EP0763873B1

EP0763873B1 - Device for connecting at least one electric lead of an electric apparatus having a housing with a corresponding load of an electric cable outside the housing

Info

Publication number: EP0763873B1
Application number: EP96114983A
Authority: EP
Inventors: Guido Picozzi; Gerhard c/o Elektro-Terminal GmbH Fehle; Peter c/o Elektro-Terminal GmbH Prior; Johannes c/o Elektro-Terminal GmbH Abenthung; Jürgen c/o Elektro-Terminal GmbH Kreuzbichler
Original assignee: Electro Terminal GmbH and Co KG
Current assignee: Electro Terminal GmbH and Co KG
Priority date: 1995-09-18
Filing date: 1996-09-18
Publication date: 1999-04-28
Anticipated expiration: 2016-09-18
Also published as: EP0763873A1; ATE179553T1; DE59601758D1

Abstract

The device (1) connects at least one electric wire (9a) of an electric instrument surrounded by a casing (l2) with a corresponding conductor vein (7a) of an electric cable (7) located outside the instrument casing. A connecting part (4) consisting of metal is provided for each wire (9). Each connecting part includes a workable insertion sheath (4a) which forms an unsolvable connection (6) with the corresponding conductor vein. Each connecting part includes furthermore a section (4b) for forming a non-permanent connection (8), which is aligned with and opposed to the insertion sheath. All connecting parts are embedded firmly in a single part (2) of insulating material which comprises openings at opposite sides for the connecting wires and the conductor veins, respectively. The insulating part includes a stop-surface which enables it to be mounted to the instrument casing (20).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

An eine Vorrichtung dieser Art sind mehrere Forderungen gestellt. Zum einen handelt es sich um ein typisches Massenprodukt, für dessen Einzelteile eine einfache Formgebung und Bauweise sowie Montierbarkeit erwünscht ist, um eine einfache und kostengünstige Herstellung zu gewährleisten. Dabei bezieht sich die gewünschte einfache Ausgestaltung und Montierbarkeit sowohl auf das Isolierstoffteil, das mit dem Verbindungsteil eine vorfertigbare Einheit bilden kann, als auch auf die dem Gehäuse zugeordneten Vorrichtungsteile, die die Befestigung oder Arretierung des Isolierstoffteils ermöglichen sollen. Ein weiteres Forderungsmerkmal besteht in einer sicheren elektrischen Verbindung zwischen dem elektrischen Verbindungsteil zum einen mit dem Anschlußdraht und zum anderen mit dem Kabel. Ferner bedarf es auch einer hinreichenden mechanischen Festigkeit der Vorrichtung, wobei zu berücksichtigen ist, daß mit dem Kabel beträchtliche Belastungskräfte auf die Vorrichtung ausgeübt werden können, die sicher in das Gehäuse einleitbar sein sollen, so daß die elektrische Verbindung von mechanischen Belastungen freigestellt ist.There are several requirements for a device of this type. First, it’s a typical mass product, for its individual parts a simple design and construction as well as mountability is desired to be simple and To ensure cost-effective production. Here refers the desired simple design and mountability both on the insulating part, which can be prefabricated with the connecting part Can form unit, as well as on the housing associated device parts, the attachment or locking of the insulating material part. Another one The requirement is a secure electrical connection between the electrical connection part on the one hand with the connecting wire and the other with the cable. Further needs it also has sufficient mechanical strength Device, taking into account that with the cable considerable stress forces are exerted on the device be able to be safely introduced into the housing, so that the electrical connection of mechanical loads is free.

