EP0777096B1 - Verfahren zur Herstellung von Wärmetauschern für brennstoffbeheizte Vorrichtungen zum Erwärmen von Wasser - Google Patents

Verfahren zur Herstellung von Wärmetauschern für brennstoffbeheizte Vorrichtungen zum Erwärmen von Wasser Download PDF

Info

Publication number
EP0777096B1
EP0777096B1 EP96118071A EP96118071A EP0777096B1 EP 0777096 B1 EP0777096 B1 EP 0777096B1 EP 96118071 A EP96118071 A EP 96118071A EP 96118071 A EP96118071 A EP 96118071A EP 0777096 B1 EP0777096 B1 EP 0777096B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plates
bulges
panels
weldings
heat exchanger
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96118071A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0777096A3 (de
EP0777096A2 (de
Inventor
Richard Vetter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0777096A2 publication Critical patent/EP0777096A2/de
Publication of EP0777096A3 publication Critical patent/EP0777096A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0777096B1 publication Critical patent/EP0777096B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F3/00Plate-like or laminated elements; Assemblies of plate-like or laminated elements
    • F28F3/12Elements constructed in the shape of a hollow panel, e.g. with channels
    • F28F3/14Elements constructed in the shape of a hollow panel, e.g. with channels by separating portions of a pair of joined sheets to form channels, e.g. by inflation

