EP0796664B1 - Beschichtungsanlage mit auswechselbarem Behälter - Google Patents

Beschichtungsanlage mit auswechselbarem Behälter Download PDF

Info

Publication number
EP0796664B1
EP0796664B1 EP97104632A EP97104632A EP0796664B1 EP 0796664 B1 EP0796664 B1 EP 0796664B1 EP 97104632 A EP97104632 A EP 97104632A EP 97104632 A EP97104632 A EP 97104632A EP 0796664 B1 EP0796664 B1 EP 0796664B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
installation
valve block
opening
piston
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97104632A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0796664A2 (de
EP0796664A3 (de
Inventor
Kurt Dipl.-Ing. Vetter
Michael Dipl.-Ing. Baumann
Jürgen Dipl.-Ing. Haas
Thomas Dipl.-Ing. Hezel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Publication of EP0796664A2 publication Critical patent/EP0796664A2/de
Publication of EP0796664A3 publication Critical patent/EP0796664A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0796664B1 publication Critical patent/EP0796664B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
    • B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive
    • B05B5/1616—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material
    • B05B5/1625—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material the insulating means comprising an intermediate container alternately connected to the grounded material source for filling, and then disconnected and electrically insulated therefrom
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/1463—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet separate containers for different materials to be sprayed being moved from a first location, e.g. a filling station, where they are fluidically disconnected from the spraying apparatus, to a second location, generally close to the spraying apparatus, where they are fluidically connected to the latter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0431—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation with spray heads moved by robots or articulated arms, e.g. for applying liquid or other fluent material to 3D-surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device