In der US 4,085,989 ist eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art beschrieben. Bei dieser bekannten Vorrichtung erstreckt sich das wenigstens eine elektrische Verbindungsteil im wesentlichen gerade im Isolierstoffteil, wobei es in Form einer Verbindungsplatte ausgebildet ist, die zur unlösbaren Verbindung mit dem elektrischen Kabel übliche Crimplaschen aufweist und zur lösbaren Verbindung mit mindestens einem elektrischen Anschlußdraht ein Loch aufweist, in das eine Kopfschraube einführbar ist, die in eine separate, im Isolierstoffteil fixierte Mutter einschraubbar ist, wobei das plattenförmige Verbindungsteil und eine Leitungsader eines Anschlußdrahtes zwischen dem Kopf der Schraube und der Mutter festklemmbar sind. Das Verbindungsteil ist von seiner dem Gerät abgewandten Seite her in das Isolierstoffteil einführbar, wobei eine entsprechend große Einführöffnung vorgesehen ist, die wesentlich größer ist als der Querschnitt des angeschlossenen Kabels. Zur Positionierung und Fixierung des Verbindungsteils im Isolierstoffteil sind zu beiden Seiten Aufnahmenuten und eine Verrastungsvorrichtung vorgesehen zur Verrastung des Verbindungsteils in seiner vollends eingeschobenen Stellung. Bei dieser bekannten Vorrichtung muß das Verbindungsteil vor dem Einschieben in das Isolierstoffteil mit der Leitungsader des elektrischen Kabels verbunden werden, was durch Crimpen der vorhandenen Crimplaschen erfolgt. Außerdem ist diese bekannte Ausgestaltung vielgliedrig und aufwendig, weil eine separate Mutter herzustellen und im Isolierstoffteil zu fixieren ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß notwendigerweise eine große Öffnung im Isolierstoffteil im Bereich des Kabeleingangs vorgesehen ist, wodurch die Schutzfunktion des Isolierstoffteils wesentlich beeinträchtigt wenn nicht sogar aufgehoben ist. Dies ist insbesondere an der Außenseite des Gehäuses äußerst bedenklich, da Spritzwasser oder ein elektrisch leitendes schlankes Element, z.B. ein Draht, ungewollt in das Isolierstoffteil und dann zum Verbindungsteil gelangen kann. Hierdurch ist eine wesentliche Unfallgefahr gegeben. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß eine durch zwei einander gegenüberliegende Anschlagflächen gebildete Haltevorrichtung zum Halten des Isolierstoffteils in einem Durchführungsloch des Gehäuses sich in der Ebene oder parallel zur Ebene des plattenförmigen Verbindungsteils erstreckt und deshalb die Duchführungsverbindung schwierig ist. No. 4,085,989 describes a device of the type specified at the beginning Kind described. In this known device extends the at least one electrical connection part essentially just in the insulating part, it being in the form of a connecting plate is formed to the permanent connection has the usual crimp tabs with the electrical cable and for detachable connection with at least one electrical connection wire has a hole into which a cap screw can be inserted is that in a separate, fixed in the insulating part Nut can be screwed in, the plate-shaped connecting part and a line wire of a connecting wire between the Head of the screw and the nut can be clamped. The connecting part is from its side facing away from the device in the Insulating part insertable, with a correspondingly large insertion opening is provided, which is much larger than that Cross section of the connected cable. For positioning and Fixing the connecting part in the insulating part are to both Side grooves and a locking device provided to lock the connecting part in its complete inserted position. In this known device must the connecting part before inserting it into the insulating part be connected to the wire of the electrical cable, what is done by crimping the existing crimp tabs. Furthermore is this known design multi-parted and complex, because make a separate nut and in the insulating part is to be fixed. Another disadvantage is that necessarily a large opening in the insulating part in Area of the cable entry is provided, thereby protecting of the insulating part is significantly impaired if not even canceled. This is particularly true the outside of the case is extremely dangerous because of splashing water or an electrically conductive slim element, e.g. a Wire, unwanted into the insulating part and then to the connecting part can reach. This is a major risk of accidents given. Another disadvantage is that one formed by two opposing stop surfaces Holding device for holding the insulating part in a through hole of the housing itself in the plane or extends parallel to the plane of the plate-shaped connecting part and therefore the implementation connection is difficult.

