EP0773073B1 - Device for locking the axis of back-up rolls, work rolls and/or intermediate rolls in a rolling stand or in other systems - Google Patents

Device for locking the axis of back-up rolls, work rolls and/or intermediate rolls in a rolling stand or in other systems Download PDF

Info

Publication number
EP0773073B1
EP0773073B1 EP96117727A EP96117727A EP0773073B1 EP 0773073 B1 EP0773073 B1 EP 0773073B1 EP 96117727 A EP96117727 A EP 96117727A EP 96117727 A EP96117727 A EP 96117727A EP 0773073 B1 EP0773073 B1 EP 0773073B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
locking plate
piston rod
locking
rolls
cylinder housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96117727A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0773073A3 (en
EP0773073A2 (en
Inventor
Gerd Debus
Edgar Filk
Hans-Jürgen Bender
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Siemag AG
Original Assignee
SMS Demag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19637060A external-priority patent/DE19637060A1/en
Application filed by SMS Demag AG filed Critical SMS Demag AG
Publication of EP0773073A2 publication Critical patent/EP0773073A2/en
Publication of EP0773073A3 publication Critical patent/EP0773073A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0773073B1 publication Critical patent/EP0773073B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16—Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/18—Adjusting or positioning rolls by moving rolls axially

Definitions

  • the invention relates to a device for axial Locking support, work and / or intermediate rolls in a roll stand or other systems Locking characteristic, for example one CVC roll stand, with one for support rolls on the roll stand and for work and intermediate rolls on the bending system or Fastenable roller stand, having a locking plate Bolt guide as well as with one for the actuation of the Locking plate on the one hand on this, on the roller stand or on another assembly level arranged vulnerable hydraulic piston / cylinder unit.
  • Locking characteristic for example one CVC roll stand, with one for support rolls on the roll stand and for work and intermediate rolls on the bending system or Fastenable roller stand, having a locking plate Bolt guide as well as with one for the actuation of the Locking plate on the one hand on this, on the roller stand or on another assembly level arranged vulnerable hydraulic piston / cylinder unit.
  • the point of attack causes the piston / cylinder unit in one a harmful overturning moment from the attack plane spaced apart from the management level the locking plate in its guide, which in particular bel pollution is susceptible to wear and tear and requires maintenance, and at most also may tend to jam.
  • FR-A-1 122 538 From FR-A-1 122 538 is a dodging of the chocks in the axial direction enabling device for axially fixing the rolls of roll stands known in their stands, with perpendicular to the axial direction of the rollers led bars. With these bolts the chocks are opposite the stands.
  • the bars act at least on one side of the roller with wedge surfaces directed obliquely to the roller axis with the same slope provided wedge surfaces on the chocks with compliant pressure, the by pressurized pistons of lifting cylinders arranged in a fixed position is generated by moving the latch.
  • the invention has for its object the device of the aforementioned To simplify design significantly, both in terms of number required components as well as their constructive training, with the aim of reducing costs for manufacturing, assembly and maintenance.
  • Figures 2 and 3 is an improved and simplified Device in an embodiment corresponding to the invention shown and recognizable from their synopsis.
  • This Version has the cylinder housing (21) in a symmetrical Formation on both sides of a perpendicular cutting Level (y-y) exits (22, 23) for one in both Direction of movement can be exited according to the double arrow (14) guided extended piston rod (24) with an approximately in the middle attached pistons (25) which can be loaded on both sides on.
  • the locking plate (11) and the locking guide (10) have one at least the length of the piston rod (24) and the width of the Cylinder housing (21) corresponding window-like recess (1) on.
  • the cylinder housing is within this recess (1) (21) with loose contact of both piston rod ends (26, 27) both transverse to the direction of movement of the locking plate mutually opposing surfaces (2, 3) arranged. It is with a centering (15) on the roll stand (4) or fixed on another assembly level.
  • the locking plate (11) is to the left through the piston rod (24) or the piston rod end (26) advanced and attacks z. B. in a recess (40) Installation piece (41) of a roller, for example one Backup roller, a.
  • the arrangement of the recess is in particular from FIG (1) in the locking plate (11) and in the locking guide (10) detect.
  • the Position of the locking plate (11) to the left through the emerging from the cylinder housing (21) to the left Piston rod (24) recognizable. This is loosely supported with the Piston rod end (26) against the surface (2) of the recess (1) in the locking plate (11), while the opposite Piston rod end (27) in loose contact with the surface (3) of the Recess (1) runs along.
  • With the number (4) is the surface of the roll stand or another mounting level, depending on which part of the roll stand or other Systems the device is arranged.
  • the Measure be used that the cylinder housing (21) in the upper area flow channels (16, 17) for a Working medium and in the lower area one in a compatible Centering recess (5) engaging centering projection (15) has, as shown in Fig. 2.
  • the Piston rod guide (19) with retaining cover (18) is included arranged for easy maintenance.
  • the locking plate (11) lubricant channels (8, 9) for Formation of a hydrostatic lubricant sliding layer having. So that the sliding friction between the locking plate (11) and guide (4, 10) almost canceled and an easy one Glide with practically maintenance-free and unlimited Availability of the device reached.
  • the Lubricant channels (8, 9) are both from Figure 2, as also from Figure 3 and therein in particular in their arrangement transversely to the direction of movement of the locking plate (11) after Arrow (14) recognizable.
  • FIG Devices (50 or 51) An exemplary arrangement of two is shown in FIG Devices (50 or 51) for the axial locking of Back-up rollers (31, 32) shown. From this it can be seen that the devices (50 and 51) due to their uncomplicated Can be easily built into the roll stand or other systems Let integrate and there with little effort and Construction volume can be arranged.
  • 5a and 5b show an arrangement of the Locking device within one CVC shifter shown.
  • the locking plate (11) directly in a recess (54) of the sliding block (53) through the piston rod (24) of the cylinder housing (21) hydraulic or pneumatic in one way or another Directed by the double arrow (55) and moves and engages with one of its ends (56) or (57) once in the recess (51) of the work wagon building piece (50) or the other time in the recess (58) of the fixed block (52).
  • the arrangement of the cylinder housing (21) is very advantageous one of the piston rod exit surfaces (60) is attached. This is a wide flange (60) in the example shown, the on both sides on the shoulders of the sliding block (53) inside the recess (51) rests and with this, for example is screwed.
  • the locking plate (11) thus locks during the rolling operation the sliding block (53) with the work roll component (50).
  • the sliding block (53) can be used with the Fixed block (52) can be locked, causing its unwanted Movement is prevented (Fig. 5b).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Actuator (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)

