EP0825688A2 - Electronic ballast for rail mounted lamps - Google Patents

Electronic ballast for rail mounted lamps Download PDF

Info

Publication number
EP0825688A2
EP0825688A2 EP97111284A EP97111284A EP0825688A2 EP 0825688 A2 EP0825688 A2 EP 0825688A2 EP 97111284 A EP97111284 A EP 97111284A EP 97111284 A EP97111284 A EP 97111284A EP 0825688 A2 EP0825688 A2 EP 0825688A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ballast
adapter half
contacts
connection
socket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97111284A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0825688B1 (en
EP0825688A3 (en
Inventor
Christian Gerstberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vossloh Schwabe Deutschland GmbH
Original Assignee
Vossloh Schwabe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vossloh Schwabe GmbH filed Critical Vossloh Schwabe GmbH
Publication of EP0825688A2 publication Critical patent/EP0825688A2/en
Publication of EP0825688A3 publication Critical patent/EP0825688A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0825688B1 publication Critical patent/EP0825688B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/06—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being coupling devices, e.g. connectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/02—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being transformers, impedances or power supply units, e.g. a transformer with a rectifier
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/6608—Structural association with built-in electrical component with built-in single component
    • H01R13/6633—Structural association with built-in electrical component with built-in single component with inductive component, e.g. transformer
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H01R9/2491—Terminal blocks structurally associated with plugs or sockets

Definitions

  • the invention relates to an electronic Ballast with the features of the preamble of Claim 1, for the operation of lamps in lights, especially of rod-shaped fluorescent lamps in mounting rail lights.
  • ballasts To operate fluorescent lamps are instead conventional ballasts increasingly electronic Ballasts used that are more economical and more convenient operation of the fluorescent lamps enable. You can also find some types of rod-shaped Fluorescent lamps only with an electronic one Operate ballast.
  • the mounting rail light is in a mounting rail mounted on the ceiling and one or divided several light carriers on the mounting rail are held.
  • the cross-section is approximately U-shaped trained mounting rail takes over the function of mechanical fastening and electrical supply the lamp.
  • the mounting rail is usually made of one manufactured according to profiled elongated steel sheet and to accommodate multiple luminaire bodies or light carriers, designed. Both the mounting rails and the Luminaires are prewired and prefabricated separate units from the manufacturer to the respective Delivered to customers.
  • the assembly is done by fastening the mounting rail on the ceiling and electrical connection the wiring of the mounting rail to the low voltage supply of a building.
  • the corresponding designed light carriers are attached to the mounting rail and thereby electrically connected at the same time.
  • a mounting rail usually also serves as an adapter designated coupling or connecting device.
  • the Adapter has two mating connectors that can be plugged together and trained in the manner of plugs or sockets Adapter halves, one of which is the mounting rail and the other is assigned to the light carrier. The on the The adapter half held on the mounting rail is connected to the wiring connected to the mounting rail, while the on the Half held with their contacts to the light carrier Wiring of the light carrier is connected.
  • the two adapter halves are on the mounting rail or held on the light carrier so that they at assembly of the light carrier pushed together on the mounting rail and thus be contacted electrically.
  • the two adapter halves are usually in the light carrier side Half of the adapter arranged contacts slidably mounted so that they are in position determine with which contact the DIN rail side Half an adapter creates an electrical connection.
  • the lamp or the light carrier is by means of electrical insulated individual lines electrically wired.
  • the individual lines connect the electrical or electronic components of the lamp with each other, too which an electrical ballast, the light carrier side Half of the adapter and sockets for receiving of a lamp.
  • the electronic ballast is both on the input side and on the output side with Provide connection elements that the electrical contact allow wiring of wiring. over this line is the electronic ballast on the input side with the adapter half on the light carrier side and on the output side with the sockets for the lamps or the connecting elements for the sockets.
  • the wiring of a light carrier or a luminaire is made by the manufacturer and is usually done by manual laying of the lines or by a suitable one Machines. This requires the corresponding components be installed before wiring the luminaire, what suitable, often complex to manufacture and fastening options restricting the design freedom of the luminaire are to be provided.
  • the electronic ballast has either input side or output side or both input side as well as on the output side as plug contact means trained connection elements, each one Half of a corresponding electrical coupling means form. Is the input or primary connection element of the electronic ballast as a corresponding half of a coupling on the light carrier side or of an adapter are executed by the direct Connection between the plug contact means and the ballast Wiring lines in considerable Number saved. Accordingly, the wiring and Assembly effort in the manufacture of the lamp or Light bearer.
  • the ballast can be tapped or contacted and the luminaire directly with the protective conductor get connected.
  • the primary or input side Connection element can be designed so that a contact is movable so that the installer or end user can determine at which phase the Luminaire is operated.
  • An even more user-friendly one The solution is to use a three-stage switch which allows the selection of the desired phase and on the side of the restraint device facing the mounting rail is placed. The use of a switch for phase selection is possible if from the connection element at least two, better all three phases and are led up to the switch. Also at this solution can all plug contacts of the plug contact means firmly connected to the ballast of the ballast will.
  • connection element of the Ballast as a connecting element, in particular Plug contact means for a socket, allows one Single socket or double socket without wiring lines to connect with the ballast. Thereby between the ballast and the directly connected No socket or separate connection elements required so that material costs and the Installation time of the lamp can be further reduced.
  • the connecting element enables that the socket only after installing the lamp the end user is used at the installation site.
  • the sockets are as from the lamp body protruding parts during assembly and transport the luminaire is not exposed to the risk of damage.
  • the packaging volume for the Reduce transport of the lamp is not exposed to the risk of damage.
  • the socket-side connector of the electronic Ballast is preferably designed so that it is in the assembly of the ballast preferably rectangular section of the lamp sheet snaps into place, and that it is from the other side of the lamp sheet can be inserted into the socket.
  • the position of the ballast is always through fixed the position of the frame.
  • Ballast held on the lamp sheet, so that a otherwise required additional fastener not applicable.
  • ballasts With some operating modes of electronic ballasts it may be necessary that the number the necessary electrical connections to the two Versions is unequal. In such cases, it is advantageous if the ballast over the trained on this Connecting element is connected to the socket, to which most electrical connections are required are.
  • the second version or a second of the ballast independent connector is then on to be arranged at the other end of the lamp and with Connect cables to the ballast.
  • the fasteners of the ballast offer for this additional options such as plug connections, Insulation displacement connections or the like.
  • the secondary connection means for receiving a Version is set up and for example for an immediate start rod-shaped fluorescent lamps is designed for single - walled operation only for one two-lamp operation only two wiring lines.
  • a lamp 1 is shown, the ceiling side a mounting rail 2 and one on the illuminant side Has light carrier 3.
  • the mounting rail 2 is a itself over a greater length extending two-legged, in Cross-section approximately U-shaped sheet metal profile, which with his two legs extend to the light carrier 3 and devices for receiving and holding has the same.
  • the mounting rail 2 points to this appropriate fastening and holding means.
  • the one formed by a correspondingly profiled sheet Light carrier 3 carries as components for the operation a rod-shaped fluorescent lamp 4 several together electrically connected components. These include a electronic ballast 5 and sockets 6, 7 for Connection and for holding the fluorescent lamp 4.
  • the mounting rail 2 has a longitudinal one Provide wiring to which several are arranged side by side Lines 8 belong. Are on the mounting rail 2 at positions or locations that are used for electrical connection the or the light carrier are provided, adapter halves 9 held, which serve as electrical connection means. Each light carrier 3 is assigned an adapter half 9.
  • the adapter half 9 on the mounting rail is complementary to a trained on the ballast 5 Adapter half 11 formed so that an electrical Connection of the ballast 5 to the wiring 8 of the Mounting rail takes place when the light carrier 3 on the mounting rail 2 is mounted.
  • ballast 5 Connection element 12 which as a secondary connection element serves the inclusion of version 7.
  • Another separately assembled connecting element 14 for receiving and Connection of the version 6 is via lines 15 with the Ballast 5, i.e. with as the primary connector serving adapter half 11, connected.
  • the electronic ballast 5 for operating Illuminants is illustrated separately in Fig. 2. It points an elongated, preferably rectangular and one-piece trained housing 21, the interior of one Side by a board 22, which may be covered in turn is complete and the electronic components records.
  • the board 22 and the housing 21 are like this designed that the adapter half 11 as the primary connection element and on the opposite Front side of the plug contact means 12 as a secondary Connection element mechanically fastened or in one piece are trained.
  • a three-stage Switch 23 arranged to select the phase of the mains supply serves.
  • a labeled scale 24 shows the position of the actuating element of the switch 23 which phase the ballast is connected to.
  • the adapter half 11 faces the mounting surface and the board 22 opposite side one rectangular opening 25, which is designed so that it to the complementary half 9 of the adapter of the mounting rail 2 fits.
  • Both adapter halves 9, 11 can be pushed into one another contacts 26 and 30 (Fig. 1) of the mounting rail side and the light carrier side Adapter halves 9, 11 like a plug and one Connect the socket.
  • it preferably has one piece with the housing 21 formed adapter half 11 in total 5 plug contacts 26a to 26e. While the Contacts 26a to 26e with corresponding conductor tracks Printed circuit board 22 and thus with the electronic ballast are connected, the contacts 30 of the DIN rail adapter half 9 electrically with the Wiring 8 of the mounting rail 2 connected. So lead the contacts 26a, 26b and 26c the phases of the mains supply, the contact 26d the protective conductor and the contact 26e the neutral conductor when the light carrier 2 is on the mounting rail 2 is attached.
  • the contacts 26 are arranged so that they are mutually the required distance for the air and Adhere to creepage distances and they are at the to Opening 25 facing away mechanically and electrically connected.
  • the circuit board 22 can serve this purpose.
  • ballast 5 from a 3 illustrates another perspective from the housing 21 and the adapter half 11 a connecting tab 28 led out with a through hole 29 is provided.
  • the through hole 29 may be required with one provided in the printed circuit board 22 Through hole aligned.
  • the connecting tab 28 is with the contact 26d electrically connected and used for electrical Connection of the light carrier 3 and at the same time to attach the ballast 5 to this. To can serve a rivet or a screw.
  • the adapter half 11 On the face side and above the connecting tab 28 and the board 22 is the adapter half 11 with plug openings 31 provided, above which a label 32 is arranged, which through the respective plug opening 31 accessible contact marks.
  • the plug openings 31 lead to corresponding contact means, for example spring clamp contacts, and serve to connect additional Power supply lines.
  • the connection means are arranged and designed in the adapter half 11, that the lines are electrically connected to the contacts 26a to 26e can be connected.
  • housing projection 34 plug openings 33 provided.
  • electrical contact means for example spring clamp contacts, for Connection of cables stripped by inserting Line ends arranged in the plug openings 33. she are used to connect lines 15 (Fig. 1) for Socket 6 or its connecting element 14.
  • the connecting element 12 is, as in particular Fig. 2 illustrates, designed to be a cutout 35 of the light carrier 3 engages with detents 36, 37, when the ballast 5 on the light carrier 3 is assembled. From the outside of the light carrier 3 is then an opening 38 of the connecting element 12 is visible and accessible, in which the version 7 are used can. The socket 7 is inserted into the opening 38 and locked in this. (Notwithstanding the illustrated embodiment, the locking lugs 36, 37th alternatively, also laterally on the connecting element 12 to be ordered).
  • contacts 39 are electrical connection of the socket 7 arranged (in Fig. 1 shown in dashed lines) and held stationary.
  • the Contacts 39 are electrically connected to the board and thus within the opening 38 of the connecting element 12 held that they have corresponding socket contacts 41
  • Contact socket 7 electrically if socket 7 is in the connecting element 12 is inserted.
  • the contacts 39 and the socket contacts 41 act in the manner of Plug-socket contacts together.
  • the contacts 39 are arranged in the connecting element 4 so that the contact protection is ensured even if none Version 7 is inserted into the opening 38.
  • connection means are next to which, for example, is formed in one piece on the housing 21 Housing of the connecting means 12 end openings 42, 43 formed, behind which plug contacts are held are. These plug contacts are used to connect wiring lines, for example for version 6 and form thus an alternative to the plug openings 33.
  • the lines 15 close the connecting element 14 which serves to accommodate version 6.
  • contacts shown in dashed lines
  • the connecting element 14 points like the connecting element 12 locking lugs 46, 47, with which it on the Light carrier 3 is held.
  • the connecting elements 12, 14 can be completely identical to each other be, in which case the connecting element 12 from the circuit board 22 worn and not in one piece with the housing 21 of the ballast 5 is formed.
  • the housing of the Adapter half 11 not in one piece with the rest of the housing 21 be formed.
  • the wiring lines 15 can also directly connected to the socket contacts 46 of the socket 6 be.
  • FIG. 4 Another alternative embodiment to that Ballast 5 according to FIGS. 1 to 3 is in FIG. 4 illustrated. So far, in principle, agreement is present will be the same without renewed reference Reference numerals used and the previous description applies corresponding. Deviating from the previous description However, the contacts 26a and 26c of the adapter half are missing 11. For this, the contact 26b in the adapter half 11 in three positions so that it can move through its Position determines which phase is ultimately from the wiring lines 8 is tapped. The switch 23 and the label 24 is omitted in this embodiment of the ballast.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)