Aus EP 569 659 A2 ist eine Vorrichtung zum Verbinden mindestens eines elektrischen Anschlußdrahtes eines von einem Gehäuse umgebenen elektrischen Gerätes mit einer entsprechenden Leitungsader eines außerhalb des Geräte-Gehäuses befindlichen elektrischen Kabels zu entnehmen, bei der das Isolierstoffteil und das darin angeordnete Verbindungsteil mit seinen Verbindungsabschnitten eine Winkelform aufweisen. Das Isolierstoffteil ist zweiteilig mit einem das Verbindungsteil aufnehmenden Basisteil und einer das Verbindungsteil und die Leitungsader des Kabels überdeckenden Kappe. Zur lösbaren Verbindung des Anschlußdrahtes weist das Verbindungsteil zwei Doppelsteckzungen auf, die an ihren den Leitungsadern des Kabels zugewandten Enden Quetschhülsen zur Aufnahme und Quetschverbindung der Adern des Kabels aufweisen. Diese bekannte Ausgestaltung ist ebenfalls aufwendig, was bereits durch das zweiteilige Isolierstoffteil vorgegeben ist. Außerdem ist die Bauform dieser bekannten Vorrichtung auf eine Winkelform eingeschränkt, da andernfalls ein zweiteiliges Isolierstoffteil mit einer in der Längsrichtung des Kabels verlaufenden Teilungsfuge nur schwierig zu realisieren ist.From EP 569 659 A2 a device for connecting is at least an electrical connecting wire one surrounded by a housing electrical device with a corresponding wire an electrical one located outside the device housing To remove cable in which the insulating part and connecting part arranged therein with its connecting sections have an angular shape. The insulating part is in two parts with a base part receiving the connecting part and one the connecting part and the cable lead of the cable covering cap. For detachable connection of the connecting wire the connecting part has two double tongues, the at their ends facing the cable conductors of the cable Crimp sleeves for receiving and crimping the wires of the Have cables. This known configuration is also complex, which is already due to the two-part insulating material part is specified. In addition, the construction of this known device restricted to an angular shape, otherwise a two-part insulating material part with one in the longitudinal direction of the cable dividing joint is difficult to implement is.

In der DE 27 04 121 B1 ist eine Netzanschlußleitung für ein elektrisches Gerät beschrieben mit einem blockförmigen Isolierstoffteil, an das sich zum Kabel hin eine Anschlußtülle erstreckt, die das Kabel umgibt. Es sind drei Verbindungsteile nebeneinander angeordnet, von denen das mittlere Verbindungsteil einen sich gerade erstreckenden Verbindungsabschnitt für die unlösbare Verbindung mit der Leitungsader aufweist. Die beiden äußeren Verbindungsteile weisen schräg nach innen abgewinkelte Verbindungsabschnitte für die vorhandenen Leitungsadern auf, von denen sich die beiden äußeren divergent erstrekken. Bei dieser bekannten Ausgestaltung sind die Verbindungsteile mit den Leitungsadern und dem zugehörigen Endabschnitt des Kabels vom Material des Isolierstoffteils umschlossen. Zugehörige Schraubenköpfe für die Verbindungsabschnitte für die lösbare Verbindung durchsetzen jedoch das Material des Isolierstoffteils und sind von außen zugänglich. Ein Nachteil dieser bekannten Ausgestaltung besteht darin, daß die Leitungsdurchführung im Bereich des Isolierstoffteils sich parallel zu einer Anlagefläche zur Anlage und Befestigung am Gehäuse erstreckt und deshalb eine das Gehäuse durchsetzende Leitungsdurchführung nicht ohne weiteres und nur mit zusätzlichem Aufwand möglich ist.DE 27 04 121 B1 is a power cord for a electrical device described with a block-shaped insulating material part, to which a connection grommet extends to the cable, that surrounds the cable. There are three connecting parts arranged side by side, of which the middle connecting part a straight connecting portion for has the permanent connection to the cable core. The Both outer connecting parts have angled inwards Connection sections for the existing cable cores on, from which the two outer extend divergently. In this known embodiment, the connecting parts with the cable cores and the associated end section of the cable is enclosed by the material of the insulating part. Related Screw heads for the connecting sections for the Detachable connection, however, enforce the material of the insulating part and are accessible from the outside. One disadvantage of this known embodiment is that the cable duct in the area of the insulating part parallel to one Contact surface for contact and attachment to the housing extends and therefore a cable bushing penetrating the housing not easily possible and only with additional effort is.