Definitions

  • the invention relates to a coating system with a spray device that in the Operation with a container for the coating material to be sprayed connected is.
  • a painting robot known from EP-PS 0 274 322 becomes a replaceable container for filling by the painting robot even on the wall of the spray booth Tapping points coupled and from there again after filling picked up.
  • the container, its inlet and outlet openings are in its cylindrical side wall, from the robot without too much difficulty at the valve openings of the taps can be connected, it must be on the outside of the Wrist of the robot or at least one movement member be arranged, the relative to which usually only for rough positioning serving robot arm is movable.
  • the automatic docking is still not easy, and it there is a relatively high tax expenditure for those to connect necessary robot movements.
  • the dynamic movement behavior of the robot in the wrist area be affected.
  • the aim of the invention is a coating system, the interchangeable Container easy and with little tax the valve unit of the spray device can be coupled.
  • the system described here is not intended to be the container itself bring to the filling position.
  • the container can, for example, in the case of a mechanical coating device a movable arm of the machine in one position brought in a convenient handling device, which in particular a linear movement perpendicular to the receiving device executes, insert and remove the container.
  • the container can also be handled by a device in the opening of a stationary housing or other Plant part are used.
  • the handling device he can very easily to the also provided inside the arm or housing part Valve unit of the spray device connected and when removing be separated from her. All to the sprayer too leading supply and control lines can in Run inside the machine or system.
  • the container In the operation of a painting robot, the container only has to Join the arm movements of the machine, but not the additional ones Axis movements of the sprayer. Furthermore, the Container inside the arm or housing part can be easily insulated, if in electrostatic coating operation with conductive Material is placed on high voltage. Good insulation options arise especially when the arm or the housing part via a to isolate the spray device and the container of earthed parts of the system sufficient Length consists of insulating material.
  • Another advantage of the invention is that a as Dosing cylinder designed with a sliding piston Container inside the arm or housing part very easily an electromechanical control drive for metered emptying of the container can be coupled.
  • a when removing the container remaining in the system and on the container can be coupled by a piston rod Electric servomotor also built into the system whose type e.g. that in a coating machine motors intended for axis drive can.
  • Fig. 1 the arm 1 of a painting robot is shown. He consists essentially of an elongated housing 3, that at its right end in the drawing, not shown Way is movably mounted and at its opposite End further additional in a known manner movable links including a wrist or hand axis construction 2 carries, on which the spray device is arranged is. Through the inside of the hand axis construction 2 do not lead the necessary lines from (in Fig. 1 ) to a sprayer at the end of the arm whose housing 3 built-in valve block 4th
  • the housing 3 of the arm 1 is closed to the outside with one exception an opening 6 on one side of the arm, which is so long and wide that a cylindrical container 8 in its illustrated position, in its own Longitudinal axis to that of the arm 1 is parallel, through the opening 6 can be used in an interior of the housing 3 located there and can be removed after use.
  • the container 8 has a in its end face facing the valve block 4 Exhaust valve opening 10 which with the emptying of the container one of the front end of the container facing the inlet Valve block 4 is aligned. The exact alignment is confirmed by on Valve block and centering means 12 provided at the end of the container achieved when axially pressing and coupling the container 8 come into engagement with each other on the valve block 4.
  • a second valve opening located in the front end of the container 8 is used to fill, empty and / or rinse the container at a filling point away from the system.
  • a pneumatic locking cylinder 30 is provided, its member that can be pushed against the container in the drawing is not shown.
  • the container 8 is designed as a metering cylinder. It contains a dosing piston that can be moved in the container to empty it 14, the at or before filling the container on the remote filling point by an automatically controlled electromechanical drive mechanism placed in one position can be in which it has a predetermined filling volume for the coating material filled through one of the valve openings 10 Are defined. In the example shown, this is total container volume, but in other cases, a volume be discontinued, including a necessary one Reserve just for a predetermined coating process is sufficient. When it is completely empty, the dosing piston is in place 14 on the inner wall of the front end of the container 8, as in 14 'is shown.
  • the piston rod 18 At its end facing the container 8 is the piston rod 18 in the pneumatic for locking the container Locking cylinder 30 stored.
  • a pneumatic stop sensor 32 In the end face of the piston rod 18 sits a pneumatic stop sensor 32, the one pneumatic signal generated when the piston rod 18 against pushes the dosing piston 14.
  • the coating machine described here can in itself work with any spray device. But if one electrostatic spraying device, in particular for spraying of electrically conductive coating material is provided, that the valve block 4 and the suitably made of pressure-resistant metal can put existing container 8 at high voltage potential, must have adequate electrical insulation to the usual grounded metallic parts of the system.
