EP0813031B1

EP0813031B1 - Cooking plate with electrical connector

Info

Publication number: EP0813031B1
Application number: EP97108331A
Authority: EP
Inventors: Johann Ing. Herbst; Klaus Dipl.-Ing. Rabenstein (Fh); Josef Seehuber; Wolfgang Dipl.-Ing. Schnell; Gerhard Dipl.-Ing. Spitzhirn; Christian Dipl.-Ing. Unterreiner (Fh)
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1996-06-12
Filing date: 1997-05-22
Publication date: 2004-01-28
Anticipated expiration: 2017-05-22
Also published as: EP0813031A2; DE19655071C2; EP0813031A3; PL320497A1; DE19623461C2; DE19623461A1; DE59711248D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einer Kochmulde und einem elektrischen Zusatz-Hausgerät.The invention relates to an arrangement of a hob and an electric Additional household appliance.

Aus US-A-5 415 572 ist eine gattungsgemäße Anordnung bekannt. Die Anordnung besteht aus einer Kochmulde und einem Wasserkocher. Die Kochmulde umfasst neben herkömmlichen Kochstellen, die durch eine elektrische Stromversorgung gespeist sind, einen Adapter, auf den der Wasserkocher setzbar ist. Der Adapter weist ein Steckkupplungsteil auf, das von einer ringförmigen Erhebung umgeben ist.A generic arrangement is known from US-A-5 415 572. The order consists of a hob and a kettle. The hob also includes conventional hobs, which are powered by an electrical power supply, an adapter on which the kettle can be placed. The adapter instructs Plug-in coupling part, which is surrounded by an annular elevation.

Eine derartige Kochmulde ist bekannt aus der DE 41 11 848 A1, wobei zur Energieerspamis beim Kochen zusätzlich zu den herkömmlichen Kochplatten mindestens eine in der Kochmulde vertieft angeordnete Kochplatte vorgesehen ist, die mit einer hitzeisolierten Seitenwandung ausgestattet ist. Nachteilig dabei ist insbesondere der große Fertigungsaufwand für die Kochmulde und die umständliche Handhabung für eine Bedienperson beim Arbeiten auf einer derartigen Kochmulde.Such a hob is known from DE 41 11 848 A1 Energy savings when cooking in addition to the conventional hot plates at least a recessed hotplate is provided in the hob, which with a heat-insulated side wall. The disadvantage here is in particular great manufacturing effort for the hob and the cumbersome handling for one Operator when working on such a hob.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Anordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 bereitzustellen, bei der das Zusatz-Hausgerät gegen Umkippen gesichert ist.The object of the present invention is to provide an arrangement according to the preamble of Provide claim 1, in which the additional domestic appliance is secured against tipping over.

Die Aufgabe der Erfindung ist durch eine Anordnung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The object of the invention is by an arrangement with the features of Claim 1 solved. Preferred embodiments of the invention are in the dependent claims specified.

Die Kochmulde der erfindungsgemaßen Anordnung weist eine weitere Kochstelle mit einem elektrischen Steckkupplungsteil auf, das aus der Oberfläche der Kochmulde ragt und an die Stromversorgung elektrisch angeschlossen ist. Auf diese Kochstelle kann ein Zusatz-Hausgerät mit der für die jeweilige Kochanwendung optimalen Ausgestaltung, z. B. ein herkömmlicher schnurloser elektrischer Wasserkocher nach dem Tauchsiederprinzip unmittelbar gestellt werden. Dieser Wasserkocher ist ohne separates Netzkabel durch ein dem Steckkupplungsteil entsprechendes Gegenstück im Bodenbereich des Wasserkochers in an sich bekannter Weise mit elektrischer Energie versorgbar. Der Wirkungsgrad dieser Anordnung zum Wasserkochen ist bekanntermaßen hoch. Die Kochmulde kann dabei aus Metall, Glas oder Glaskeramik sein. Indem das Steckkupplungsteil aus der Oberfläche der Kochmulde ragt, ist erstens ein gezieltes Aufsetzen eines Zusatz-Hausgerätes, z. B. des Wasserkochers vereinfacht, ist zweitens das Steckkupplungsteil vor auf der Kochmulde stehender Flüssigkeit geschützt, und drittens muss aus dem Boden des Zusatz-Hausgerätes kein beim Abstellen desselben hinderliches Gegenstück zum Steckkupplungsteil ragen. Neben einem elektrischen Wasserkocher sind auch andere Zusatz-Hausgeräte an das Steckkupplungsteil der Kochmulde steckbar, z. B. ein Eierkocher oder ähnliches.The hob of the arrangement according to the invention has a further hotplate with an electric one Plug-in coupling part that protrudes from the surface of the hob and to the Power supply is electrically connected. You can use this hob Additional household appliance with the optimal design for the respective cooking application, z. B. a conventional cordless electric kettle after Immersion heater principle can be put immediately. This kettle is without a separate one Power cord through a counterpart corresponding to the plug-in coupling part Bottom area of the kettle in a manner known per se with electrical energy supplied. The efficiency of this arrangement for boiling water is known to be high. The hob can be made of metal, glass or glass ceramic. By doing that First, the plug-in coupling part protrudes from the surface of the hob Put on an additional household appliance, e.g. B. simplified the kettle is second the plug-in coupling part is protected from liquid standing on the hob, and thirdly, no one has to leave the floor of the additional domestic appliance when it is parked protruding counterpart to the plug-in coupling part. In addition to an electric Kettles are also other additional household appliances to the plug-in coupling part of the Cooking hob pluggable, e.g. B. an egg cooker or the like.

Um den elektrischen Anschluss des Steckkupplungsteiles an die elektrische Stromversorgung der Kochmulde zu erleichtern, sitzt das Steckkupplungsteil in einer Öffnung der Kochmulde. Um ein Eindringen von Schmutz in das Innere der Kochmulde zu verhindern, verschließt das Steckkupplungsteil die Öffnung der Kochmulde im wesentlichen vollständig. Dies kann durch das Anordnen einer Dichtung zwischen dem Steckkupplungsteil und der Kochmulde weiter verbessert werden. Zugleich kann durch die Dichtung oder ein anderes Zwischenlegeteil das Steckkupplungsteil von der Kochmulde thermisch entkoppelt werden.To the electrical connection of the plug coupling part to the electrical To facilitate the power supply to the hob, the plug-in coupling part sits in one Opening the hob. To prevent dirt from entering the interior of the hob prevent, the plug-in coupling part closes the opening of the hob in the essentially complete. This can be done by placing a seal between the Plug coupling part and the hob can be further improved. At the same time, the Seal or other intermediate part of the plug-in coupling part from the hob be thermally decoupled.

Bei einer Ausführungsform ist das Auffinden der und das Abstellen auf der Kochstelle mit dem Steckkupplungsteil erleichtert und das Steckkupplungsteil vor mechanischer Beschädigung durch beispielsweise auf der Kochmulde verschobene Kochbehälter verringert. Vorteilhafterweise ist die Erhebung, die das Steckkupplungsteil umgibt, zumindestens an einer Stelle durch eine Ablaufrinne unterbrochen. So kann innerhalb der Erhebung befindliches Wasser problemlos ablaufen, ohne in das Steckkupplungsteil einzudringen, und andererseits bleibt das Steckkupplungsteil fast allseitig vor auf der Kochmulde stehendem Wasser oder ähnlichem geschützt. Um das Zusatz-Hausgerät beim Abstellen auf das Steckkupplungsteil zu führen und gegen ein Umkippen zu sichern, ist eine Innenwandung der Erhebung nur geringfügig von einer Außenwandung eines auf dem Steckkupplungsteil abgestellten Zusatz-Hausgerätes umfangsseitig beabstandet. Insbesondere überkochendes Wasser kann von dem Steckkupplungsteil ferngehalten werden, wenn eine Innenwandung der Erhebung an einer Außenwandung eines auf dem Steckkupplungsteil abgestellten Zusatz-Hausgerätes im wesentlichen umfangsseitig anliegt. Das die Außenwandüng des Zusatz-Hausgerätes herunterlaufende Wasser wird durch die Erhebung von dem Steckkupplungsteil weggeleitet. Um das Steckkupplungsteil vor einer Beschädigung durch über die Erhebung gezogene Töpfe zu sichern, ragt das Steckkupplungsteil weniger weit aus der Oberfläche der Kochmulde aus der Erhebung. Die Erhebung kann beispielsweise durch eine Prägung der Kochmulde oder durch ein separates, auf der Kochmulde befestigbares Teil realisiert sein.In one embodiment, the locating and parking on the hob is included the plug-in coupling part facilitates and the plug-in coupling part before mechanical Damage caused, for example, by cooking containers shifted on the hob reduced. The elevation that surrounds the plug-in coupling part is advantageously interrupted at least at one point by a gutter. So within the Elevation of the water can run off easily without entering the plug-in coupling part penetrate, and on the other hand, the plug-in coupling part remains on almost all sides Cooker standing water or similar protected. To the additional household appliance when placing it on the plug-in coupling part and to prevent it from tipping over, is an inner wall of the survey only slightly from an outer wall the plug-in coupling part parked additional domestic appliance spaced on the circumference. Boiling water in particular can be kept away from the plug-in coupling part be when an inner wall of the elevation on an outer wall one on the Plug-in coupling part parked additional domestic appliance essentially on the circumference is applied. The water running down the outer wall of the additional domestic appliance becomes guided away from the plug-in coupling part by the elevation. Around the plug-in coupling part To protect against damage from pots pulled over the elevation, that protrudes Plug coupling part less far from the surface of the hob from the survey. The survey can, for example, by embossing the hob or by separate, attachable to the hob part can be realized.