Abstract

A suspended electrical lighting system has a fluorescent light tube (4) that has plug on connectors at each end (6) that are offered up to sockets (12,14) that are located in holes (35) in a carrier panel (3). Mounted on the upper surface of the carrier is an electronic starter circuit module (5) that is preassembled. This has an integral adapter stage (11) that has connecting pins that engage contact bushes (30) within a socket (9) that is fixed to a mounting rail (2) secured to the ceiling. Extensions (15) have embedded power conductors that connect with the sockets in the carrier panel.

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein elektronisches Vorschaltgerät mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1, zum Betrieb von Leuchtmitteln in Leuchten, insbesondere von stabförmigen Leuchtstofflampen in Tragschienenleuchten.The invention relates to an electronic Ballast with the features of the preamble of Claim 1, for the operation of lamps in lights, especially of rod-shaped fluorescent lamps in mounting rail lights.

Zum Betreiben von Leuchtstofflampen werden anstelle konventioneller Vorschaltgeräte immer häufiger elektronische Vorschaltgeräte eingesetzt, die einen wirtschaftlicheren und komfortableren Betrieb der Leuchtstofflampen ermöglichen. Außerdem lassen sich einige Arten von stabförmigen Leuchtstofflampen nur mit einem elektronischen Vorschaltgerät betreiben.To operate fluorescent lamps are instead conventional ballasts increasingly electronic Ballasts used that are more economical and more convenient operation of the fluorescent lamps enable. You can also find some types of rod-shaped Fluorescent lamps only with an electronic one Operate ballast.

In Beleuchtungsanlagen von Hallen, Verkaufsflächen, Fertigungsstätten und Büros sind Leuchten häufig als Tragschienenleuchten ausgebildet, die den Aufbau längerer Lichtbänder gestatten. Die Tragschienenleuchte ist in eine deckenseitig montierte Tragschiene und einen oder mehrere Lichtträger unterteilt, die an der Tragschiene gehalten sind. Die im Querschnitt ungefähr U-förmig ausgebildete Tragschiene übernimmt die Funktion der mechanischen Befestigung und der elektrischen Versorgung der Leuchte. Die Tragschiene ist üblicherweise aus einem entsprechend profilierten länglichen Stahlblech gefertigt und für die Aufnahme mehrerer Leuchtenkörper, bzw. Lichtträger, ausgelegt. Sowohl die Tragschienen als auch die Leuchten werden jeweils als vorverdrahtete und vorgefertigte separate Einheiten vom Hersteller an den jeweiligen Abnehmer ausgeliefert. Die Montage erfolgt durch Befestigung der Tragschiene an der Decke und elektrisches Anschließen der Verdrahtung der Tragschiene an die Niederspannungsversorgung eines Gebäudes. Die entsprechend gestalteten Lichtträger werden an der Tragschiene befestigt und dadurch zugleich elektrisch angeschlossen.In lighting systems in halls, sales areas, Manufacturing facilities and offices are often called luminaires Trunking lights designed to last longer Allow light strips. The mounting rail light is in a mounting rail mounted on the ceiling and one or divided several light carriers on the mounting rail are held. The cross-section is approximately U-shaped trained mounting rail takes over the function of mechanical fastening and electrical supply the lamp. The mounting rail is usually made of one manufactured according to profiled elongated steel sheet and to accommodate multiple luminaire bodies or light carriers, designed. Both the mounting rails and the Luminaires are prewired and prefabricated separate units from the manufacturer to the respective Delivered to customers. The assembly is done by fastening the mounting rail on the ceiling and electrical connection the wiring of the mounting rail to the low voltage supply of a building. The corresponding designed light carriers are attached to the mounting rail and thereby electrically connected at the same time.