Definitions

  • the invention relates to a method for producing Heat exchangers for fuel-heated devices, esp. Hot water boiler, two levels consisting of metal Sheets laid one on top of the other, along the edges are welded and the panels by several of the Edges of spaced welds, all parallel run to each other, be connected, the Weldings are interrupted and the interruptions Form sections and then the so together welded sheets are bent in an S-shape, so that the Sections across the welds, arched transitions form between flat, stacked sections, and the panels are then opened by introducing a Pressure medium for the formation of water channels by bulging the Sheets are deformed between the welds so that the water when operating the heat exchanger in S-shaped Pathways flows.
  • the invention has for its object the manufacture of Simplify the heat exchanger mentioned above so that with a reasonable technical effort also in the area of Transitions a large mutual distance between the arches can be ensured, the invention even the Opportunity to achieve arc distances that are larger are as in the area of the remaining sections of the boards or in Area of straight sections.
  • the panels are provided according to the invention welding with bulges to form the outer arcuate transitions.
  • the tables are made accordingly no longer used as flat structures, but as panels that already in the areas of the later overflows Bulges are provided. But preferably those sections of the panels that later become the inner ones Form arches, not preformed. It goes without saying that the extent of the bulge the later arch shape of transitions. So become bigger Bulges are provided accordingly large radii and accordingly large passage cross-sections in the area of the transitions of the heat exchanger.
  • the basic body for the manufacture of the heat exchanger consists of two panels 1 of essentially the same size made of sheet metal.
  • the panels 1, however, are not complete just, but pre-treated. They point parallel to each other about u-shaped bulges 22 which extend across extend the panels 1 and extend at the top panel 1 upwards and at the bottom panel 1 downwards extend by half a division offset against each other.
  • the panels 1 are - with those mentioned below Exceptions - on the outer edges 2 with each other welded. There is no such thing in the corners at 3 either Welding provided because here at the finished Heat exchangers at 4 the inlet and at 5 the outlet for the water to be treated is arranged. At a distance of the edges of the panels 1 are still parallel and welds running transversely to the bulges 22 6 provided that separated in the finished heat exchanger Should limit channels 7 that are not through Welding interrupted sections 8 lead to the finished heat exchanger arcuate transitions 9 arise leave, while the channels 7 flat sections 10 let arise. As can be seen from the drawing, are the bulges 22 in the area of Transitions 9 because they have special meaning here receive.
  • the deformation of the base body, in particular to form the Water channels in sections 10 are made using a die 4, which is formed from five parts.
  • the Parts 11-13 are on one side, parts 14, 15 on the other side.
  • the parts are in the sense of Arrows 16, 17 can be moved in opposite directions.
  • a pressure medium e.g. pressure oil introduced.
  • a permanent deformation is achieved after bulges 18 have occurred.
  • This Deformation is shown in Fig. 5, but on it is referred to that the opposite Parts of the die may also be provided with projections can to the shape of the bulges 18 influence and relieve the weld connections.
  • the corner sections 3 are specially shaped in order to or to form the outlet of the heat exchanger.
  • the water to be heated is directed towards channels 7 led and redirected in the transitions 9 and from there in the channels 7 of the following section 10 out.
  • the Flue gases or combustion gases are in the right angle to the channels 7 between two Sections 10 out. So under these conditions the flue gases can also be guided in an S-shape, are the sections 10 offset from each other.
  • the Dislocations and recesses are at 20 in FIG. 1 shown. As a result of these recesses, the Heat exchanger adjacent walls of the boiler housing be kept flat. Such training of the Heat exchanger is in German Patent 37 01 362 described.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Wärmetauschern für brennstoffbeheizte Vorrichtungen, insb. Warmwasserheizkessel, wobei zwei ebene aus Metall bestehende Tafeln übereinander gelegt, an den Rändern miteinander verschweißt werden und wobei die Tafeln durch mehrere von den Rändern beabstandete Verschweißungen, die alle parallel zueinander verlaufen, miteinander verbunden werden, wobei die Verschweißungen unterbrochen sind und die Unterbrechungen Sektionen bilden und anschließend die so miteinander verschweißten Tafeln s-förmig verbogen werden, so dass die Sektionen quer zu den Verschweißungen, bogenförmige Übergänge zwischen ebenen, übereinander angeordneten Abschnitten bilden, und wobei die Tafeln anschließend durch Einleiten eines Druckmittels zur Bildung von Wasserkanälen durch Aufwölben der Tafeln zwischen den Verschweißungen verformt werden, so dass das Wasser beim Betreiben der Wärmetauscher in s-förmigen Bahnen fließt.
Die Herstellung derartiger Wärmetauscher hat sich zwar bewährt, jedoch können sich beim Verformen der schon stellenweise miteinander verschweißten Tafeln im Bereich der zu formenden bogenförmigen Überläufe Schwierigkeiten ergeben, um einen ausreichenden gegenseitigen Abstand der Tafeln zu erreichen, der den gewünschten Wasserdurchlauf sicherstellen muss. Ein gehöriger gegenseitiger Abstand der Tafeln setzt nämlich erhebliche Drücke voraus, wenn die örtliche Verformung der Tafeln vollzogen werden soll, um so die Wasserdurchlaufkanäle innerhalb des Wärmetauschers zu erstellen. Dies trifft insb. für die Überläufe zu.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Herstellung der eingangs erwähnten Wärmetauscher so zu vereinfachen, dass mit einem vertretbaren technischen Aufwand auch im Bereich der Übergänge ein großer gegenseitiger Abstand der Bögen sichergestellt werden kann, wobei die Erfindung sogar die Möglichkeit eröffnet, Bogenabstände zu erreichen, die größer sind als im Bereich der übrigen Abschnitte der Tafeln bzw. im Bereich der geraden Abschnitte.