Als Schutz vor Verschmutzung, insbesondere des Steckkupplungsteiles, und für ein gefälliges Äußeres ist bei einer Kochmulde mit bekannten Kochplatten-Kochstellen auf das Steckkupplungsteil eine Kochplatten-Nachbildung als Blende aufsetzbar.As protection against dirt, especially the plug-in coupling part, and for a pleasing appearance is on a hob with known hotplate hobs the plug-in coupling part a hotplate replica can be put on as a panel.

Zur Sicherung des Steckkupplungsteils vor Flüssigkeit weist die Kochmulde in der Nähe des Steckkupplungsteils Ablauföffnungen auf, denen auf der Unterseite der Kochmulde eine Wasserauffangvorrichtung zugeordnet ist. Durch diese lässt sich das von dem Steckkupplungsteil ferngehaltene und in das Geräteinnere eintretende Wasser an den Rand des Herdes ableiten, um zu vermeiden, dass evtl. spannungsführende Bauteile im Herd unterhalb der Kochmulde mit dem Wasser in Berührung kommen.To secure the plug-in coupling part against liquid, the hob has nearby of the plug-in coupling part on drain openings on the underside of the hob a water collecting device is assigned. Through this, that of the Plug coupling part kept away and entering the inside of the device to the Derive the edge of the cooker to avoid that live components in the Contact the stove below the hob with the water.

Das Steckkupplungsteil kann über ein Zusatz-Bedienorgan schaltbar sein, das entsprechend den Bedienorganen der herkömmlichen Kochstellen angeordnet ist. So ist eine einfache und übersichtliche Bedienbarkeit der Kochmulde mit den verschiedenen Kochstellen gewährleistet.The plug-in coupling part can be switched via an additional control element that is arranged according to the controls of the conventional hotplates. So is a simple and clear usability of the hob with the different Cooking areas guaranteed.

Um bei unsachgemäßem Betrieb der Kochmulde, nämlich insbesondere bei leerlaufenden Kochstellen, zu verhindern, dass ein gleichzeitig aufgesetztes Zusatz-Hausgerät, z.B. ein Wasserkocher mit Kunststoffteilen, wegen der von der leerlaufenden Kochstelle ausgestrahlten Wärme angeschmolzen und beschädigt wird, ist die Kochmulde gemäß Patentanspruch 9 ausgestattet. Alternativ oder zusätzlich kann zu demselben Zweck das Zusatz-Hausgerät selbst ein Betätigungselement aufweisen, das beim Aufsetzen des Zusatz-Hausgerätes auf das Steckkupplungsteil eine Inbetriebnahme thermisch kritischer Kochstellen verhindert. Diese thermisch kritischen Kochstellen können gering von dem Steckkupplungsteil beabstandete herkömmliche Kochstellen und/oder Kochstellen mit Kochplatten großer Heizleistung sein. Weiterhin kann auch eine an sich bekannte Topferkennungsanordnung für das Zusatz-Hausgerät in der Kochmulde vorgesehen sein, um die Inbetriebnahme der thermisch kritischen Kochstellen bei aufgesetztem Zusatz-Hausgerät zu unterbinden. To prevent the hob from operating improperly, especially when the hob is idling Hotplates to prevent an additional domestic appliance, e.g. on Kettle with plastic parts, because of the empty hob radiated heat is melted and damaged, the hob is in accordance with Claim 9 equipped. Alternatively or additionally, for the same purpose Additional household appliance itself have an actuating element, which when the Additional domestic appliance on the plug-in coupling part a commissioning thermally critical Cooking areas prevented. These thermally critical hobs can be minor of that Plug-in coupling part with conventional hotplates and / or hotplates Cooking plates of great heat output. Furthermore, one known per se can also be used Pot detection arrangement for the additional domestic appliance can be provided in the hob, to start up the thermally critical hotplates when the Suppress additional household appliance.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weisen ein Zusatz-Hausgerät, z.B. ein Wasserkocher, mit einem von dessen Seitenwandung seitlich abstehenden Griff oder ähnlichem bzw. die Kochstelle mit dem Steckkupplungsteil Positionierungsmittel auf, die das Setzen des Zusatz-Hausgerätes auf dem Steckkupplungsteil auf Positionen begrenzen, in denen der Griff sicherheitstechnisch ausreichend von den gleichzeitig betreibbaren herkömmlichen Kochstellen beabstandet ist. Dies kann zum einen erreicht werden, wenn das Steckkupplungsteil selbst so ausgebildet oder positioniert ist, dass das Zusatz-Hausgerät nur in einer sicherheitstechnisch einwandfreien Position auf das Steckkupplungsteil setzbar ist. Zum anderen kann bei einem insbesondere bei Wasserkochem bekannten 360°-Steckkupplungsteil, auf das der Wasserkocher grundsätzlich in jeder beliebigen Drehposition gestellt werden kann, zum Festlegen der Aufsetzposition des Zusatz-Hausgerätes ein Formschlusspaar an Kochstelle und Zusatz-Hausgerät vorgesehen sein. Dadurch ist jeweils sichergestellt, dass beim Betrieb einer dem Steckkupplungsteil benachbarten, herkömmlichen Kochstelle mit und insbesondere ohne Topf die zulässige Temperatur des Griffs des Zusatz-Hausgerätes nicht überschritten wird. In der sicherheitstechnisch einwandfreien Position ist der Griff also ausreichend von dieser Kochstelle beabstandet.According to a preferred embodiment, an additional household appliance, e.g. on Kettle, with a handle protruding laterally from its side wall or Similar or the hotplate with the plug-in coupling part positioning means that the setting of the additional domestic appliance on the plug-in coupling part in positions limit in which the handle is sufficiently safe from the same time operable conventional hobs is spaced. On the one hand, this can be achieved be, if the plug-in coupling part itself is designed or positioned so that the Additional domestic appliance only in a safety-technically perfect position on the Plug coupling part is settable. On the other hand, with one in particular Wasserkochem's well-known 360 ° connector part, on which the kettle can basically be placed in any rotational position to set the A positive locking pair on the hotplate and Additional household appliance may be provided. This ensures that during operation a conventional hotplate adjacent to the plug-in coupling part with and in particular without a pot, the permissible temperature of the handle of the additional domestic appliance is not exceeded. The handle is in the technically perfect position spaced sufficiently from this hotplate.

Vorteilhafterweise weist die Kochmulde zum Erkennen eines betriebsgemäß geeigneten Zusatz-Hausgerätes Identifikationsmittel auf, die die Spannungsversorgung des Steckkupplungsteils steuem. Damit ist sichergestellt, dass nur ausgewählte, vom Hersteller oder Vertreiber der Kochmulde sicherheitstechnisch speziell für den Einsatz auf der Kochmulde freigegebene Zusatz-Hausgeräte auf der jeweiligen Kochmulde betreibbar sind.Advantageously, the hob has a functionally suitable one for recognizing it Additional household appliance identification means on the power supply of the Control plug-in coupling part. This ensures that only selected, from Manufacturer or distributor of the cooktop safety technology specifically for use on the cooktop approved additional domestic appliances can be operated on the respective cooktop are.