Zur elektrischen Verbindung der Verdrahtung der Leuchte bzw. des Lichtträgers mit der Verdrahtung der Tragschiene dient üblicherweise eine auch als Adapter bezeichnete Kupplungs- oder Verbindungseinrichtung. Der Adapter weist zwei zueinander passende, zusammensteckbare und nach Art von Steckern bzw. Buchsen ausgebildete Adapterhälften aus, von denen eine der Tragschiene und die andere dem Lichtträger zugeordnet ist. Die an der Tragschiene gehaltene Adapterhälfte ist an die Verdrahtung der Tragschiene angeschlossen, während die an dem Lichtträger gehaltene Hälfte mit ihren Kontakten an die Verdrahtung des Lichtträgers angeschlossen ist.For the electrical connection of the wiring of the Luminaire or light carrier with the wiring of the A mounting rail usually also serves as an adapter designated coupling or connecting device. Of the Adapter has two mating connectors that can be plugged together and trained in the manner of plugs or sockets Adapter halves, one of which is the mounting rail and the other is assigned to the light carrier. The on the The adapter half held on the mounting rail is connected to the wiring connected to the mounting rail, while the on the Half held with their contacts to the light carrier Wiring of the light carrier is connected.

Die beiden Adapterhälften sind an der Tragschiene bzw. an dem Lichtträger jeweils so gehalten, daß sie bei der Montage des Lichtträgers an der Tragschiene zusammengeschoben und somit elektrisch kontaktiert werden. Darüber hinaus ist es bei den meisten Adaptern möglich, zu wählen, mit welcher Phase oder mit welchen Phasen der Versorgungsspannung die Verdrahtung der Leuchte verbunden wird. Dazu sind ein oder mehrere meist in der lichtträgerseitigen Hälfte des Adapters angeordnete Kontakte verschiebbar gelagert, so daß sie mit ihrer Position bestimmen, mit welchem Kontakt der tragschienenseitigen Adapterhälfte eine elektrische Verbindung entsteht.The two adapter halves are on the mounting rail or held on the light carrier so that they at assembly of the light carrier pushed together on the mounting rail and thus be contacted electrically. About that In addition, with most adapters it is possible to choose with which phase or with which phases the Supply voltage connected to the wiring of the lamp becomes. For this purpose, one or more are usually in the light carrier side Half of the adapter arranged contacts slidably mounted so that they are in position determine with which contact the DIN rail side Half an adapter creates an electrical connection.

Die Leuchte oder der Lichtträger ist mittels elektrisch isolierter Einzelleitungen elektrisch verdrahtet. Die Einzelleitungen verbinden die elektrischen bzw. elektronischen Komponenten der Leuchte untereinander, zu denen ein elektrisches Vorschaltgerät, die lichtträgerseitige Hälfte des Adapters sowie Fassungen zur Aufnahme eines Leuchtmittels zählen.The lamp or the light carrier is by means of electrical insulated individual lines electrically wired. The individual lines connect the electrical or electronic components of the lamp with each other, too which an electrical ballast, the light carrier side Half of the adapter and sockets for receiving of a lamp.

Darüber hinaus ist es aus der Praxis bekannt, an dem Lichtträger oder einem Leuchtengrundkörper Verbindungselemente zur Aufnahme der Fassungen vorzusehen, die die Fassungen halten und die elektrische Verbindung zwischen der betreffenden Fassung und den Verdrahtungsleitungen herstellen. Der Anschluß der Verbindungselemente an die Verdrahtungsleitungen bedingt einen gewissen Montage- und/oder Verdrahtungsaufwand.In addition, it is known from practice on the Light carrier or a luminaire base body connecting elements to accommodate the versions that the Hold sockets and the electrical connection between the relevant version and the wiring lines produce. The connection of the connecting elements to the Wiring lines require a certain assembly and / or Wiring effort.

Üblicherweise ist das elektronische Vorschaltgerät sowohl eingangsseitig als auch ausgangsseitig jeweils mit Anschlußelementen versehen, die die elektrische Kontaktierung von Leitungen der Verdrahtung gestatten. Über diese Leitung ist das elektronische Vorschaltgerät eingangsseitig mit der lichtträgerseitigen Adapterhälfte und ausgangsseitig mit den Fassungen für die Leuchtmittel bzw. den Verbindungselementen für die Fassungen verbunden.Usually the electronic ballast is both on the input side and on the output side with Provide connection elements that the electrical contact allow wiring of wiring. over this line is the electronic ballast on the input side with the adapter half on the light carrier side and on the output side with the sockets for the lamps or the connecting elements for the sockets.

Die Verdrahtung eines Lichtträgers oder einer Leuchte wird herstellerseitig vorgenommen und erfolgt meist durch Handverlegung der Leitungen oder durch einen geeigneten Automaten. Dazu müssen die entsprechenden Komponenten vor der Verdrahtung der Leuchte montiert werden, wozu geeignete, häufig in der Herstellung aufwendige und die Gestaltungsfreiheit der Leuchte einschränkende Befestigungsmöglichkeiten vorzusehen sind.The wiring of a light carrier or a luminaire is made by the manufacturer and is usually done by manual laying of the lines or by a suitable one Machines. This requires the corresponding components be installed before wiring the luminaire, what suitable, often complex to manufacture and fastening options restricting the design freedom of the luminaire are to be provided.

Davon ausgehend ist es eine Aufgabe der Erfindung, den Montageaufwand bei der Herstellung von Leuchten oder Lichtträgern zu reduzieren. Darüber hinaus soll ein vereinfachter Leuchtenaufbau ermöglicht werden.Based on this, it is an object of the invention the assembly effort in the manufacture of lights or To reduce light carriers. In addition, a simplified luminaire construction are made possible.

Diese Aufgabe wird durch ein elektronisches Vorschaltgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is accomplished by an electronic ballast solved with the features of claim 1.

Das elektronische Vorschaltgerät weist entweder eingangsseitig oder ausgangsseitig oder sowohl eingangsseitig als auch ausgangsseitig als Steckkontaktmittel ausgebildete Anschlußelemente auf, die jeweils eine Hälfte eines entsprechenden elektrischen Kupplungsmittels bilden. Ist das eingangsseitige oder primäre Anschlußelement des elektronischen Vorschaltgerätes als entsprechende lichtträgerseitige Hälfte einer Kupplung oder eines Adapters ausgeführt, werden durch die direkte Verbindung zwischen dem Steckkontaktmittel und dem Vorschaltgerät Verdrahtungsleitungen in beträchtlicher Anzahl eingespart. Entsprechend sinkt der Verdrahtungs- und Montageaufwand bei der Fertigung der Leuchte bzw. des Lichtträgers.The electronic ballast has either input side or output side or both input side as well as on the output side as plug contact means trained connection elements, each one Half of a corresponding electrical coupling means form. Is the input or primary connection element of the electronic ballast as a corresponding half of a coupling on the light carrier side or of an adapter are executed by the direct Connection between the plug contact means and the ballast Wiring lines in considerable Number saved. Accordingly, the wiring and Assembly effort in the manufacture of the lamp or Light bearer.

Außerdem entfällt das Erfordernis, das Steckkontaktmittel gesondert an der Leuchte oder dem Lichtträger befestigen zu müssen, was nochmals Konstruktions- und Montageaufwand spart und einen freieren Leuchtenentwurf gestattet. Der Wegfall eines separaten Steckkontaktmittels oder Adapters vereinfacht so den Aufbau der Leuchte und verkürzt die Montagezeit.In addition, there is no need for the plug contact means separately on the lamp or the light carrier to have to fix, which again construction and Installation effort saves and a freer light design allowed. The elimination of a separate plug contact means or adapter thus simplifies the construction of the lamp and shortens the assembly time.

Wenn durch das Steckkontaktmittel auch der Schutzleiter abgegriffen oder kontaktiert wird, kann das Vorschaltgerät und die Leuchte direkt mit dem Schutzleiter verbunden werden.If also through the plug contact means the protective conductor the ballast can be tapped or contacted and the luminaire directly with the protective conductor get connected.

Bedarfsweise kann das primäre oder eingangsseitige Anschlußelement so gestaltet werden, daß ein Kontakt verschiebbar ist, damit der Installateur oder Endabnehmer bei der Montage bestimmen kann, an welcher Phase die Leuchte betrieben wird. Eine noch anwenderfreundlichere Lösung stellt die Verwendung eines dreistufigen Schalters dar, der die Auswahl der gewünschten Phase gestattet und der an der der Tragschiene zugewandten Seite des Vorsehaltgerätes plaziert ist. Die Verwendung eines Schalters zur Phasenwahl ist möglich, wenn von dem Anschlußelement wenigstens zwei, besser alle drei Phasen abgegriffen und bis zu dem Schalter geführt sind. Auch bei dieser Lösung können alle Steckkontakte des Steckkontaktmittels fest mit der Platine des Vorschaltgerätes verbunden werden.If necessary, the primary or input side Connection element can be designed so that a contact is movable so that the installer or end user can determine at which phase the Luminaire is operated. An even more user-friendly one The solution is to use a three-stage switch which allows the selection of the desired phase and on the side of the restraint device facing the mounting rail is placed. The use of a switch for phase selection is possible if from the connection element at least two, better all three phases and are led up to the switch. Also at this solution can all plug contacts of the plug contact means firmly connected to the ballast of the ballast will.