  • the expanding housing part 20 are made of aluminum.
  • the housing 3 of the robot arm shown 1 is therefore from the valve block 4 to the housing part 20 made of a mechanically stable plastic or other Insulating material.
  • the length of the insulating housing 3 is so dimension that the required insulating distance 33 between the rear end of the appropriately metallic locking cylinder 30 and the metallic housing part 20 results.
  • the Piston rod 18 is also made of insulating material.
  • Fig. 2 is the supply system of an electrostatic Spray device 35 shown, for example may be a known type of rotary atomizer and the coating material from the container 8 installed in the robot arm 1 should spray.
  • the main needle valve of the sprayer 35 stands when the container is inserted and coupled 8 via a line HN and one in the control valve block 4 included color valve F with the inlet opening 37 of the valve block and consequently the valve opening 10 of the container 8 in Connection.
  • a detergent line V leads, one of which for briefly rinsing the atomizer bell bypassing the main needle line HN serving line KS into the spray device 35 is branched into the valve block 4 the detergent consisting of thinner if necessary and in particular with a color change in the line HN and to the spraying device.
  • Line PL gets compressed air into the valve block and through it Line HN to the spray device 35.
  • RF line through which coating material not sprayed especially when changing colors and detergent from the other lines, the control valve block and the spraying device in a collecting container S is directed.
  • the lines described are in Inside the movable system elements.
  • the lines can spray conductive paint in the area the spray device 35 and the valve block 4 at high voltage potential lie and are therefore in the further course insulated.
  • the need for an electrical Insulation is omitted if instead of the electrostatic spray device for example an air atomizer 35 'on the control valve block and the line RF is connected.
  • the container 8 is on one of the coating machine filled remote location and preferably outside the usual spray booth from a transport system as in DE patent application 196 10 589.7 from March 18, 1996 is transported to a container exchange point, where it is from gripped a handling device and along a linear Path of movement, for example, through an opening in the cabin wall through into the opening 16 of the housing 3 of that shown in Fig. 1 Armes 1 can be used.
  • the container 8 can for example on one side with a handle 38 (FIG. 1) be on which he from a gripper 39 of the handling device mentioned is taken. Pressing and coupling to the valve block 4 takes place automatically. After use the container the arm 1 from the handling device again taken, which at the same time a new one, as needed with the same or another color filled container, if it is not more convenient, for insertion and removal to use separate devices.
  • the invention is not based on the example described Painting robot limited, but also with any other mechanical or manual coating devices applicable.
  • the containers are typically in an opening one in the rest closed stationary housing or other system part used where they are then in the on the basis of FIGS. 1 and 2 described way can be coupled.
  • a convenient method is, for example, the Feed containers in transportable magazines, which they for transfer and insertion in the opening of the system section are removed and into which they are used and removed the opening for removal can be used again.
  • the containers 8 used themselves have numerous advantageous ones Characteristics. They are suitable for dosing, can be airtight and designed as a pressure vessel offer protection against Aging of the coating material, serve as a transport container, Color memory and for decoupling the coating device of ring lines or other paint supply systems, are location independent, flushable and reusable and can easily be used with identification data to identify your Content or other important circumstances such as of the filling date. Furthermore, they are simple graspable and easy to center and lock when coupling.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Robotics (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Beschichtungsanlage mit einer Sprühvorrichtung, die im Betrieb mit einem Behälter für das zu versprühende Beschichtungsmaterial verbunden ist.
Bei einem aus der EP-PS 0 274 322 bekannten Lackierroboter wird ein auswechselbarer Behälter zum Befüllen vom Lackierroboter selbst an an der Wand der Sprühkabine vorgesehene Zapfstellen angekoppelt und von dort nach dem Befüllen wieder abgeholt. Damit der Behälter, dessen Ein- und Auslaßöffnungen sich in seiner zylindrischen Seitenwand befinden, vom Roboter ohne zu große Schwierigkeiten an die Ventilöffnungen der Zapfstellen angeschlossen werden kann, muß er an der Außenseite des Handgelenks des Roboters oder wenigstens eines Bewegungsgliedes angeordnet sein, das relativ zu dem üblicherweise nur zur groben Positionierung dienenden Roboterarm bewegbar ist. Der automatische Ankoppelvorgang ist dennoch nicht einfach, und es ergibt sich relativ hoher Steueraufwand für die zum Ankoppeln notwendigen Roboterbewegungen. Ferner kann durch den Behälter das dynamische Bewegungsverhalten des Roboters im Handgelenkbereich beeinträchtigt werden. Außerdem ergeben sich Isolationsprobleme bei elektrostatischen Sprühvorrichtungen, insbesondere bei Verwendung der leitfähigen Wasserlacke. Weiterhin ist beim Beschichtungsbetrieb nur ein Entleeren des Behälters durch Druckluft vorgesehen, mit der ein Kolben oder eine Membran im Behälter betätigt werden kann, nicht aber eine in manchen Fällen gewünschte mechanische Dosiersteuerung.
