EP0957414B1 - Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage - Google Patents

Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage Download PDF

Info

Publication number
EP0957414B1
EP0957414B1 EP98108338A EP98108338A EP0957414B1 EP 0957414 B1 EP0957414 B1 EP 0957414B1 EP 98108338 A EP98108338 A EP 98108338A EP 98108338 A EP98108338 A EP 98108338A EP 0957414 B1 EP0957414 B1 EP 0957414B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
winding weight
weight according
connecting element
winding
movement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98108338A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0957414A1 (fr
Inventor
Halter Vianney
Jeffrey Barnes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Janvier SA
Original Assignee
Janvier SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Janvier SA filed Critical Janvier SA
Priority to DE69811338T priority Critical patent/DE69811338T2/de
Priority to EP98108338A priority patent/EP0957414B1/fr
Priority to PCT/EP1999/002936 priority patent/WO1999057613A1/fr
Priority to JP2000547523A priority patent/JP2002513944A/ja
Priority to CNB998007064A priority patent/CN1175323C/zh
Priority to US09/462,359 priority patent/US6354731B1/en
Publication of EP0957414A1 publication Critical patent/EP0957414A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0957414B1 publication Critical patent/EP0957414B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B5/00—Automatic winding up
    • G04B5/02—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch
    • G04B5/18—Supports, suspensions or guide arrangements, for oscillating weights
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/02—Time pieces of which the clockwork is visible partly or wholly

Definitions

  • the ring 10 includes a rebate 14 in which the disc 4 is engaged and glued.
  • this disc 4 can be fixed in the rebate 14 of the ring 10 by any other means conventional fastening such as screwing, riveting or similar.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Apparatuses For Generation Of Mechanical Vibrations (AREA)