Die Ausbildung des sekundären Anschlußelementes des Vorschaltgerätes als Verbindungselement, insbesondere Steckkontaktmittel für eine Fassung, ermöglicht es, eine Einfachfassung oder Doppelfassung ohne Verdrahtungsleitungen mit dem Vorschaltgerät zu verbinden. Dadurch sind zwischen dem Vorschaltgerät und der direkt angeschlossenen Fassung keine Leitungen oder separaten Verbindungselemente erforderlich, so daß Materialkosten und die Montagezeit der Leuchte weiter gesenkt werden können.The formation of the secondary connection element of the Ballast as a connecting element, in particular Plug contact means for a socket, allows one Single socket or double socket without wiring lines to connect with the ballast. Thereby between the ballast and the directly connected No socket or separate connection elements required so that material costs and the Installation time of the lamp can be further reduced.

Darüber hinaus ermöglicht es das Verbindungselement, daß die Fassung erst nach der Montage der Leuchte durch den Endabnehmer am Installationsort eingesetzt wird. Dadurch sind die Fassungen als von dem Leuchtenkörper wegstehende Teile während der Montage und des Transports der Leuchte nicht der Gefahr der Beschädigung ausgesetzt. Zusätzlich läßt sich so das Verpackungsvolumen für den Transport der Leuchte reduzieren. In addition, the connecting element enables that the socket only after installing the lamp the end user is used at the installation site. As a result, the sockets are as from the lamp body protruding parts during assembly and transport the luminaire is not exposed to the risk of damage. In addition, the packaging volume for the Reduce transport of the lamp.

Das fassungsseitige Verbindungselement des elektronischen Vorschaltgerätes ist vorzugsweise so gestaltet, daß es bei der Montage des Vorschaltgerätes in einen vorzugsweise rechteckigen Ausschnitt des Leuchtenbleches einrastet, und daß es von der anderen Seite des Leuchtenbleches her in die Fassung eingesteckt werden kann. Dadurch ist die Position des Vorschaltgerätes immer durch die Position der Fassung festgelegt. Mittels der Fassung bzw. des ihr zugeordneten Verbindungselementes ist das Vorschaltgerät an dem Leuchtenblech gehalten, so daß ein ansonsten erforderliches zusätzliches Befestigungselement entfällt.The socket-side connector of the electronic Ballast is preferably designed so that it is in the assembly of the ballast preferably rectangular section of the lamp sheet snaps into place, and that it is from the other side of the lamp sheet can be inserted into the socket. As a result, the position of the ballast is always through fixed the position of the frame. By means of the frame or the connecting element assigned to it is Ballast held on the lamp sheet, so that a otherwise required additional fastener not applicable.

Bei einigen Betriebsarten elektronischer Vorschaltgeräte kann es erforderlich sein, daß die Anzahl der notwendigen elektrischen Verbindungen zu den beiden Fassungen ungleich ist. In solchen Fällen ist es vorteilhaft, wenn das Vorschaltgerät über das an diesem ausgebildete Verbindungselement mit der Fassung verbunden ist, zu der die meisten elektrischen Verbindungen erforderlich sind. Die zweite Fassung oder ein zweites von dem Vorschaltgerät unabhängiges Verbindungselement ist dann an dem jeweils anderen Leuchtenende anzuordnen und mit Leitungen an dem Vorschaltgerät anzuschließen. Die Verbindungselemente des Vorschaltgerätes bieten hierfür zusätzliche Möglichkeiten wie bspw. Steckanschlüsse, Schneidklemmanschlüsse oder dergleichen.With some operating modes of electronic ballasts it may be necessary that the number the necessary electrical connections to the two Versions is unequal. In such cases, it is advantageous if the ballast over the trained on this Connecting element is connected to the socket, to which most electrical connections are required are. The second version or a second of the ballast independent connector is then on to be arranged at the other end of the lamp and with Connect cables to the ballast. The fasteners of the ballast offer for this additional options such as plug connections, Insulation displacement connections or the like.

Falls an der Leuchte keine weiteren inneren Verdrahtungsleitungen für Sonderfunktionen erforderlich sind, stellt die Verdrahtung zu der zweiten Fassung die einzige und komplette Verdrahtung der Leuchte dar. Somit benötigt bspw. eine Leuchte, die ein Vorschaltgerät aufweist, dessen primäres Verbindungselement eine Adapterhälfte wie bspw. eine Buchsen- oder Steckkontaktgruppe ist, dessen sekundäres Anschlußmittel zur Aufnahme einer Fassung eingerichtet ist und das bspw. für einen Sofortstart stabförmiger Leuchtstofflampen ausgelegt ist, für den einwandigen Betrieb nur eine einzige und für den zweilampigen Betrieb lediglich zwei Verdrahtungsleitungen. Damit läßt sich eine Leuchte für Tragschienen gegenüber einer nach dem Stand der Technik gebauten Leuchte wirtschaftlicher und qualitativ hochwertig herstellen. Die Anzahl der Verdrahtungsleitungen, die Anzahl der Komponenten und die Anzahl der erforderlichen Befestigungseinrichtungen bzw. -möglichkeiten in der Leuchte sind reduziert.If there are no further internal wiring lines on the luminaire required for special functions are the wiring to the second version only and complete wiring of the luminaire requires, for example, a lamp that has a ballast, whose primary connecting element is an adapter half such as a socket or plug contact group is, the secondary connection means for receiving a Version is set up and for example for an immediate start rod-shaped fluorescent lamps is designed for single - walled operation only for one two-lamp operation only two wiring lines. This allows a luminaire for mounting rails to be compared a lamp built according to the state of the art Manufacture more economically and with high quality. The number of wiring lines, the number of Components and the number of fasteners required or possibilities in the lamp are reduced.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1
eine Leuchte mit einem elektronischen Vorschaltgerät in einer schematisierten Seitenansicht,
Fig. 2
das elektronische Vorschaltgerät einer Leuchte nach Fig. 1, mit einer Adapterhälfte als primäres Anschlußelement, einem Verbindungselement als sekundäres Anschlußelement und mit einem dreistufigen Schalter, in perspektivischer Darstellung,
Fig. 3
das elektronische Vorschaltgerät nach Fig. 2 in ausschnittsweiser perspektivischer Darstellung, in einer anderen Ansicht, und
Fig. 4
eine alternative Ausführungsform eines Vorschaltgerätes für eine Leuchte nach Fig. 1, ausgestattet mit einer Adapterhälfte, die einen verschiebbaren Kontakt zur Phasenwahl als primäres Anschlußelement aufweist, in einer perspektivischen Darstellung.
Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:
Fig. 1
a lamp with an electronic ballast in a schematic side view,
Fig. 2
1, with an adapter half as the primary connection element, a connection element as the secondary connection element and with a three-stage switch, in a perspective view,
Fig. 3
2 in a perspective view, in a different view, and
Fig. 4
an alternative embodiment of a ballast for a lamp according to FIG. 1, equipped with an adapter half, which has a sliding contact for phase selection as the primary connection element, in a perspective view.

In Fig. 1 ist eine Leuchte 1 dargestellt, die deckenseitig eine Tragschiene 2 und leuchtmittelseitig einen Lichtträger 3 aufweist. Die Tragschiene 2 ist ein sich über eine größere Länge erstreckendes zweischenkliges, im Querschnitt etwa U-förmiges Blechprofil, das sich mit seinen beiden Schenkein bis zu dem Lichtträger 3 erstreckt und Einrichtungen zur Aufnahme und Halterung desselben aufweist. An der Tragschiene 2 können ein oder mehrere in Längsrichtung hintereinander angeordnete Lichtträger 3 gehalten sein. Die Tragschiene 2 weist dazu entsprechende Befestigungs- und Haltemittel auf.In Fig. 1, a lamp 1 is shown, the ceiling side a mounting rail 2 and one on the illuminant side Has light carrier 3. The mounting rail 2 is a itself over a greater length extending two-legged, in Cross-section approximately U-shaped sheet metal profile, which with his two legs extend to the light carrier 3 and devices for receiving and holding has the same. On the mounting rail 2, one or several arranged one behind the other in the longitudinal direction Light carrier 3 can be held. The mounting rail 2 points to this appropriate fastening and holding means.