DE 23 44 045 Al beschreibt eine Lüsterklemme mit einem üblichen Schraubanschluß an ihrem einen Ende und einem Steckanschluß an ihrem anderen Ende. Der Steckanschluß ist durch eine Klemmfeder gebildet, die mit dem Klemmkörper des Schraubanschlusses verbunden ist. Diese Lüsterklemme ist zum Verbinden eines elektrischen Anschlußdrahtes eines elektrischen Gerätes mit einer Leitungsader eines außerhalb des Geräte-Gehäuses befindlichen elektrischen Kabels nicht geeignet.DE 23 44 045 A1 describes a luster terminal with a conventional one Screw connection at one end and a plug connection their other end. The plug connection is by a clamping spring formed, which is connected to the clamping body of the screw connection is. This luster terminal is for connecting an electrical Connection wire of an electrical device with a wire one outside the device housing electrical cable is not suitable.

In der DE 32 02 747 Al ist ein zweipoliger Netzstecker beschrieben, bestehend aus einer Grundplatte, in der zwei Stekkerstifte verankert sind und vorragen. Die Steckerstifte weisen rückseitig Litzenaufnahmen auf, die sich jeweils in ein von der Grundplatte nach hinten erstreckenden Körperteil des vorhandenen Grundkörpers erstrecken, wobei in den Körperteilen jeweils ein Einführtrichter angeordnet ist, der sich von der Rückseite bis zur zugehörigen Litzenaufnahme erstreckt. In den Grundkörperteilen ist jeweils ein Querloch angeordnet, daß die Litzenaufnahmen durchsetzt. Mittels in die Querlöcher eingreifenden Druckbolzen lassen sich die Adern des Kabels mit den Litzenaufnahmen zerquetschen und somit stromleitend verbinden. Der soweit mit dem Kabel verbundene Grundkörper läßt sich dann mit einem Isolierstoffmantel umgeben, beispielsweise in einem Spritzvorgang, Gießvorgang oder dergleichen. Bei dieser bekannten Ausgestaltung handelt es sich um einen allgemeinen Stecker, der sich für eine ein Gehäuse eines elektrischen Gerätes durchsetzende Verbindung zwischen einem Kabel und im Gehäuse befindlichen Anschlußdrähten nicht eignet.DE 32 02 747 A1 describes a two-pin mains plug, consisting of a base plate in which two connector pins are anchored and protrude. The connector pins point on the back stranded wire recordings, each in one of the Base plate extending backward body part of the existing Extend main body, being in the body parts each an insertion funnel is arranged that extends from the back extends to the associated strand holder. In the base parts a transverse hole is arranged in each case that the strand recordings enforced. By engaging in the cross holes The strands of the cable can be pressed with the brackets crush and thus connect electrically. The far so far base body connected to the cable can then be used surrounded by an insulating jacket, for example in one Spraying process, casting process or the like. In this known Design is a general connector, which prevails for a housing of an electrical device Connection between a cable and in the housing Connection wires are not suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art so auszugestalten, daß bei einer einfachen und kostengünstig herstellbaren Bauweise eine sichere elektrische Verbindung gewährleistet ist.The invention has for its object a device type specified so that at a simple and inexpensive to manufacture design a secure electrical connection is guaranteed.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Gestaltung weist die Einsteckhülse des oder jedes Verbindungsteils mindestens eine zusätzliche Öffnung auf, durch welche die Einsteckhülse von außen verformbar ist. Hierdurch ist eine mechanisch feste und elektrisch sichere unlösbare Verbindung zwischen dem Verbindungsteil bzw. dessen Einsteckhülse und der Leitung geschaffen. Diese Verbindung läßt sich in der in das Isolierstoffteil eingesetzten Position des Verbindungsteils herstellen. Es ist somit nicht erforderlich, zunächst das Verbindungsteil mit der Ader des Kabels zu verbinden und dann das Verbindungsteil mit dem langen und unhandlichen Kabel in das Isolierstoffteil einzuführen, sondern das Verbindungsteil läßt sich handhabungsfreundlich vorab in das Isolierstoffteil einführen und dann mit der in die Einsteckhülse eingesteckten Ader des Kabels fest und sicher verbinden. Außerdem ist bei der erfindungsgemäßen Gestaltung die Anordnung so getroffen, daß die Anschlagfläche der Haltevorrichtung zum Halten des Isolierstoffteils am Gehäuse sich quer zur Längsachse der Einsteckhülse erstreckt. Hierdurch läßt sich nicht nur eine einfache und kostengünstig herstellbare Bauweise verwirklichen, sondern auch eine einfache Durchführungsanordnung, die sich einfach, handhabungsfreundlich und schnell montieren läßt und zwar sowohl hinsichtlich einer das Isolierstoffteil, das daran befindliche Verbindungsteil und das Kabel umfassenden vorgefertigten Baueinheit als auch hinsichtlich der Anordnung und Montage dieser Baueinheit im oder am Gehäuse des Gerätes. In the design according to the invention, the insertion sleeve has of the or each connecting part at least one additional Opening through which the insert sleeve can be deformed from the outside is. This is a mechanically firm and electrically safe permanent connection between the connecting part or its insertion sleeve and the line created. This connection can be in the position used in the insulating part of the connecting part. It is therefore not necessary first the connecting part with the wire of the cable to connect and then the connecting part with the long one and insert bulky cables into the insulating part, but the connecting part can be handled easily Insert it into the insulating part beforehand and then insert it into the Insertion sleeve inserted wire of the cable firmly and securely connect. In addition, in the design according to the invention the arrangement made so that the stop surface of the holding device to hold the insulating part on the housing itself extends transversely to the longitudinal axis of the insertion sleeve. This leaves not just a simple and inexpensive to manufacture Realize construction, but also a simple implementation arrangement, which is simple, easy to use and can be installed quickly, both with regard to the Insulating part, the connecting part thereon and the Cable prefabricated assembly as well as regarding the arrangement and assembly of this unit in or on the housing of the device.

