EP0775778A2 - Störungsmelder für einen Kalander - Google Patents
Störungsmelder für einen Kalander Download PDFInfo
- Publication number
- EP0775778A2 EP0775778A2 EP96117813A EP96117813A EP0775778A2 EP 0775778 A2 EP0775778 A2 EP 0775778A2 EP 96117813 A EP96117813 A EP 96117813A EP 96117813 A EP96117813 A EP 96117813A EP 0775778 A2 EP0775778 A2 EP 0775778A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- marking
- fault
- calender
- screen
- detector according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 239000003550 marker Substances 0.000 claims description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 3
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 6
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 5
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21G—CALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
- D21G1/00—Calenders; Smoothing apparatus
- D21G1/0073—Accessories for calenders
Definitions
- the invention relates to a fault detector for a calender, which has a multiplicity of sensors for recording operating data, with a computer which determines faults on the basis of the operating data and displays the fault points on a screen.
- the invention has for its object to provide a fault detector of the type described in the introduction, which enables the personnel to identify a fault location more quickly.
- the computer is assigned a memory that receives image signals that give at least one view of the calender on the screen and marking signals that give at least one mark on the screen, and that with the help of the computer and the stored image and marking signals when a malfunction occurs, a view of the calender showing the malfunction and a marking on the screen in the area of the malfunction.
- the personnel immediately recognize on the screen where the fault location is. Because the view corresponds to the calender and the fault location is marked on this view. With most calenders, several views or partial views will have to be saved in order to be able to record all the defects. However, the individual views are very easy to distinguish by the staff and can of course also be labeled.
- the calender includes all parts on which faults are to be feared, such as the hydraulic units.
- the memory prefferably to record marking signals for a large number of markings assigned to individual fault locations and for the associated marking to be carried out by these with the aid of the computer when a fault occurs Marking can be displayed on the screen. This results in an unambiguous assignment of the marking to the component that is currently disturbed.
- the memory receives marking signals for a marking and this marking can be displayed on the screen with the aid of the computer when a fault occurs in the area of the fault point.
- Such a moving marking can be easily controlled with the computer.
- an arrow pointing to the fault location can be used as a marker.
- the marking is a frame covering the defect.
- the marking let the parts of the calender view covered by it show through on the screen. In this way, the faulty component can be recognized through the marking.
- a particularly high degree of attention results from the fact that the brightness of the marking fluctuates, which can be achieved by a simple brightness control.
- the view of the calender on the screen should be as natural as possible. For this purpose it is favorable that the image signals are taken from a video recording of the calender.
- Another particularly simple alternative is to obtain the image signals from a photo of the calender by scanning.
- the view is a picture taken at the installation location of the calender.
- Such an image which also shows parts of the surroundings (video, photo or the like), makes it even easier for the personnel to find the fault location quickly, because it can also orientate itself on objects in the vicinity, which is an important aid in the size of the calenders represents.
- Another improvement in the detection of defects is that the colors of the view match those of the calender.
- Another embodiment can be seen in the fact that the view can be displayed in at least one enlargement.
- One can therefore show imperfections, the components of which are relatively small, in an enlarged illustration and mark them in this enlargement by the marking.
- a calender 1 has a large number of components 2 on which faults can occur.
- sensors 3 are provided which monitor the operation of the components 2. Only one component 2 and one sensor 3 are illustrated in the drawing. In practice there may be a hundred or more possible defects 4.
- a control panel 5 belongs to the calender 1. This includes a computer 6 and a memory 7 as well as a screen 8. The measurement results of the sensors 3 are fed to the computer 6 via signal lines 9. The computer 6 therefore determines the presence of a fault and the location of the fault point.
- the memory 7 is supplied with 10 image signals and marking signals via an input.
- the calender 1 is photographed from all sides, preferably at the installation site, as indicated by the arrows for corresponding views 11 and 11a to 11e.
- the color photos obtained in this way are scanned into the memory 7 and can be displayed on the screen 8 as a respective view of the calender 1 or its parts.
- the image signals can also be obtained from video recordings, which can then be read directly into the memory 7.
- Marking signals are also read in via the input 10 and can be reproduced on the screen 8 as a marking identifying a fault point.
- a marking 12 is illustrated in FIG. 2 as an arrow and an alternative marking 13 as a frame.