Der durch ein entsprechend profiliertes Blech gebildete Lichtträger 3 trägt als Komponenten für den Betrieb einer stabförmigen Leuchtstofflampe 4 mehrere miteinander elektrisch verbundene Komponenten. Zu diesen gehören ein elektronisches Vorschaltgerät 5 sowie Fassungen 6, 7 zum Anschluß und zur Halterung der Leuchtstofflampe 4.The one formed by a correspondingly profiled sheet Light carrier 3 carries as components for the operation a rod-shaped fluorescent lamp 4 several together electrically connected components. These include a electronic ballast 5 and sockets 6, 7 for Connection and for holding the fluorescent lamp 4.

Die Tragschiene 2 ist mit einer längs durchlaufenden Verdrahtung versehen, zu der mehrere nebeneinander angeordnete Leitungen 8 gehören. An der Tragschiene 2 sind an Positionen oder Stellen, die zum elektrischen Anschluß des bzw. der Lichtträger vorgesehen sind, Adapterhälften 9 gehalten, die als elektrische Anschlußmittel dienen. Dabei ist jedem Lichtträger 3 eine Adapterhälfte 9 zugeordnet.The mounting rail 2 has a longitudinal one Provide wiring to which several are arranged side by side Lines 8 belong. Are on the mounting rail 2 at positions or locations that are used for electrical connection the or the light carrier are provided, adapter halves 9 held, which serve as electrical connection means. Each light carrier 3 is assigned an adapter half 9.

Die tragschienenseitige Adapterhälfte 9 ist komplementär zu einer an dem Vorschaltgerät 5 ausgebildeten Adapterhälfte 11 ausgebildet, so daß ein elektrischer Anschluß des Vorschaltgerätes 5 an die Verdrahtung 8 der Tragschiene erfolgt, wenn der Lichtträger 3 an der Tragschiene 2 montiert wird.The adapter half 9 on the mounting rail is complementary to a trained on the ballast 5 Adapter half 11 formed so that an electrical Connection of the ballast 5 to the wiring 8 of the Mounting rail takes place when the light carrier 3 on the mounting rail 2 is mounted.

Zur Verbindung des Vorschaltgerätes 5 mit der Fassung 7 dient ein an dem Vorschaltgerät 5 ausgebildetes Verbindungselement 12, das als sekundäres Anschlußelement der Aufnahme der Fassung 7 dient. Ein weiteres separat montiertes Verbindungselement 14 zur Aufnahme und zum Anschluß der Fassung 6 ist über Leitungen 15 mit dem Vorschaltgerät 5, d.h. mit der als primäres Anschlußelement dienenden Adapterhälfte 11, verbunden.To connect the ballast 5 with the socket 7 is designed on the ballast 5 Connection element 12, which as a secondary connection element serves the inclusion of version 7. Another separately assembled connecting element 14 for receiving and Connection of the version 6 is via lines 15 with the Ballast 5, i.e. with as the primary connector serving adapter half 11, connected.

Das elektronische Vorschaltgerät 5 zum Betreiben von Leuchtmitteln, insbesondere stabförmigen Leuchtstofflampen, ist separat in Fig. 2 veranschaulicht. Es weist ein längliches, vorzugsweise rechteckiges und einstückig ausgebildetes Gehäuse 21 auf, dessen Innenraum an einer Seite durch eine ggfs. ihrerseits abgedeckte Platine 22 abgeschlossen ist und die elektronischen Bauelemente aufnimmt. Die Platine 22 und das Gehäuse 21 sind so gestaltet, daß an einer Stirnseite die Adapterhälfte 11 als primäres Anschlußelement und auf der gegenüberliegenden Stirnseite das Steckkontaktmittel 12 als sekundäres Anschlußelement mechanisch befestigt oder einstückig ausgebildet sind.The electronic ballast 5 for operating Illuminants, in particular rod-shaped fluorescent lamps, is illustrated separately in Fig. 2. It points an elongated, preferably rectangular and one-piece trained housing 21, the interior of one Side by a board 22, which may be covered in turn is complete and the electronic components records. The board 22 and the housing 21 are like this designed that the adapter half 11 as the primary connection element and on the opposite Front side of the plug contact means 12 as a secondary Connection element mechanically fastened or in one piece are trained.

An der Oberseite des Gehäuses 1 ist ein dreistufiger Schalter 23 angeordnet, der zur Wahl der Phase der Netzversorgung dient. Eine beschriftete Skala 24 zeigt anhand der Stellung des Betätigungselementes des Schalters 23 an, mit welcher Phase das Vorschaltgerät verbunden ist.At the top of the housing 1 is a three-stage Switch 23 arranged to select the phase of the mains supply serves. A labeled scale 24 shows the position of the actuating element of the switch 23 which phase the ballast is connected to.

Die Adapterhälfte 11 weist an der der Befestigungsfläche und der Platine 22 gegenüberliegenden Seite eine rechteckige Öffnung 25 auf, die so gestaltet ist, daß sie zu der komplementären Hälfte 9 des Adapters der Tragschiene 2 paßt. Beide Adapterhälften 9, 11 können ineinandergeschoben werden, wobei sich Kontakte 26 und 30 (Fig. 1) der tragschienenseitigen und der lichtträgerseitigen Adapterhälften 9, 11 wie ein Stecker und eine Buchse verbinden. Dazu weist die vorzugsweise einstückig mit dem Gehäuse 21 ausgebildete Adapterhälfte 11 insgesamt 5 Steckkontakte 26a bis 26e auf. Während die Kontakte 26a bis 26e mit entsprechenden Leiterbahnen der Leiterplatte 22 und somit mit dem elektronischen Vorschaltgerät verbunden sind, sind die Kontakte 30 der tragschienenseitigen Adapterhälfte 9 elektrisch mit der Verdrahtung 8 der Tragschiene 2 verbunden. Somit führen die Kontakte 26a, 26b und 26c die Phasen der Netzversorgung, der Kontakt 26d den Schutzleiter und der Kontakt 26e den Nulleiter, wenn der Lichtträger 2 an der Tragschiene 2 befestigt ist.The adapter half 11 faces the mounting surface and the board 22 opposite side one rectangular opening 25, which is designed so that it to the complementary half 9 of the adapter of the mounting rail 2 fits. Both adapter halves 9, 11 can be pushed into one another contacts 26 and 30 (Fig. 1) of the mounting rail side and the light carrier side Adapter halves 9, 11 like a plug and one Connect the socket. For this purpose, it preferably has one piece with the housing 21 formed adapter half 11 in total 5 plug contacts 26a to 26e. While the Contacts 26a to 26e with corresponding conductor tracks Printed circuit board 22 and thus with the electronic ballast are connected, the contacts 30 of the DIN rail adapter half 9 electrically with the Wiring 8 of the mounting rail 2 connected. So lead the contacts 26a, 26b and 26c the phases of the mains supply, the contact 26d the protective conductor and the contact 26e the neutral conductor when the light carrier 2 is on the mounting rail 2 is attached.

Die Kontakte 26 sind so angeordnet, daß sie untereinander den erforderlichen Abstand für die Luft- und Kriechstrecken einhalten und sie sind an der zu der Öffnung 25 abgewandten Seite mechanisch gehalten sowie elektrisch angeschlossen. Dazu kann die Platine 22 dienen.The contacts 26 are arranged so that they are mutually the required distance for the air and Adhere to creepage distances and they are at the to Opening 25 facing away mechanically and electrically connected. The circuit board 22 can serve this purpose.

Wie insbesondere die das Vorschaltgerät 5 aus einer anderen Perspektive veranschaulichende Fig. 3 zeigt, ist aus dem Gehäuse 21 und der Adapterhälfte 11 eine Anschlußlasche 28 herausgeführt, die mit einem Durchgangsloch 29 versehen ist. Das Durchgangsloch 29 kann bedarfsweise mit einem in der Leiterplatte 22 vorgesehenen Durchgangsloch fluchten. Die Anschlußlasche 28 ist mit dem Kontakt 26d elektrisch verbunden und dient zum elektrischen Anschluß des Lichtträger 3 sowie gleichzeitig zur Befestigung des Vorschaltgerätes 5 an diesem. Dazu kann ein Niet oder eine Schraube dienen.How in particular the ballast 5 from a 3 illustrates another perspective from the housing 21 and the adapter half 11 a connecting tab 28 led out with a through hole 29 is provided. The through hole 29 may be required with one provided in the printed circuit board 22 Through hole aligned. The connecting tab 28 is with the contact 26d electrically connected and used for electrical Connection of the light carrier 3 and at the same time to attach the ballast 5 to this. To can serve a rivet or a screw.