Die erfindungsgemäße vorfertigbare Baueinheit eignet sich sowohl für solche Einsatzfälle, in denen sie das Geräte-Gehäuse in einem Durchführungsloch durchsetzt,oder sie kann auch innerhalb des Gehäuses vorzugsweise fixierbar angeordnet sein, wobei sie als elektrische Anschlußvorrichtung oder Verteilervorrichtung fungieren kann. In einem solchen Einsatzfall ist die Baueinheit geschützt in einem Gehäuse angeordnet, in dem sie dem freien Zugriff entzogen ist. In einer solchen Position sind an die Isolierung der Baueinheit geringere Anforderungen gestellt, da ein Zugriff von außen nicht möglich ist. Es kann deshalb die Baueinheit wenigstens stellenweise nicht isoliert sein, z.B. im Bereich der Verbindung zwischen den Verbindungsteilen und dem Kabel. Bei einem solchen Einsatzfall kann es sich z.B. um einen Fön handeln, bei dem die Baueinheit im Geräte-Gehäuse, z.B. in dem den Handgriff des Föns bildenden Gehäuseteil angeordnet und positioniert ist. Dabei kann ein zweites Gehäusewand-Durchführungsteil vorgesehen sein, das die Durchführung des Kabels durch die zugehörige Gehäusewand zur Baueinheit gewährleistet.The prefabricated unit according to the invention is suitable both for those applications where they have the device housing penetrated in a through hole, or it can also be inside of the housing can preferably be arranged fixably, wherein it as an electrical connection device or distribution device can act. In such an application, the assembly is protected in a housing in which they free access is withdrawn. In such a position are on the insulation of the assembly made less demands, because external access is not possible. It can therefore Structural unit not be isolated at least in places, e.g. in the Area of connection between the connecting parts and the Electric wire. In such an application, it can e.g. for one Trade hair dryer in which the unit in the device housing, e.g. in the housing part forming the handle of the hair dryer and is positioned. A second housing wall lead-through part can be used be provided for the implementation of the cable guaranteed by the associated housing wall to the unit.