Abstract

The axial locking device has a locking plate guide (10) with a locking plate (11) operated via a hydraulic piston/cylinder device. A cylinder housing (21) is symmetrical to a piston rod (24) displaced to either side. The locking plate guide and the locking plate have a window opening (1) corresponding to the length of the piston rod and the width of the cylinder housing, receiving the latter with loose contact of both piston rod ends with opposing transverse surfaces (2,3) of the locking plate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur axialen Verriegelung von Stütz-, Arbeits- und/oder Zwischenwalzen in einem Walzgerüst oder anderen Systemen mit Verriegelungscharakteristik, beispielsweise einem CVC-Walzgerüst, mit einer für Stützwalzen am Walzenständer und für Arbeits- und Zwischenwalzen am Biegesystem oder Walzenständer befestigbaren, eine Riegelplatte aufweisenden Riegelführung sowie mit einer für die Betätigung der Riegelplatte einerseits an dieser, am Walzenständer bzw. an einer anderen Montageebene angreifbar angeordneten hydraulischen KoLben/Zylinder-Einheit.The invention relates to a device for axial Locking support, work and / or intermediate rolls in a roll stand or other systems Locking characteristic, for example one CVC roll stand, with one for support rolls on the roll stand and for work and intermediate rolls on the bending system or Fastenable roller stand, having a locking plate Bolt guide as well as with one for the actuation of the Locking plate on the one hand on this, on the roller stand or on another assembly level arranged vulnerable hydraulic piston / cylinder unit.

Vorrichtungen zur axialen Verriegelung von Stütz-, Arbeitsund/oder Zwischenwalzen in einem Walzgerüst sind seit Langem bekannt. Bei diesen hat sich eine praxisübliche Bauart herausgebildet, bei der einerseits an der Riegelplatte entsprechend einer in der Figur 1 gezeigten beispielhaften Ausführung vom Stand der Technik ein die Riegelplattenführung überragender Gabelkopf und andererseits an der Anbauebene des Walzenständers oder des Biegesystems neben der Vorrichtung ein Stützbock angebracht und zwischen diesen in einer zur Riegelplatte parallelen Ebene die Kolben/Zylinder-Einheit mit Stangenkopf und Gelenklager angelenkt ist.Devices for the axial locking of support, work and / or Intermediate rolls in a roll stand have long been known. These have a construction that is common in practice formed on the one hand on the locking plate corresponding to an example shown in FIG State-of-the-art version of the transom plate guide outstanding clevis and on the other hand at the mounting level of the Roll stand or the bending system next to the device Support bracket attached and between them in a parallel to the locking plate The piston / cylinder unit is articulated with the rod head and spherical bearing.

Von Nachteil bei dieser bekannten oder einer ähnlichen Bauart ist einerseits die Bauhöhe, welche den verfügbaren Platz zur Anordnung beispielsweise einer Gerüstverrohrung und/oder für andere Bauteile einengt.The disadvantage of this known or a similar design is on the one hand Height, which the available space for the arrangement of, for example, scaffolding piping and / or for other components.

Nachteilig ist weiterhin die Anzahl der benötigten Bauteile wie Stangenkopf mit Gelenklager, Stützbock, Zylinder mit Schwenkstange und Gelenklager, Bolzen und Sicherungselemente, Hydraulikschläuche, Spezialschrauben und Scheiben. Dies ergibt insgesamt einen vergleichsweise hohen Aufwand für Fertigung, Montage und Wartung.Another disadvantage is the number of components required, such as the rod head Spherical bearing, support bracket, cylinder with swivel rod and spherical bearing, bolt and Securing elements, hydraulic hoses, special screws and washers. This overall results in a comparatively high outlay for production, assembly and maintenance.