Zur Lösung dieser Aufgabe werden erfindungsgemäß die Tafeln vor dem Verschweißen mit Ausbuchtungen zur Bildung der äußeren bogenförmigen Übergänge versehen. Dem gemäß werden die Tafeln nicht mehr als ebene Gebilde, sondern als Tafeln benutzt, die in den Bereichen der späteren Überläufe bereits mit Ausbuchtungen versehen sind. Vorzugsweise werden aber diejenigen Abschnitte der Tafeln, die später die inneren Bögen bilden sollen, nicht vorgeformt. Es versteht sich, dass das Mass der Ausbuchtung die spätere Bogengestalt der Übergänge bestimmt. Werden also grössere Ausbuchtungen vorgesehen, so ergeben sich entsprechend grosse Radien und demgemäss grosse Durchgangsquerschnitte im Bereich der Übergänge des Wärmetauschers.
Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Es zeigen :
  • Fig. 1 den für die Herstellung des Wärmetauschers dienenden Grundkörper in noch ebener Gestalt im Grundriss,
  • Fig. 2 den Grundkörper gemäss Fig. 1 im Querschnitt nach einem Schnitt entlang dere Linie II - II,
  • Fig. 3 den bereits verformten Grundkörper im Bereich einer Abbiegung in schaubildlicher Darstellung, und zwar in Form einer Einzelheit,
  • Fig. 4 den aus dem Grundkörper gemäss Fig. 1 hergestellten, bereits gebogenen Wärmetauscher in der Seitenansicht, noch in einer Vorrichtung zum Verformen des Grundkörpers befindlich und
  • Fig. 5 den in der Vorrichtung zum Verformen befindlichen Grundkörper im noch nicht verformten, noch nicht unter Überdruck stehenden Zustand nach dem Teilshnitt V - V von Fig. 4.
  • Der Grundkörper für die Herstellung des Wärmetauschers besteht aus zwei im wesentlichen gleich grossen Tafeln 1 aus Metallblech. Die Tafeln 1 sind jedoch nicht völlig eben, sondern vorbehandelt. Sie weisen einander parallele etwa u-förmige Ausbuchtungen 22 auf, die sich quer zu den Tafeln 1 erstrecken und sich bei der oberen Tafel 1 nach oben und bei der unteren Tafel 1 nach unten erstrecken, und zwar jeweils um eine halbe Teilung gegeneinander versetzt.
    Die Tafeln 1 werden - mit den nachstehend noch genannten Ausnahmen - an den äusseren Rändern 2 miteinander verschweisst. So ist auch in den Ecken bei 3 keine Schweissung vorgesehen, weil hier beim fertigen Wärmetauscher bei 4 der Einlass und bei 5 der Auslass für das zu behandelnde Wasser angeordnet wird. Im Abstand von den Rändern der Tafeln 1 sind noch einander parallele und quer zu den Ausbuchtungen 22 verlaufende Verschweissungen 6 vorgesehen, die beim fertigen Wärmetauscher getrennte Kanäle 7 begrenzen sollen, die innen nicht durch Schweissungen unterbrochene Sektionen 8 münden, die beim fertigen Wärmetauscher bogenförmige übergänge 9 entstehen lassen, während die Kanäle 7 ebene Abschnitte 10 entstehen lassen. Wie aus der Zeichnung erkennbar ist, befinden sich die Ausbuchtungen 22 im Bereich der Übergänge 9, da sie hier eine besondere Bedeutung erhalten.
    Der so gefertigte Grundkörper wird nunmehr im Sinne der Fig. 4 s-förmig gebogen, wobei die Sektionen 8 etwa halbkreisförmig gestaltet werden. Diese Verformung ergibt sich aus Fig. 3. Die Ausbuchtungen 22 bilden dabei den äussseren Bogen 90' an den Übergängen 9. Werden die Ausbuchtungen 22 relativ tief ausgeführt, so ergibt sich gemäss Fig. 3 ein gröseren Abstand zwischen dem inneren Bogen 90'' - gebildet aus den ebenen Abschnitten des jeweils innen liegenden Tafelabschnittes. Es ist jedoch möglich, durch eine entsprechende Tiefe der Ausbuchtungen 22 Bögen 90 zu erzielen, die praktisch parallel zueinander verlaufen, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist.
    Die besondere Bedeutung der Ausbuchtungen 22 besteht darin, dass durch einfaches Verbiegen ein gegenseitiger Abstand der Bögen 90 möglich ist. Der Wasserdurchlauf ist also sichergestellt, und zwar in besonderer Weise bei Bögen 90 gemäss Fig. 2 und 3.
    Die Verformung des Grundkörpers insb. zur Bildung der Wasserkanäle in den Abschnitten 10 erfolgt mittels Gesenk gemäss Fig. 4, das aus fünf Teilen gebildet ist. Die Teile 11 - 13 liegen auf der einen Seite, die Teile 14, 15 auf der anderen Seite. Die Teile sind im Sinne der Pfeile 16, 17 gegenläufig bewegbar. Letzthin wird die Fertiggestalt des Wärmetauschers durch das Gesenk bestimmt. Um dabei die Kanäle 7 zu bilden, wird zwischen die beiden Tafeln 1 ein Druckmittel z.B. Drucköl eingeführt. Es wird eine bleibende Verformung erreicht, nachdem sich Auswölbungen 18 eingestellt haben. Diese Verformung ist in Fig. 5 dargestellt, wobei jedoch darauf verwiesen wird, dass die einander gegenüberliegenden Teile des Gesenks auch mit Vorsprüngen versehen sein können, um die Gestalt der Auswölbungen 18 zu beeinflussen und die Schweissverbindungen zu entlasten.
    Die Eckabschnitte 3 sind besonders geformt, um den Ein- bzw. Auslass des Wärmetauschers zu bilden.
    Es sei darauf hingewiesen, dass anstelle der dargestellten vier Abschnitte 10 weitere oder aber auch eine geringere Anzahl Abschnitte 10 gewählt werden kann.
    Das zu erwärmende Wasser wird in Richtung der Kanäle 7 geführt und in den Übergängen 9 umgelenkt und von dort in die Kanäle 7 des folgenden Abschnitts 10 geführt. Die Rauchgase bzw. Verbrennungsgase hingegen werden im rechten Winkel zu den Kanälen 7 jeweils zwischen zwei Abschnitten 10 geführt. Damit unter diesen Bedingungen die Rauchgase ebenfalls s-förmig geführt werden können, sind die Abschnitte 10 gegeneinander versetzt. Die Versetzungen und Ausnehmungen sind in Fig. 1 bei 20 dargestellt. Infolge dieser Ausnehmungen können die dem Wärmetauscher benachbarten Wandungen des Kesselgehäuses eben gehalten werden. Eine solche Ausbildung des Wärmetauschers ist im Deutschen Patent 37 01 362 beschrieben.
    Gemäss Fig. 3 sind die Enden der Ausbuchtungen 22 geringfügig abgetragen. Dadurch ergibt sich eine verbesserte Möglichkeit, den durch die unterschiedlich grossen Bögen 90 bedingten Spalt zu verschliessen. Es ist zweckmässig, ein Formteil zu nutzen, das den Spalt überdeckt und durch Schweissen mit den beiden Tafeln 1 zu verbinden ist.