Stirnseitig und oberhalb der Anschlußlasche 28 sowie der Platine 22 ist die Adapterhälfte 11 mit Stecköffnungen 31 versehen, oberhalb derer eine Beschriftung 32 angeordnet ist, die den durch die jeweilige Stecköffnung 31 zugänglichen Kontakt kennzeichnet. Die Stecköffnungen 31 führen zu entsprechenden Kontaktmitteln, bspw. Federklemmkontakten, und dienen zum Anschluß von zusätzlichen Leitungen an die Spannungsversorgung. Die Anschlußmittel sind in der Adapterhälfte 11 so angeordnet und gestaltet, daß die Leitungen elektrisch mit den Kontakten 26a bis 26e verbunden werden können.On the face side and above the connecting tab 28 and the board 22 is the adapter half 11 with plug openings 31 provided, above which a label 32 is arranged, which through the respective plug opening 31 accessible contact marks. The plug openings 31 lead to corresponding contact means, for example spring clamp contacts, and serve to connect additional Power supply lines. The connection means are arranged and designed in the adapter half 11, that the lines are electrically connected to the contacts 26a to 26e can be connected.

Zusätzlich sind seitlich neben der Anschlußlasche 28 und oberhalb der Platine 22 in einem einstückig an der Adapterhälfte 11 vorgesehenen Gehäusevorsprung 34 Stecköffnungen 33 vorgesehen. In dem Gehäusevorsprung 34 sind elektrische Kontaktmittel, bspw. Fedreklemmkontakte, zum Anschluß von Leitungen durch Einstecken abisolierter Leitungsenden in die Stecköffnungen 33 angeordnet. Sie dienen dem Anschluß von Leitungen 15 (Fig. 1) für die Fassung 6 bzw. deren Verbindungselement 14.In addition, 28 are on the side next to the connecting tab and above the board 22 in one piece on the Adapter half 11 provided housing projection 34 plug openings 33 provided. In the housing projection 34 are electrical contact means, for example spring clamp contacts, for Connection of cables stripped by inserting Line ends arranged in the plug openings 33. she are used to connect lines 15 (Fig. 1) for Socket 6 or its connecting element 14.

Das Verbindungselement 12 ist, wie insbesondere Fig. 2 veranschaulicht, so gestaltet, daß es in einen Ausschnitt 35 des Lichtträgers 3 mit Rastnasen 36, 37 einrastet, wenn das Vorschaltgerät 5 an dem Lichtträger 3 montiert wird. Von der Außenseite des Lichtträgers 3 ist dann eine Öffnung 38 des Verbindungselementes 12 sichtbar und zugänglich, in die die Fassung 7 eingesetzt werden kann. Die Fassung 7 wird dabei in die Öffnung 38 eingesteckt und in dieser verrastet. (Abweichend von der dargestellten Ausführungsform können die Rastnasen 36, 37 alternativ auch seitlich an dem Verbindungselement 12 angeordnet werden).The connecting element 12 is, as in particular Fig. 2 illustrates, designed to be a cutout 35 of the light carrier 3 engages with detents 36, 37, when the ballast 5 on the light carrier 3 is assembled. From the outside of the light carrier 3 is then an opening 38 of the connecting element 12 is visible and accessible, in which the version 7 are used can. The socket 7 is inserted into the opening 38 and locked in this. (Notwithstanding the illustrated embodiment, the locking lugs 36, 37th alternatively, also laterally on the connecting element 12 to be ordered).

In dem Verbindungselement 12 sind Kontakte 39 zum elektrischen Anschluß der Fassung 7 angeordnet (in Fig. 1 gestrichelt dargestellt) und ortsfest gehalten. Die Kontakte 39 sind elektrisch mit der Platine verbunden und so innerhalb der Öffnung 38 des Verbindungselementes 12 gehalten, daß sie entsprechende Fassungskontakte 41 der Fassung 7 elektrisch kontaktieren, wenn die Fassung 7 in das Verbindungselement 12 eingesetzt ist. Die Kontakte 39 und die Fassungskontakte 41 wirken nach Art von Stecker-Buchsenkontakten zusammen. Die Kontakte 39 sind in dem Verbindungselement 4 so angeordnet, daß der Berührungsschutz auch dann sichergestellt ist, wenn keine Fassung 7 in die Öffnung 38 eingesetzt ist.In the connecting element 12 contacts 39 are electrical connection of the socket 7 arranged (in Fig. 1 shown in dashed lines) and held stationary. The Contacts 39 are electrically connected to the board and thus within the opening 38 of the connecting element 12 held that they have corresponding socket contacts 41 Contact socket 7 electrically if socket 7 is in the connecting element 12 is inserted. The contacts 39 and the socket contacts 41 act in the manner of Plug-socket contacts together. The contacts 39 are arranged in the connecting element 4 so that the contact protection is ensured even if none Version 7 is inserted into the opening 38.

Als alternatives Anschlußmittel sind seitlich neben dem bspw. einstückig an dem Gehäuse 21 ausgebildeten Gehäuse des Verbindungsmittels 12 stirnseitige Öffnungen 42, 43 ausgebildet, hinter denen Steckkontakte gehalten sind. Diese Steckkontakte dienen dem Anschluß von Verdrahtungsleitungen, bspw. für die Fassung 6 und bilden somit eine Alternative zu den Stecköffnungen 33.As an alternative connection means are next to which, for example, is formed in one piece on the housing 21 Housing of the connecting means 12 end openings 42, 43 formed, behind which plug contacts are held are. These plug contacts are used to connect wiring lines, for example for version 6 and form thus an alternative to the plug openings 33.

Die Leitungen 15 schließen das Verbindungselement 14 an, das zur Aufnahme der Fassung 6 dient. In dem Verbindungselement 14 sind (gestrichelt dargestellte) Kontakte 45 angeordnet, die mit entsprechenden Fassungskontakten 46 auf die gleiche Weise zusammenwirken, wie die Kontakte 39 des Verbindungselements 12 mit den Kontakten 41. Das Verbindungselement 14 weist wie das Verbindungselement 12 Rastnasen 46, 47 auf, mit denen es an dem Lichtträger 3 gehalten ist. Die Verbindungselemente 12, 14 können untereinander vollkommen gleich ausgebildet sein, wobei dann das Verbindungselement 12 von der Leiterplatte 22 getragen und nicht einstückig mit dem Gehäuse 21 des Vorschaltgerätes 5 ausgebildet ist. Bei dieser alternativen Ausführungsform kann auch das Gehäuse der Adapterhälfte 11 nicht einstückig mit dem übrigen Gehäuse 21 ausgebildet sein.The lines 15 close the connecting element 14 which serves to accommodate version 6. In the connector 14 are contacts (shown in dashed lines) 45 arranged with corresponding socket contacts 46 cooperate in the same way as that Contacts 39 of the connecting element 12 with the contacts 41. The connecting element 14 points like the connecting element 12 locking lugs 46, 47, with which it on the Light carrier 3 is held. The connecting elements 12, 14 can be completely identical to each other be, in which case the connecting element 12 from the circuit board 22 worn and not in one piece with the housing 21 of the ballast 5 is formed. At this alternative embodiment, the housing of the Adapter half 11 not in one piece with the rest of the housing 21 be formed.

Bei einer anderen Ausführungsform ohne Verbindungselement 14 können die Verdrahtungsleitungen 15 auch direkt an die Fassungskontakte 46 der Fassung 6 angeschlossen sein.In another embodiment without a connecting element 14, the wiring lines 15 can also directly connected to the socket contacts 46 of the socket 6 be.

Eine weitere alternative Ausführungsform zu dem Vorschaltgerät 5 nach den Fig. 1 bis 3 ist in Fig. 4 veranschaulicht. Soweit prinzipielle Übereinstimmung vorhanden ist, werden ohne erneute Bezugnahme gleiche Bezugszeichen verwendet und die vorige Beschreibung gilt entsprechend. Abweichend von der bisherigen Beschreibung fehlen jedoch die Kontakte 26a und 26c der Adapterhälfte 11. Dafür ist der Kontakt 26b in der Adapterhälfte 11 in drei Positionen verschiebbar, so daß er durch seine Position bestimmt, welche Phase letztlich von den Verdrahtungsleitungen 8 abgegriffen wird. Der Schalter 23 und die Beschriftung 24 entfällt bei dieser Ausführungsform des Vorschaltgerätes.Another alternative embodiment to that Ballast 5 according to FIGS. 1 to 3 is in FIG. 4 illustrated. So far, in principle, agreement is present will be the same without renewed reference Reference numerals used and the previous description applies corresponding. Deviating from the previous description However, the contacts 26a and 26c of the adapter half are missing 11. For this, the contact 26b in the adapter half 11 in three positions so that it can move through its Position determines which phase is ultimately from the wiring lines 8 is tapped. The switch 23 and the label 24 is omitted in this embodiment of the ballast.