Description

La présente invention concerne une masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique. Plus particulièrement, l'invention concerne une telle masse de remontage destinée à équiper une montre-bracelet comportant un fond transparent, ladite masse étant aménagée du coté du fond de la boíte et permettant l'observation de la totalité du mouvement en permanence.
On connait déjà des montres-bracelets présentant des boítes à fond transparent pour permettre l'observation de leur mouvement (EP-A-0 360 140). Toutefois, lorsque ces montres comportent un mouvement à remontage automatique, l'observation du mouvement est toujours tronquée par la présence de la masse de remontage oscillante qui, même ajourée, comme c'est le cas dans les montres dites "squelettes", empêche une observation confortable du mouvement.
La présente invention a donc pour but principal de remédier aux inconvénients de l'art antérieur susmentionné, en fournissant une masse de remontage oscillante permettant une observation du mouvement qu'elle équipe sans aucun obstacle visible.
A cet effet, l'invention a pour objet une masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie comprenant une partie pesante fixée à un organe de liaison reliant ladite partie pesante à un axe solidaire d'un mouvement, ladite masse étant destinée à être montée à rotation sur ledit axe, caractérisée en ce que ledit organe de liaison est réalisé en un matériau transparent ou translucide.
Grâce à cette nouvelle structure de masse de remontage, il est possible de rendre visible en permanence la totalité du mouvement de la pièce d'horlogerie qu'elle équipe, ce qui confère à celle-ci un aspect esthétique amélioré.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'organe de liaison est formé d'un disque plein en saphir.
On notera à ce propos en particulier que l'utilisation du saphir dans une masse de remontage comme organe de liaison entre la partie pesante et le mouvement va à l'encontre des préjugés de l'homme de métier qui, lorsqu'il doit concevoir une masse de remontage, tend toujours à utiliser des matériaux ayant une grande ténacité, c'est-à-dire de bonnes capacités à absorber les chocs auxquels la masse est soumise au cours de sa rotation.
Selon un autre aspect, l'invention a également pour objet une pièce d'horlogerie comportant une boíte formée d'une carrure fermée par une glace et un fond au moins partiellement transparent et dans laquelle est logé un mouvement d'horlogerie à remontage automatique, caractérisée en ce que ledit mouvement est équipée d'une masse de remontage oscillante telle que définie ci-dessus.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaítront dans la description suivante d'un mode de réalisation préféré, présenté à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
  • la figure 1 est une vue en plan d'un premier mode de réalisation d'une masse de remontage oscillante selon l'invention;
  • la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1;
  • la figure 3 est une vue en plan d'un deuxième mode de réalisation d'une masse de remontage oscillante selon l'invention;
  • la figure 4 est une coupe, similaire à celle représentée à la figure 2, d'un troisième mode de réalisation selon l'invention;
  • la figure 5 est une vue en plan d'un quatrième mode de réalisation d'une masse de remontage oscillante selon l'invention;
  • la figure 6 est une coupe partielle selon la ligne VI-VI de la figure 5; et
  • la figure 7 est une coupe d'un cinquième mode de réalisation selon l'invention.
On a représenté aux figures 1 et 2 un premier mode de réalisation d'une masse de remontage oscillante selon l'invention, désignée par la référence générale 1. Cette masse est destinée à équiper classiquement le mouvement à remontage automatique d'une pièce d'horlogerie (non représentés) et comportant notamment une boíte formée d'une carrure fermée par une glace et un fond au moins partiellement transparent pour rendre visible le mouvement depuis le fond.
La masse de remontage 1 comprend une partie pesante 2 fixée à un organe de liaison 4 reliant la partie pesante à un axe (non représenté) solidaire d'un mouvement d'horlogerie, la masse 1 étant destinée à être montée à rotation sur cet axe. A cet effet, l'organe de liaison comporte en son centre une ouverture 6 dans laquelle est chassée une bague 8 formant le moyeu de la masse 1.
Selon l'invention, l'organe de liaison 4 est formé d'un disque plein réalisé en un matériau transparent tel que le saphir ce qui permet d'observer le mouvement au travers de la masse 1. Il va de soi que tout autre matériau transparent ou translucide, synthétique ou naturel peut être utilisé. Dans tous les cas, le matériau devra au moins permettre le passage de la lumière pour pouvoir distinguer les formes des éléments se trouvant derrière.
La partie pesante 2 comprend un anneau 10 qui comporte sur un arc de cercle d'environ 180° un balourd 12 qui est formé par une surépaisseur dudit anneau 10. Dans l'exemple illustré, l'anneau 10 et le balourd 12 sont réalisés en une seule pièce. De préférence, la partie pesante 2 est réalisée en un métal à forte densité, par exemple, en un alliage de tungstène. Toutefois, il va de soi que selon une variante, le balourd 12 peut être rapporté sur l'anneau 10 par tout moyen de fixation classique tel que vissage, collage, sertissage, soudage ou analogue. Dans ce cas, l'anneau 10 peut être réalisé en une matière facilement usinable telle que l'acier, et le balourd 12 en un alliage de tungstène. Dans l'exemple réprésenté, l'anneau 10 comprend une feuillure 14 dans laquelle le disque 4 est engagé et collé. Toutefois, il va de soi que selon une variante, ce disque 4 peut être fixé dans la feuillure 14 de l'anneau 10 par tout autre moyen de fixation classique tel que vissage, rivetage ou analogue.
A la figure 3 on a représenté un deuxième mode de réalisation d'une masse de remontage oscillante 1 selon l'invention. Sur cette figure et les figures suivantes, les éléments identiques à ceux décrits en liaison avec les figures 1 et 2 ont été désignés par les mêmes références numériques. On notera également que, pour des raisons de clarté, la bague 8 formant le moyeu de la masse 1 a été omise sur la figure 3.
A la différence du mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, l'organe de liaison 4 de ce mode de réalisation est formé d'un disque partiellement évidé également en saphir. Plus précisément, l'organe de liaison 4 comprend une partie centrale 16 munie de l'ouverture 6 et un anneau périphérique 18 concentrique à l'ouverture 6, la partie centrale 16 étant reliée à l'anneau périphérique 18 par trois bras 20. Les évidements du disque 4 seront avantageusement réalisés à l'aide de meules diamantées ou encore à l'aide d'un faisceau laser.
A la figure 4 on a représenté un troisième mode de réalisation d'une masse de remontage oscillante 1 selon l'invention dans laquelle l'organe de liaison 4 est formé d'une lentille optique grossissante circulaire. Il va de soi que selon des variantes de réalisation, tout autre type de lentille optique peut être envisagé. On pourra notamment prévoir des lentilles de Fresnel qui ont la particularité d'être plus plates qu'une lentille classique pour un grossissement donné. On pourrait encore envisager d'utiliser pour ces organes de liaison 4 des lentilles produisant des effets kaléidoscopiques.
Aux figures 5 et 6 on a représenté un quatrième mode de réalisation d'une masse de remontage oscillante 1 de l'invention dans lequel l'organe de liaison 4 est formé d'une plaque transparente conformée en secteur angulaire s'étendant sur environ 180° et dans lequel la partie pesante 2 est formée par une partie d'anneau s'étendant à la périphérie de la plaque 4 sur un arc de cercle d'environ 180°. La plaque 4 est réalisée en saphir et comprend en outre une lentille optique 22 grossissante qui s'étend radialement à partir de la bague 8 jusqu'à l'anneau de la partie pesante 2.
A la figure 7 on a représenté un cinquième mode de réalisation d'une masse de remontage oscillante 1 selon l'invention dans lequel l'organe de liaison 4 est formé d'une plaque transparente en forme de secteur angulaire s'étendant sur environ 180° et comprenant à sa périphérie un rebord 24 plié en biais. Dans ce mode de réalisation la partie pesante 2 est également formée par une partie d'anneau s'étendant sur un arc de cercle d'environ 180° et fixée au moyen de vis 26 sur la face intérieure 28 du rebord 24. On notera que ce mode de réalisation de la masse de remontage 1 permet, grâce à son rebord 24 plié, de s'adapter au mieux à la forme extérieure du mouvement qu'elle est destinée à équiper, étant entendu que le rebord 24 est plié en direction du mouvement.