Um die Fertigungstechnik der Kochmulde zu vereinfachen, weist sie eine topfförmige Ausnehmung auf, in die ein Basisteil mit dem Steckkupplungsteil im wesentlichen entsprechend einer Massekochplatte einsetzbar und befestigbar ist. Fertigungs- und montagetechnisch kann die Kochstelle mit dem Steckkupplungsteil dann entsprechend einer Massekochplatten-Kochstelle behandelt werden. Auch ist dabei auf besonders einfache Weise eine Abdichtung der Ausnehmung gegen in die Kochmulde eindringende Flüssigkeit erreicht. In order to simplify the manufacturing technology of the hob, it has a pot-shaped one Recess in which a base part with the plug-in coupling part essentially can be used and fastened in accordance with a mass hotplate. Manufacturing and the hotplate with the plug-in coupling part can then be fitted accordingly be treated with a mass hotplate. It is also special a simple way of sealing the recess against penetrating into the hob Liquid reached.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Kochmulde mit dem Steckkupplungsteil entsprechend einer flachen Platte ausgebildet und liegt nach oben klappbar auf einer horizontalen Arbeitsfläche auf. Die Mulde ist damit von der Arbeitsfläche beispielsweise an eine vertikale Küchenwand klappbar.According to a preferred embodiment, the hob with the Plug-in coupling part designed according to a flat plate and lies upwards foldable on a horizontal work surface. The trough is thus from Work surface, for example, can be folded onto a vertical kitchen wall.

Um die Vielseitigkeit der Kochmulde zu erhöhen, ist auf das Steckkupplungsteil anstelle eines Zusatz-Hausgerätes oder einer Massekochplatten-Nachbildung eine voll funktionsfähige Massekochplatte zu deren Betrieb aufsetzbar. Die Massekochplatte ist bei Bedarf von einer Bedien- oder Kundendienstperson problemlos von dem Steckkupplungsteil wieder abbaubar.In order to increase the versatility of the hob, the plug-in coupling part is used instead an additional household appliance or a mass hotplate replica a full Functional mass hotplate can be put on for their operation. The hotplate is at Easily needed by an operator or customer service representative Plug-in coupling part can be removed again.

Vorteilhafterweise ist im Randbereich der Kochmulde oder an einer Abdeckplatte der Kochmulde ein Schwenkarm mit dem Steckkupplungsteil anschamiert, so dass das Steckkupplungsteil auf die Oberfläche der Kochmulde zum Aufsetzen eines Zusatz-Hausgerätes schwenkbar ist. Die Kochmulde kann also vollflächig mit herkömmlichen Kochstellen ausgestattet sein. Weiterhin ist insbesondere bei Glas- oder Glaskeramikplatten deren Ebenheit durch das Steckkupplungsteil nur im Randbereich beeinträchtigt. Besonders vorteilhaft ist es, wenn bei einer Kochmulde mit einem Rahmen der Schwenkarm im Rahmen gehaltert ist. Um zu verhindern, dass der Schwenkarm mit dem Steckkupplungsteil auf eine noch heiße Kochstelle geschwenkt wird, was zur Beschädigung des Schwenkarmes und des Steckkupplungsteiles führen würde, weist die zumindest diese Kochstelle der Kochmulde eine Wärmedetektionseinrichtung auf, deren Ausgangssignal eine Verriegelungseinrichtung des Schwenkarmes steuert.Advantageously, in the edge area of the hob or on a cover plate Cooker hinge on a swivel arm with the plug-in coupling part, so that Plug coupling part on the surface of the hob to put on Additional household appliance is pivotable. The hob can also cover the entire surface conventional hobs. Furthermore, in particular with glass or Glass ceramic plates whose flatness is only in the edge area due to the plug-in coupling part impaired. It is particularly advantageous if a hob with a frame the swivel arm is held in the frame. To prevent the swivel arm from using the plug-in coupling part is pivoted onto a hot hob, which leads to Damage to the swivel arm and the plug coupling part would result in at least this hob of the hob has a heat detection device, the Output signal controls a locking device of the swivel arm.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist auf das zumindest eine Steckkupplungsteil eine Warmhalteplatte zu deren Betrieb aufsetzbar. Die Warmhalteplatte verfügt dabei über eigene Heizmittel, die durch das Steckkupplungsteil elektrisch mit der Stromversorgung der Kochmulde verbindbar sind. Dadurch wird zum einen die Brauchbarkeit der Kochmulde erhöht und zum anderen im Bereich des Steckkupplungsteils eine ebene Koch- oder Arbeitsfläche der Kochmulde bei Bedarf bereitgestellt.According to a preferred embodiment, at least one is Plug-in coupling part of a warming plate for their operation. The Warming plate has its own heating medium through the plug-in coupling part are electrically connectable to the power supply to the hob. This will become one increases the usability of the hob and the other in the area of Plug coupling part a flat cooking or work surface of the hob if necessary provided.

Vorteilhafterweise ist bei Kochmulden mit einer von einem Rahmen eingefassten Muldenplatte, besonders aus Glas oder Glaskeramik, das elektrische Steckkupplungsteil in dem Rahmen angeordnet. Dies ermöglicht eine besonders einfache Montage des Steckkupplungsteils in der Kochmulde. Darüber hinaus ist durch die Lage des Steckkuppungsteils dieses gut vor auf der Muldenplatte befindlicher Flüssigkeit und vor durch die Kochstelle und darauf abgestellte Gefäße bewirkte Erwärmung geschützt. Auch ist dadurch ohne eine flächenmäßige Vergrößerung der Kochmulde eine zusätzliche Kochstelle und zugleich eine völlig ebene und unterbrechungsfreie Muldenplatte bereitgestellt. Um das Steckkupplungsteil vor mechanischer Beschädigung zu schützen, ist es in dem Rahmen versenkbar angeordnet. Vorteilhafterweise weist die Kochstelle im Bereich des Steckkupplungsteils eine Wärmedetektionseinrichtung auf, deren Ausgangssignal das Steckkupplungsteil von der Stromversorgung gegebenenfalls trennt. Dadurch kann die Gefahr der Überhitzung des im Bereich der Kochstelle abgestellten Zusatz-Hausgerätes verringert werden. Das Zusatz-Hausgerät selbst sollte jedoch derart ausgebildet sein, daß es die Oberflächentemperatur der Kochmulde im Abstellbereich ohne Beschädigung übersteht. Dazu kann das Zusatz-Hausgerät über einen speziell temperaturbeständigen Boden oder über entsprechend ausgebildete Füße verfügen.In the case of cooktops with a frame, it is advantageous Trough plate, especially made of glass or glass ceramic, the electrical plug-in coupling part arranged in the frame. This enables a particularly simple assembly of the Plug-in coupling part in the hob. In addition, the location of the Plug coupling part of this well in front of liquid on the trough plate and in front Protected heating caused by the hotplate and vessels placed on it. Also is therefore an additional one without an enlargement of the hob Cooking area and at the same time a completely flat and uninterrupted hob plate provided. To protect the plug coupling part from mechanical damage, it is arranged retractable in the frame. Advantageously, the hotplate in the Area of the plug-in coupling part on a heat detection device, the Output signal disconnects the plug-in coupling part from the power supply if necessary. This can increase the risk of overheating in the area of the hotplate Additional household appliance can be reduced. The additional household appliance itself should, however, be such be designed so that it is the surface temperature of the hob in the storage area survives without damage. For this purpose, the additional household appliance can be specially operated temperature-resistant floor or appropriately trained feet.

Nachfolgend sind anhand schematischer Darstellungen sechs Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Kochmulde beschrieben.Below are six exemplary embodiments of the described hob according to the invention.

Es zeigen:

Fig. 1: in einer perspektivischen Ansicht den oberen Abschnitt eines Standherdes mit einer Kochmulde mit drei Massekochplatten-Kochstellen und einer Kochstelle mit Steckkupplungsteil gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel,
Fig. 2: in einer Draufsicht vereinfacht die Kochmulde gemäß Fig. 1,
Fig. 3: eine Schnittdarstellung der Kochstelle mit dem elektrischen Steckkupplungsteil im wesentlichen entlang der Linie III-III in Fig. 2,
Fig. 4: stark vereinfacht die Abhängigkeit der Einschaltbarkeit der Kochstelle mit dem elektrischen Steckkupplungsteil und einer für das Steckkupplungsteil thermisch kritischen weiteren Kochstelle,
Fig. 5: in einer Seitenansicht, stark vereinfacht und teilweise in Schnittdarstellung, einen auf der Kochstelle mit dem elektrischen Steckkupplungsteil abgestellten Wasserkocher gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel,
Fig. 6: in einer perspektivischen Ansicht eine Kochmulde gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel,
Fig. 7: in einer Draufsicht abschnittsweise eine Glaskeramikmulde mit Rahmen gemäß dem vierten Ausführungsbeispiel,
Fig. 8: in einer Draufsicht vereinfacht eine Kochmulde mit Warmhalteplatte gemäß dem fünften Ausführungsbeispiel,
Fig. 9: in einer Draufsicht eine Glaskeramikmulde mit in dem Rahmen angeordneten Steckkupplungsteil gemäß dem sechsten Ausführungsbeispiel,
Fig. 10: in einer Seitenansicht vereinfacht einen auf dem Steckkupplungsteil gemäß Fig. 9 abstellbaren Wasserkocher und
Fig. 11: in vergrößertem Maßstab in einer Seitenansicht einen Adaptersockel zur Kochmulde gemäß dem sechsten Ausführungsbeispiel.