Im Rahmen der Erfindung kann die soweit beschriebene Baueinheit ein Zwischenprodukt bilden, wobei das Isolierstoffteil mindestens eine zusätzliche Öffnung aufweist, durch welche die Einsteckhülse zwecks ihrer Verbindung mit der Ader des Kabels von außen verformbar ist. Bei einer solchen Anordnung bildet die zusätzliche Öffnung eine unisolierte Stelle an der Baueinheit, die jedoch durch die Anordnung der Baueinheit im Gehäuse unproblematisch ist. Ein solches Zwischenprodukt kann durch eine Weiterbildung der Erfindung, nämlich die Anbringung eines Verstärkungsmantels oder einer sogenannten Knickschutzhülle, so weitergebildet werden, daß sie sich auch für eine Anordnung außerhalb des Gehäuses eignet, vorzugsweise als Gehäusewand-Durchführungsteil. Within the scope of the invention, the structural unit described so far form an intermediate product, the insulating part at least has an additional opening through which the insertion sleeve for their connection to the wire of the cable from is deformable on the outside. With such an arrangement, the additional opening an uninsulated point on the assembly, which, however, is unproblematic due to the arrangement of the structural unit in the housing is. Such an intermediate can by a Development of the invention, namely the attachment of a reinforcing jacket or a so-called kink protection cover, so to be further educated that they can also be arranged outside of the housing is suitable, preferably as a housing wall lead-through part.

Es ist hinsichtlich einer Material- und Gewichtsersparnis sowie einer kleinen Baugröße von Vorteil, für die lösbare und die unlösbare Verbindung eine Einsteckhülse vorzusehen. Dabei kann die Einsteckhülse für die unlösbare Verbindung in kleinerer Querschnittsgröße ausgeführt sein, so daß das Isolierstoffteil im axialen Schnitt zur unlösbaren Verbindung hin stufenförmig verjüngt ist. Dies gilt sowohl für den Innen- als auch Außenquerschnitt. Zur axialen Fixierung des Isolierstoffteils im oder am Gehäuse oder zur axialen Fixierung einer Knickschutzhülle kann das Isolierstoffteil oder die Einsteckhülse am Umfang vorzugsweise umlaufend einen vorspringenden Stegansatz oder eine Nut aufweisen. Vorteilhaft sind auch zwei parallele Stegansätze oder Nuten. Dabei können die einander koaxial entgegengesetzt angeordneten Einsteckhülsen einen rechteckigen und/oder runden Außen- und/oder Innenquerschnitt haben.It is in terms of material and weight savings as well a small size is an advantage for the removable and the non-removable To provide a connection sleeve. It can the insertion sleeve for the permanent connection in smaller Cross-sectional size can be designed so that the insulating part in the axial section towards the inseparable connection step-like is rejuvenated. This applies to both the inside and outside cross section. For the axial fixation of the insulating part in the or on the housing or for the axial fixation of an anti-kink sleeve can the insulating part or the insertion sleeve on the circumference preferably all around a projecting web approach or have a groove. Two parallel ones are also advantageous Web approaches or grooves. The coaxially opposed to each other arranged insertion sleeves a rectangular and / or have a round outer and / or inner cross section.

Es ist auch vorteilhaft, mehrere Isolierstoffteile insbesondere einstückig oder als separate Teile anzuordnen und durch eine Formschlußverbindung miteinander zu verbinden. Die in Mehrzahl vorhandenen elektrischen Verbindungselemente können dann gleiche oder unterschiedliche Verbindungselementenpaare sein, insbesondere Steckverbindungselemente.It is also advantageous to have several insulating parts in particular to be arranged in one piece or as separate parts and by a To connect positive connection with each other. The majority Existing electrical connection elements can then be the same or different connecting element pairs, in particular Connector elements.

In weiteren Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die vorteilhafte lösbare und unlösbare Verbindungen ergeben und eine einfache und sichere axiale Fixierung am oder im Gehäuse gewährleisten.Further subclaims contain features that are advantageous Detachable and non-detachable connections result and a Ensure simple and secure axial fixation on or in the housing.

Weiterbildungen betreffen eine Knickschutzhülle zur Stabilisierung der unlösbaren Kabelverbindung, die aufgesteckt oder vorzugsweise angegossen sein kann. Die Knickschutzhülle bildet auch eine Kabelführung, und sie wird durch einen letzten von Montage- bzw. Herstellungsschritten geringer Anzahl gebildet, nämlich Einstecken des Verbindungsteils in das Isolierstoffteil von vorne, Einstecken der Leitungsader in die Einsteckhülse von hinten, Quetschen der Einsteckhülse und Aufbringen der Knickschutzhülle.Further training concerns an anti-kink cover to stabilize the permanent cable connection, which can be attached or preferably cast on. The Kink protection also forms a cable guide, and it will by a last of assembly or manufacturing steps lower Number formed, namely inserting the connecting part into the insulating part from the front, inserting the cable core into the insertion sleeve from behind, squeezing the insertion sleeve and applying the kink protection cover.