Claims (18)

Elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben von wenigstens einem elektronischem Leuchtmittel, insbesondere stabförmigen Leuchtstofflampen in vormontierbaren Leuchten oder Lichtträgern für Tragschienen, mit einem Gehäuse, das zur Aufnahme einer Platine dient, die elektronische Bauelemente des Vorschaltgerätes trägt und verbindet, mit einem primären Anschlußelement zum Anschließen des Vorschaltgerätes an eine Versorgungsspannung, mit einem sekundären Anschlußelement zum elektrischen Verbinden des Vorschaltgerätes mit dem Leuchtmittel,
   dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines der Anschlußelemente als Steckkontaktmittel (3, 4) ausgebildet und zum mechanischen und elektrischen Verbinden mit einem komplementären Steckkontaktmittel (24, 7) ausgebildet ist. Electronic ballast for operating at least one electronic lamp, in particular rod-shaped fluorescent lamps in preassembled lights or light carriers for mounting rails, with a housing which serves to accommodate a circuit board which carries and connects electronic components of the ballast, with a primary connection element for connecting the ballast to a supply voltage, with a secondary connection element for electrically connecting the ballast to the lamp,
characterized, that at least one of the connection elements is designed as a plug contact means (3, 4) and is designed for mechanical and electrical connection to a complementary plug contact means (24, 7). Vorschaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steckkontaktmittel (11) als Adapterhälfte ausgebildet ist, die zum Zusammenwirken mit einer komplementären, tragschienenseitig montierten Adapterhälfte (9) eingerichtet ist und das primäre Anschlußelement bildet.Ballast according to claim 1, characterized in that the plug contact means (11) as an adapter half is trained to interact with a complementary adapter half mounted on the mounting rail (9) is set up and the primary connector forms. Vorschaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Steckkontaktmittel (11) wenigstens eine Kontaktbuchse aufweist. Ballast according to claim 2, characterized in that the plug contact means (11) at least one Has contact socket. Vorschaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Steckkontaktmittel (11) wenigstens einen Steckkontakt (26a bis 26e) aufweist.Ballast according to claim 2, characterized in that the plug contact means (11) at least has a plug contact (26a to 26e). Vorschaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steckkontaktmittel (12) als Verbindungselement (12) ausgebildet ist, das dazu eingerichtet ist, eine Fassung (7) für das Leuchtmittel (4) zu halten und elektrisch anzuschließen und das das sekundäre Anschlußelement bildet.Ballast according to claim 1, characterized in that the plug contact means (12) as a connecting element (12) is formed, which is set up for this is to hold a socket (7) for the lamp (4) and connect electrically and that the secondary connection element forms. Vorschaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Adapterhälfte (11) so an dem Vorschaltgerät (5) befestigt ist, daß ihre Aufnahmeöffnung (25) für die komplementäre Adapterhälfte (9) von der Seite zugänglich ist, die einer Befestigungsfläche des Vorschaltgerätes (5) gegenüberliegt.Ballast according to claim 2, characterized in that the adapter half (11) so on the ballast (5) is fixed that its receiving opening (25) for the complementary adapter half (9) from the side is accessible that a mounting surface of the ballast (5) is opposite. Vorschaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Adapterhälfte (11) wenigstens drei Kontakte (26b, 26d, 26e) zur Verbindung mit Gegenkontakten (30) der komplementären Adapterhälfte (9) an der Tragschiene (2) aufweist, wobei zwei Kontakte (26d und 26e) für den Nulleiter und den Schutzleiter vorgesehen sind, und daß die Kontakte (26b, 26d, 26e) fest an die Platine (22) angeschlossen sind und der dritte Kontakt (26b) elektrisch so mit der Platine (22) verbunden ist, daß er sich in drei Positionen schieben läßt, wodurch er bestimmt, mit welchem Gegenkontakt (30) der Adapterhälfte (9) eine Verbindung erfolgt.Ballast according to claim 2, characterized in that the adapter half (11) at least three Contacts (26b, 26d, 26e) for connection to mating contacts (30) of the complementary adapter half (9) on the Carrier rail (2), two contacts (26d and 26e) for the neutral conductor and the protective conductor and that the contacts (26b, 26d, 26e) are firmly attached to the Board (22) are connected and the third contact (26b) is electrically connected to the board (22), that it can be pushed into three positions, which makes it determines with which counter contact (30) the adapter half (9) a connection is made. Vorschaltgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Adapterhälfte (11) fünf Kontakte (26a bis 26e) zur Verbindung mit der komplementären Adapterhälfte (9) der Tragschiene (2) aufweist, die fest an die Platine (22) angeschlossen sind. Ballast according to claim 7, characterized in that the adapter half (11) five contacts (26a to 26e) for connection to the complementary adapter half (9) of the mounting rail (2) which is firmly attached to the Board (22) are connected. Vorschaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Adapterhälfte (3) fünf Kontakte (6a bis 6e) zur Verbindung mit der komplementären Adapterhälfte (24) der Tragschiene (2) aufweist, die fest an die Platine (2) angeschlossen sind.Ballast according to claim 2, characterized in that the adapter half (3) five contacts (6a to 6e) for connection to the complementary adapter half (24) of the mounting rail (2), which is fixed to the circuit board (2) are connected. Vorschaltgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorschaltgerät (5) an einer zugänglichen Seite einen dreistufigen Schalter (23) zur Wahl der Phase der Versorgungsspannung aufweist, mit der das Vorschaltgerät betrieben wird.Ballast according to claim 9, characterized in that the ballast (5) on an accessible A three-stage switch (23) to choose from the phase of the supply voltage with which the Ballast is operated. Vorschaltgerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Adapterhälfte (11) zusätzliche Kontakte zur Verbindung mit der komplementären Adapterhälfte (9) der Tragschiene (2) aufweist, die fest an die Platine (22) angeschlossen sind.Ballast according to claim 9 or 10, characterized characterized in that the adapter half (11) additional Contacts for connection to the complementary adapter half (9) of the mounting rail (2), which is firmly attached to the Board (22) are connected. Vorschaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Kontakte (26a bis 26e) der Adapterhälfte (11), der für den Schutzleiter vorgesehen ist, mit einem von außen zugänglichen Durchgangsloch (9) ausgestattet ist, so daß das Vorschaltgerät (5) durch Verwendung einer geeigneten Schraub- oder Nietverbindung mechanisch und elektrisch mit dem Lichtträger (2) verbunden werden kann.Ballast according to claim 2, characterized in that one of the contacts (26a to 26e) of the adapter half (11), which is intended for the protective conductor, with a through hole accessible from the outside (9) is equipped so that the ballast (5) through Use a suitable screw or rivet connection mechanically and electrically connected to the light carrier (2) can be. Vorschaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Adapterhälfte (11) Stecköffnungen (33) zum Anschluß von Verdrahtungsleitungen (15) für die Fassung (6) aufweist.Ballast according to claim 2, characterized in that the adapter half (11) plug openings (33) for connecting wiring lines (15) for the Has socket (6). Vorschaltgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (12) eine in Richtung der Befestigungfläche des Vorschaltgerätes (5) weisende Öffnung (38) zur Aufnahme einer Fassung (7) aufweist, wobei das Verbindungselement so gestaltet ist, daß es bei der Montage des Vorschaltgerätes (5) an einem Lichtträger (3) durch einen Ausschnitt (35) führt, und daß sich eine Einfachfassung (7) oder eine Doppelfassung für ein bzw. zwei Leuchtmittel (4) von der gegenüberliegenden Seite des Lichtträgers (3) her einstecken läßt.Ballast according to claim 5, characterized in that the connecting element (12) one in the direction the mounting surface of the ballast (5) pointing opening (38) for receiving a socket (7) has, wherein the connecting element is designed so that it is in the assembly of the ballast (5) on a Light carrier (3) leads through a cutout (35), and that there is a single version (7) or a double version for one or two lamps (4) from the opposite Side of the light carrier (3). Vorschaltgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (12) mittels Rastnasen (36, 37) beim Montieren des Vorschaltgerätes (5) an dem Ausschnitt (35) des Lichtträgers (3) einrastbar ist, wodurch das Vorschaltgerät (5) in dieser Position mechanisch befestigt und gehalten ist.Ballast according to claim 14, characterized in that the connecting element (12) by means of locking lugs (36, 37) when installing the ballast (5) the cutout (35) of the light carrier (3) can be snapped into place, whereby the ballast (5) mechanically in this position attached and held. Vorschaltgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (12) Kontakte (39) enthält, die fest an die Platine (22) angeschlossen sind und zur direkten elektrischen Verbindung zwischen der Fassung (6) und der Platine (22) dienen.Ballast according to claim 5, characterized in that the connecting element (12) contacts (39) contains, which are firmly connected to the board (22) and for the direct electrical connection between the Socket (6) and the board (22) serve. Vorschaltgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (12) Stecköffnungen (42, 43) zum Anschluß von Verdrahtungsleitungen (15) für die Fassung (6) aufweist.Ballast according to claim 5, characterized in that the connecting element (12) plug openings (42, 43) for connecting wiring lines (15) for has the socket (6). Leuchte mit einem elektronischen Vorschaltgerät (5) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 17.Luminaire with an electronic ballast (5) according to one or more of claims 1 to 17.
EP97111284A 1996-08-20 1997-07-04 Electronic ballast for rail mounted lamps Expired - Lifetime EP0825688B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29614406U DE29614406U1 (en) 1996-08-20 1996-08-20 Electronic ballast for DIN rail lights
DE29614406U 1996-08-20