Und nicht zuletzt verursacht der Angriffspunkt der Kolben/Zylinder-Einheit in einer zur Führungsebene beabstandeten Angriffsebene ein schädliches Kippmoment der Riegelplatte in ihrer Führung, die dadurch insbesondere bel Anfall von Verschmutzung verschleißträchtig und wartungsbedürftig ist und äußerstenfalls auch zum Klemmen neigen kann.And last but not least, the point of attack causes the piston / cylinder unit in one a harmful overturning moment from the attack plane spaced apart from the management level the locking plate in its guide, which in particular bel pollution is susceptible to wear and tear and requires maintenance, and at most also may tend to jam.

Aus der FR-A-1 122 538 ist eine ein Ausweichen der Einbaustücke in axialer Richtung ermöglichende Vorrichtung zum axialen Festlegen der Walzen von Walzgerüsten in ihren Ständern bekannt, mit senkrecht zur Achsrichtung der Walzen verschiebbar geführten Riegeln. Durch diese Riegel werden die Einbaustücke gegenüber den Ständern festgelegt. Zumindest an einer Seite der Walze wirken die Riegel mit schräg zur Walzenachse gerichteten Keilflächen auf mit gleicher Schräge versehene Keilflächen an den Einbaustücken mit nachgiebigen Druck ein, der durch mit Druckmittel beaufschlagte Kolben von ständerfest angeordneten Hubzylindern durch Verschieben der Riegel erzeugt wird. Dadurch ist eine Sicherung beim Zubruchgehen der Walzen geschaffen, da die Keilflächen der Riegel bei übergroßen axialen Kräften der Walze an den Keilflächen der Einbaustücke abgleiten und die Riegel gegen die Kraft des Druckmittels aus dem Bereich des Einbaustückes heraus bringen. Die an der anderen Seite der Walze am Ständer angeordneten Riegel können dabei im Einbaustück vorgesehene Schlitze eingreifen oder gleichfalls durch Keilflächen ausweichbar gestaltet sein.From FR-A-1 122 538 is a dodging of the chocks in the axial direction enabling device for axially fixing the rolls of roll stands known in their stands, with perpendicular to the axial direction of the rollers led bars. With these bolts the chocks are opposite the stands. The bars act at least on one side of the roller with wedge surfaces directed obliquely to the roller axis with the same slope provided wedge surfaces on the chocks with compliant pressure, the by pressurized pistons of lifting cylinders arranged in a fixed position is generated by moving the latch. This is a backup created when the rollers break, because the wedge surfaces of the bars for oversized axial forces of the roller slide on the wedge surfaces of the chocks and the bolts against the force of the pressure medium from the area of the chock release. The one located on the other side of the roller on the stand Bolts can engage slots provided in the chock or can also be designed to be evasive by means of wedge surfaces.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs genannten Bauart wesentlich zu vereinfachen, und zwar sowohl hinsichtlich der Anzahl benötigter Bauteile als auch ihrer konstruktiven Ausbildung, mit dem Ziel, die Kosten für Fertigung, Montage und Wartung drastisch zu reduzieren.The invention has for its object the device of the aforementioned To simplify design significantly, both in terms of number required components as well as their constructive training, with the aim of reducing costs for manufacturing, assembly and maintenance.

Zur Lösung wird bei einer Vorrichtung der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art mit der Erfindung vorgeschlagen,

  • daß das Zylindergehäuse in symmetrischer Anordnung zu beiden Seiten einer es senkrecht schneidenden Ebene Austritte für eine nach beiden Seiten austretbar geführte Kolbenstange mit einem etwa mittig daran befestigten, beidseitig beaufschlagbaren Kolben aufweist,
  • daß die Riegelplatte und Riegelführung eine zumindest der Länge der Kolbenstange sowie der Breite des Zylindergehäuses entsprechende fensterartige Ausnehmung aufweist, und
  • daß das Zylindergehäuse innerhalb dieser Ausnehmung mit losem Kontakt der Kolbenstangenenden an beiden zur Bewegungsrichtung der Riegelplatte quer verlaufenden, einander entgegengerichteten Flächen der Ausnehmung auf der Montageebene fixiert oder bei Integration in CVC-Verschiebeblöcken an einer der Kolbenstangen-Austrittsflächen befestigt ist.
To solve this problem, the invention proposes in a device of the type mentioned in the preamble of claim 1,
  • that the cylinder housing, in a symmetrical arrangement on both sides of a plane intersecting it vertically, has outlets for a piston rod which is guided so as to be able to exit on both sides, with a piston which is attached approximately centrally to it and can be acted upon on both sides,
  • that the locking plate and locking guide have at least the length of the piston rod and the width of the cylinder housing corresponding window-like recess, and
  • that the cylinder housing is fixed within this recess with loose contact of the piston rod ends on both mutually transverse surfaces of the recess which run transversely to the direction of movement of the locking plate, or is fastened to one of the piston rod outlet surfaces when integrated in CVC displacement blocks.

