EP0814388B1 - Glace de montre - Google Patents

Glace de montre Download PDF

Info

Publication number
EP0814388B1
EP0814388B1 EP19970108556 EP97108556A EP0814388B1 EP 0814388 B1 EP0814388 B1 EP 0814388B1 EP 19970108556 EP19970108556 EP 19970108556 EP 97108556 A EP97108556 A EP 97108556A EP 0814388 B1 EP0814388 B1 EP 0814388B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lens
plate
housing
recess
ice
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19970108556
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0814388A1 (fr
Inventor
Erich Stettler
Hansruedi Sägesser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hans Stettler AG
Original Assignee
Hans Stettler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hans Stettler AG filed Critical Hans Stettler AG
Publication of EP0814388A1 publication Critical patent/EP0814388A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0814388B1 publication Critical patent/EP0814388B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B39/00—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses
    • G04B39/008—Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses with means for magnified reading

Definitions

  • the present invention relates to a watch crystal comprising on one of its main faces a converging lens magnifying glass, or magnifying glass, arranged to facilitate reading, for example, the date or the day in a watch with a calendar.
  • Such ice creams are known.
  • the material used is transparent plastic, glass and lens are obtained at the same time by injection, the lens found on one side of the ice, or drowned in its thickness.
  • this material has the disadvantage of having little abrasion resistance
  • generally used glass in watchmaking are in mineral glass, or in corundum for the pieces of luxury.
  • the ice is then composed of a thin plate, and a lens glued to the face of the plate which delimits the outer contour of the watch, so as not to hinder the movement of the hands.
  • This kind of ice however has the disadvantage of increasing the thickness of the watch, and to expose the lens to shocks which could damage it or take it off.
  • the purpose of the present invention is to provide a watch crystal made of mineral glass or corundum without these drawbacks.
  • the glass according to the invention comprises a plate transparent made of an optically transparent hard material, colorless or colored, bounded by two main faces and a lens magnifying. It is characterized in that the plate has a blind housing accessible from one of its faces, and in that the lens, which forms a separate part of the plate, is arranged in this accommodation.
  • An advantage of the ice according to the invention is its production cost low, housing and lens can be machined using simple conventional machines, intended for manufacturing in large series.
  • the shape of the housing and the lens may be other than circular, and be chosen so as to improve the reading of an inscription, or to give the ice a special stamp.
  • Patent CH 608 326 describes an ice having a recess in which houses a filter.
  • it is proposed to associate a ice lens, the introduction of the lens into the recess being, however, explicitly excluded.
  • FIG. 1a An embodiment of the watch glass according to the invention, referenced 1, is shown in a view plan and from above in fig. 1a.
  • Reference 2 designates on this figure a thin transparent plate, preferably glass, spinel or corundum, circular in shape and about 2 millimeters thick. Plate 2 is delimited by two substantially flat main faces, one upper 3, and the other lower 4 intended to come in look at the dial of a watch not shown. The faces main are visible on views 1b, c and d.
  • Fig. 1b is a sectional view along an axis BB 'passing through the center ice and a first lens
  • fig. 1c is a view in section along an axis CC 'parallel to BB' and passing through a second lens
  • fig. 1d is a sectional view along an axis DD 'perpendicular to BB' and passing through the center of ice and the second lens.
  • the plate 2 has a blind housing 5, in the form of cylinder of revolution whose axis is perpendicular to sides 3 and 4, and which is located at the edge of the plate, on the axis BB '.
  • the bottom 6 of the housing is flat and parallel to the face main upper 3, from which it is separated by a material thickness 7 of a few tenths of a millimeter.
  • Housing 5 is obtained by grinding from the main face 4 of plate 2 by means of an end wheel arranged in a conventional grinding machine. Then a running-in allows to make the bottom and the side face of the housing transparent giving them an optical polish. It is also possible to use, instead of a grinding machine, a conventional ultrasound and a cylindrical tool and then to obtain the desired polish by brushing known per se. Ultrasonic machining has the advantage of greater freedom in choosing the outline of the opening, it suffices that the tool has a contour of complementary shape.
  • machining processes of opening 5 will not be not described because they are known and widely used in industry. No more than the machines for these processes, because they are well known machines and also used for a long time in industry, in especially for machining and polishing in large series of hard material parts.
  • a magnifying lens 10 shown in plan and in profile respectively on the Fig. 2a and 2b.
  • the lens comprises a cylindrical base 11, of the same diameter as the housing 5, and a spherical cap 12 surmounting the base and having the function of a magnifying glass.
  • the base 11 comes into contact with the bottom 6 of the housing, and so that the cap 12 does not protrude from face 4, the total height of the lens is equal to the depth of the housing.
  • the lens is held in the housing for example by means epoxy glue.
  • the lens 10 is made in one piece by known machining processes using the same material as the plate 2, or any other hard material and optically transparent. So if the plate 2 is made of pure corundum, so colorless, the lens 10 may advantageously be made of sapphire or in rubies, which are corundums containing impurities, in order to distinguish the ice thus obtained from ice with conventional lens. But the plate could just as easily well being in sapphire, and the lens in corundum for example.
  • the plate 2 comprises a housing 15 having the shape of a parallelepiped rectangle, shown in plan in fig. the and in section on fig. 1c and 1d. Since the faces of such a housing are planes intersecting at right angles, this housing cannot be obtained only by the ultrasonic machining process.
  • a lens 16 shown in plan and in profile respectively in FIGS. 2c and 2d. It has the shape of a parallelepiped 17, similarly section as the housing 15, one of the main faces of which is constituted by a cylindrical cap 18. Such a lens can be obtained by the same machining processes as the lens 10.
  • the ice could have a form other than round, and the main faces could have a some curvature. Any hard material and optically transparent, colorless or colored, may be suitable for make the plate or the lens. Different materials could be used for plate and lens.
  • the contours of the housing and the lens while being could deviate from the geometric shapes simple if the machining is carried out by ultrasound, and reproduce for example the outline of a brand symbol.
  • the housing and the lens could be on the side of the upper main face of the ice, the depth of the housing then being chosen so that the spherical cap of the lens comes out of the face so that the connection between the lens and the plate has no recesses.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Lenses (AREA)
  • Grinding And Polishing Of Tertiary Curved Surfaces And Surfaces With Complex Shapes (AREA)