Show it:

Fig. 1: 3 shows a perspective view of the upper section of a free-standing cooker with a hob with three hotplate hobs and a hotplate with plug-in coupling part according to the first exemplary embodiment,
Fig. 2: in a plan view, the hob is simplified according to FIG. 1,
Fig. 3: 3 shows a sectional illustration of the hotplate with the electrical plug-in coupling part essentially along the line III-III in FIG. 2,
Fig. 4: greatly simplifies the dependence of the ability to switch on the hotplate with the electrical plug-in coupling part and a further hotplate that is thermally critical for the plug-in coupling part,
Fig. 5: in a side view, greatly simplified and partly in section, a kettle placed on the hotplate with the electrical plug-in coupling part according to the second exemplary embodiment,
Fig. 6: in a perspective view a hob according to the third embodiment,
Fig. 7: a plan view in sections of a glass ceramic trough with frame according to the fourth embodiment,
Fig. 8: a plan view of a hob with a hotplate according to the fifth embodiment is simplified,
Fig. 9: in a plan view a glass ceramic trough with plug-in coupling part arranged in the frame according to the sixth exemplary embodiment,
Fig. 10: in a side view simplified a on the plug-in coupling part according to FIG. 9 and kettle
Fig. 11: on an enlarged scale in a side view an adapter base for the hob according to the sixth embodiment.

Ein Standherd 1 weist ein Gehäuse 3 auf, das eine Backofenmuffel (nicht gezeigt) umschließt. Der Backofen ist durch eine Backofentür 5 verschließbar. Auf dem Gehäuse 3 sitzt eine rechteckige Kochmulde 7 aus Metall, die einen rahmenartigen, erhobenen Rand 9 aufweist (Fig.1). Im Frontbereich des Standherdes 1 ist dieser Rand durch zwei Absenkungen 11 unterbrochen, die für ein ein Ablaufen von in der Kochmulde 7 stehendem Wasser vorgesehen sind.A free-standing cooker 1 has a housing 3 which has an oven muffle (not shown) encloses. The oven can be closed by an oven door 5. On the housing 3 sits a rectangular hob 7 made of metal, which has a frame-like, raised edge 9 (Fig.1). In the front area of the range cooker 1, this edge is divided by two Reductions 11 interrupted, for a standing in the hob 7 standing Water are provided.

Aus einer Muldenoberfläche 13 der Kochmulde 7 ragen drei Massekochplatten 15, die in an sich bekannter Weise in entsprechenden Muldenöffnungen der Kochmulde 7 befestigt sind. Über im Bereich einer Frontblende 16 des Standherdes 1 angeordnete Drehknebel 17 ist in bekannter Weise jeweils eine wählbare elektrische Heizleistung auf die drei Massekochplatten 15 schaltbar (Fig. 1). From a hob surface 13 of the hob 7 three mass hot plates 15 protrude, which in fixed in a known manner in corresponding trough openings of the hob 7 are. Via rotary knobs arranged in the area of a front panel 16 of the range cooker 1 17 is a selectable electrical heating power to the three in a known manner Mass hot plates 15 switchable (Fig. 1).

In der Kochmulde 7 ist zusätzlich anstelle einer vierten Massekochplatte ein Steckkupplungsteil 21 befestigt, das an seinem oberen Endabschnitt entsprechende Kupplungsöffnungen 23 besitzt und aus der Oberfläche der Kochmulde 7 ragt. Auf das Steckkupplungsteil 21 ist ein Zusatz-Hausgerät (nicht gezeigt) mit einem zum Steckkupplungsteil entsprechend ausgebildeten Gegenstück steckbar. Dabei dringen Kontaktstifte des Zusatzhausgeräts (nicht gezeigt) in die Kupplungsöffnungen 23 des Steckkupplungsteils 21 ein und stellen eine elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Steckkupplungsteil 21 und dem Zusatz-Hausgerät her. Die Kontakte des Steckkupplungsteiles 21 sind wiederum über eine Stromleitung 24 mit der Stromversorgung der Kochmulde 7 verbunden (Fig. 3). Zum Schalten des elektrischen Stromes auf das Steckkupplungsteil 21 ist ein ebenfalls in der Bedienblende 16 den Drehknebeln 17 zugeordneter Zusatzdrehknebel 25 vorgesehen (Fig. 1).In the hob 7 is also a fourth hotplate instead of a Plug coupling part 21 attached, the corresponding at its upper end portion Has coupling openings 23 and protrudes from the surface of the hob 7. On the Plug-in coupling part 21 is an additional domestic appliance (not shown) with one for Plug-in coupling part can be inserted correspondingly designed counterpart. Doing so Contact pins of the auxiliary household appliance (not shown) in the coupling openings 23 of the Plug coupling part 21 and make an electrically conductive connection between the Plug coupling part 21 and the additional domestic appliance. The contacts of the Plug coupling part 21 are in turn via a power line 24 with the Power supply to the hob 7 connected (Fig. 3). For switching the electrical Current on the plug-in coupling part 21 is also in the control panel 16 Additional toggle 25 assigned to rotary knobs 17 is provided (FIG. 1).

Die Kochstelle mit dem elektrischen Steckkupplungsteil 21 ist durch eine ringförmige, aus der Muldenoberfläche 13 ragende, geprägte Erhebung 27 markiert. Dabei liegt eine Innenwandung 29 der Erhebung 27 an einer Außenwandung des auf dem Steckkupplungsteil abstellbaren Zusatz-Hausgerätes umfangsseitig an. Die Erhebung 27 ist in der Nähe des Steckkupplungsteils 21 durch eine Ablaufrinne 31 unterbrochen. Das Steckkupplungsteil 21 sitzt in einer Öffnung 33 des Bodens einer Prägung 35 unterhalb der eigentlichen Muldenoberfläche 13 (Fig. 3). Zwischen dem Steckkupplungsteil 21 und der Kochmulde 7 ist eine Dichtung 37 angeordnet. Während die Oberseite des Steckkupplungsteils 21 mit den Kupplungsöffnungen 23 über die Muldenoberfläche 13 ragt, überragt die Erhebung 27 das Steckkupplungsteil 21. Im Boden der Prägung 35 sind zusätzlich zwei Ablauföffnungen 39 vorgesehen, damit im Bereich des Steckkupplungsteils 21 stehendes Wasser ablaufen kann. Den Ablauföffnungen 39 ist auf der Unterseite der Kochmulde 7 eine Wasserauffangvorrichtung (nicht gezeigt) zugeordnet, die das Wasser beispielsweise an den Rand des Herdes ablaufen lässt.The hotplate with the electrical plug-in coupling part 21 is made of an annular one the embossed elevation 27 protruding from the trough surface 13 is marked. There is one Inner wall 29 of the survey 27 on an outer wall of the Plug-in coupling part of detachable additional household appliance. The survey 27 is interrupted in the vicinity of the plug coupling part 21 by a drainage channel 31. The Plug coupling part 21 sits in an opening 33 in the bottom of an embossment 35 below the actual trough surface 13 (Fig. 3). Between the plug coupling part 21 and the hob 7, a seal 37 is arranged. While the top of the Plug-in coupling part 21 with the coupling openings 23 over the trough surface 13 protrudes, the elevation 27 projects above the plug-in coupling part 21. In the bottom of the embossing 35 In addition, two drain openings 39 are provided so that in the area of Plug coupling part 21 standing water can run off. The drain openings 39 is open a water collecting device (not shown) on the underside of the hob 7 assigned, which allows the water to drain to the edge of the stove, for example.