- the computer 6 ensures that a view 11 'of the calender 1 appears on the screen 8, on which the disturbed component 2' and thus the fault location 4 'can be seen. It is indicated by the marker 12 and can be determined very quickly on the calender 1. In some cases, it may be appropriate to describe the view in question in more detail by means of a label 14.
- the marker 12 (arrow) is permanently assigned to the respective fault location by the arrow. Numerous markings 12 are then stored, one of which is retrieved by the computer 6 and displayed on the screen 8.
- a marker 13 (frame) can be moved by the computer 6 on the screen 8 and can be assigned to the respective fault location in this way.
- the representation of the disturbed components 2 is too small, it can be enlarged, that is to say only bring a section of a view onto the screen 8 and the marking 12, 13 can be shown on this enlargement.
Landscapes
- Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)
Abstract
Ein Störungsmelder für einen Kalander weist eine Vielzahl von Sensoren (3) zur Erfassung von Betriebsdaten auf. Einem Rechner (6) ist ein Speicher (7) zugeordnet, der Bildsignale, die auf dem Bildschirm (8) mindestens eine Ansicht des Kalanders (1) ergeben, und Markierungssignale, die auf dem Bildschirm (8) mindestens eine Markierung ergeben, aufnimmt. Beim Auftreten einer Störung wird auf dem Bildschirm (8) eine die Störstelle (4) aufweisende Ansicht des Kalanders (1) und im Bereich der Störstelle eine Markierung dargestellt. Auf diese Weise läßt sich die Störstelle am Kalander (1) sehr rasch auffinden. <IMAGE>
Description
- Die Erfindung bezieht sich auf einen Störungsmelder für einen Kalander, der eine Vielzahl von Sensoren zur Erfassung von Betriebsdaten aufweist, mit einem Rechner, der aufgrund der Betriebsdaten Störungen ermittelt und auf einem Bildschirm die Störstellen anzeigt.
- Die Steuerungseinheiten moderner Kalander sind so komfortabel, daß durch Sensoren entdeckte Störungen im Kalander als Störmeldungen in Textform auf dem Bedienungs-Bildschirm erscheinen. Allerdings bereitet es dem Bedienungs- oder Wartungspersonal große Mühe, die entsprechende Störstelle im Kalander zu lokalisieren, beispielsweise wenn ein nicht funktionierendes Ventil mit seiner Schaltplanbezeichnung angegeben wird. Kalander sind Großmaschinen, bei denen die Zahl der möglichen Fehlerstellen so groß ist, daß es besonders schwierig ist, den Fehler rasch zu lokalisieren und dann zu beheben. Gerade bei Kalandern, die eine laufende Papierbahn behandeln, ist eine unverzügliche Beseitigung der Störung erforderlich, weil eine Störung nicht nur die Produktionszeit unterbricht, sondern während dieser Unterbrechung Ausschuß produziert wird.
- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Störungsmelder der eingangs beschriebenen Art anzugeben, der es dem Personal ermöglicht, eine Störstelle rascher zu ermitteln.
- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dem Rechner ein Speicher zugeordnet ist, der Bildsignale, die auf dem Bildschirm mindestens eine Ansicht des Kalanders ergeben, und Markierungssignale, die auf dem Bildschirm mindestens eine Markierung ergeben, aufnimmt, und daß mit Hilfe des Rechners und der gespeicherten Bild- und Markierungssignale beim Auftreten einer Störung eine die Störstelle aufweisende Ansicht des Kalanders und im Bereich der Störstelle eine Markierung auf dem Bildschirm darstellbar ist.
- Bei einem solchen Störungsmelder erkennt das Personal auf dem Bildschirm sofort, wo sich die Störstelle befindet. Denn die Ansicht entspricht dem Kalander und die Störstelle ist auf dieser Ansicht markiert. Bei den meisten Kalandern werden mehrere Ansichten oder Teilansichten gespeichert werden müssen, um sämtliche Störstellen erfassen zu können. Die einzelnen Ansichten sind aber vom Personal sehr leicht zu unterscheiden und können selbstverständlich auch noch durch eine Beschriftung gekennzeichnet sein. Zum Kalander gehören sämtliche Teile, an denen Störungen zu befürchten sind, beispielsweise also auch die Hydraulik-Aggregate.