    Claims (5)

    1. Verfahren zur Herstellung von Wärmetauschern für brennstoffbeheizte Vorrichtungen, insb. Warmwasserheizkessel, wobei zwei ebene aus Metall bestehende Tafeln (1) übereinander gelegt, an den Rändern (2) miteinander verschweißt werden und wobei die Tafeln (1) durch mehrere von den Rändern (2) beabstandete Verschweißungen (6), die alle parallel zueinander verlaufen, miteinander verbunden werden, wobei die Verschweißungen (6) unterbrochen sind und die Unterbrechungen Sektionen (8) bilden und anschließend die so miteinander verschweißten Tafeln (1) s-förmig verbogen werden, so dass die Sektionen (8) quer zu den Verschweißungen (6), bogenförmige Übergänge (9) zwischen ebenen, übereinander angeordneten Abschnitten (10) bilden, und wobei die Tafeln (1) anschließend durch Einleiten eines Druckmittels zur Bildung von Wasserkanälen durch Aufwölben der Tafeln (1) zwischen den Verschweißungen (6) verformt werden, so dass das Wasser beim Betreiben der Wärmetauscher in s-förmigen Bahnen fließt, dadurch gekennzeichnet, dass die Tafeln (1) vor dem Verschweißen mit Ausbuchtungen (22) zur Bildung der äußeren bogenförmigen Übergänge (90') versehen werden.
    2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tafeln (1) in einem solchen Maße verformt werden, das die Ausbuchtungen (22) eine etwa u-förmige Gestalt erhalten
    3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass den Ausbuchtungen (22) einer Tafel (1) ein ebener Abschnitt der anderen Tafel (1) zugeordnet wird.
    4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Tafeln (1) beim Verbiegen so verformt werden, dass die beiden, sich an den Übergängen (9) befindlichen Bögen (90) unterschiedliche Radien aufweisen.
    5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausbuchtungen (22) an ihren Enden geringfügig abgetragen werden und der Spalt zwischen den beiden den Übergang (9) bildenden Bögen (90) durch einen kappenartigen Verschluss überbrückt wird.
    EP96118071A 1995-11-28 1996-11-12 Verfahren zur Herstellung von Wärmetauschern für brennstoffbeheizte Vorrichtungen zum Erwärmen von Wasser Expired - Lifetime EP0777096B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19544204 1995-11-28
    DE19544204A DE19544204A1 (de) 1995-11-28 1995-11-28 Verfahrn zur Herstellung von Wärmetauschern für brennstoffbeheizte Vorrichtungen zum Erwärmen von Wasser

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0777096A2 EP0777096A2 (de) 1997-06-04
    EP0777096A3 EP0777096A3 (de) 1998-11-25
    EP0777096B1 true EP0777096B1 (de) 2003-02-19