Eine erste elektrische Leitung 41 verbindet das Steckkupplungsteil 21 mit der Stromversorgung der Kochmulde 7 (Fig. 4). Ein in der ersten Leitung 41 angeordneter erster Schalter 43 ist durch den Zusatzdrehknebel 25 betätigbar. Beim Drehen des Zusatzdrehknebels 25 aus der Ausschaltstellung wird der erste Schalter 43 geschlossen und damit das Steckkupplungsteil 21 bzw. deren Kontakte mit elektrischem Strom gespeist. An den ersten Schalter 43 ist ein zweiter Schalter 45 gekoppelt, der in einer zweiten Leitung 47 liegt. Die zweite Leitung 47 verbindet die Stromversorgung der Kochmulde 7 mit einer der Massekochplatten 15. Wenn der erste Schalter 43 geschlossen ist, ist der zweite Schalter 45 geöffnet. Beim Betrieb des auf dem Steckkupplungsteil 21 abgestellten Zusatz-Hausgerätes (nicht gezeigt) ist dadurch der Stromkreis der Massekochplatte 15 unterbrochen, durch deren insbesondere im unbeabsichtigten Leerlaufbetrieb abgestrahlten Wärmeenergie das Zusatz-Hausgerät beschädigt werden könnte. In Reihe zu dem zweiten Schalter 45 liegt ein weiterer Schalter (nicht gezeigt), der durch den entsprechenden Drehknebel 17 betätigbar ist. Anstelle des Zusatz-Hausgerätes kann auch eine funktionsfähige Massekochplatte (nicht gezeigt) zu deren Betrieb in die Prägung 35 auf das Steckkupplungsteil 21 gestellt und dort befestigt werden.A first electrical line 41 connects the plug coupling part 21 to the Power supply to the hob 7 (Fig. 4). One arranged in the first line 41 first switch 43 can be actuated by the additional rotary knob 25. When turning the Additional rotary knob 25 from the off position, the first switch 43 is closed and thus the plug coupling part 21 or its contacts with electrical current fed. A second switch 45 is coupled to the first switch 43 second line 47 is. The second line 47 connects the power supply to the Cooking hob 7 with one of the mass hot plates 15. When the first switch 43 is closed, the second switch 45 is open. When operating the on the Plug coupling part 21 parked additional domestic appliance (not shown) is the Circuit of the mass hot plate 15 interrupted, in particular in the unintentional idle operation radiated heat energy the additional home appliance could be damaged. Another is in series with the second switch 45 Switch (not shown) which can be actuated by the corresponding rotary knob 17. Instead of the additional domestic appliance, a functional mass hotplate (not shown) for their operation in the embossing 35 on the plug coupling part 21 and be attached there.

Gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel weist eine Kochmulde 51 neben mehreren herkömmlichen Kochstellen (nicht gezeigt) eine Kochstelle 52 auf (Fig. 5). In einer an sich bekannten topfförmigen Ausnehmung 53 der Kochstelle 52 sitzt ein Basisteil 55 aus Kunststoff. Das Gehäuse des Basisteils 55 ist durch eine Deckplatte 57 und ein damit verrastbares Unterteil 59 gebildet. Die Deckplatte 57 verschließt die Öffnung der Ausnehmung 53 dicht und übergreift dazu umfangsseitig deren ringförmigen, erhabenen oberen Endabschnitt 58. Aus einer kreisförmigen Öffnung in der Mitte der Deckplatte 57 ragt ein an sich bekanntes rotationssymmetrisch ausgebildetes Steckkupplungsteil 61. Am Unterteil 59 ist ein Gewindebolzen 63 angeformt, wodurch mit Hilfe einer Mutter 65 und einer sich an der Unterseite der Kochmulde 51 abstützenden Befestigungsschiene 67 das Basisteil 55 bzw. dessen Unterteil 59 in der Kochstelle 52 entsprechend der Montagetechnik bei Massekochplatten befestigbar ist. Im Innenraum des Basisteils 55 sind elektrische Leitungen 69 an das Steckkupplungsteil 61 angeschlossen und erstrecken sich als Sammelleitung durch eine Öffnung des Basisteils 55 (nicht gezeigt) aus diesem in den Bereich unterhalb der Kochmulde 51 zum Anschluss an entsprechende Schaltvorrichtungen (nicht gezeigt) der Kochmulde oder eines Herdes. An der Unterseite der Deckplatte 57 bzw. des Steckkupplungsteils 61 sind ein starrer erster Kontaktarm 71 und ein damit zusammenwirkender elastischer zweiter Kontaktarm 73 befestigt, der ein magnetisierbares Kontaktelement 75 trägt. Die Kontaktarme 71, 73 bilden einen elektrischen Schalter, der in einer der elektrischen Leitungen 69 des Steckkupplungsteils 61 vorgesehen ist. According to the second embodiment, a hob 51 has several conventional hotplates (not shown) a hotplate 52 (Fig. 5). In one in itself Known cup-shaped recess 53 of the hotplate 52, a base part 55 is seated Plastic. The housing of the base part 55 is by a cover plate 57 and thus lockable lower part 59 formed. The cover plate 57 closes the opening of the Recess 53 tightly and overlaps their annular, raised on the circumferential side upper end portion 58. From a circular opening in the middle of the cover plate 57 protrudes a known rotationally symmetrical plug-in coupling part 61. Am Lower part 59 is a threaded bolt 63 formed, with the help of a nut 65 and one on the underside of the hob 51 supporting rail 67 that Base part 55 or its lower part 59 in the hotplate 52 corresponding to the Assembly technology for mass hot plates can be attached. In the interior of the base part 55 electrical lines 69 are connected to the plug coupling part 61 and extend as a manifold through an opening of the base part 55 (not shown) from this into the area below the hob 51 for connection to the corresponding Switching devices (not shown) of the hob or a cooker. On the bottom the cover plate 57 and the plug coupling part 61 are a rigid first contact arm 71 and a cooperating resilient second contact arm 73 which attaches a magnetizable contact element 75 carries. The contact arms 71, 73 form one electrical switch in one of the electrical lines 69 of the plug coupling part 61 is provided.

Auf die Kochstelle 52 mit dem Steckkupplungsteil 61 ist ein elektrischer Wasserkocher 81 mit den zum Steckkupplungsteil 61 an sich bekannten, korrespondierenden Mitteln zum Erhitzen von Wasser aufgesetzt. Der Wasserkocher 81 weist in seinem oberen Endabschnitt eine Schnaupe 83 und dieser gegenüberliegend einen von der Außenwandung des Wasserkochers 81 seitlich abstehenden henkefförmigen Griff 85 aus Kunststoff auf. Im Boden des Wasserkochers 81 ist eine Positionierungsvertiefung 87 und an der Oberseite der Deckplatte 57 des Basisteils 55 ist eine entsprechende, nach oben ragende Positionierungskalotte 89 ausgebildet. Weiterhin ist in einem Rücksprung im Boden des Wasserkochers 81 ein Magnet 91 im wesentlichen bündig mit der Bodenfläche befestigt.An electric kettle 81 is on the hotplate 52 with the plug-in coupling part 61 with the corresponding means for the plug-in coupling part 61 known per se Heating water put on. The kettle 81 has in its upper End section a snout 83 and this one one of the Outside wall of the kettle 81 laterally projecting handle-shaped handle 85 Plastic on. In the bottom of the kettle 81 is a positioning recess 87 and on the top of the cover plate 57 of the base part 55 is a corresponding, upward projecting positioning dome 89 is formed. Furthermore, in a jump back in Bottom of the kettle 81 a magnet 91 substantially flush with the bottom surface attached.

Die Funktionsweise der Kochmulde 51 und des Wasserkochers 81 gemäß Fig. 5 ist wie folgt. Die Positionierungsmittel 87, 89 sind derart angeordnet, dass der Wasserkocher 81 lediglich in einer Position auf die Kochstelle 52 bzw. das Basisteil 55 aufgesetzt werden kann. In dieser Position ragt der Griff 85 in die von den benachbarten herkömmlichen Kochstellen abgewandte Richtung. Beim Aufsetzen des Wasserkochers 81 auf das Steckkupplungsteil 61 zieht der Magnet 91 im Bodenbereich des Wasserkochers 81 das Kontaktelement 75 und damit den zweiten Kontaktarm 73 nach oben. Dadurch wird der Kontakt zwischen dem ersten und dem zweiten Kontaktarm 71, 73 hergestellt und das Steckkupplungsteil 61 mit elektrischer Spannung versorgt. Zum Betrieb des Wasserkochers 81 verfügen dieser und die Kochmulde über zusätzliche an sich bekannte Schaltvorrichtungen. Nach dem Abnehmen des Wasserkochers 81 vom Steckkupplungsteil 61 löst sich der zweite Kontaktarm 73 aufgrund seiner Vorspannung vom ersten Kontaktarm 71 und die Stromversorgung des Steckkupplungsteils 61 bzw. der Kochstelle 52 ist wieder unterbrochen. Der Wasserkocher 81 kann offensichtlich zusätzlich auf einem an sich bekannten Sockelteil unabhängig von der Kochmulde 51 und deren Steckkupplungsteil 61 betrieben werden.The operation of the hob 51 and the kettle 81 according to FIG. 5 is like follows. The positioning means 87, 89 are arranged such that the kettle 81 only be placed in one position on the hotplate 52 or the base 55 can. In this position, the handle 85 projects into that of the neighboring conventional ones Hotplates facing away from you. When putting the kettle 81 on the Plug coupling part 61 pulls the magnet 91 in the bottom area of the kettle 81 Contact element 75 and thus the second contact arm 73 upwards. This will make the Established contact between the first and the second contact arm 71, 73 and that Plug coupling part 61 supplied with electrical voltage. To operate the Kettle 81, this and the hob have additional known per se Switching devices. After removing the kettle 81 from Plug-in coupling part 61 releases the second contact arm 73 due to its pretension from the first contact arm 71 and the power supply of the plug coupling part 61 or Cooking zone 52 is interrupted again. The kettle 81 can obviously additionally on a base part known per se, independent of the hob 51 and whose plug coupling part 61 are operated.

Gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel ist eine Kochmulde 101 im wesentlichen aus einer flachen hohlen Grundplatte 103 und einem Muldendeckel 105 aufgebaut. Die Grundplatte 103 ruht auf einer horizontalen Arbeitsplatte 107, die vor einer senkrecht dazu verlaufenden Küchenwand 109 angeordnet ist. Der Deckel 105 ist an die Küchenwand 109 gelehnt. Auf bzw. in der Grundplatte 103 ist eine an sich bekannte Massekochplatte 111 und ein aus der Oberseite der Grundplatte 103 ragendes Steckkupplungsteil 113 vorgesehen. Zu deren Bedienung sind im vorderen Bereich der Grundplatte 103 zwei entsprechende Bedienelemente 115 gehaltert. Im Bereich der Berührungsfläche zwischen der Arbeitsplatte 107 und der Küchenwand 109 sind sowohl die Grundplatte 103 als auch der Deckel 105 anschamiert. Dadurch ist es möglich, sowohl die Grundplatte 103 als auch den Deckel 105 um diese horizontale Schwenkachse getrennt oder gemeinsam nach oben bzw. nach unten zu klappen. Dies ist durch zwei Pfeile in Fig. 6 für das Klappen der Grundplatte 103 in den an der Küchenwand 109 anliegenden Deckel 105 gezeigt. Die elektrischen Versorgungsleitungen für die Massekochplatte 111 und das Steckkupplungsteil 113 sind im Inneren der Grundplatte 103 bis in den Schamierbereich des Deckels 105 geführt und von dort beispielsweise unterhalb der Arbeitsplatte 107.According to the third exemplary embodiment, a hob 101 is essentially off a flat hollow base plate 103 and a trough cover 105. The Base plate 103 rests on a horizontal worktop 107, which is in front of a vertical one kitchen wall 109 is arranged. The lid 105 is on the Leaning against kitchen wall 109. On or in the base plate 103 is a known one Mass hotplate 111 and a protruding from the top of the base plate 103 Plug coupling part 113 is provided. To operate them are in the front area Base plate 103 held two corresponding controls 115. In the field of Contact surface between the worktop 107 and the kitchen wall 109 are both the base plate 103 as well as the cover 105 are laminated. This makes it possible to both the base plate 103 and the cover 105 about this horizontal pivot axis separately or together to fold up or down. This is through two Arrows in FIG. 6 for folding the base plate 103 into the on the kitchen wall 109 adjacent cover 105 shown. The electrical supply lines for the Mass hotplate 111 and the plug-in coupling part 113 are inside the base plate 103 up to the hinge area of the lid 105 and from there, for example below worktop 107.

Eine Kochmulde 121 gemäß dem vierten Ausführungsbeispiel weist eine Muldenplatte 123 aus Glaskeramik auf, die von einem geringfügig erhabenen Muldenrahmen 125 umzogen wird. Unterhalb der Muldenplatte 123 sind verschiedene an sich bekannte Heizelemente angeordnet (nicht gezeigt), die verschiedene Kochstellen 127 beheizen. Die Kochstellen 127 sind in an sich bekannter Weise durch kreisringförmige Bedruckungen an einer glatten Oberfläche 129 der Muldenplatte 123 markiert. Im Muldenrahmen 125 ist an der einer Bedienperson abgewandten Seite ein Schwenkarm 131 an einem Lagerzapfen 133 schwenkbar gehaltert. An dem dem Lagerzapfen 133 gegenüberliegenden Endabschnitt des Schwenkarmes 131 weist dieser ein Steckkupplungsteil 135 auf. Gemäß Fig. 7 ist der Schwenkarm 131 in seine Betriebsstellung auf die Muldenplatte 123 geschwenkt. Die Unterseite des Schwenkarmes 131 ist dabei völlig eben ausgebildet. Deshalb liegt der Schwenkarm mit seiner Unterseite lediglich im Bereich des Rahmens 125 auf diesem auf. Im Grenzbereich zwischen Rahmen 125 und der geringfügig darunter verlaufenden Muldenplatte 123 erstreckt sich der Schwenkarm 131 geringfügig von der Muldenplatte 123 beabstandet über dieser in diese hinein. An seinem Endabschnitt ragt das Steckkupplungsteil 135 vertikal nach oben. Auf dieses kann ein nicht gezeigtes Zusatz-Hausgerät aufgesetzt werden. Dazu ist im Bodenbereich des Zusatz-Hausgerätes eine dem Schwenkarm 131 entsprechende rinnenartige Vertiefung vorzusehen. In seine Ruhestellung (nicht gezeigt) ist der Schwenkarm 131 um den Lagerzapfen 133 um ca. 90° nach oben schwenkbar. Um eine Beschädigung des Schwenkarmes 131 bzw. des Steckkupplungsteils 135 und gegebenenfalls des darauf aufgesetzten Zusatz-Hausgerätes durch eine noch zu heiße Oberfläche 129 der Muldenplatte 123 zu vermeiden, sind unterhalb der Muldenplatte 123 an sich bekannte Temperatursensoren angeordnet, die bei einer zu hohen Muldenplattentemperatur über einen an sich bekannten Stellmechanismus den Schwenkarm 131 in seiner Ruhestellung verriegeln. Zusätzlich oder alternativ kann auch das Steckkupplungsteil 135 bei zu hohen Muldentemperaturen von der Stromversorgung der Kochmulde getrennt werden, oder es können durch die Kochmulde akustische oder optische Signale an eine Bedienperson zur Warnung gegeben werden. Im Inneren des Schwenkarmes 131 verlaufen die elektrischen Anschlussleitungen des Kupplungsteils 135 (nicht gezeigt). Diese sind im Bereich des Muldenrahmens 125 nach unten weggeführt. Der Schwenkarm 131 kann auch derart im Muldenrahmen 125 platziert sein, dass das Steckkupplungsteil 135 in der Betriebsstellung des Schwenkarmes 131 in der Mitte der Ring-Markierung einer Kochstelle 127 angeordnet ist. Dies vereinfacht das Aufsetzen eines Zusatz-Hausgerätes auf die entsprechende Kochstelle 127. Weiterhin können der Schwenkarm 131 und das entsprechende Zusatz-Hausgerät an ihrer jeweiligen Unterseite jeweils derart temperaturbeständig ausgestaltet sein, dass gegebenenfalls in der Muldenplatte 123 gespeicherte Restwärme den Schwenkarm 131 und das abgestellte Zusatz-Hausgerät nicht beschädigen können.A hob 121 according to the fourth embodiment has a hob plate 123 made of glass ceramic, which is supported by a slightly raised trough frame 125 is moved. Below the trough plate 123 are various known per se Heating elements arranged (not shown) which heat various hot plates 127. The Hob 127 are in a known manner by circular printing marked a smooth surface 129 of the trough plate 123. In the trough frame 125 is on a swivel arm 131 on a bearing journal on the side facing away from an operator 133 swivel-mounted. On the one opposite the journal 133 End section of the swivel arm 131 has a plug coupling part 135. 7, the swivel arm 131 is in its operating position on the trough plate 123 pivoted. The underside of the swivel arm 131 is completely flat. Therefore, the bottom of the swivel arm is only in the area of the frame 125 on this on. In the border area between frame 125 and slightly below extending trough plate 123, the swivel arm 131 extends slightly from the Trough plate 123 spaced above and into it. Protrudes at its end section the plug coupling part 135 vertically upwards. This can be a not shown Additional household appliance can be put on. For this is in the floor area of the additional household appliance to provide a groove-like depression corresponding to the swivel arm 131. In his The rest position (not shown) is the swivel arm 131 around the bearing pin 133 by approximately 90 ° swivels upwards. To damage the swivel arm 131 or Plug-in coupling part 135 and possibly the one placed thereon Additional domestic appliance through a surface 129 of the trough plate 123 that is still too hot avoid, are known temperature sensors below the trough plate 123 arranged, which is too high at a well plate temperature Known adjusting mechanism lock the swivel arm 131 in its rest position. Additionally or alternatively, the plug-in coupling part 135 can also be used in the case of excessively high ones Well temperatures are separated from the power supply to the hob, or it can through the hob acoustic or optical signals to an operator Warning be given. The electrical run inside the swivel arm 131 Connection lines of the coupling part 135 (not shown). These are in the area of Trough frame 125 guided downwards. The swivel arm 131 can also in this way Trough frame 125 may be placed so that the plug coupling part 135 in the operating position the swivel arm 131 in the middle of the ring marking of a hotplate 127 is arranged. This simplifies the placement of an additional household appliance on the corresponding hotplate 127. Furthermore, the swivel arm 131 and the corresponding additional domestic appliance on their respective underside in each case be designed to be temperature-resistant, that in the trough plate 123 if necessary stored residual heat, the swivel arm 131 and the parked additional domestic appliance cannot damage.