- Günstig ist es, daß der Speicher Markierungssignale für eine Vielzahl von einzelnen Störstellen zugeordneten Markierungen aufnimmt und von diesen mit Hilfe des Rechners beim Auftreten einer Störung die zugehörige Markierung auf dem Bildschirm darstellbar ist. Dies ergibt eine eindeutige Zuordnung der Markierung zu demjenigen Bauteil, das gerade gestört ist.
- Eine Alternative besteht darin, daß der Speicher Markierungssignale für eine Markierung aufnimmt und mit Hilfe des Rechners diese Markierung beim Auftreten einer Störung im Bereich der Störstelle auf dem Bildschirm darstellbar ist. Eine solche wandernde Markierung ist mit dem Rechner leicht steuerbar.
- Als Markierung kommt beispielsweise ein auf die Störstelle weisender Pfeil in Betracht. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß die Markierung ein die Störstelle überdeckender Rahmen ist.
- Besonders empfehlenswert ist es, daß die Markierung die hiervon abgedeckten Teile der Kalanderansicht auf dem Bildschirm durchscheinen läßt. Auf diese Weise kann das gestörte Bauteil durch die Markierung hindurch erkannt werden.
- Ein besonders hoher Aufmerksamkeitsgrad ergibt sich dadurch, daß die Helligkeit der Markierung schwankt, was durch eine einfache Helligkeitssteuerung erreicht werden kann.
- Die Ansicht des Kalanders auf dem Bildschirm sollte möglichst naturgetreu sein. Zu diesem Zweck ist es günstig, daß die Bildsignale einer Videoaufnahme des Kalander entnommen sind.
- Eine andere besonders einfache Alternative besteht darin, die Bildsignale von einem Foto des Kalanders durch Scannen zu gewinnen.
- Von Vorteil ist es hierbei, daß die Ansicht ein am Aufstellungsort des Kalanders gemachtes Bild ist. Ein solches auch Teile der Umgebung zeigendes Bild (Video, Foto o.dgl.) macht es dem Personal noch leichter, die Störstelle rasch aufzufinden, weil es sich zusätzlich an Gegenständen in der Umgebung orientieren kann, was bei der Größe der Kalander eine wesentliche Hilfe darstellt.
- Eine andere Verbesserung der Störstellenermittlung besteht darin, daß die Ansicht in ihren Farben mit denjenigen des Kalanders übereinstimmt.
- Eine weitere Ausgestaltung ist darin zu sehen, daß die Ansicht in wenigstens einer Vergrößerung darstellbar ist. Man kann daher Störstellen, deren Bauteile verhältnismäßig klein sind, in vergrößerter Abbildung zeigen und in dieser Vergrößerung durch die Markierung kennzeichnen.
- Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1
- eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Störungsmelders und
- Fig. 2
- den Bildschirm der Fig. 1.
- Ein Kalander 1 weist eine Vielzahl von Bauteilen 2 auf, an denen Störungen auftreten können. Zu diesem Zweck sind Sensoren 3 vorgesehen, welche den Betrieb der Bauteile 2 überwachen. In der Zeichnung ist lediglich ein Bauteil 2 und ein Sensor 3 veranschaulicht. In der Praxis mögen es hundert oder mehr mögliche Störstellen 4 sein.
- Zum Kalander 1 gehört ein Steuerpult 5. Dieses umfaßt einen Rechner 6 und einen Speicher 7 sowie einen Bildschirm 8. Dem Rechner 6 werden die Meßergebnisse der Sensoren 3 über Signalleitungen 9 zugeführt. Der Rechner 6 stellt daher das Vorhandensein einer Störung und die Lage der Störstelle fest. Dem Speicher 7 werden über einen Eingang 10 Bildsignale und Markierungssignale zugeführt.
- Zur Schaffung der Bildsignale wird der Kalander 1 - vorzugsweise am Aufstellungsort - von allen Seiten fotografiert, wie dies die Pfeile für entsprechende Ansichten 11 und 11a bis 11e andeuten. Die so gewonnenen Farbfotos werden in den Speicher 7 eingescannt und können auf dem Bildschirm 8 als jeweilige Ansicht des Kalanders 1 oder dessen Teile dargestellt werden. Alternativ können die Bildsignale auch aus Videoaufnahmen gewonnen werden, die dann direkt in den Speicher 7 eingelesen werden können.