Mit der erfindungsgemäßen Ausführung der Vorrichtung ergeben sich gegenüber der bekannten Ausführung folgende Vorteile:

  • a) eine wesentliche Reduzierung der Bauhöhe, dadurch ein verbessertes Platzangebot für Gerüstverrohrung und Anordnung anderer Bauteile, sowie die Möglichkeit der Integration in CVC-Vorschiebesysteme.
  • b) die unmittelbare Krafteinleitung der Kolbenstangenenden in die Riegelplatte in beiden Bewegungsrichtungen vermeidet ein schädliches Kippmoment der Riegelplatte in ihrer Führung, die infolgedessen leichtgängig, verschleißarm und wartungsfreundlich ist und in keinem Fall zum Klemmen neigt. Insgesamt wird dadurch die Vorrichtung servicefreundlicher bei unproblematischer Austauschbarkeit der Riegelplatten des Zylinders.
  • c) infolge Bauteilreduzierung ergibt sich eine Einsparung von
    • Zylinderhalterung
    • Stangenkopf mit Gelenklager
    • Stützbock
    • Bolzen und Sicherungselementen
    • Spezialschrauben und Scheiben
    • Arbeitszylinder mit Schwenkzapfen
    • Hydraulikschläuchen
  • d) ein im Detail stark vereinfachter Arbeitszylinder
    • ohne Dämpfung
    • ohne Gelenklager
    • mit einer Kolbenstange ohne Gewinde
    • mit vereinfachtem Zylinderkörper ohne Ansätze.
    • The design of the device according to the invention has the following advantages over the known design:
  • a) a significant reduction in the overall height, thereby an improved space for scaffolding piping and arrangement of other components, as well as the possibility of integration in CVC feed systems.
  • b) the direct introduction of force of the piston rod ends into the locking plate in both directions of movement avoids a harmful tilting moment of the locking plate in its guide, which is consequently smooth, wear-resistant and easy to maintain and in no case tends to jam. All in all, this makes the device more service-friendly and the locking plates of the cylinder can be exchanged without problems.
  • c) as a result of component reduction, there is a saving of
    • cylinder mount
    • Rod head with spherical bearing
    • trestle
    • Bolts and securing elements
    • Special screws and washers
    • Working cylinder with pivot pin
    • hydraulic hoses
  • d) a working cylinder that is greatly simplified in detail
    • without damping
    • without spherical bearings
    • with a piston rod without thread
    • with a simplified cylinder body without lugs.

    • Beim Einsatz der Vorrichtung in bekannten CVC-Verschiebesystemen übernimmt der Verschiebeblock selbst die Riegelführung.When using the device in known The shift block itself takes over CVC shifting systems the bolt guide.

    Vorteilhafte Ausgestaltungen sind entsprechend den Unteransprüchen vorgesehen. Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung eines in den Zeichnungen schematisch dargestelltem Ausführungsbeispieles. Advantageous configurations are in accordance with the Subclaims provided. More details, features and Advantages of the invention result from the following Explanation of a schematically shown in the drawings Embodiment.

    Es zeigen:

    Fig. 1
    in Seitenansicht und teilweise im Schnitt eine Ausführung der Vorrichtung nach dem Stand der Technik,
    Fig. 2
    im Schnitt sowie in Seitenansicht eine Ausführung der Vorrichtung nach der Erfindung,
    Fig. 3
    die Vorrichtung gemäß Fig. 2 in Draufsicht,
    Fig. 4
    eine Ansicht eines Walzenständers von der Seite mit am Ständer angeordneten Vorrichtungen für die Stützwalzenverriegelung,
    Fig. 5a
    die Vorrichtung mit Anordnung in einem CVC-Verschiebesystem bei Verriegelung mit dem Festblock im Schnitt,
    Fig. 5b
    die Vorrichtung gemäß Fig. 5a bei Verriegelung mit dem Arbeitswalzenbaustück im Schnitt.
    Show it:
    Fig. 1
    in side view and partly in section an embodiment of the device according to the prior art,
    Fig. 2
    in section and in side view an embodiment of the device according to the invention,
    Fig. 3
    2 in top view,
    Fig. 4
    2 shows a view of a roller stand from the side with devices for the backup roller locking arranged on the stand,
    Fig. 5a
    the device with arrangement in a CVC shifting system when locked with the fixed block on average,
    Fig. 5b
    the device of FIG. 5a when locked with the work roll component in section.