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0825688A2 true EP0825688A2 (en) 1998-02-25
EP0825688A3 EP0825688A3 (en) 2000-03-22
EP0825688B1 EP0825688B1 (en) 2002-07-24

Family

ID=8028070

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97111284A Expired - Lifetime EP0825688B1 (en) 1996-08-20 1997-07-04 Electronic ballast for rail mounted lamps

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0825688B1 (en)
AT (1) ATE221263T1 (en)
DE (2) DE29614406U1 (en)
DK (1) DK0825688T3 (en)
ES (1) ES2177863T3 (en)
PT (1) PT825688E (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2020568A1 (en) * 2007-08-02 2009-02-04 E.R.C. Elettro Radio Costruzioni S.p.A. Lighting body with quick-connect system
WO2014202666A1 (en) * 2013-06-20 2014-12-24 Zumtobel Lighting Gmbh Lamp for use in a lighting strip system and lighting strip system
DE202014101989U1 (en) * 2014-04-28 2015-07-30 Zumtobel Lighting Gmbh Cover for the carrier assembly of a lighting system, as well as lighting system
DE102014118980A1 (en) * 2014-12-18 2016-06-23 Itz Innovations- Und Technologiezentrum Gmbh Modular lighting device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2504745A1 (en) * 1975-02-05 1976-08-19 Licentia Gmbh Housing for fluorescent lights - has multi component lamp block with main housing inserted into conventional attachment fitting
US4924152A (en) * 1988-06-13 1990-05-08 Jon Flickinger Thermoplastic ballast housing in a novel three-dimensional printed circuit board
US5260678A (en) * 1991-04-04 1993-11-09 Magnetek, Inc. Fluorescent-lamp leadless ballast with improved connector
US5283816A (en) * 1991-01-15 1994-02-01 Dip Technologies, Inc. Smoke detector using telephone link
EP0590543A2 (en) * 1992-09-30 1994-04-06 Vossloh Schwabe GmbH Lamp holder incorporating the starter
EP0486714B1 (en) * 1990-11-19 1994-04-06 Siemens Aktiengesellschaft Light track system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2504745A1 (en) * 1975-02-05 1976-08-19 Licentia Gmbh Housing for fluorescent lights - has multi component lamp block with main housing inserted into conventional attachment fitting
US4924152A (en) * 1988-06-13 1990-05-08 Jon Flickinger Thermoplastic ballast housing in a novel three-dimensional printed circuit board
EP0486714B1 (en) * 1990-11-19 1994-04-06 Siemens Aktiengesellschaft Light track system
US5283816A (en) * 1991-01-15 1994-02-01 Dip Technologies, Inc. Smoke detector using telephone link
US5260678A (en) * 1991-04-04 1993-11-09 Magnetek, Inc. Fluorescent-lamp leadless ballast with improved connector
EP0590543A2 (en) * 1992-09-30 1994-04-06 Vossloh Schwabe GmbH Lamp holder incorporating the starter

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2020568A1 (en) * 2007-08-02 2009-02-04 E.R.C. Elettro Radio Costruzioni S.p.A. Lighting body with quick-connect system
WO2014202666A1 (en) * 2013-06-20 2014-12-24 Zumtobel Lighting Gmbh Lamp for use in a lighting strip system and lighting strip system
US9976712B2 (en) 2013-06-20 2018-05-22 Zumtobel Lighting Gmbh Lamp for use in a lighting strip system and lighting strip system
DE202014101989U1 (en) * 2014-04-28 2015-07-30 Zumtobel Lighting Gmbh Cover for the carrier assembly of a lighting system, as well as lighting system
CN106164570A (en) * 2014-04-28 2016-11-23 宗拓贝尔照明器材有限公司 The top cover of load carrier and luminous zone system for luminous zone system
US10330289B2 (en) 2014-04-28 2019-06-25 Zumtobel Lighting Gmbh Cover for the support arrangement of a strip light system and strip light system
DE102014118980A1 (en) * 2014-12-18 2016-06-23 Itz Innovations- Und Technologiezentrum Gmbh Modular lighting device

Also Published As

Publication number Publication date
ATE221263T1 (en) 2002-08-15
ES2177863T3 (en) 2002-12-16
DK0825688T3 (en) 2002-10-28
EP0825688B1 (en) 2002-07-24
EP0825688A3 (en) 2000-03-22
PT825688E (en) 2002-11-29
DE59707775D1 (en) 2002-08-29
DE29614406U1 (en) 1996-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1016821B2 (en) Strip lighting system comprising a support rail to be mounted to a wall or to a ceiling
DE102008046983B4 (en) Vehicle interior illumination lamp unit
DE10261206B4 (en) Adapter for coupling an electricity meter to a metering platform having a carrier platform
DE202016008190U1 (en) Lighting arrangement for busbars
DE102007018177B3 (en) Plug socket with orientation lighting, particularly flush mounted-electric contact plug socket, has plate with plug socket pot and front side of central overlapping has assigned cover frame around predetermined dimension
EP3217088B1 (en) Modular lighting device in the form of a light strip and a connection system for same
EP0789185B1 (en) Connection and coupling system
EP0486714A1 (en) Light track system
EP0911914B1 (en) Electrical coupling system
EP0825688B1 (en) Electronic ballast for rail mounted lamps
DE2829721C3 (en) Mosaic building block for control rooms and message rooms
EP3885648B1 (en) System for providing a light with electrical tap comprising a through contact device
EP0233529A1 (en) Fluorescent lamp
EP2650595A1 (en) Light strip with luminaire
EP1566864B1 (en) Socketmodule for a head of a medical ceiling mount
DE102021202973A1 (en) Adapter for a lighting arrangement
EP2544012A1 (en) Connecting device for an electricity meter
DE2745973A1 (en) Light fitting for fluorescent lamp - has sockets for various components suitable for both wire leads and contact pins
DE19614988A1 (en) Electrical connector and connector for use in an electrical connector
EP4142080B1 (en) Electrical installation box for surface installation with an opening closed by a removable insert
EP0787944A1 (en) Compact lamp holder
DE102021110154A1 (en) Contact device with configurable supplementary supply contact
DE19615372C2 (en) Mounting box with a lamp holder for two-pin fluorescent lamps or the like
DE102020106885A1 (en) Electrical installation device with integrated lighting
DE102012107907A1 (en) Lamp module for fluorescent lamp, has socket or cover portion with fastening unit, by which socket and cover portion are detachably mounted on base rail, where socket has two dividing contacts that penetrate socket attached to base rail

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IT LI NL PT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 20000502

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000828

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IT LI NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IT LI NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 221263

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020724

REF Corresponds to:

Ref document number: 59707775

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020829

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE SA

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20020920

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20020403384

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2177863

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20030626

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20030630

Year of fee payment: 7

Ref country code: NL

Payment date: 20030630

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030703

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030704

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20030708

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20030708

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20030709

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20030710

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030711

Year of fee payment: 7

26N No opposition filed

Effective date: 20030425

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030718

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20030724

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030731

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND GMBH

Free format text: VOSSLOH SCHWABE GMBH#GARTENSTRASSE 14#D-58511 LUEDENSCHEID (DE) -TRANSFER TO- VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND GMBH#GARTENSTRASSE 14#58511 LUEDENSCHEID (DE)

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040704

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040704

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040705

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050104

BERE Be: lapsed

Owner name: *VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND G.M.B.H.

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050201

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050203

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040704

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20050104

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050704

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040705

BERE Be: lapsed

Owner name: *VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND G.M.B.H.

Effective date: 20040731