Ziel der Erfindung ist eine Beschichtungsanlage, deren auswechselbarer Behälter einfach und mit geringem Steueraufwand an die Ventileinheit der Sprühvorrichtung angekuppelt werden kann.
Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Anlage gelöst.
Die hier beschriebene Anlage soll den Behälter nicht selbst in die Befüllposition bringen. Zum Auswechseln des Behälters kann im Fall einer maschinellen Beschichtungsvorrichtung beispielsweise ein bewegbarer Arm der Maschine in eine Position gebracht werden, in der eine zweckmäßige Handhabungsvorrichtung, die insbesondere eine Linearbewegung senkrecht zu der Aufnahmevorrichtung ausführt, den Behälter einsetzen und entnehmen. Statt dessen kann der Behälter auch von einer Handhabungsvorrichtung in die Öffnung eines ortsfesten Gehäuse- oder sonstigen Anlagenteils eingesetzt werden. Beim Einsetzen des Behälters mit der Handhabungsvorrichtung kann er sehr einfach an die ebenfalls im Inneren des Armes oder Gehäuseteils vorgesehene Ventileinheit der Sprühvorrichtung angeschlossen und beim Entnehmen von ihr getrennt werden. Auch alle zu der Sprühvorrichtung führenden Versorgungs- und Steuerleitungen können im Inneren der Maschine oder Anlage verlaufen.
Im Betrieb eines Lackierroboters muß der Behälter nur die Armbewegungen der Maschine mitmachen, nicht aber die zusätzlichen Achsenbewegungen der Sprühvorrichtung. Ferner ist der Behälter im Inneren des Armes oder Gehäuseteils gut isolierbar, wenn er bei elektrostatischem Beschichtungsbetrieb mit leitfähigem Material auf Hochspannung gelegt wird. Gute Isoliermöglichkeiten ergeben sich vor allem dann, wenn der Arm oder das Gehäuseteil über eine zur Isolierung der Sprühvorrichtung und des Behälters von geerdeten Teilen der Anlage ausreichende Länge aus isolierendem Werkstoff besteht.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß ein als Dosierzylinder mit einem verschiebbaren Kolben ausgebildeter Behälter im Inneren des Armes oder Gehäuseteils sehr einfach an einen elektromechanischen Steuerantrieb zum dosierten Entleeren des Behälters angekuppelt werden kann. Insbesondere kann eine beim Entnehmen des Behälters in der Anlage verbleibende und an den eingesetzten Behälter ankuppelbare Kolbenstange von einem ebenfalls in die Anlage eingebauten elektrischen Servomotor angetrieben werden, dessen Typ z.B. den in einer Beschichtungsmaschine zum Achsenantrieb vorgesehenen Motoren entsprechen kann.
An einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1
einen vereinfachten Längsschnitt durch den Arm eines Lackierroboters; und
Fig. 2
eine schematische Darstellung des Systems zum Anschließen des auswechselbaren Behälters an die Sprühvorrichtung.
In Fig. 1 ist der Arm 1 eines Lackierroboters dargestellt. Er besteht im wesentlichen aus einem langgestreckten Gehäuse 3, das an seinem in der Zeichnung rechten Ende in nicht dargestellter Weise bewegbar gelagert ist und an seinem entgegengesetzten Ende in ebenfalls bekannter Weise weitere zusätzliche bewegbare Glieder einschließlich einer Handgelenk- oder Handachsenkonstruktion 2 trägt, an der die Sprühvorrichtung angeordnet ist. Durch das Innere der Handachsenkonstruktion 2 führen die erforderlichen Leitungen von der (in Fig. 1 nicht dargestellten) Sprühvorrichtung zu einem am Ende des Armes in dessen Gehäuse 3 fest eingebauten Ventilblock 4.
Das Gehäuse 3 des Armes 1 ist nach außen geschlossen mit Ausnahme einer auf einer Seite des Armes befindlichen Öffnung 6, die so lang und breit bemessen ist, daß ein zylindrischer Behälter 8 in seiner dargestellten Lage, in der seine eigene Längsachse zu der des Armes 1 parallel liegt, durch die Öffnung 6 in einen dort befindlichen Innenraum des Gehäuses 3 einsetzbar und nach Gebrauch wieder herausnehmbar ist. Der Behälter 8 hat in seiner dem Ventilblock 4 zugewandten Stirnfläche eine Auslaßventilöffnung 10, die beim Entleeren des Behälters mit einer dem Stirnende des Behälters zugewandten Einlaßöffnung des Ventilblocks 4 fluchtet. Die genaue Ausrichtung wird durch am Ventilblock und am Behälterende vorgesehene Zentriermittel 12 erreicht, die beim axialen Andrücken und Ankoppeln des Behälters 8 an den Ventilblock 4 miteinander in Eingriff kommen. Eine im Stirnende des Behälters 8 befindliche zweite Ventilöffnung dient zum Füllen, Entleeren und/oder Spülen des Behälters an einer von der Anlage entfernten Füllstelle. Zum Andrücken des Behälters an den Ventilblock 4 und zu seiner Arretierung ist ein pneumatischer Arretierzylinder 30 vorgesehen, dessen gegen den Behälter schiebbares Glied in der Zeichnung nicht dargestellt ist.
Der Behälter 8 ist als Dosierzylinder ausgebildet. Er enthält einen im Behälter zu dessen Entleerung verschiebbaren Dosierkolben 14, der bei oder vor dem Befüllen des Behälters an der entfernten Befüllstelle durch einen selbsttätig gesteuerten elektromechanischen Antriebsmechanismus in eine Position gestellt werden kann, in der er ein vorbestimmtes Füllvolumen für das durch eine der Ventilöffnungen 10 eingefüllte Beschichtungsmaterial definiert. Bei dem dargestellten Beispiel ist dies das gesamte Behältervolumen, doch kann in anderen Fällen ein Volumen eingestellt werden, das einschließlich einer notwendigen Reserve gerade für einen vorbestimmten Beschichtungsvorgang ausreicht. Bei vollständiger Entleerung liegt der Dosierkolben 14 an der Innenwand des Stirnendes des Behälters 8 an, wie bei 14' dargestellt ist.
Zum dosierten Entleeren des Behälters 8 greift durch eine im rückwärtigen Behälterende vorgesehene Öffnung 16 eine im Gehäuse 3 längs dessen Längsachse verschiebbar gelagerte Kolbenstange 18 an dem Dosierkolben 14 an, die nicht ständig mit ihm verbunden ist, sondern beim Auswechseln des Behälters im Gehäuse 3 verbleibt. Die Kolbenstange 18 wird ihrerseits von einem in einem erweiterten Gehäuseteil 20 untergebrachten elektrischen Servomotor 22 über eine Kupplung 23, ein Riemen- oder Zahngetriebe 24, eine bei 25 geführte Spindelmutter 26 und eine bei 27 gelagerte Spindel 28 angetrieben. Zur genauen Steuerung der dosierten Entleerung des Behälters 8 sind ein Absolutwertgeber für den Servomotor 22 und ein induktiver Drehzahlmesser 29 vorhanden. An seinem rückwärtigen Ende ist das Gehäuseteil 20 durch einen Deckel 21 verschlossen.