Description

La présente invention concerne une glace de montre comportant sur l'une de ses faces principales une lentille convergente grossissante, ou loupe, disposée de manière à faciliter la lecture, par exemple, de la date ou du jour dans une montre pourvue d'un calendrier.
De telles glaces sont connues. Lorsque la matière utilisée est une matière synthétique transparente, la glace et la lentille sont obtenues en même temps par injection, la lentille se trouvant sur l'une des faces de la glace, ou noyée dans son épaisseur. Comme ce matériau a l'inconvénient de présenter peu de résistances à l'abrasion, les glaces généralement utilisées en horlogerie sont en verre minéral, ou en corindon pour les pièces de luxe. La glace est alors composée d'une plaque mince, et d'une lentille collée sur la face de la plaque qui délimite le contour extérieur de la montre, pour ne pas gêner le mouvement des aiguilles. Ce genre de glace présente cependant l'inconvénient d'augmenter l'épaisseur de la montre, et d'exposer la lentille à des chocs pouvant l'endommager ou la décoller.
Pour surmonter les difficultés propres aux glaces minérales, il faudrait que la lentille soit noyée dans l'épaisseur de la plaque, du côté de la face de celle-ci se trouvant en regard du cadran de la montre. Un procédé d'usinage permettant de réaliser une telle lentille dans une plaque de verre minéral ou de corindon, a été décrit dans le brevet CH 651'773. Si la glace obtenue par ce procédé comporte bien une lentille noyée, elle présente l'inconvénient d'être d'un prix de revient élevé car sa réalisation nécessite l'emploi de machines spéciales, complexes et coûteuses, mal adaptées à une production de série. Un autre inconvénient de cette glace résulte du fait que le contour de la lentille ne peut être que circulaire, cette forme empêchant de lire convenablement une inscription qui apparaítrait dans un guichet de calendrier rectangulaire.
Le but de la présente invention est de proposer une glace de montre en verre minéral ou en corindon ne présentant pas ces inconvénients.
Pour atteindre ce but, la glace selon l'invention comporte une plaque transparente réalisée en un matériau dur optiquement transparent, incolore ou coloré, délimitée par deux faces principales et une lentille grossissante. Elle est caractérisée en ce que la plaque comporte un logement borgne accessible depuis l'une de ses faces, et en ce que la lentille, qui forme une pièce distincte de la plaque, est disposée dans ce logement.
Un avantage de la glace selon l'invention est son coût de production peu élevé, le logement et la lentille pouvant être usinés à l'aide de machines conventionnelles simples, prévues pour la fabrication en grandes séries.
Un autre avantage de la glace est que la forme du logement et de la lentille peut être autre que circulaire, et être choisie de manière à améliorer la lecture d'une inscription, ou pour donner à la glace un cachet particulier.
Il est, certes, déjà connu de loger une lentille dans un trou. Ainsi, les documents CH-A-15293/63 et DE 10 21 298 B décrivent un cadran muni d'un logement dans lequel une lentille est fixée. Ce logement est percé de part en part du cadran, pour permettre la lecture de la date affichée par un disque disposé derrière celui-ci.
Le brevet CH 608 326 décrit une glace comportant une creusure dans laquelle est logé un filtre. Dans ce brevet, il est proposé d'associer une lentille à la glace, l'introduction de la lentille dans la creusure étant, toutefois, explicitement exclue.
Il est également connu de pratiquer des gorges dans une glace en matériau dur, pour y loger des décorations. Ce concept fait l'objet de la demande de brevet EP 0 098 240 A.
D'autres caractéristiques et avantages de la glace selon la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant, à titre explicatif mais nullement limitatif, un exemple de réalisation d'une telle glace. Sur ce dessin, où les mêmes références se rapportent à des éléments analogues :
  • les fig. 1 représentent, dans des vues en plan et en coupe, un exemple de glace de montre selon l'invention comportant, à titre d'exemples, deux lentilles de formes différentes; et
  • les fig. 2 montrent, dans des vues en plan et de profil agrandies, les deux lentilles représentées sur les figures précédentes.
Une forme de réalisation de la glace de montre selon l'invention, référencée 1, est représentée dans une vue'en plan et de dessus sur la fig. 1a. La référence 2 désigne sur cette figure une plaque mince transparente, préférentiellement en verre, en spinelle ou en corindon, de forme circulaire et d'environ 2 millimètres d'épaisseur. La plaque 2 est délimitée par deux faces principales sensiblement planes, l'une supérieure 3, et l'autre inférieure 4 destinée à venir en regard du cadran d'une montre non représentée. Les faces principales sont visibles sur les vues 1b, c et d. La fig. 1b est une vue en coupe suivant un axe BB' passant par le centre de la glace et une première lentille, la fig. 1c est une vue en coupe suivant un axe CC' parallèle à BB' et passant par une deuxième lentille, et la fig. 1d est une vue en coupe suivant un axe DD' perpendiculaire à BB' et passant par le centre de la glace et la deuxième lentille.