Eine Kochmulde 141 gemäß dem fünften Ausführungsbeispiel ist in Fig. 8 gezeigt. Diese weist eine ebene Muldenplatte 143 aus Glas auf, die von einem metallischen Muldenrahmen 145 eingefasst ist. Im linken Abschnitt der Kochmulde 141 sind vier an sich bekannte und mit Kreisringen markierte Kochstellen 147 angeordnet. Auf der rechten Seite der Muldenplatte 143 ragen aus dieser zwei Steckkupplungsteile 149. Die ebene Oberfläche der Muldenplatte 143 ist in diesem Bereich also unterbrochen. Zum Bedienen der herkömmlichen Kochstellen 147 und der zwei Steckkupplungsteile 149 sind im vorderen Bereich der Muldenplatte 143 entsprechende erste und zweite Bedienungselemente 151, 153 vorgesehen. Die Steckkupplungsteile 149 ragen geringfügig über die Oberfläche der Muldenplatte 143 aus einer entsprechenden Öffnung der Muldenplatte und sind in diesem Bereich mit wärmebeständigen Dichtungsmitteln abgedichtet. An dem Muldenrahmen 145 ist in dessen rückseitigen Bereich eine Warmhalteplatte 155 mittels eines Scharniers 157 schwenkbar gehaltert. In der Ruhestellung der Warmhalteplatte 155 bzw. falls eine Bedienperson auf einem Steckkupplungsteil 149 arbeiten will, ist die Warmhalteplatte 155 um 90° nach oben geklappt. Falls die Steckkupplungsteile 149 stören, ist die Warmhalteplatte 155 auf die Muldenplatte 143 herabgeschwenkt. In diesem Fall ist ein ebener linksseitiger Bereich der Muldenplatte 143 mit den Kochstellen 147 durch eine Stufe 159 von der ebenen Oberseite der Warmhalteplatte 155 getrennt. Die Oberseite der Warmhalteplatte kann dabei als zusätzliche ebene Arbeits- oder Abstellfläche genutzt werden. An der Unterseite der Warmhalteplatte 155 sind zusätzlich entsprechende Kupplungselemente vorhanden (nicht gezeigt), über die in der Warmhalteplatte angeordnete Heizelemente mit der an den Steckkupplungsteilen 149 anliegenden Stromversorgung gespeist werden können. Um die Verwendbarkeit der Warmhalteplatte 155 weiter zu erhöhen, ist diese von dem Scharnier 157 abziehbar und somit als Servierplatte von der Kochmulde 141 entfembar.A hob 141 according to the fifth exemplary embodiment is shown in FIG. 8. This has a flat trough plate 143 made of glass, which is of a metallic Trough frame 145 is bordered. In the left section of the hob 141, four are on well-known hotplates 147 marked with circular rings. On the right Side of the trough plate 143 protrude from this two plug coupling parts 149. The flat The surface of the trough plate 143 is therefore interrupted in this area. To operate the conventional hotplates 147 and the two plug coupling parts 149 are in front area of the trough plate 143 corresponding first and second Operating elements 151, 153 are provided. The plug coupling parts 149 protrude slightly above the surface of the trough plate 143 from a corresponding opening the trough plate and are in this area with heat-resistant sealants sealed. On the trough frame 145 is in the rear area Warming plate 155 is pivotally supported by means of a hinge 157. In the Rest position of the hot plate 155 or if an operator on one Plug coupling part 149 wants to work, the warming plate 155 is 90 ° upwards worked. If the plug coupling parts 149 interfere, the warming plate 155 is on the Trough plate 143 swung down. In this case, a flat left side area is the Trough plate 143 with the hot plates 147 through a step 159 from the level Top of the hot plate 155 separated. The top of the warming plate can can be used as an additional flat work surface or storage area. On the bottom Corresponding coupling elements are also present on the warming plate 155 (not shown), via the arranged in the warming plate heating elements with the on Plug coupling parts 149 adjacent power supply can be fed. To the To further increase the usability of the warming plate 155, this is from the hinge 157 removable and thus removable as a serving plate from the hob 141.

In Fig. 9 ist das sechste Ausführungsbeispiel einer Kochmulde 161 gezeigt. Dabei ist wiederum eine ebene Muldenplatte 163 aus Glaskeramik von einem temperaturbeständigen Muldenrahmen 165 umzogen. Die Kochmulde 161 weist vier an sich bekannte Kochstellen 167 auf. In den rückseitigen Eckbereichen ist der Muldenrahmen 165 großflächiger ausgebildet. In diesem Bereich sind zwei in den Muldenrahmen 165 versenkbare Steckkupplungsteile 169 gehaltert. Diese können durch Druck von oben im wesentlichen bündig mit der Oberfläche des Muldenrahmens 165 in diesen geschoben werden und verrasten in dieser Stellung. Durch weiteren Druck auf das Steckkupplungsteil 169 löst sich dieses aus der Verrastung und gleitet selbsttätig aus der Oberfläche des Muldenrahmens 165 ausreichend weit nach oben. Auf das Steckkupplungsteil 169 ist ein entsprechend ausgestatteter Wasserkocher 171 (Fig. 9, Fig. 10) aufsetzbar. Dieser steht mit einer Abstellfläche 173 auf der Oberfläche der Muldenplatte 163. Am oberen Rand des Wasserkochers weist dieser in an sich bekannter Weise eine Schnaupe 175 und einen Deckel 177 zum Verschließen des Wasserkochers 171 auf. Der Schnaupe 175 gegenüberliegend ist ein Griff 179 vorgesehen. Im Bereich des Bodens des Wasserkochers 171 erstreckt sich senkrecht von dessen Wandung unterhalb des Griffes 179 ein Ausleger 181, dessen Unterseite eine Kupplungseinheit 183 aufweist. Diese ist korrespondierend zum Steckkupplungsteil 169 der Kochmulde 161 ausgebildet. Zum Betrieb des Wasserkochers 171 wird dieser auf die entsprechende Markierung der Kochstelle 167 im Bereich des Steckkupplungsteils 169 abgestellt. Dabei liegt die Unterseite des Auslegers 181 auf der Oberseite des Muldenrahmens 165. Das Steckkupplungsteil 169 ist mit der Kupplungseinheit 183 elektrisch leitend verbunden. Durch die Betätigung entsprechender Bedienelemente des Wasserkochers 171 und/oder der Kochmulde 169 (nicht gezeigt) kann das Steckkupplungsteil 169 und damit die nicht gezeigten Verbraucher des Wasserkochers 171 mit elektrischem Strom gespeist werden. Um den Wasserkocher 171 vor Überhitzung durch eine zu heiße Kochstelle 167 zu schützen, weisen die entsprechenden Kochstellen jeweils Wärmedetektionseinrichtungen auf, deren Ausgangssignal das Steckkupplungsteil 169 von der Stromversorgung der Kochmulde 161 trennen. Erst wenn die Temperatur der Muldenplatte 162 unterhalb eines kritischen Wertes ist, wird die Stromversorgung des Steckkupplungsteiles 169 freigegeben. Dies kann zusätzlich noch durch beispielsweise optische Hilfsmittel einer Bedienperson signalisiert sein. Weiterhin kann der Boden des Wasserkochers 171 entsprechend temperaturbeständig ausgebildet sein.9 shows the sixth exemplary embodiment of a hob 161. It is again a flat trough plate 163 made of glass ceramic by one temperature-resistant trough frame 165 moved. The hob 161 instructs four well-known hotplates 167. In the back corner areas is the Trough frame 165 formed large area. There are two in this area Trough frame 165 retractable plug coupling parts 169 held. This can be done by Pressure from above substantially flush with the surface of the trough frame 165 in these are pushed and lock in this position. By further pressure on the Plug-in coupling part 169 releases this from the catch and slides automatically out of the Surface of the trough frame 165 sufficiently far up. On the Plug-in coupling part 169 is a correspondingly equipped kettle 171 (FIG. 9, Fig. 10) attachable. This stands with a shelf 173 on the surface of the Trough plate 163. At the upper edge of the kettle this is known in the art Way a snout 175 and a lid 177 to close the kettle 171 on. A handle 179 is provided opposite the snout 175. In the area the bottom of the kettle 171 extends perpendicularly from the wall thereof below the handle 179 is a bracket 181, the underside of which is a coupling unit 183 having. This corresponds to the plug-in coupling part 169 of the hob 161 educated. To operate the kettle 171, this is the corresponding Marking the hotplate 167 in the area of the plug coupling part 169 is turned off. there the bottom of the boom 181 is on the top of the trough frame 165. Das Plug coupling part 169 is electrically conductively connected to the coupling unit 183. By operating corresponding controls of the kettle 171 and / or the hob 169 (not shown) can the plug coupling part 169 and therefore not shown consumers of the kettle 171 are fed with electrical current. To prevent kettle 171 from overheating due to overheating hotplate 167 protect, the corresponding hotplates each have heat detection devices on, the output signal of the plug-in coupling part 169 from the power supply of the Separate hob 161. Only when the temperature of the well plate 162 is below a is critical value, the power supply of the plug coupling part 169 Approved. This can additionally be done by optical aids, for example Be signaled to the operator. Furthermore, the bottom of the kettle 171 be appropriately temperature-resistant.

