EP1647867A1 - Dispositif de grossissement pour pièce d'horlogerie - Google Patents

Dispositif de grossissement pour pièce d'horlogerie Download PDF

Info

Publication number
EP1647867A1
EP1647867A1 EP05017846A EP05017846A EP1647867A1 EP 1647867 A1 EP1647867 A1 EP 1647867A1 EP 05017846 A EP05017846 A EP 05017846A EP 05017846 A EP05017846 A EP 05017846A EP 1647867 A1 EP1647867 A1 EP 1647867A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lens
dial
characters
magnifying
ice
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP05017846A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Yvan Ferri
Pascal Winkler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Swatch Group Management Services AG
Original Assignee
Swatch Group Management Services AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swatch Group Management Services AG filed Critical Swatch Group Management Services AG
Publication of EP1647867A1 publication Critical patent/EP1647867A1/fr
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/06Dials
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/06Dials
    • G04B19/10Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B39/00Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses
    • G04B39/008Watch crystals; Fastening or sealing of crystals; Clock glasses with means for magnified reading
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B47/00Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece

Definitions

  • the present invention relates to a magnification device for a timepiece which makes it possible to compensate in a simple manner the distortions of the information to be read on part of the dial through a magnifying lens.
  • the information generally appears as alphanumeric characters on an LCD display, or in a window cut in the dial, to give additional information of the current time, such as the date, the month or the day of the week, or even non-hourly information such as the ON / OFF status of a function.
  • this information is carried by discs or rings driven by the watch movement and are constituted by successions of alphanumeric signs or pictograms of small dimensions, with the exception, of course, of so-called "big calendar” devices whose the disadvantage is to use a more bulky mechanism, more complicated and therefore more expensive.
  • patent JP 62014083 can be cited in which a convex lens is provided in the dial at an LCD display, said dial also comprising an analogue display by means of hands.
  • the magnifying device is constituted by a magnifying ring formed in the outer portion of the ice.
  • the magnifying device may also be provided in the inner face of the glass by adding a lens in a housing provided for this purpose, as described in patent EP 0 814 388, or by machining said lens in the inner face of the lens. ice, as described for example in US Patent 6,406,769.
  • the object of the present invention is to overcome the drawbacks of the aforementioned prior art by providing an arrangement between the magnification means and the information to be read which eliminates, or at least greatly reduces, the distortions, by giving back, as it were, to the information read the appearance they should have without a magnifying device.
  • the invention relates to a device for enlarging alphanumeric characters or pictrograms located at the dial of a timepiece by means of a single magnifying lens.
  • the device is characterized in that the character or pictrogram writing is distorted in a direction opposite to the distortion caused by the lens, so that the characters can be read without deformation. From the geometrical and physical characteristics of a lens it is possible to foresee what will be the type of distortion, for example in cushion or barrel for a circular lens, and to modify accordingly the writing of the characters, which would appear then deformed if one did not read them through the lens.
  • the lens can be positioned at the level of the dial, immediately above the characters, without disturbing the rotation of the needle. It can also be positioned at the inner face or the outer face of the ice.
  • the alphanumeric characters to appear under the lens can be formed by means of a digital liquid crystal display (LCD), or even more simply, be written on a date disc, driven by the movement of watchmaker next to a counter.
  • the information displayed in these windows may be time-related or time-independent, such as the ON / OFF status of a function built into the timepiece.
  • FIGS. 1 and 2 show, by way of example, a wristwatch comprising a magnification device according to the invention at the level of its dial 10.
  • the dial 10 is placed in a circular case comprising a middle part 2 closed at its part upper by an ice 1 maintained between a flange 3 and a bezel 4, and at its bottom by a bottom 5 defining a housing 6.
  • the housing 6 is intended to receive a power source 7 for supplying the control means 8 of the display.
  • the control means 8 are constituted by a time-keeping circuit designed to control a stepping motor 9 to drive needles 11a, 11b for reading the current time and a date disc 12, located under the dial 10, on which are inscribed characters 14 scrolling next to a window 16 cut in the dial 10.
  • the window 16 is surmounted by a magnifying lens which cooperates with the writing of the characters 14, as explained below by an embodiment of the following figures.
  • a lens induces a pincushion deformation whose frame is shown in FIG. 4A.
  • Figure 6 shows the percentage of distortion along Y corresponding to the radial distance of a point-object from the center of the lens. The scale is 1/10 of the distance from the farthest point-object.
  • the number 24 is barrel deformed, as shown in FIG. 7A, from the "inverse" distortion percentages deductible from the diagram of FIG. 6, to appear without deformation, as represented in FIG. 7.
  • Figures 8A and 8B give another example with the letters FEB, to designate the month of February, deformed in barrel ( Figure 8A) for a lens causing pincushion deformation.
  • the other example represented in FIGS. 9A and 9B concerns the letters MON to designate a day of the week, as much information as can be delivered by the date wheel.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Lenses (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Abstract