La plaque 2 comporte un logement borgne 5, en forme de cylindre de révolution dont l'axe est perpendiculaire aux faces 3 et 4, et qui est situé au bord de la plaque, sur l'axe BB'. Le fond 6 du logement est plat et parallèle à la face principale supérieure 3, de laquelle il est séparé par une épaisseur de matière 7 de quelques dixièmes de millimètres.
Le logement 5 est obtenu par meulage depuis la face principale 4 de la plaque 2 au moyen d'une meule en bout disposée dans une machine à meuler conventionnelle. Ensuite un rodage permet de rendre transparents le fond et la face latérale du logement en leur donnant un poli optique. Il est aussi possible d'utiliser, à la place d'une machine à meuler, une machine à ultrasons conventionnelle et d'un outil cylindrique, puis d'obtenir le poli désiré par un brossage connu en soi. L'usinage par ultrasons présente l'avantage d'une plus grande liberté dans le choix du contour de l'ouverture, il suffit que l'outil présente un contour de forme complémentaire.
Les procédés d'usinage mentionnés de l'ouverture 5 ne seront pas décrits car ils sont connus et largement utilisés dans l'industrie. Pas plus que les machines permettant de mettre en oeuvre ces procédés, car ce sont des machines bien connues et également utilisées depuis longtemps dans l'industrie, en particulier pour l'usinage et le polissage en grande série de pièces en matériaux durs.
Dans le logement 5 est introduite une lentille grossissante 10, représentée en plan et de profil respectivement sur les fig. 2a et 2b. La lentille comprend une base cylindrique 11, de même diamètre que le logement 5, et une calotte sphérique 12 surmontant la base et ayant la fonction d'une loupe. La base 11 vient en contact du fond 6 du logement, et pour que la calotte 12 ne dépasse pas de la face 4, la hauteur totale de la lentille est égale à la profondeur du logement. Enfin la lentille est maintenue dans le logement par exemple au moyen d'une colle époxy.
La lentille 10 est réalisée en une seule pièce par des procédés d'usinage connus à partir du même matériau que la plaque 2, ou de tout autre matériau dur et optiquement transparent. Ainsi si la plaque 2 est en corindon pur, donc incolore, la lentille 10 pourra avantageusement être en saphir ou en rubis, qui sont des corindons comportant des impuretés, afin de distinguer la glace ainsi obtenue des glaces avec lentille conventionnelles. Mais la plaque pourrait tout aussi bien être en saphir, et la lentille en corindon par exemple.
Si une lentille circulaire convient parfaitement pour lire une information, comme la date, affichée dans un guichet de forme carrée, elle ne peut être utilisée avec un guichet rectangulaire faisant apparaítre les jours de la semaine.
Dans ce cas, lorsque le guichet est rectangulaire, la plaque 2 comporte un logement 15 ayant la forme d'un parallélépipède rectangle, représenté en plan sur la fig. la et en coupe sur les fig. 1c et 1d. Etant donné que les faces d'un tel logement sont des plans se coupant à angle droit, ce logement ne peut être obtenu que par le procédé d'usinage par ultrasons.
A l'intérieur du logement 15 est fixée une lentille 16 représentée en plan et de profil respectivement sur les fig. 2c et 2d. Elle a la forme d'un parallélépipède 17, de même section que le logement 15, dont une des faces principales est constituée par une calotte cylindrique 18. Une telle lentille peut être obtenue par les mêmes procédés d'usinage que la lentille 10.
Il est bien entendu que la glace de montre qui vient d'être décrite peut subir encore d'autres modifications et se présenter sous d'autres variantes, évidentes pour l'homme du métier, sans sortir du cadre de la présente invention.
En particulier la glace pourrait avoir une autre forme que ronde, et les faces principales pourraient présenter une certaine courbure. Tout matériau dur et optiquement transparent, incolore ou coloré, pourrait convenir pour réaliser la plaque ou la lentille. Des matériaux différents pourraient être utilisés pour la plaque et la lentille. Les contours du logement et de la lentille, tout en étant complémentaires, pourraient s'écarter des formes géométriques simples si l'usinage est réalisé par ultrasons, et reproduire par exemple le contour du symbole d'une marque. Enfin le logement et la lentille pourraient se trouver du côté de la face principale supérieure de la glace, la profondeur du logement étant alors choisie de façon que la calotte sphérique de la lentille sorte de la face pour que le raccord entre la lentille et la plaque ne présente pas de creux.