Claims (10)

  1. Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie comprenant une partie pesante fixée à un organe de liaison reliant ladite partie pesante à un axe solidaire d'un mouvement, ladite masse étant destinée à être montée à rotation sur ledit axe, caractérisée en ce que ledit organe de liaison est réalisé en un matériau transparent ou translucide.
  2. Masse de remontage selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit organe de liaison est formé d'un disque plein.
  3. Masse de remontage selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit organe de liaison est formé d'un disque au moins partiellement évidé.
  4. Masse de remontage selon la revendication 1 ou 3, caractérisée en ce que ledit organe de liaison est formé d'au moins deux bras de liaison.
  5. Masse de remontage selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit organe de liaison est réalisé en saphir.
  6. Masse de remontage selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit organe de liaison comporte une lentille optique.
  7. Masse de remontage selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite partie pesante est formée d'une partie d'anneau s'étandant sur un arc de cercle d'environ 180°.
  8. Masse de remontage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que ladite partie pesante est formée d'un anneau circulaire comportant, sur un arc de cercle d'environ 180°, un balourd.
  9. Masse de remontage selon l'une des revendications précédente, caractérisée en ce que ladite partie pesante est fixée audit organe de liaison par collage.
  10. Pièce d'horlogerie comportant une boíte formée d'une carrure fermée par une glace et un fond au moins partiellement transparent et dans laquelle est logé un mouvement d'horlogerie à remontage automatique, caractérisée en ce que ledit mouvement est équipée d'une masse de remontage oscillante selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.
EP98108338A 1998-05-07 1998-05-07 Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage Expired - Lifetime EP0957414B1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE69811338T DE69811338T2 (de) 1998-05-07 1998-05-07 Schwungmasse für Uhren mit selbstaufziehendem Uhrwerk und damit ausgestattete Uhr
EP98108338A EP0957414B1 (fr) 1998-05-07 1998-05-07 Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage
PCT/EP1999/002936 WO1999057613A1 (fr) 1998-05-07 1999-04-30 Masse de remontage oscillante pour piece d'horlogerie a mouvement automatique et piece d'horlogerie equipee d'une telle masse de remontage
JP2000547523A JP2002513944A (ja) 1998-05-07 1999-04-30 自動可動部を有する時計用の振動巻上げ重りおよびそのような巻上げ重りを備えた時計
CNB998007064A CN1175323C (zh) 1998-05-07 1999-04-30 用于自动钟表元件的上发条摆锤和装有该摆锤的钟表元件
US09/462,359 US6354731B1 (en) 1998-05-07 1999-04-30 Oscillating winding weight for a timepiece with an automatic movement and timepiece fitted with such a winding weight