- Über den Eingang 10 werden ferner Markierungssignale eingelesen, die als eine Störstelle kennzeichnende Markierung auf dem Bildschirm 8 wiedergegeben werden können. In Fig. 2 ist eine solche Markierung 12 als Pfeil und eine alternative Markierung 13 als Rahmen veranschaulicht.
- Tritt nun im Kalander 1 eine Störung auf, sorgt der Rechner 6 dafür, daß auf dem Bildschirm 8 eine Ansicht 11' des Kalanders 1 erscheint, auf der das gestörte Bauteil 2' und damit die Störstelle 4' zu sehen ist. Sie wird durch die Markierung 12 angezeigt und läßt sich sehr rasch am Kalander 1 ermitteln. In manchen Fällen kann es zweckmäßig sein, die betreffende Ansicht durch eine Beschriftung 14 noch näher zu beschreiben.
- Es sei angenommen, daß die Markierung 12 (Pfeil) durch den Pfeil der jeweiligen Störstelle fest zugeordnet ist. Es sind dann zahlreiche Markierungen 12 gespeichert, von denen jeweils eine durch den Rechner 6 abgerufen und auf dem Bildschirm 8 dargestellt wird.
- Statt dessen kann eine Markierung 13 (Rahmen) vom Rechner 6 auf dem Bildschirm 8 verschoben und auf diese Weise der jeweiligen Störstelle zugeordnet werden.
- Eine besonders gute Erkennbarkeit ergibt sich, wenn die Markierung 12, 13 in ihrer Helligkeit schwankt, also blinkt.
- Sollte die Darstellung der gestörten Bauteile 2 zu klein werden, kann man sie in Vergrößerung darstellen, also lediglich einen Ausschnitt aus einer Ansicht auf den Bildschirm 8 bringen und auf dieser Vergrößerung die Markierung 12, 13 darstellen.
Claims (12)
- Störungsmelder für einen Kalander, der eine Vielzahl von Sensoren zur Erfassung von Betriebsdaten aufweist, mit einem Rechner, der aufgrund der Betriebsdaten Störungen ermittelt und auf einem Bildschirm die Störstellen anzeigt, dadurch gekennzeichnet, daß dem Rechner (6) ein Speicher (7) zugeordnet ist, der Bildsignale, die auf dem Bildschirm (8) mindestens eine Ansicht (11') des Kalanders (1) ergeben, und Markierungssignale, die auf dem Bildschirm (8) mindestens eine Markierung (12, 13) ergeben, aufnimmt, und daß mit Hilfe des Rechners (6) und der gespeicherten Bild- und Markierungssignale beim Auftreten einer Störung eine die Störstelle (4') aufweisende Ansicht (11') des Kalanders (1) und im Bereich der Störstelle (4') eine Markierung (12, 13) auf dem Bildschirm (8) darstellbar ist.
- Störungsmelder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher (7) Markierungssignale für eine Vielzahl von einzelnen Störstellen (4') zugeordneten Markierungen (12, 13) aufnimmt und von diesen mit Hilfe des Rechners (6) beim Auftreten einer Störung die zugehörige Markierung auf dem Bildschirm (8) darstellbar ist.
- Störungsmelder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher (7) Markierungssignale für eine Markierung (12, 13) aufnimmt und mit Hilfe des Rechners (5) diese Markierung (12, 13) beim Auftreten einer Störung im Bereich der Störstelle (4') auf dem Bildschirm (8) darstellbar ist.
- Störungsmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung (13) ein auf die Störstelle (4') weisender Pfeil ist.
- Störungsmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung (13) ein die Störstelle überdeckender Rahmen ist.
- Störungsmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung (12, 13) die hiervon abgedeckten Teile der Kalanderansicht (11') auf dem Bildschirm (8) durchscheinen läßt.
- Störungsmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Helligkeit der Markierung (12, 13) schwankt.
- Störungsmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bildsignale einer Videoaufnahme des Kalanders (1) entnommen sind.
- Störungsmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bildsignale von einem Foto des Kalanders (1) durch Scannen gewonnen sind.
- Störungsmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansicht ein am Aufstellungsort des Kalanders gemachtes Bild ist.
- Störungsmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansicht (11') in ihren Farben mit denjenigen des Kalanders (1) übereinstimmt.