Nachfolgend werden die Erfindung und weitere durch sie erzielbare Vorteile anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen und Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Vorrichtung in perspektivischer Seitenansicht;
Fig. 2: die Vorrichtung im axialen Längsschnitt;
Fig. 3: die Vorrichtung als Gehäuse-Durchführungsteil in Verbindung mit der Leitungsader eines außerhalb eines Geräte-Gehäuses befindlichen Kabels und eines im Gehäuse befindlichen Anschlußdrahtes;
Fig. 4a: eine abgewandelte Vorrichtung in der Seitenansicht;
Fig. 4b: eine weitere abgewandelte Vorrichtung in der Seitenansicht;
Fig. 5: eine weitere abgewandelte Vorrichtung in der Draufsicht, teilweise geschnitten;
Fig. 6: eine weitere abgewandelte Vorrichtung in perspektivischer Darstellung;
Fig. 7: die Vorrichtung nach Fig. 6 im axialen Schnitt;
Fig. 8: die Vorrichtung nach Fig. 6 in weiter abgewandelter Ausgestaltung in der Draufsicht und teilweise im axialen Schnitt;
Fig. 9: die Vorrichtung nach Fig. 6 in weiter abgewandelter Ausgestaltung in der Draufsicht und teilweise im axialen Schnitt.

The invention and further advantages which can be achieved by means of preferred exemplary embodiments and drawings are explained in more detail below. It shows

Fig. 1: a device according to the invention in perspective side view;
Fig. 2: the device in axial longitudinal section;
Fig. 3: the device as a housing lead-through part in connection with the line core of a cable located outside a device housing and a connecting wire located in the housing;
Fig. 4a: a modified device in side view;
Fig. 4b: another modified device in side view;
Fig. 5: a further modified device in plan view, partially cut;
Fig. 6: a further modified device in a perspective view;
Fig. 7: the device of Figure 6 in axial section.
Fig. 8: the device of Figure 6 in a further modified embodiment in plan view and partially in axial section.
Fig. 9: 6 in a further modified embodiment in plan view and partially in axial section.

Die Hauptteile der Vorrichtung 1 sind ein hüllen- oder hülsenförmiges Isolierstoffteil 2, ein im Hohlraum 3 des Isolierstoffteils 2 angeordnetes Verbindungsteil 4, eine Arretiervorrichtung 5 zum Sichern des Verbindungsteils 4 im Isolierstoffteil 2, eine erste Verbindungsvorrichtung 6 zum Verbinden des Verbindungsteils 4 mit der Leitungsader 7a eines elektrischen Kabels 7, eine zweite Verbindungsvorrichtung 8 zum Verbinden des Verbindungsteils 4 mit wenigstens einem Anschlußdraht 9a eines Anschlußkabels 9 und eine Haltevorrichtung 11 zum Verbinden des Isolierstoffteils 2 mit der Gehäusewand 12 eines im weiteren nicht dargestellten Gehäuses eines elektrischen Gerätes, bei dem es sich z.B. um ein Haushaltsgerät, wie eine Waschmaschine, eine Spülmaschine, einen Trockner und dergleichen, handeln kann.The main parts of the device 1 are an envelope or sleeve-shaped Insulating part 2, one in cavity 3 of the insulating part 2 arranged connecting part 4, a locking device 5 for securing the connecting part 4 in the insulating part 2, a first connecting device 6 for connecting the Connecting part 4 with the line wire 7a of an electrical Cable 7, a second connecting device 8 for connecting the connecting part 4 with at least one connecting wire 9a a connecting cable 9 and a holding device 11 for connection of the insulating part 2 with the housing wall 12 one in further housing, not shown, of an electrical device, which is e.g. around a home appliance, like one Washing machine, dishwasher, dryer and the like, can act.