Claims (6)

  1. Glace de montre comportant une plaque (2) transparente réalisée en un matériau dur optiquement transparent, incolore ou coloré, délimitée par deux faces principales (3, 4) et une lentille grossissante (10;26), caractérisée en ce que ladite plaque (2) comporte un logement borgne (5; 15) accessible depuis l'une desdites faces (3, 4), et en ce que ladite lentille grossissante (10; 16), qui forme une pièce distincte de la plaque (2), est disposée dans ledit logement (5; 15).
  2. Glace selon revendication 1, caractérisée en ce que la profondeur dudit logement (5; 15) est sensiblement égale à la hauteur de ladite lentille (10; 16).
  3. Glace selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit logement (5; 15) débouche à l'extérieur par la face principale (4) de ladite plaque (2) se trouvent en regard du cadran de la montre.
  4. Glace selon rune des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite lentille (10, 16) et ladite plaque (2) sont fabriquées en un même matériau optiquement transparent, incolore ou coloré.
  5. Glace selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit matériau est du corindon.
  6. Glace selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit logement (5, 15) et ladite lentille (10, 16) présentent une forme non ronde.
EP19970108556 1996-06-19 1997-05-28 Glace de montre Expired - Lifetime EP0814388B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH152996 1996-06-19
CH1529/96 1996-06-19
CH01529/96A CH690521A5 (fr) 1996-06-19 1996-06-19 Glace de montre.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0814388A1 EP0814388A1 (fr) 1997-12-29
EP0814388B1 true EP0814388B1 (fr) 2002-09-04

