking electronic lock
EP0540902A1 (de) Verschlusseinrichtung für einen Deckel
CN108571235B (zh) 开锁机构、锁具及车辆
EP0877136A2 (de) Kühlraumtür, insbesondere Schiebetür, mit einer aussenseitigen Verriegelungsvorrichtung und einer innenseitigen Notöffnungsvorrichtung
ITTO960556A1 (it) Serratura a scatto con saliscendi sovra-centro con interruttore inte- grale.
JP3628872B2 (ja) 電動式ドア錠の駆動装置
CN114922509B (zh) 自动上锁锁体及自动上锁锁具
KR0139218Y1 (ko) 전자석을 이용한 도어 개폐장치
EP3546680B1 (de) Verschlusssystem mit sicherheitsvorrichtung zur manuellen entriegelung der türblätter oder schubladen
JP3577731B2 (ja) キースイッチ
GB2250773A (en) Automatic door look
JP7727334B2 (ja) 電気錠の操作ユニット
KR200452305Y1 (ko) 강제 잠금버튼 기능이 일체화된 손잡이를 갖는 문 잠금장치
US3677219A (en) Lock with key activating alarm mechanism
EP0323580A1 (de) Vorrichtung zum Entriegeln einer verriegelten Tür von der Innenseite eines Kühlraumes
KR102720038B1 (ko) 안심 도어락용 안전 캐치
KR200331148Y1 (ko) 도어용 자물쇠
KR19990039779U (ko) 전자식 쇄정장치
KR200316172Y1 (ko) 냉장고 도어용 록킹장치
KR940006950Y1 (ko) 도어용 전자 자물쇠
JP4508758B2 (ja) ボタン錠
JPH0674690B2 (ja) 錠
KR20050090589A (ko) 도어 잠금장치
KR900007792Y1 (ko) 가전제품의 도어 로크장치

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000404

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020723

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040310

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040310

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040310

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040310

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040310

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040310

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: M.T.H. MANIFATTURE TECNOLEGNO HARTZ S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69822247

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040415

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040504

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040504

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: M.T.H. MANIFATTURE TECNOLEGNO HARTZ S.R.L.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040610

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040610

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040610

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040621

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040610

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

EN Fr: translation not filed
26N No opposition filed

Effective date: 20041213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040810