Le dispositif consiste à compenser la distorsion provoquée par une lentille (20) des caractères (14) inscrit au niveau du cadran (10) en écrivant des caractères (14) avec une distorsion, en coussinet ou en barillet inversée.

Description

    DOMAINE TECHNIQUE
  • La présente invention concerne un dispositif de grossissement pour pièce d'horlogerie qui permet de compenser de façon simple les distorsions des informations devant être lues sur une partie du cadran à travers une lentille grossissante.
  • ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE
  • Les informations apparaissent généralement sous forme de caractères alphanumériques sur un affichage LCD, ou dans un guichet découpé dans le cadran, pour donner des informations complémentaires de l'heure courante, telles que le quantième, le mois ou le jour de la semaine, voire des informations non horaires telles que l'état ON/OFF d'une fonction. Dans ce dernier cas ces informations sont portées par des disques ou des anneaux entraînés par le mouvement d'horlogerie et sont constitués par des successions de signes alphanumériques ou des pictogrammes de petites dimensions, en faisant exception évidemment des dispositifs dits « à grand quantième » dont l'inconvénient est de faire appel à un mécanisme plus encombrant, plus compliqué et donc plus cher.
  • Pour procurer à l'usager une meilleure lecture des informations affichées, les constructeurs ont imaginé depuis longtemps de placer une loupe au-dessus des informations à lire. A titre d'exemple on peut citer le brevet JP 62014083 dans lequel une lentille convexe est prévue dans le cadran au niveau d'un affichage LCD, ledit cadran comportant par ailleurs un affichage analogique par aiguilles. Dans le brevet JP 61205889 le dispositif grossissant est constitué par un anneau-loupe formé dans la partie extérieure de la glace. Le dispositif grossissant peut également être prévu dans la face intérieure de la glace par ajout d'une lentille dans un logement prévu à cet effet, comme décrit dans le brevet EP 0 814 388, ou par usinage de ladite lentille dans la face intérieure de la glace, comme décrit par exemple dans le brevet US 6 406 769.
  • Tous ces dispositifs grossissent et rendent plus lisibles les informations portées par le cadran, mais induisent nécessairement des distorsions plus ou moins importantes. On sait corriger de telles distorsions, par exemple dans les appareils photographiques, au moyen d'un empilement de lentilles correctrices, comme décrit par exemple dans la demande de brevet US 2003/0189760. Dans une pièce d'horlogerie, compte-tenu du faible espace disponible entre le cadran et la glace et de l'éventuelle occupation de cet espace par des aiguilles, il n'est pas envisageable d'effectuer cette correction optique au moyen d'un tel empilement de lentilles.
  • RESUME DE L'INVENTION
  • La présente invention a pour but de pallier les inconvénients de l'art antérieur précité en procurant un agencement entre les moyens de grossissement et les informations devant être lues qui supprime, ou pour le moins réduit fortement, les distorsion, en redonnant en quelque sorte aux informations lues l'aspect qu'elles devraient avoir sans un dispositif de grossissement.
  • A cet effet l'invention a pour objet un dispositif de grossissement de caractères alphanumériques ou de pictrogramme situées au niveau du cadran d'une pièce d'horlogerie au moyen d'une unique lentille grossissante. Le dispositif est caractérisé par le fait que l'écriture des caractères ou de pictrogramme est déformée dans un sens opposé à la distorsion provoquée par la lentille, de sorte que les caractères peuvent être lus sans déformation. D'après les caractéristiques géométriques et physiques d'une lentille on peut prévoir quel sera le type de distorsion, par exemple en coussinet ou en barillet pour une lentille circulaire, et modifier en conséquence l'écriture des caractères, qui apparaîtraient alors déformés si on ne les lisaient pas à travers la lentille.
  • La lentille peut être positionnée au niveau du cadran, immédiatement au-dessus des caractères, sans gêner la rotation des aiguille. Elle peut également être positionnée au niveau de la face interne ou de la face externe de la glace.
  • En ce qui concerne les caractères alphanumériques devant apparaître sous la lentille, ils peuvent être formés au moyen d'un affichage digital à cristaux liquides (LCD), ou plus simplement encore, être inscrits sur un disque de quantième, entraîné par le mouvement d'horlogerie en regard d'un guichet. Les informations affichés dans ces guichets peuvent être liées au temps ou indépendantes de l'écoulement du temps, tel que l'état ON/OFF d'une fonction intégrée dans la pièce d'horlogerie.