Family

ID=4212582

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19970108556 Expired - Lifetime EP0814388B1 (fr) 1996-06-19 1997-05-28 Glace de montre

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0814388B1 (fr)
CH (1) CH690521A5 (fr)
DE (1) DE69715105T2 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0947895B1 (fr) * 1998-04-02 2004-11-24 Comadur S.A. Glace de montre comprenant une lentille et procédé de fabrication d'une telle lentille
EP1647867A1 (fr) 2004-10-11 2006-04-19 The Swatch Group Management Services AG Dispositif de grossissement pour pièce d'horlogerie

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH15293A (de) * 1897-09-21 1898-04-30 Allg Stein Schleif Patent Ges Maschine zur Herstellung von Steinmetzarbeiten durch Schleifen
CH306108A (fr) * 1954-10-27 1955-03-31 Ernest Borel & Cie S A Montre.
CH649436GA3 (fr) * 1982-06-10 1985-05-31

Also Published As

Publication number Publication date
DE69715105T2 (de) 2003-03-13
DE69715105D1 (de) 2002-10-10
CH690521A5 (fr) 2000-09-29
EP0814388A1 (fr) 1997-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0947895B1 (fr) Glace de montre comprenant une lentille et procédé de fabrication d'une telle lentille
EP0131267B1 (fr) Dispositif portatif comportant un mécanisme apparent
EP3114534B1 (fr) Montre avec élément de décoration
EP1035453B1 (fr) Cadran comportant des brillants, appliques ou autres éléments rapportés et procédé de fixation de ces éléments sur un tel cadran
EP0957414B1 (fr) Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage
EP0098240B1 (fr) Boîte de montre-bracelet
EP1862873A1 (fr) Dispositif d'affichage pour un instrument portable, tel qu'une montre
EP0860732B1 (fr) Procédé de fabrication de cellules électro-optiques, notamment à cristaux liquides, ou de cellules photovoltaiques électrochimiques
CH691008A5 (fr) Verre de montre inrayable et transparent et boîte de montre équipée d'un tel verre.
EP0814388B1 (fr) Glace de montre
EP0139611A1 (fr) Boîte de montre comprenant une pièce principale constituant un corps de boîte et deux pièces auxiliaires constituant une lunette et un fond
EP1626316A1 (fr) Glace de montre à fibres optiques et montre équipée d'une telle glace
EP1098233B1 (fr) Elément de boite en métal avec des reliefs en matériau synthétique
EP0717328B1 (fr) Elément de fermeture transparent et inrayable d'une boíte de montre et boíte de montre munie d'un tel élément
EP0082119B1 (fr) Carrure de boîte de montre-bracelet et procédé de fabrication de cette carrure
EP0541001A1 (fr) Boîte de montre avec un fond séparable
EP1050711B1 (fr) Dispositif d'illumination orientée d'une surface par un guide à microprismes
WO2005088411A1 (fr) Piece d’horlogerie avec affichage analogique mobile
CH710775A2 (fr) Montre équipée d'une loupe.
EP0948758A1 (fr) Glace de montre
EP0854403B1 (fr) Verre de montre inrayable et transparent et boíte de montre équipée d'un tel verre
EP3293587B1 (fr) Glace de montre
EP3712714B1 (fr) Cadran pour une montre universelle
CH719486A2 (fr) Assemblage horloger d'un arbre sur une ébauche.
EP0097141A2 (fr) Jeu de patience composé d'éléments mobiles superposés concentriques

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19980603

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990831

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69715105

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021010

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021217

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030605

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100622

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100602

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100526

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69715105

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69715105

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110528

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130