An ihrem dem Behälter 8 zugewandten Ende ist die Kolbenstange 18 in dem zum Arretieren des Behälters dienenden pneumatischen Arretierzylinder 30 gelagert. In der Stirnfläche der Kolbenstange 18 sitzt ein pneumatischer Anschlagsensor 32, der ein pneumatisches Signal erzeugt, wenn die Kolbenstange 18 gegen den Dosierkolben 14 stößt.
Die hier beschriebene Beschichtungsmaschine kann an sich mit jeder beliebigen Sprühvorrichtung arbeiten. Wenn aber eine elektrostatische Sprühvorrichtung insbesondere zum Versprühen von elektrisch leitendem Beschichtungsmaterial vorgesehen ist, das den Ventilblock 4 und den zweckmäßig aus druckfestem Metall bestehenden Behälter 8 auf Hochspannungspotential legen kann, muß für ausreichende elektrische Isolierung zu den üblicherweise geerdeten metallischen Teilen der Anlage gesorgt werden. Beispielsweise kann das sich erweiternde Gehäuseteil 20 aus Aluminium bestehen. Das Gehäuse 3 des dargestellten Roboterarms 1 besteht deshalb vom Ventilblock 4 bis zu dem Gehäuseteil 20 aus einem mechanisch stabilen Kunststoff oder sonstigen Isolierwerkstoff. Die Länge des isolierenden Gehäuses 3 ist so bemessen, daß sich die erforderliche Isolierstrecke 33 zwischen dem rückwärtigen Ende des zweckmäßig metallischen Arretierzylinders 30 und dem metallischen Gehäuseteil 20 ergibt. Die Kolbenstange 18 besteht ebenfalls aus Isolierwerkstoff.
In Fig. 2 ist schematisch das Versorgungssystem einer elektrostatischen Sprühvorrichtung 35 dargestellt, die beispielsweise ein Rotationszerstäuber bekannter Art sein kann und das Beschichtungsmaterial aus dem im Roboterarm montierten Behälter 8 gemäß Fig. 1 versprühen soll. Das Hauptnadelventil der Sprühvorrichtung 35 steht bei eingesetztem und angekoppelten Behälter 8 über eine Leitung HN und ein in dem Steuerventilblock 4 enthaltenes Farbventil F mit der Einlaßöffnung 37 des Ventilblocks und folglich der Ventilöffnung 10 des Behälters 8 in Verbindung. Ferner führt eine Spülmittelleitung V, von der eine zum Kurzspülen der Zerstäuberglocke unter Umgehung der Hauptnadelleitung HN dienende Leitung KS in die Sprühvorrichtung 35 abgezweigt ist, in den Ventilblock 4. In der Leitung V gelangt das aus Verdünner bestehende Spülmittel bei Bedarf und insbesondere bei einem Farbwechsel in die Leitung HN und zur Sprühvorrichtung. Durch eine weitere in den Ventilblock 4 führende Leitung PL gelangt Druckluft in den Ventilblock und durch die Leitung HN zur Sprühvorrichtung 35. Schließlich ist noch eine ebenfalls an den Ventilblock 4 und parallel hierzu an die Sprühvorrichtung 35 angeschlossene Leitung RF vorhanden, durch die insbesondere beim Farbwechsel nicht versprühtes Beschichtungsmaterial und Spülmittel aus den anderen Leitungen, dem Steuerventilblock und der Sprühvorrichtung in einen Sammelbehälter S geleitet wird. Die beschriebenen Leitungen befinden sich im Inneren der bewegbaren Anlagenglieder.
Die Leitungen können beim Versprühen leitfähiger Lacke im Bereich der Sprühvorrichtung 35 und des Ventilblocks 4 auf Hochspannungspotential liegen und sind deshalb im weiteren Verlauf isolierend ausgebildet. Die Notwendigkeit einer elektrischen Isolierung entfällt, wenn statt der elektrostatischen Sprühvorrichtung beispielsweise ein Luftzerstäuber 35' an den Steuerventilblock und die Leitung RF angeschlossen wird.
Im Betrieb wird der Behälter 8 an einer von der Beschichtungsmaschine entfernten Stelle befüllt und vorzugsweise außerhalb der üblichen Sprühkabine von einem Transportsystem, wie es in der DE-Patentanmeldung 196 10 589.7 vom 18.03.1996 beschrieben ist, zu einer Behälterwechselstelle transportiert, wo er von einer Handhabungsvorrichtung ergriffen und längs einer linearen Bewegungsbahn beispielsweise durch eine Öffnung der Kabinenwand hindurch in die Öffnung 16 des Gehäuses 3 des in Fig. 1 dargestellten Armes 1 eingesetzt werden kann. Der Behälter 8 kann beispielsweise an einer Seite mit einem Griff 38 (Fig. 1) versehen sein, an dem er von einem Greifer 39 der erwähnten Handhabungsvorrichtung ergriffen wird. Das Andrücken und Ankuppeln an den Ventilblock 4 erfolgt selbsttätig. Nach Gebrauch wird der Behälter dem Arm 1 von der Handhabungsvorrichtung wieder entnommen, die zugleich einen neuen, je nach Bedarf mit derselben oder einer anderen Farbe gefüllten Behälter einsetzt, wenn es nicht zweckmäßiger ist, zum Einsetzen und Entnehmen getrennte Vorrichtungen zu verwenden.
Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Beispiel eines Lackierroboters beschränkt, sondern ebenso bei beliebigen sonstigen maschinellen oder auch manuellen Beschichtungsvorrichtungen anwendbar. In diesen sonstigen Anwendungsfällen werden die Behälter typisch in einer Öffnung eines im übrigen geschlossenen ortsfesten Gehäuse- oder sonstigen Anlagenteils eingesetzt, wo sie dann in der anhand von Fig. 1 und Fig. 2 beschriebenen Weise angekuppelt werden können.
Eine zweckmäßige Methode besteht beispielsweise darin, die Behälter in transportierbaren Magazinen zuzuführen, denen sie zur Übergabe und zum Einsetzen in die Öffnung des Anlagenteils entnommen werden und in die sie nach Gebrauch und Entnahme aus der Öffnung zum Abtransportieren wieder eingesetzt werden können.
Die verwendeten Behälter 8 selbst haben zahlreiche vorteilhafte Eigenschaften. Sie eignen sich für eine Dosierung, können luftdicht und als Druckbehälter ausgebildet sein, bieten Schutz vor Alterung des Beschichtungsmaterials, dienen als Transportbehälter, Farbspeicher und zur Entkopplung der Beschichtungsvorrichtung von Ringleitungen oder sonstigen Farbversorgungssystemen, sind ortsunabhängig, spülbar und wiederverwendbar und können auf einfache Weise mit Kenndaten zur Kennzeichnung ihres Inhalts oder sonstiger wichtiger Umstände wie beispielsweise des Abfülldatums versehen werden. Ferner sind sie einfach greifbar und beim Ankuppeln leicht zentrierbar und arretierbar.