  • BREVE DESCRIPTION DES DESSINS
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante donnée à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • La figure 1 est une représentation en perspective partiellement arrachée d'un exemple de réalisation d'un dispositif de grossissement selon l'invention ;
    • la figure 2 est une coupe diagonale selon les flèches II - II de la figure 1 ;
    • la figure 3 est une vue partielle agrandie au niveau de la lentille grossissante ;
    • les figures 4A et 4B représentent schématiquement les déformations qu'on peut observe avec une lentille grossissante ;
    • la figure 5 correspond au diagramme de distorsion d'une lentille ayant les caractéristiques de celle représentée à la figure 3 ;
    • les figures 6A et 6B correspondent à deux écritures d'un nombre, pouvant être lu sans distorsion à travers une lentille, comme représenté à la figure 7, et
    • les figures 8A et 8B, et respectivement 9A et 9B, correspondent à deux autres exemples de correction de distorsion pour des lettres.
    DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION
  • Aux figures 1 et 2 on a représenté à titre d'exemple une montre-bracelet comportant un dispositif de grossissement selon l'invention au niveau de son cadran 10. Le cadran 10 est disposé dans un boîtier circulaire comportant une carrure 2 fermée à sa partie supérieure par une glace 1 maintenue entre un rehaut 3 et une lunette 4, et à sa partie inférieure par un fond 5 délimitant un logement 6. Le logement 6 est destiné à recevoir une source d'énergie 7 servant à alimenter les moyens de commande 8 de l'affichage. Dans cet exemple les moyens de commande 8 sont constitués par un circuit garde-temps prévu pour commander un moteur pas à pas 9 pour entraîner aiguilles 11 a, 11b pour la lecture de l'heure courante et un disque de quantième 12, situé sous le cadran 10, sur lequel sont inscrits des caractères 14 venant défiler en regard d'un guichet 16 découpé dans le cadran 10. Le guichet 16 est surmonté d'une lentille grossissante qui coopère avec l'écriture des caractères 14, comme expliqué ci-après par un exemple de réalisation figures suivantes.
  • La figure 3 est une vue en coupe agrandie au niveau du dispositif grossissant constitué, dans cet exemple, par une lentille plan-convexe réalisé en un matériau d'indice de réfraction n, de rayon de courbure R = 2,5 mm, d'épaisseur maximale d2 = 2 mm et située à une distance d3 = 2 mm des caractères 14 représentés par le nombre 24. Une telle lentille induit une déformation en coussinet dont la trame est représentée à la figure 4A. La figure 6 représente le pourcentage de distorsion selon Y correspondant à la distance radiale d'un point-objet depuis le centre de la lentille. L'échelle correspond à des 1/10 de la distance du point-objet le plus éloigné. Pour compenser cette distorsion le nombre 24 est déformé en barillet, comme représenté sur la figure 7A, à partir des pourcentages de distorsion « inverses » déductibles du diagramme de la figure 6, pour apparaître sans déformation, comme représenté à la figure 7.
  • Avec la même lentille ayant des paramètre d2, d3 différents, ou avec une autre lentille donnant une distorsion du nombre 24 en barillet (figure 4B), il suffit d'écrire le nombre 24 en « coussinet », comme représenté à la figure 6B, pour que l'observateur perçoive une image non déformée, comme représenté à la figure 7.
  • Les figures 8A et 8B donnent un autre exemple avec les lettres FEB, pour désigner le mois de février, déformées en barillet (figure 8A) pour une lentille provocant une déformation en coussinet. L'autre exemple représenté aux figures 9A et 9B concerne les lettres MON pour désigner un jour de la semaine, autant d'informations pouvant être délivrées par la roue de quantième.
  • Comme on le voit avec les exemples précités, aucune lentille additionnelle n'est nécessaire, la correction optique de distorsion étant obtenue par l'écriture des caractères, c'est-à-dire de façon très simple et très économique, y compris pour des pièces d'horlogerie déjà en fabrication pour lesquelles il suffit simplement de modifier l'impression des caractères en fonction des caractéristiques (n, R, d2, d3) de la lentille grossissante.
  • Il est bien évident que l'exemple qui vient d'être donné serait tout à fait transposable à une lentille située au niveau de la glace, sur sa face interne ou externe, ou à un affichage digital à cristaux liquides.