    Bei der in Figur 1 gezeigten Ausführung einer Vorrichtung zur axialen Verriegelung von Stütz-, Arbeits- und/oder Zwischenwalzen nach dem Stand der Technik weist diese eine an der Montageebene (z-z) eines Walzenständers (4) angeordnete Riegelplatte (11) auf, die in der zwischen der Ebene (z-z) und den Führungselementen (13) ausgebildeten Führung in Richtung des Doppelpfeiles (14) verschiebbar und beispielsweise in eine Eingriffvertiefung (40) im Einbaustück einer Walze eingreifbar ausgebildet ist. Auf der Riegelplatte (11) ist ein Gabelkopf (34) angeordnet, während entgegengesetzt dazu an der Montageebene (z-z) des Walzenständers (4) ein Stützbock (36) vorgesehen ist. Zwischen diesen ist die hydraulische Kolben/Zylinder-Einheit mit dem Zylindergehäuse (21) mit Schwenkstange, Stangenkopf und Gelenklager (35) und (37) gelenkig angeordnet. Diese Anordnung weist die vorstehend angegebenen Nachteile auf.In the embodiment of a device for axial locking of support, work and / or Intermediate rolls according to the prior art instruct one the assembly level (z-z) of a roll stand (4) Locking plate (11) in the between the plane (z-z) and the guide elements (13) formed in the direction of the double arrow (14) displaceable and for example in one Engagement recess (40) can be engaged in the chock of a roller is trained. There is a fork head on the locking plate (11) (34) arranged, while opposite to the Mounting level (z-z) of the roll stand (4) a support frame (36) is provided. Between these is the hydraulic one Piston / cylinder unit with the cylinder housing (21) Swivel rod, rod head and spherical bearing (35) and (37) articulated. This arrangement has the above specified disadvantages.

    In den Figuren 2 und 3 ist eine verbesserte und vereinfachte Vorrichtung in einer der Erfindung entsprechenden Ausführung gezeigt und aus deren Zusammenschau erkennbar. Bei dieser Ausführung weist das Zylindergehäuse (21) in symmetrischer Ausbildung zu beiden Seiten einer es senkrecht schneidenden Ebene (y-y) Austritte (22, 23) für eine in beiden Bewegungsrichtungen gemäß dem Doppelpfeil (14) austretbar geführte verlängerte Kolbenstange (24) mit einem etwa mittig daran befestigten, beidseitig beaufschlagbaren Kolben (25) auf.In Figures 2 and 3 is an improved and simplified Device in an embodiment corresponding to the invention shown and recognizable from their synopsis. At this Version has the cylinder housing (21) in a symmetrical Formation on both sides of a perpendicular cutting Level (y-y) exits (22, 23) for one in both Direction of movement can be exited according to the double arrow (14) guided extended piston rod (24) with an approximately in the middle attached pistons (25) which can be loaded on both sides on.

    Die Riegelplatte (11) und die Riegelführung (10) weisen eine zumindest der Länge der Kolbenstange (24) sowie der Breite des Zylindergehäuses (21) entsprechende fensterartige Ausnehmung (1) auf.The locking plate (11) and the locking guide (10) have one at least the length of the piston rod (24) and the width of the Cylinder housing (21) corresponding window-like recess (1) on.

    Innerhalb von dieser Ausnehmung (1) ist das Zylindergehäuse (21) mit losem Kontakt beider Kolbenstangenenden (26, 27) an beiden zur Bewegungsrichtung der Riegelplatte quer verlaufenden, einander entgegengerichteten Flächen (2, 3) angeordnet. Es ist mit einer Zentrierung (15) am Walzenständer (4) oder an einer anderen Montageebene fixiert.The cylinder housing is within this recess (1) (21) with loose contact of both piston rod ends (26, 27) both transverse to the direction of movement of the locking plate mutually opposing surfaces (2, 3) arranged. It is with a centering (15) on the roll stand (4) or fixed on another assembly level.

    In der gezeigten Stellung ist die Riegelplatte (11) nach Links durch die Kolbenstange (24) bzw. das Kolbenstangenende (26) vorgeschoben und greift z. B. in eine Ausnehmung (40) eines Einbaustückes (41) einer Walze, beispielsweise einer Stützwalze, ein.In the position shown, the locking plate (11) is to the left through the piston rod (24) or the piston rod end (26) advanced and attacks z. B. in a recess (40) Installation piece (41) of a roller, for example one Backup roller, a.

    Aus der Figur 2 ist die gegenüber dem Stand der Technik wesentlich reduzierte Bauhöhe sowie die unmittelbare Krafteinleitung der Kolbenstange (24) in die Riegelplatte (11) besonders deutlich erkennbar. Ebenfalls deutlich erkennbar ist aus den Figuren 2 und 3, daß die erfindungsgemäße Ausführung der Vorrichtung eine wesentliche Reduzierung von Bauteilen zur Folge hat.From Figure 2 is that compared to the prior art significantly reduced overall height and the immediate Force transmission of the piston rod (24) into the locking plate (11) particularly clearly recognizable. It is also clearly recognizable from Figures 2 and 3 that the embodiment of the invention the device for a substantial reduction of components Consequence.