Claims (14)

  1. Beschichtungsanlage mit einer Sprühvorrichtung, die im Betrieb mit einem Behälter (8) für das zu versprühende Beschichtungsmaterial verbunden ist, der
    auswechselbar in einer Aufnahmevorrichtung im Inneren eines die Aufnahmevorrichtung enthaltenden Anlagenteils (1) durch eine Öffnung (16) des Anlagenteils (1) von außen ergreifbar angeordnet ist und
    zum Befüllen aus der Aufnahmevorrichtung entfernt und zu einer Befüllstelle transportiert wird,
    und der durch einen im Behälter verschiebbaren Kolben (14) entleerbar ist.
  2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter im Inneren des Anlagenteiles (1) an einen über Leitungen mit der Sprühvorrichtung (35) verbundenen Ventilblock (4) angekuppelt ist.
  3. Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilblock (4) eine dem Stirnende des zylindrischen Behälters (8) zugewandte Einlaßöffnung (37) hat, die mit einer in der Stirnfläche des Behälters (8) befindlichen Ventilöffnung (10) ausgerichtet ist.
  4. Anlage nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ventilblock (4) und/oder an dem dem Ventilblock zugewandten Stirnende des Behälters (8) Zentriermittel (12) zum Ausrichten der Auslaßventilöffnung (10) des Behälters mit der Einlaßöffnung (37) des Ventilblocks (4) vorgesehen sind.
  5. Anlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den Anlagenteil (1) ein pneumatischer Arretierzylinder (30) zum Andrücken des Behälters (8) gegen den Ventilblock (4) vorgesehen ist.
  6. Anlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (8) als Dosierzylinder ausgebildet und durch Verschiebung seines Kolbens (14) in Richtung zu einer am einen Behälterende befindichen Auslaßventilöffnung (10) der Behälter entleerbar ist, und daß an dem Kolben (14) eine in dem Anlagenteil (1) gelagerte Kolbenstange (18) angreift, die zur dosierten Entleerung des Behälters (8) von einem in die Beschichtungsmaschine eingebauten Motor (22) angetrieben wird.
  7. Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (22) ein elektrischer Servomotor ist.
  8. Anlage nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenstange (18) in dem Arretierzylinder (30) verschiebbar gelagert ist.
  9. Anlage nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an dem dem Behälter (8) zugewandten Ende der Kolbenstange (18) ein Anschlagsensor (32) angeordnet ist.
  10. Anlage nach einem der vorangehenden Ansprüche mit einer elektrostatischen Sprühvorrichtung (35), dadurch gekennzeichnet, daß der Anlagenteil (1) wenigstens über eine zur elektrischen Isolierung der Sprühvorrichtung (35) und des Behälters (8) von geerdeten Teilen (20) der Anlage ausreichende Länge (33) aus isolierendem Werkstoff besteht.
  11. Anlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenstange (18) des elektromechanischen Dosierantriebs aus isolierendem Werkstoff besteht.
  12. Anlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anlagenteil (1) ein bewegbarer Arm einer mehrachsigen Beschichtungsmaschine ist.
  13. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Anlagenteil sich in einem feststehenden Gehäuseteil der Anlage befindet.
  14. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Öffnung (6) auf einer Seite eines langgestreckten Gehäuses (1) befindet, dessen Längsachse parallel zu der des eingesetzten Behälters (8) liegt.
EP97104632A 1996-03-18 1997-03-18 Beschichtungsanlage mit auswechselbarem Behälter Expired - Lifetime EP0796664B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19610588A DE19610588B4 (de) 1996-03-18 1996-03-18 Beschichtungsmaschine mit auswechselbarem Behälter
DE19610588 1996-03-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0796664A2 EP0796664A2 (de) 1997-09-24
EP0796664A3 EP0796664A3 (de) 1998-04-08
EP0796664B1 true EP0796664B1 (de) 2001-07-11