- Störungsmelder nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansicht (11') in wenigstens einer Vergrößerung darstellbar ist.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19544025 | 1995-11-25 | ||
| DE19544025 | 1995-11-25 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0775778A2 true EP0775778A2 (de) | 1997-05-28 |
| EP0775778A3 EP0775778A3 (de) | 1998-05-06 |
Family
ID=7778443
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP96117813A Withdrawn EP0775778A3 (de) | 1995-11-25 | 1996-11-07 | Störungsmelder für einen Kalander |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0775778A3 (de) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1999036616A1 (en) * | 1998-01-20 | 1999-07-22 | Valmet Corporation | Method and device for conditioning of a roll, in particular of a roll in a paper machine or in a paper finishing device |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4228281A1 (de) * | 1992-08-26 | 1994-03-03 | Koenig & Bauer Ag | Verfahren zur Anzeige von Maschinenstörungen |
-
1996
- 1996-11-07 EP EP96117813A patent/EP0775778A3/de not_active Withdrawn
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| None |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1999036616A1 (en) * | 1998-01-20 | 1999-07-22 | Valmet Corporation | Method and device for conditioning of a roll, in particular of a roll in a paper machine or in a paper finishing device |
| US6645349B1 (en) | 1998-01-20 | 2003-11-11 | Valmet Corporation | Method and device for conditioning of a roll, in particular of a roll in a paper machine or in a paper finishing device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0775778A3 (de) | 1998-05-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1620265B2 (de) | System zur inspektion eines druckbildes | |
| DE10223193B4 (de) | System und Verfahren zur Anzeige von Statusinformation eines Computersystems | |
| DE3930581A1 (de) | Arbeitsplatz fuer prozessfuehrungspersonal | |
| EP0979172A1 (de) | Verfahren zum betreiben eines hochleistungdruckers oder eines kopierers mit hilfestellung bei fehlerzuständen | |
| CH686204A5 (de) | Verfahren zur Anzeige von Maschinenstorungen. | |
| WO2007039636A2 (de) | Bildwiedergabegerät mit sensor zur erfassung der leuchtdichte | |
| DE69219267T2 (de) | Verfahren zur Anzeige eines Defektes und Vorrichtung hierfür | |
| EP2407309A2 (de) | Vorrichtung zur Überwachung des Druckergebnisses bei Rotationsdruckmaschinen | |
| EP2852869B1 (de) | Prozessabbild einer technischen anlage, insbesondere einer eisenbahngleisanlage | |
| DE102004029222A1 (de) | Verbesserungsunterstützungssystem | |
| EP1388769A1 (de) | System zur Automatisierung, Überwachung, Steuerung, Messwerterfassung von technischen Prozessen | |
| DE102008012122B4 (de) | Prüfeinrichtung für Schaltschränke oder Racks | |
| DE10320268B4 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Auffinden und Darstellen von Informationen | |
| DE60038326T2 (de) | Prozessüberwachungssystem | |
| EP0775778A2 (de) | Störungsmelder für einen Kalander | |
| EP3428906A1 (de) | Anzeigevorrichtung zur anzeige von bildern, insbesondere piktogrammen, mit der eine überprüfung des angezeigten bildes möglich ist | |
| DE4411244A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Aufzeichnen von Meßdaten | |
| DE60128369T2 (de) | Verfahren und Überwachungssystem zur sicheren Anzeige von einer graphischen Darstellung auf einer Matrixanzeigeeinheit | |
| DE3608219A1 (de) | Einrichtung zur anzeige, registrierung und auswertung von ursachen fuer maschinenstillstaende | |
| EP0990218B1 (de) | Verfahren zum selektiven erfassen und auslesen einer zeichenkette | |
| EP0731416B1 (de) | Vorrichtung zur berührungslosen Erkennung | |
| DE102005036964A1 (de) | System zur Störfallerkennung und Störfallanalyse | |
| DE102022119867A1 (de) | Verfahren zur automatisierten Fehlerhandhabung einer Produktionsanlage und Produktionsanlage | |
| DE9201842U1 (de) | Vorrichtung zum Erfassen und Darstellen von Zustandsänderungen | |
| AT10355U1 (de) | Programmlogik für die anwendung in einem verfahren für ein erfahrungs-informations-system einschliesslich der steuerung der zusammenwirkenden vorrichtungen |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): DE FI FR GB |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): DE FI FR GB |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19981107 |