    Aus der Figur 3 ist insbesondere die Anordnung der Ausnehmung (1) in der Riegelplatte (11) und in der Riegelführung (10) zu erkennen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Verschiebeposition der Riegelplatte (11) nach links durch die aus dem Zylindergehäuse (21) nach links austretende Kolbenstange (24) erkennbar. Diese stützt sich lose mit dem Kolbenstangenende (26) gegen die Fläche (2) der Ausnehmung (1) in der Riegelplatte (11) ab, während das entgegengesetzte Kolbenstangenende (27) in losem Kontakt mit der Fläche (3) der Ausnehmung (1) mitläuft. Mit der Ziffer (4) ist die Oberfläche des Walzenständers oder eine andere Montageebene angedeutet, je nachdem, an welchem Teil des Walzgerüstes oder anderen Systemen die Vorrichtung angeordnet ist.The arrangement of the recess is in particular from FIG (1) in the locking plate (11) and in the locking guide (10) detect. In the exemplary embodiment shown, the Position of the locking plate (11) to the left through the emerging from the cylinder housing (21) to the left Piston rod (24) recognizable. This is loosely supported with the Piston rod end (26) against the surface (2) of the recess (1) in the locking plate (11), while the opposite Piston rod end (27) in loose contact with the surface (3) of the Recess (1) runs along. With the number (4) is the surface of the roll stand or another mounting level, depending on which part of the roll stand or other Systems the device is arranged.

    Aus der Draufsicht der Figur 3 ist deutlich zu erkennen, daß die Riegelplatte (11) ohne mechanische Verbindung mit der Kolben/Zylinder-Einheit (20, 21) bzw. mit deren Kolbenstangenenden (26, 27) unmittelbar zusammenwirkbar ausgebildet ist. From the top view of Figure 3 it can be clearly seen that the locking plate (11) without mechanical connection with the Piston / cylinder unit (20, 21) or with their Piston rod ends (26, 27) can interact directly is trained.

    Bei einer bevorzugten Ausbildung der Vorrichtung kann von der Maßnahme Gebrauch gemacht sein, daß das Zylindergehäuse (21) im oberen Bereich Strömungskanäle (16, 17) für ein Arbeitsmedium und im unteren Bereich einen in eine kompatible Zentriervertiefung (5) eingreifbaren Zentrieransatz (15) aufweist, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist. Die Kolbenstangenführung (19) mit Haltedeckel (18) ist dabei wartungsfreundlich angeordnet.In a preferred embodiment of the device, the Measure be used that the cylinder housing (21) in the upper area flow channels (16, 17) for a Working medium and in the lower area one in a compatible Centering recess (5) engaging centering projection (15) has, as shown in Fig. 2. The Piston rod guide (19) with retaining cover (18) is included arranged for easy maintenance.

    Und schließlich kann mit großem Vorteil vorgesehen sein, daß die Riegelplatte (11) Schmiermittelkanäle (8, 9) zur Ausbildung einer hydrostatischen Schmiermittel-Gleitschicht aufweist. Damit wird die Gleitreibung zwischen Riegelplatte (11) und Führung (4, 10) nahezu aufgehoben und ein leichtes Gleiten bei praktisch wartungsloser und unbegrenzter Verfügungsbereitschaft der Vorrichtung erreicht. Die Schmiermittelkanäle (8, 9) sind sowohl aus der Figur 2, als auch aus der Figur 3 und darin insbesondere in ihrer Anordnung quer zur Bewegungsrichtung der Riegelplatte (11) nach dem Pfeil (14) erkennbar.Finally, it can be provided with great advantage that the locking plate (11) lubricant channels (8, 9) for Formation of a hydrostatic lubricant sliding layer having. So that the sliding friction between the locking plate (11) and guide (4, 10) almost canceled and an easy one Glide with practically maintenance-free and unlimited Availability of the device reached. The Lubricant channels (8, 9) are both from Figure 2, as also from Figure 3 and therein in particular in their arrangement transversely to the direction of movement of the locking plate (11) after Arrow (14) recognizable.

    In der Figur 4 ist eine beispielhafte Anordnung zweier Vorrichtungen (50, bzw. 51) zur axialen Verriegelung von Stützwalzen (31, 32) gezeigt. Daraus ist zu ersehen, daß sich die Vorrichtungen (50 bzw. 51) infolge ihrer unkomplizierten Bauart problemlos in das Walzgerüst oder andere Systeme integrieren Lassen und dort mit geringem Aufwand und Bauvolumen anordenbar sind.An exemplary arrangement of two is shown in FIG Devices (50 or 51) for the axial locking of Back-up rollers (31, 32) shown. From this it can be seen that the devices (50 and 51) due to their uncomplicated Can be easily built into the roll stand or other systems Let integrate and there with little effort and Construction volume can be arranged.

    Die in den Figuren 2 und 3 gezeigte Ausführung der Vorrichtung nach der Erfindung ist Lediglich beispielhafter Art, wobei auch geänderte Ausführungen unter den Schutzumfang der Erfindung fallen, sofern sie dem Konstruktionsprinzip des Hauptanspruchs entsprechen.The embodiment of the device shown in Figures 2 and 3 According to the invention is only an exemplary type, wherein also modified designs under the scope of protection of the Invention fall provided that they follow the construction principle of Main claim correspond.