Family

ID=7788629

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97104632A Expired - Lifetime EP0796664B1 (de) 1996-03-18 1997-03-18 Beschichtungsanlage mit auswechselbarem Behälter

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0796664B1 (de)
DE (2) DE19610588B4 (de)
ES (1) ES2159373T3 (de)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19858397A1 (de) * 1998-12-17 2000-06-21 Duerr Systems Gmbh Verfahren und System zur Farbversorgung einer elektrostatischen Beschichtungsanlage
DE10115472A1 (de) 2001-03-29 2002-10-10 Duerr Systems Gmbh Ventileinheit für eine elektrostatische Beschichtungsanlage
DE10115463A1 (de) 2001-03-29 2002-10-02 Duerr Systems Gmbh Zerstäuber für eine Beschichtungsanlage und Verfahren zu seiner Materialversorgung
DE10115470A1 (de) 2001-03-29 2002-10-10 Duerr Systems Gmbh Beschichtungsanlage mit einer Zerstäuberwechselstation
DE10115467A1 (de) 2001-03-29 2002-10-02 Duerr Systems Gmbh Werkzeugwechselsystem für eine Maschine
DE10120272A1 (de) 2001-04-25 2002-10-31 Duerr Systems Gmbh Verfahren zur Betriebssteuerung einer Beschichtungsanlage
DE10145169A1 (de) 2001-09-13 2003-04-03 Duerr Systems Gmbh Verfahren zum serienweisen Beschichten von Werkstücken
DE10157966A1 (de) 2001-11-27 2003-06-05 Duerr Systems Gmbh Verfahren und Versorgungssystem zur dosierten Materialversorgung einer Beschichtungsvorrichtung
DE10231421A1 (de) 2002-07-11 2004-01-22 Dürr Systems GmbH Verfahren und System zur Versorgung eines Pulverbeschichtungsgerätes
DE10233198A1 (de) 2002-07-22 2004-02-05 Dürr Systems GmbH Rotationszerstäuber
DE10239516A1 (de) 2002-08-28 2004-03-18 Dürr Systems GmbH Schlauch für die elektrostatische Beschichtung von Werkstücken
DE10239517A1 (de) 2002-08-28 2004-03-11 Dürr Systems GmbH Beschichtungseinrichtung mit einem Rotationszerstäuber und Verfahren zum Steuern ihres Betriebes
DE10240451A1 (de) 2002-09-02 2004-03-11 Dürr Systems GmbH Sensoranordnung für eine Beschichtungsanlage
DE10245594A1 (de) 2002-09-30 2004-04-08 Dürr Systems GmbH Verfahren zur Kollisionserkennung
US6991178B2 (en) 2003-01-24 2006-01-31 Dürr Systems, Inc. Concentric paint atomizer shaping air rings
ES2685244T3 (es) 2005-10-07 2018-10-08 Dürr Systems Ag Dispositivo de suministro de agente de revestimiento y procedimiento de funcionamiento correspondiente
US7908994B2 (en) 2005-10-21 2011-03-22 Duerr Systems, Inc. Automatically steered coating machine also a container for the coating material
US8418647B2 (en) 2005-10-21 2013-04-16 Dürr Systems Inc. Procedure and piston type metering devices for the metered material supply for a coating device
US8671495B2 (en) 2006-11-06 2014-03-18 Durr Systems, Inc. Scraper pig
DE102011012012A1 (de) * 2011-02-22 2012-08-23 Eisenmann Ag Kolbendosierer für fluide Medien
DE102015016448A1 (de) * 2015-12-21 2017-06-22 Eisenmann Se Beschichtungsvorrichtung zum elektrostatisch geführten Aufbringen von Beschichtungsmaterial
CN117564651B (zh) * 2024-01-19 2024-04-23 安徽汉普斯精密传动有限公司 一种电机油封自动涂油及压装设备

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB105497A (de) * 1900-01-01
FR1355588A (fr) * 1963-01-07 1964-06-19 Oreal Nouveau dispositif de fixation pour flacons et en particulier pour flacons contenantune solution aérosol
CH414977A (fr) * 1964-06-22 1966-06-15 Zyma Sa Distributeur de produit liquide
US4098436A (en) * 1976-07-29 1978-07-04 Kohlbeck Anthony J Holder to convert spray can into spray gun
US4087048A (en) * 1977-03-01 1978-05-02 Smrt Thomas John Spraying apparatus
DE8213103U1 (de) * 1982-05-06 1982-09-09 Fuhrig, Wolfgang D., 6200 Wiesbaden Abgabevorrichtung fuer spruehdosen
JPS60122073A (ja) * 1983-12-05 1985-06-29 Tokico Ltd 塗装用ロボットの色替装置
DE3440381A1 (de) * 1984-11-05 1986-05-07 Ransburg Gmbh, 6056 Heusenstamm Verfahren und vorrichtung zum automatischen elektrostatischen spruehbeschichten
FR2609252B1 (fr) * 1987-01-02 1989-04-21 Sames Sa Installation de projection de produit de revetement tel que par exemple une peinture et notamment installation de projection electrostatique de peinture a base d'eau
DE8906341U1 (de) * 1989-05-23 1989-07-13 Sata - Farbspritztechnik GmbH & Co, 7140 Ludwigsburg Lackierroboter
DE4013941A1 (de) * 1990-04-30 1991-10-31 Behr Industrieanlagen Anlage zum serienweisen beschichten von werkstuecken mit leitfaehigem beschichtungsmaterial
US5238029A (en) * 1991-10-04 1993-08-24 Fanuc Robotics North America, Inc. Method and system for fluid transfer and non-contact sensor for use therein
FR2695327B1 (fr) * 1992-09-09 1995-07-07 Sames Sa Dispositif de projection électrostatique de produit de revêtement électriquement conducteur, muni d'un réservoir isolé adapté à contenir un tel produit.
FR2703266B1 (fr) * 1993-04-01 1995-06-23 Sames Sa Machine de projection de produit de revêtement.