    Family

    ID=7778548

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP96118071A Expired - Lifetime EP0777096B1 (de) 1995-11-28 1996-11-12 Verfahren zur Herstellung von Wärmetauschern für brennstoffbeheizte Vorrichtungen zum Erwärmen von Wasser

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP0777096B1 (de)
    AT (1) ATE232963T1 (de)
    DE (2) DE19544204A1 (de)

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE865187C (de) * 1947-06-26 1953-01-29 Karl Ing Janik Radiator fuer Zentralheizungsanlagen u. dgl.
    GB770296A (en) * 1953-03-20 1957-03-20 Gen Motors Corp Improved heat exchanger and method of making same
    US3732714A (en) * 1971-03-01 1973-05-15 Olin Corp Method and apparatus for deforming a flat on parts of metal strip-type tubing while leaving other parts undeformed
    DE3701362A1 (de) 1987-01-19 1988-07-28 Richard Vetter Waermeaustauscher fuer vorrichtungen zum erwaermen von wasser und verfahren zur herstellung dieser waermeaustauscher

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP0777096A3 (de) 1998-11-25
    DE19544204A1 (de) 1997-06-05
    EP0777096A2 (de) 1997-06-04
    ATE232963T1 (de) 2003-03-15
    DE59610151D1 (de) 2003-03-27

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE102006048305A1 (de) Plattenwärmetauscher
    DE1601216B2 (de) Blechtafel fuer platten waermetauscher mit einem stapel solcher blechtafeln
    DE4305945A1 (de) Wärmetauscher, insbesondere für Kraftfahrzeuge
    DE19800943A1 (de) Wärmerohr für einen Wärmetauscher
    DE2113581C2 (de) Flachrohr und Verfahren zum Herstellen desselben
    EP1306640B1 (de) Rohrboden für Abgaswärmeübertragung
    DE69903895T2 (de) Wärmetauscher
    EP0777096B1 (de) Verfahren zur Herstellung von Wärmetauschern für brennstoffbeheizte Vorrichtungen zum Erwärmen von Wasser
    DE19741856A1 (de) Rippe für einen Wärmeübertrager und Verfahren zur Herstellung von Rippendurchzügen in derartigen Rippen
    DE2057339B2 (de) Verfahren zur Herstellung einer Spültischabdeckung
    DE10114078A1 (de) Wärmetauscher und Herstellungsverfahren
    CH638333A5 (de) Verfahren zur herstellung einer geschweissten kernumfassung und nach dem verfahren hergestellte kernumfassung.
    EP0401543B1 (de) Wärmeübertrager, insbesondere für einen gas- oder ölbeheizten Wassererhitzer
    DE3701362C2 (de)
    DE2742820C2 (de) Wärmeübertrager für einen gas- oder ölbeheizten Durchlauf-Wassererhitzer
    DE2440184A1 (de) Ausgestaltung eines gliedes aus stahlblech fuer einen heizungsradiator
    AT412581B (de) Paneel für plattenheiz(kühl)körper und verfahren zur herstellung des paneels
    DE937407C (de) Verfahren zur Herstellung von aus konzentrisch angeordneten Rohren mit zwischen diesen in Nuten der Rohre eingesetzten radialen Stegen bestehenden Waermeaustauschereinheiten
    EP0816777B1 (de) Verfahren zur Herstellung einer Brennkammer, insbesondere für gasbeheizte Wassererhitzer, und nach dem Verfahren hergestellte Brennkammer
    DE2142192C3 (de) Heißwasser-Radiator
    DE102007039320B4 (de) Verfahren zur Herstellung eines Rohrs
    DE102005026328B4 (de) Wärmetauscherplatte für einen Plattenwärmetauscher und Verfahren zur Herstellung einer Wärmetauscherplatte
    CH420540A (de) Herstellungsverfahren für Heizkörper und Heizkörper hergestellt nach dem Verfahren
    DE891483C (de) Verfahren zur Herstellung von Roehrchenkuehlern
    DE4107948C1 (en) Heating gas flue pocket of two sheet metal blanks - top, conically tapering inlet duct, and conically widening, lower outlet duct

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI NL

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI NL

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19981019

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20001219

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI NL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030219

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030219

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030219

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59610151

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030327

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030519

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20030219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031112

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031130

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031130

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031130

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    EN Fr: translation not filed
    26N No opposition filed

    Effective date: 20031120

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *VETTER RICHARD

    Effective date: 20031130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20050131

    Year of fee payment: 9

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060601