Um den elektrischen Anschluss des Steckkupplungsteil 169, gegebenenfalls durch die Verwendung einen separaten Netzsteckers für das Steckkupplungsteil zu vereinfachen, und dieses vor Übertemperaturen zu schützen, kann das Steckkupplungsteil auch in einem Rahmenbereich angeordnet sein, der sich über und außerhalb des unterhalb der Kochmulde 161 befindlichen Gehäuses der Kochmulde oder des Herdes erstreckt. Dieses Gehäuse schirmt zusätzlich die Wärme der unter der Muldenplatte 163 angeordneten Heizelemente ab.To the electrical connection of the plug coupling part 169, if necessary by the To simplify use of a separate power plug for the plug-in coupling part, and to protect it from overheating, the plug-in coupling part can also be used in a frame area can be arranged, which is above and outside the below the Cooker 161 located housing the hob or the stove extends. This The housing additionally shields the heat of the arranged under the trough plate 163 Heating elements.

Um das Aufsetzen eines Wasserkochers oder eines anderen Zusatz-Hausgerätes auf das Steckkupplungsteil 169 gemäß Fig. 9 zu vereinfachen, wird ein Adaptersockel 187 gemäß Fig. 11 verwendet. Dieser weist eine runde, flache Sockelplatte 189 auf, die auf drei Abstellfüßen 191 aus temperaturbeständigem Material auf der Muldenplatte 163 abstellbar ist. Aus der Oberseite der Sockelplatte 189 erstreckt sich in an sich bekannter Weise ein zweites Kupplungsteil 193, das von der eine Abstellfläche 195 für das Zusatz-Hausgerät bildenden Oberseite der Sockelplatte 189 umgeben ist. Von der Sockelplatte 189 erstreckt sich seitlich weg ein Kupplungsarm 197, an dessen Unterseite ein zum Steckkupplungsteil 169 korrespondierendes erstes Kupplungsteil 199 vorgesehen ist. Im Unterschied zum Steckkupplungsteil 169 der Kochmulde 161 ist auf das zweite Kupplungsteil 193 des Adaptersockels 187 das geeignete Zusatz-Hausgerät, insbesondere ein Wasserkocher, in jeder beliebigen Drehrichtung aussetzbar.To put a kettle or other additional household appliance on the To simplify plug-in coupling part 169 according to FIG. 9, an adapter base 187 according to Fig. 11 used. This has a round, flat base plate 189 on three Parking feet 191 made of temperature-resistant material on the trough plate 163 can be switched off. From the top of the base plate 189 extends in a manner known per se Way, a second coupling part 193, of the one shelf 195 for the Additional domestic appliance forming the top of the base plate 189 is surrounded. Of the Base plate 189 extends laterally away from a coupling arm 197, on the underside thereof a first coupling part 199 corresponding to the plug coupling part 169 is provided is. In contrast to the plug coupling part 169 of the hob 161 is on the second Coupling part 193 of the adapter base 187 the suitable additional domestic appliance, especially a kettle, can be used in any direction.

Claims

Arrangement consisting of a cooker hob and electrical auxiliary domestic appliance, wherein the cooker hob has at least one conventional cooking position (15), which is supplied with current by an electrical current supply of the cooker hob, and a further cooking position with a plug coupling part (12), which is provided for connection of the electrical auxiliary domestic appliance and which projects from the surface of the cooker hob and is electrically connected with the current supply, which plug coupling part (21) is surrounded by a substantially closed, particularly annular, elevation (27) protruding above the surface of the cooker hob (7), characterised in that an inner wall (29) of the elevation (27) is arranged at the circumference without, or with only a slight, spacing from an outer wall of the auxiliary domestic appliance placed on the plug coupling part (21) on the cooker hob.
Arrangement according to claim 1, characterised in that the plug coupling part (21) is seated in an opening (33) of the cooker hob (7) and substantially completely closes the opening.
Arrangement according to claim 1 or 2, characterised in that a seal (37) is arranged between the plug coupling part (21) and the cooker hob (7).
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that the elevation (27) is interrupted at at least one point by a drain channel (31).
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that the plug coupling part (21) projects less far from the surface (13) of the cooker hob (7) than the elevation (27).
Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the conventional cooking positions are formed by cooking plates, characterised in that a screen, particularly in the form of a cooking plate accessory, is placeable on the plug coupling part (21).
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that the cooker hob (7) has drainage openings (39), with which a water collecting device is associated on the underside of the cooker hob, in the vicinity of the plug coupling part (21).
Arrangement according to one of the preceding claims, the conventional cooking positions of which are switchable by respectively associated control elements (17), characterised in that the plug coupling part (21) is switchable by way of an auxiliary control element which is arranged in correspondence with the control elements (17) of the conventional cooking positions (15).
Arrangement according to claim 8, characterised in that through actuation of the auxiliary control element (25) into a switched-on setting there is prevented the switching-on of at least the conventional cooking position, the simultaneous operation of which can be thermally critical for an auxiliary domestic appliance placed on the plug coupling part (21).
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that by the placing of an auxiliary domestic appliance on the plug coupling part (21) there is prevented the switching-on of at least the conventional cooking position, the simultaneous operation of which can be thermally critical for an auxiliary domestic appliance placed on the plug coupling part (21).
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that an auxiliary domestic appliance (81) with a handle (85) or similar protruding laterally from the side wall thereof and the cooking position (52) with the plug coupling part (21) have positioning means (87, 89) which limit the deposit of the auxiliary domestic appliance (81) on the plug coupling part (21) to positions in which the handle (85) is sufficiently spaced in terms of safety from the simultaneously operable conventional cooking positions.
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that the cooker hob (51) has, for recognition of an operationally suitable auxiliary domestic appliance (81), identification means (71, 73, 75) which control the supply voltage of the plug coupling part (21).
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that the cooker hob (51) has a pot-shaped recess (53) into which a base part (55) with the plug coupling part (21) can be inserted substantially in correspondence with a solid cooking plate.
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that the cooker hob (101) with the plug coupling part (21) is constructed to be plate-shaped, lies on a work surface (107) and is hinged thereto to be foldable into the vertical.
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that a solid cooking plate is placeable, for operation thereof, on the plug coupling part (21).
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that a pivot arm (131) with the plug coupling part (135) is hinged in the edge region of the cooker hob (121) so that the plug coupling part is pivotable onto the surface of the cooker hob (129) for deposit of an auxiliary domestic appliance.
Arrangement according to claim 16, characterised in that the cooking position of the cooker hob (121) onto which the pivot arm (131) is pivotable has a heat detection device, the output signal of which controls a locking device for preventing pivotation of the pivot arm onto the hot cooking position.
Arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that a large-area flat cover plate, particularly a plate (155) for keeping warm, is placeable, for operation thereof, on the plug coupling part (149).
Arrangement with a hob plate (163), particularly of glass or ceramic, edged by a frame, according to one of the preceding claims, characterised in that the electrical plug coupling part (169) is arranged in the frame (169).
Arrangement according to claim 19, characterised in that the plug coupling part (16) is arranged to be lowerable into the frame.
Arrangement according to claim 19 or 20, characterised in that the cooking positions have a heat detecting device, the output signal of which separates the plug coupling part from the current supply, in the region of the plug coupling part (127; 167).