    In den Figuren 5a und 5b ist eine Anordnung der Verriegelungsvorrichtung innerhalb einer CVC-Verschiebeeinrichtung gezeigt. Dabei wird die Riegelplatte (11) unmittelbar in einer Ausnehmung (54) des Verschiebeblocks (53) durch die Kolbenstange (24) des Zylindergehäuses (21) hydraulisch oder pneumatisch in der einen oder anderen Richtung des Doppelpfeils (55) geführt und bewegt und greift mit einem ihrer Enden (56) bzw. (57) einmal in die Ausnehmung (51) des Arbeitswatzen-Baustücks (50) oder zum anderenmal in die Ausnehmung (58) des Festblocks (52) ein. Bei dieser Anordnung ist das Zylindergehäuse (21) sehr vorteilhaft an einer der Kolbenstangen-Austrittsflächen (60) befestigt. Diese ist im gezeigten Beispiel ein breiter Flansch (60), der beidseitig auf Schultern des Verschiebeblocks (53) innerhalb der Ausnehmung (51) aufliegt und mit diesem beispielsweise verschraubt ist.5a and 5b show an arrangement of the Locking device within one CVC shifter shown. The locking plate (11) directly in a recess (54) of the sliding block (53) through the piston rod (24) of the cylinder housing (21) hydraulic or pneumatic in one way or another Directed by the double arrow (55) and moves and engages with one of its ends (56) or (57) once in the recess (51) of the work wagon building piece (50) or the other time in the recess (58) of the fixed block (52). At this The arrangement of the cylinder housing (21) is very advantageous one of the piston rod exit surfaces (60) is attached. This is a wide flange (60) in the example shown, the on both sides on the shoulders of the sliding block (53) inside the recess (51) rests and with this, for example is screwed.

    Die Riegelplatte (11) verriegelt so während des Walzbetriebes den Verschiebeblock (53) mit dem Arbeitswalzenbaustück (50). Beim Walzenwechsel kann der Verschiebeblock (53) mit dem Festblock (52) verriegelt werden, wodurch dessen ungewollte Bewegung verhindert wird (Fig. 5b).The locking plate (11) thus locks during the rolling operation the sliding block (53) with the work roll component (50). When changing the roller, the sliding block (53) can be used with the Fixed block (52) can be locked, causing its unwanted Movement is prevented (Fig. 5b).

    Claims (5)

    1. Device for axial locking of backing rolls, working rolls and/or intermediate rolls in a roll stand or other systems with a locking characteristic, for example a CVC roll stand, with a locking plate guide (10), which comprises a locking plate (11) and which is fastenable to the roll housing (4) in the case of backing rolls (31, 32) and to the bending system or roll housing in the case of working and intermediate rolls, as well as with a hydraulic piston-cylinder unit, which for actuation of the locking plate (11) is arranged to be engageable on the one hand at this plate and on the other hand at the roll stand (4) or another mounting plane, with a cylinder housing (21), wherein the cylinder housing (21) has, in symmetrical formation at both sides of a plane (y-y) intersecting it perpendicularly, exits (22, 23) for a piston rod (24) which is guided to be able to exit at both ends, with a piston (25) fastened approximately centrally thereto and loadable at both sides, characterised in that
      the locking plate (11) and locking guide (10) have a window-like recess (1) corresponding at least with the length of the piston rod (24) as well as the width of the cylinder housing (21) and
      the cylinder housing (21) is fixed on the surface of the respective mounting plane (4) within this recess (1) by loose contact of the piston rod ends (26, 27) at the two mutually juxtaposed surfaces (2, 3), which extend transversely to the direction of movement of the locking plate (11), of the recess (1) or is fastened to one of the piston rod exit surfaces (60) in the case of integration in CVC slide blocks (53).
    2. Device according to claim 1, characterised in that in the case of use thereof in CVC displacing systems the slide block (53) itself takes over the lock guidance.
    3. Device according to claim 1 or 2, characterised in that the locking plate (11) is formed to be co-operable, without mechanical connection, with the piston-cylinder unit (20) or with the piston rod ends (26, 27) thereof.
    4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterised in that the unitary cylinder housing (21) has flow channels in the upper region (16, 17) for a working medium and has in the lower region a centring projection (15) engagable in a compatible centring depression (5).
    5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterised in that the locking plate (11) has lubricant channels (8, 9) for formation of a hydrostatic lubricant slide layer.
    EP96117727A 1995-11-10 1996-11-06 Device for locking the axis of back-up rolls, work rolls and/or intermediate rolls in a rolling stand or in other systems Expired - Lifetime EP0773073B1 (en)

    Applications Claiming Priority (4)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19541883 1995-11-10
    DE19541883 1995-11-10
    DE19637060A DE19637060A1 (en) 1995-11-10 1996-09-12 Device for the axial locking of support, work and / or intermediate rolls in a roll stand or other systems
    DE19637060 1996-09-12

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0773073A2 EP0773073A2 (en) 1997-05-14
    EP0773073A3 EP0773073A3 (en) 1998-05-20
    EP0773073B1 true EP0773073B1 (en) 2003-02-12