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98108338A EP0957414B1 (fr) 1998-05-07 1998-05-07 Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0957414A1 EP0957414A1 (fr) 1999-11-17
EP0957414B1 true EP0957414B1 (fr) 2003-02-12

Family

ID=8231894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98108338A Expired - Lifetime EP0957414B1 (fr) 1998-05-07 1998-05-07 Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6354731B1 (fr)
EP (1) EP0957414B1 (fr)
JP (1) JP2002513944A (fr)
CN (1) CN1175323C (fr)
DE (1) DE69811338T2 (fr)
WO (1) WO1999057613A1 (fr)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH705048B1 (fr) * 2002-07-09 2012-12-14 Lvmh Swiss Mft Sa Dispositif d'entraînement par courroies lisses ou crantées d'un mouvement de montre mécanique.
DE60328353D1 (de) * 2003-02-04 2009-08-27 Vaucher Mft Fleurier Sa Schwungmasse
WO2005054961A1 (fr) * 2003-12-02 2005-06-16 Luca Freudiger Poids excentrique oscillant destine au systeme de remontage automatique d'une piece d'horlogerie, et permettant d'observer le mecanisme de la piece d'horlogerie
EP1672441A1 (fr) * 2004-12-14 2006-06-21 Giuseppe Chines Cadran de montre avec masses oscillantes
US20060239124A1 (en) * 2005-04-26 2006-10-26 Thumm Gregory B Self-winding timepiece
JP4631839B2 (ja) * 2006-02-22 2011-02-16 セイコーエプソン株式会社 時計
US8475034B2 (en) * 2006-04-12 2013-07-02 The Long Now Foundation Enhanced compound pendulums and systems
US20070283586A1 (en) * 2006-04-12 2007-12-13 Hillis W D Low-Displacement Pendulum
JP2010513886A (ja) * 2006-12-21 2010-04-30 コンプリタイム エスアー 時計用メカニカル振動子
CH714952B1 (fr) 2007-05-08 2019-10-31 Patek Philippe Sa Geneve Composant horloger, son procédé de fabrication et application de ce procédé.
EP2104005A1 (fr) * 2008-03-20 2009-09-23 Nivarox-FAR S.A. Balancier composite et son procédé de fabrication
EP2104008A1 (fr) * 2008-03-20 2009-09-23 Nivarox-FAR S.A. Organe régulateur monobloc et son procédé de fabrication
EP2410386B1 (fr) * 2010-07-19 2018-10-03 Nivarox-FAR S.A. Balancier à réglage d'inertie avec insert
CH703577B1 (fr) * 2011-03-23 2015-10-15 Christian Dior Couture Sa Masse oscillante pour montre automatique et montre automatique comportant une telle masse.
EP2592498A1 (fr) * 2011-11-08 2013-05-15 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Masse oscillante
CH706000B1 (fr) * 2012-01-13 2023-09-15 Christian Dior Couture Sa Masse de remontage.
JP5964089B2 (ja) * 2012-03-07 2016-08-03 セイコーインスツル株式会社 時計用回転錘および時計用回転錘を備えた時計
CN203287693U (zh) * 2012-11-16 2013-11-13 石志鹏 一种新型手表机芯
JP5982590B2 (ja) * 2013-04-10 2016-08-31 ザ・スウォッチ・グループ・リサーチ・アンド・ディベロップメント・リミテッド 自動巻き腕時計用の巻き上げデバイス
USD759527S1 (en) * 2013-10-16 2016-06-21 Swatch Ltd Oscillating weight
EP3428737B1 (fr) * 2017-07-11 2021-04-07 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage
EP3839646A1 (fr) 2019-12-18 2021-06-23 The Swatch Group Research and Development Ltd Masse de remontage oscillante munie d'un element decoratif pour mouvement automatique de pièce d'horlogerie
EP3865953A1 (fr) * 2020-02-17 2021-08-18 The Swatch Group Research and Development Ltd Masse de remontage oscillante munie d'un element decoratif rotatif pour mouvement automatique d'une piece d'horlogerie
EP3879354A1 (fr) * 2020-03-09 2021-09-15 The Swatch Group Research and Development Ltd Masse de remontage oscillante munie d'un element decoratif pour mouvement automatique de pièce d'horlogerie
USD937944S1 (en) * 2020-07-28 2021-12-07 Coulter Ventures, Llc. Weight plate