Also Published As

Publication number Publication date
ES2159373T3 (es) 2001-10-01
EP0796664A2 (de) 1997-09-24
EP0796664A3 (de) 1998-04-08
DE19610588A1 (de) 1997-09-25
DE59703985D1 (de) 2001-08-16
DE19610588B4 (de) 2010-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0796664B1 (de) Beschichtungsanlage mit auswechselbarem Behälter
EP2268415B1 (de) Lackierroboter und zugehöriges betriebsverfahren
DE69228249T2 (de) Verfahren und system für den transfer von flüssigkeit unter anwendung eines kontaktfreien sensors
EP2101925B1 (de) Beschichtungseinrichtung mit einer dosiervorrichtung
EP0865830B1 (de) Farbwechsler mit umkehrbarer Lackflussrichtung
EP0796665B1 (de) Verfahren und System zur Farbversorgung einer Beschichtungsanlage
DE19830029A1 (de) Anlage zum Beschichten von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeug-Karosserien
EP0292778A2 (de) Verfahren und Anlage zum elektrostatischen Beschichten mit leitfahigem Material
EP2089164B2 (de) Universalzerstäuber und zugehöriges betriebsverfahren
EP1666158B1 (de) Verfahren und Kolbendosierer zur dosierten Materialversorgung einer Beschichtungsvorrichtung
EP1245294B1 (de) Zerstäuber für eine Beschichtungsanlage und Verfahren zu seiner Materialversorgung
DE102008015258A1 (de) Lackierroboter und zugehöriges Betriebsverfahren
EP1314483A2 (de) Verfahren und Versorgungssystem zur dosierten Materialversorgung einer Beschichtungsvorrichtung
EP1344572B1 (de) Lackieranlage zum Aufbringen von flüssigem Beschichtungsmaterial auf Werkstücke
EP1369183B1 (de) Verfahren und System zur Farbversorgung einer elektrostatischen Beschichtungsanlage
EP1666159B1 (de) Automatisch gesteuerte Beschichtungsmaschine mit einem Behälter für das Beschichtungsmaterial
EP3320981A1 (de) Applikator für einen applikationsroboter und applikationssystem
DE19616668A1 (de) Beschichtungsanlage zum Beschichten von Gegenständen mit häufig wechselndem Farbmaterial
EP1010469B1 (de) Verfahren und System zur Farbversorgung einer elektrostatischen Beschichtungsanlage
EP1516676A2 (de) Verfahren zum Betrieb einer Medien-Förderanlage
DE10120077B4 (de) Beschichtungssystem für die automatisierte Beschichtungstechnik
EP0455106B1 (de) Verfahren und Anlage zum serienweisen Beschichten von Werkstücken mit leitfähigem Beschichtungsmaterial
WO2001014068A1 (de) Verfahren und anordnung zum transport von elektrisch leitfähigem lack
DE102011116745A1 (de) Sprühdüsenvorrichtung für Industrieroboter, insbesondere zum automatischen Beschichten von Hohlräumen einer Kraftwagen-Karosserie mit Korrosionsschutzmitteln
EP4255641B1 (de) Beschichtungsanlage und zugehöriges betriebsverfahren mit einer simulation der benötigten beschichtungsmittelmenge

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19980617

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001102

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010711

REF Corresponds to:

Ref document number: 59703985

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010816

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2159373

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20160321

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20160309

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20160321

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20160321

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20160321

Year of fee payment: 20

Ref country code: SE

Payment date: 20160321

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160330

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160324

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59703985

Country of ref document: DE

Representative=s name: V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWAELTE - PARTG MBB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59703985

Country of ref document: DE

Owner name: DUERR SYSTEMS AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: DUERR SYSTEMS GMBH, 74321 BIETIGHEIM-BISSINGEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59703985

Country of ref document: DE

Representative=s name: V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWAELTE - PARTG MBB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59703985

Country of ref document: DE

Owner name: DUERR SYSTEMS AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: DUERR SYSTEMS AG, 74321 BIETIGHEIM-BISSINGEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59703985

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20170317

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20170317

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20170317

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20170626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20170319