    Family

    ID=26020240

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP96117727A Expired - Lifetime EP0773073B1 (en) 1995-11-10 1996-11-06 Device for locking the axis of back-up rolls, work rolls and/or intermediate rolls in a rolling stand or in other systems

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP0773073B1 (en)
    AT (1) ATE232426T1 (en)
    ES (1) ES2192594T3 (en)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102011082372A1 (en) 2011-09-08 2013-03-14 Sms Siemag Ag Combined roller lock / drive spindle holder for rolling mills

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR1122538A (en) * 1954-04-15 1956-09-10 Schloemann Ag Device for immobilizing and moving in the stand, in the axial direction, rolling mill rolls or mounting parts
    DE3331055C2 (en) * 1983-08-29 1994-11-03 Schloemann Siemag Ag Roll stand with axially movable work rolls
    GB8528849D0 (en) * 1985-11-22 1985-12-24 Davy Mckee Poole Rolling mill stands
    JPH03207513A (en) * 1990-01-08 1991-09-10 Hitachi Ltd Clamping device for roll shift block of rolling mill

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102011082372A1 (en) 2011-09-08 2013-03-14 Sms Siemag Ag Combined roller lock / drive spindle holder for rolling mills
    WO2013034433A1 (en) 2011-09-08 2013-03-14 Sms Siemag Ag Combined roll lock/ drive spindle holder for roll systems

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2192594T3 (en) 2003-10-16
    EP0773073A3 (en) 1998-05-20
    ATE232426T1 (en) 2003-02-15
    EP0773073A2 (en) 1997-05-14

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP2390017B1 (en) Roll-bending machine with three rollers
    DE102006036654B4 (en) Wedge drive with forced return device
    EP2585396B1 (en) Clamping and pulling device
    DE2148966C3 (en) Telescopic boom, especially for road-traveling cranes
    EP0773073B1 (en) Device for locking the axis of back-up rolls, work rolls and/or intermediate rolls in a rolling stand or in other systems
    DE60203128T2 (en) UNIVERSAL ROLLING RACK WITH ROLLERS
    DE3843387A1 (en) Device for changing rolls, particularly the horizontally displaceable work rolls in a rolling stand
    DE2914448A1 (en) DEVICE FOR SLIDING THE FILTER PLATES OF A FILTER PRESS
    DE2731748A1 (en) ROLLER GUIDE FRAME FOR A STRAND STEEL CASTING PLANT
    CH615847A5 (en)
    DE19637060A1 (en) Device for the axial locking of support, work and / or intermediate rolls in a roll stand or other systems
    DE3627692A1 (en) BENDING AND BALANCING DEVICE FOR AXIAL SLIDING WORK ROLLS OF A QUARTO ROLLING DEVICE
    DE1940414B2 (en) Roll stand with a device for changing rolls
    EP3930934B1 (en) Rolling mill for rolling metal products
    EP0305549B1 (en) Chamber for abrasive powder descaling of strip
    DE3532894C2 (en)
    EP3906122B1 (en) Rolling apparatus
    DE4447382C2 (en) Roll stand for rolling sheets and strips
    WO2003059545A1 (en) Cluster mill, in particular, a six-high cluster mill, comprising an axial displacement and holding device for displaceably mounted intermediate rolls and or working rolls
    DE3807628C2 (en) Roll stand with shifting device
    EP2139623B1 (en) Roller device
    DE1221777B (en) Clamping device for the connection of the conveyor rope with a carrying platform arranged in the shaft
    EP4096849A1 (en) Rolling device
    DE4203189A1 (en) DEVICE FOR BALANCING AND BOWING THE WORK ROLLS OF A ROLLING STAND
    DE4228164B4 (en) Device for distance positioning of bearing in bearing chocks roller pairs

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19961113

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE DE ES FI FR GB IT NL SE

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE DE ES FI FR GB IT NL SE

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: SMS DEMAG AG

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20010629

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE DE ES FI FR GB IT NL SE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59610125

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030320

    Kind code of ref document: P

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
    ET Fr: translation filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2192594

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20031113

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20111128

    Year of fee payment: 16

    Ref country code: NL

    Payment date: 20111124

    Year of fee payment: 16

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20111110

    Year of fee payment: 16

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *SMS DEMAG A.G.

    Effective date: 20121130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20130601

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20121107

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20121130

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130601

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 59610125

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: HEMMERICH & KOLLEGEN, DE

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R081

    Ref document number: 59610125

    Country of ref document: DE

    Owner name: SMS GROUP GMBH, DE

    Free format text: FORMER OWNER: SMS SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT, 40237 DUESSELDORF, DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Payment date: 20151111

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: IT

    Payment date: 20151125

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: DE

    Payment date: 20151119

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: GB

    Payment date: 20151118

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20151119

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: FR

    Payment date: 20151119

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: ES

    Payment date: 20151111

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 59610125

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: PE20

    Expiry date: 20161105

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MK07

    Ref document number: 232426

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20161106

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

    Effective date: 20161105

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20170224

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

    Effective date: 20161107