Claims (5)

  1. Dispositif de grossissement de caractères alphanumériques ou de pictogrammes (14) devant être lus sur le cadran (10) d'une pièce d'horlogerie, formée d'un boîtier fermé par une glace (1) et un fond (5) et contenant un mouvement horloger, ledit grossissement étant obtenu au moyen d'une unique lentille grossissante (20), caractérisé en ce qu l'écriture des caractères (14) est déformée dans un sens opposé à la distorsion provoquée par le lentille (20).
  2. Dispositif de grossissement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lentille (20) est positionnée au niveau de cadran (10) immédiatement au-dessus des caractères alphanumériques ou des pictogrammes (14).
  3. Dispositif de grossissement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lentille (20) est positionnée au niveau de la glace (1) ou formée dans ladite glace (1).
  4. Dispositif de grossissement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les caractères alphanumériques ou les pictogrammes (14) sont inscrits sur une disque de quantième (12) entraîné par le mouvement horloger en regard d'un guichet (16).
  5. Dispositif de grossissement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les caractères alphanumériques ou les pictogrammes (14) sont formés par un affichage digital à cristaux liquide (LCD).
EP05017846A 2004-10-11 2005-08-17 Dispositif de grossissement pour pièce d'horlogerie Ceased EP1647867A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH16732004 2004-10-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1647867A1 true EP1647867A1 (fr) 2006-04-19

Family

ID=35788460

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05017846A Ceased EP1647867A1 (fr) 2004-10-11 2005-08-17 Dispositif de grossissement pour pièce d'horlogerie

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7274520B2 (fr)
EP (1) EP1647867A1 (fr)
JP (1) JP2006113054A (fr)
KR (1) KR20060052138A (fr)
CN (1) CN1760773A (fr)
TW (1) TW200627100A (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2575775B1 (fr) 2010-06-01 2018-04-04 Baxter International Inc. Procédé de fabrication de compositions hémostatiques sous forme sèche et stable

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3032357B1 (fr) * 2014-12-09 2017-05-03 The Swatch Group Research and Development Ltd. Dispositif d'affichage pour un objet portable tel qu'une pièce d'horlogerie
EP3062172B1 (fr) * 2015-02-24 2017-11-15 The Swatch Group Research and Development Ltd. Montre équipée d'une loupe
DE102017125101B4 (de) 2017-10-26 2021-03-25 Mekra Lang Gmbh & Co. Kg Haltevorrichtung für ein Kraftfahrzeug und Kamera-Monitor-System
EP3575888B1 (fr) * 2018-05-30 2023-04-12 Rolex Sa Piece d'horlogerie comportant une lentille asphérique
US11958419B2 (en) 2022-02-24 2024-04-16 Stoneridge, Inc. Collapsible vehicle camera arm assembly

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4451117A (en) * 1983-11-04 1984-05-29 Goode Robert C Digital watch magnifying element
JPS61205889A (ja) 1985-03-08 1986-09-12 Citizen Watch Co Ltd レンズ付カバ−ガラスを備えた電子機器
JPS6214083A (ja) * 1985-07-12 1987-01-22 Citizen Watch Co Ltd レンズ付文字板を備えた電子機器
JPS6214083B2 (fr) 1979-04-24 1987-03-31 Tokyo Shibaura Electric Co
EP0814388A1 (fr) 1996-06-19 1997-12-29 Hans Stettler AG Glace de montre
US6406769B1 (en) 1998-04-02 2002-06-18 Comadur S.A. Watch crystal including a lens and manufacturing method for such a lens
US6456569B1 (en) * 1999-04-22 2002-09-24 Eta Sa Fabriques D'ebauches Mutual mounting of a crystal, a dial and a casing ring for a timepiece
US20030189760A1 (en) 2002-04-04 2003-10-09 Antonin Miks Optical system for distorted imaging of an object