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2936571A (en) * 1956-02-10 1960-05-17 Hamilton Watch Co Counterbalance for balance wheel
CH1635773A4 (fr) * 1973-11-21 1976-12-15
US3942317A (en) * 1974-12-03 1976-03-09 Ebauches Bettlach S.A. Component parts for watch movements
CH703075A4 (fr) * 1975-05-30 1977-01-31
CH649185GA3 (fr) * 1983-07-08 1985-05-15
CH673372B5 (fr) * 1988-09-23 1990-09-14 Ebauchesfabrik Eta Ag
CH676185B5 (fr) * 1989-06-01 1991-06-28 Piguet Frederic Sa
CH692874A5 (fr) * 1997-11-20 2002-11-29 Ebauchesfabrik Eta Ag Instrument de petit volume muni d'un dispositif de limitation de la puissance mécanique fournie par une masse oscillante.

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002513944A (ja) 2002-05-14
DE69811338D1 (de) 2003-03-20
CN1175323C (zh) 2004-11-10
WO1999057613A1 (fr) 1999-11-11
DE69811338T2 (de) 2003-12-11
US6354731B1 (en) 2002-03-12
CN1269026A (zh) 2000-10-04
EP0957414A1 (fr) 1999-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0957414B1 (fr) Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage
EP3428737B1 (fr) Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage
EP2469357B2 (fr) Palier amortisseur de chocs pour un mobile tournant d'un mouvement d'horlogerie
EP0221233B1 (fr) Pièce d'horlogerie dont la boîte est réalisée en un matériau dur
EP3382472A1 (fr) Palier de guidage d'un pivot de balancier de pièce d'horlogerie
EP2206022B1 (fr) Palier amortisseur de chocs pour piece d'horlogerie
EP2690507A1 (fr) Spiral d'horlogerie
EP2075652B1 (fr) Organe d'entraînement et de transmission pour un échappement, plateau et échappement en étant équipés, et pièce d'horlogerie les comportant.
FR2784203A1 (fr) Mecanisme d'horlogerie incluant un tourbillon
CH705464B1 (fr) Virole de fixation d'un spiral d'horlogerie.
EP3779606B1 (fr) Montre à remontage automatique
EP2407832A1 (fr) Mouvement de pièce d'horologerie
CH713966A2 (fr) Masse de remontage oscillante pour pièce d'horlogerie à mouvement automatique et pièce d'horlogerie équipée d'une telle masse de remontage.
EP4176755A1 (fr) Assemblage d'un brin de bracelet sur une boîte de montre
FR2474710A2 (fr) Montre-bracelet de faible epaisseur
EP3712714B1 (fr) Cadran pour une montre universelle
EP4078296A1 (fr) Masse de remontage oscillante munie d'un element decoratif pour mouvement automatique de piece d'horlogerie
CH716973A2 (fr) Masse de remontage oscillante munie d'un élément décoratif pour mouvement automatique de pièce d'horlogerie.
CH715978A2 (fr) Cadran pour une montre universelle.
CH716502A2 (fr) Mouvement d'horlogerie mécanique à remontage automatique.
WO2022128458A1 (fr) Mouvement mecanique comprenant un dispositif d'affichage d'une information
EP4383017A1 (fr) Dispositif d'articulation de deux composants horlogers
EP1513031B1 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant deux boîtes susceptibles de pivoter l'une par rapport à l'autre
EP3916489A1 (fr) Ressort d'amortisseur, corps de palier et palier pour piece d'horlogerie
WO2022101274A1 (fr) Lunette tournante pour boîte de pièce d'horlogerie

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000517

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB IT LI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020308

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69811338

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030320

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031113

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090424

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20090527

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20090603

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090427

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100507

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100507

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20160621

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531