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS534135Y2 (fr) * 1973-05-21 1978-02-01
US4462697A (en) * 1982-03-04 1984-07-31 Timex Corporation Integral plastic strap and bezel for a wristwatch
US5440428A (en) * 1993-09-30 1995-08-08 Hughes Aircraft Company Automotive instrument 3-D virtual image display
US6642977B2 (en) * 2001-06-20 2003-11-04 3M Innovative Properties Company Liquid crystal displays with repositionable front polarizers

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6214083B2 (fr) 1979-04-24 1987-03-31 Tokyo Shibaura Electric Co
US4451117A (en) * 1983-11-04 1984-05-29 Goode Robert C Digital watch magnifying element
JPS61205889A (ja) 1985-03-08 1986-09-12 Citizen Watch Co Ltd レンズ付カバ−ガラスを備えた電子機器
JPS6214083A (ja) * 1985-07-12 1987-01-22 Citizen Watch Co Ltd レンズ付文字板を備えた電子機器
EP0814388A1 (fr) 1996-06-19 1997-12-29 Hans Stettler AG Glace de montre
US6406769B1 (en) 1998-04-02 2002-06-18 Comadur S.A. Watch crystal including a lens and manufacturing method for such a lens
US6456569B1 (en) * 1999-04-22 2002-09-24 Eta Sa Fabriques D'ebauches Mutual mounting of a crystal, a dial and a casing ring for a timepiece
US20030189760A1 (en) 2002-04-04 2003-10-09 Antonin Miks Optical system for distorted imaging of an object

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 011, no. 186 (P - 586) 16 June 1987 (1987-06-16) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2575775B1 (fr) 2010-06-01 2018-04-04 Baxter International Inc. Procédé de fabrication de compositions hémostatiques sous forme sèche et stable

Also Published As

Publication number Publication date
US7274520B2 (en) 2007-09-25
JP2006113054A (ja) 2006-04-27
TW200627100A (en) 2006-08-01
CN1760773A (zh) 2006-04-19
KR20060052138A (ko) 2006-05-19
US20060077570A1 (en) 2006-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1647867A1 (fr) Dispositif de grossissement pour pièce d'horlogerie
JP4764043B2 (ja) 回転表示機能付時計
EP3267266B1 (fr) Mécanisme d'affichage à rouleau pour montre
EP3062172A1 (fr) Montre équipée d'une loupe
EP2210149A1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un mecanisme de remontage automatique
EP1481293B1 (fr) Mouvement de montre
EP0693718A1 (fr) Montre comprenant un dispositif d'affichage associé à un dispositif optique de grossissement
CH700664A2 (fr) Dispositif d'affichage.
EP3738004B1 (fr) Mouvement horloger comportant un organe d'affichage visible simultanement des deux cotes du mouvement
EP3032357B1 (fr) Dispositif d'affichage pour un objet portable tel qu'une pièce d'horlogerie
EP0507097B1 (fr) Montre
EP3857313B1 (fr) Mécanisme d'affichage à guichet unique
EP4113218A1 (fr) Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger
EP0629932B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant au moins un moyen d'indication rotatif entraîné par l'indicateur de quantième
CH705128B1 (fr) Dispositif d'affichage du quantième et de la phase de lune.
CH703447B9 (fr) Mouvement de pièce d'horlogerie muni d'un indicateur de phases de lune ou d'un indicateur de quantième.
EP3779609A1 (fr) Mecanisme d'affichage pour piece d'horlogerie
CH710775A2 (fr) Montre équipée d'une loupe.
JP3241026U (ja) カレンダー付き時計、及びカレンダー
WO2021063953A1 (fr) Mouvement horloger
CH717431B1 (fr) Montre munie d'un dispositif de grossissement optique.
EP3798741A1 (fr) Mouvement horloger
CH719176A2 (fr) Mécanisme d'affichage pour pièce d'horlogerie.
EP4296791A1 (fr) Dispositif d'affichage de quantième
JP2024013341A (ja) 時計

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20061019

17Q First examination report despatched

Effective date: 20061115

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20080516