Das Isolierstoffteil 2 besteht aus elektrisch nicht leitendem Material, insbesondere Kunststoff. Der axial durchgehende Hohlraum 3 des Isolierstoffteils 2 ist stufenförmig ausgebildet, wobei die so gebildete Schulterfläche 13 zum inneren Ende des Isolierstoffteils 2 hin weist. Der Hohlraum 3 besteht somit aus einem äußeren Hohlraumabschnitt 3a und einem inneren Hohlraumabschnitt 3b. Vorzugsweise ist auch die Außenform des Isolierstoffteils 2 stufenförmig ausgebildet, mit einem äußeren, im Querschnitt kleineren Hülsenabschnitt 2a und einem inneren, im Querschnitt größeren Hülsenabschnitt 2b. Die Innen- und/oder Außenquerschnittsformen der Hülsenabschnitte 2a, 2b können gleich oder unterschiedlich sein. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist der Hülsenabschnitt 2a von hohl zylindrischer Grundform, während der Hülsenabschnitt 2b außen eine viereckige Querschnittsform und innen eine viereckige oder runde Querschnittsform aufweisen kann. The insulating part 2 consists of electrically non-conductive Material, especially plastic. The axially continuous cavity 3 of the insulating material part 2 is designed step-like, the shoulder surface 13 thus formed towards the inner end of the Insulating part 2 points out. The cavity 3 thus consists of an outer cavity portion 3a and an inner cavity portion 3b. The outer shape of the insulating material part is also preferred 2 stepped, with an outer, in Cross section smaller sleeve portion 2a and an inner, in Cross section of larger sleeve section 2b. The interior and / or External cross-sectional shapes of the sleeve sections 2a, 2b can be the same or different. In the present embodiment the sleeve portion 2a is of hollow cylindrical Basic shape, while the sleeve section 2b has a square outside Cross-sectional shape and inside a square or round cross-sectional shape can have.

Das Verbindungsteil 4 besteht aus elektrisch leitendem Material, insbesondere Metall. Es weist eine an den Hohlraum 3 angepaßte Außenform auf, wobei es ebenfalls zwei hülsenförmige Abschnitte aufweist, von denen das äußere Hülsenteil eine Einsteckhülse 4a ist, die im Hülsenabschnitt 2a mit geringem Bewegungsspiel aufgenommen ist, und das innere oder vordere Hülsenteil ebenfalls eine Einsteckhülse 4b ist, die im äußeren bzw. vorderen Hülsenabschnitt 2b mit geringem Bewegungsspiel aufgenommen ist. Das Verbindungsteil 4 läßt sich somit vom inneren bzw. vorderen Ende des Isolierstoffteils 2 her in dieses einschieben, wobei die so gebildete Schulterfläche 14 an der Schulterfläche 13 anliegt. Die Längen der Hülsenteile des Isolierstoffteils 2 sind vorzugsweise länger bemessen, als die Hülsenteile des Verbindungsteils 4, so daß der Hülsenabschnitt 2a die Einsteckhülse 4a sowie der Hülsenabschnitt 2b die Einsteckhülse 4b axial jeweils überragen.The connecting part 4 consists of electrically conductive material, especially metal. It has a matched to the cavity 3 External shape, whereby there are also two sleeve-shaped sections has, of which the outer sleeve part an insertion sleeve 4a is that in the sleeve section 2a with little movement play is recorded, and the inner or front sleeve part is also an insertion sleeve 4b, which is in the outer or front sleeve section 2b added with little movement is. The connecting part 4 can thus be from the inside or push the front end of the insulating material part 2 into it, the shoulder surface 14 thus formed on the Shoulder surface 13 abuts. The lengths of the sleeve parts of the insulating part 2 are preferably dimensioned longer than that Sleeve parts of the connecting part 4, so that the sleeve section 2a the insertion sleeve 4a and the sleeve section 2b the insertion sleeve 4b protrude axially.

Die dritte Verbindungsvorrichtung 11 weist wenigstens eine Anschlagfläche 15 zur Anlage an der Gehäusewand 12 auf, wobei weitere Mittel zur formschlüssigen Halterung an der Gehäusewand 12 vorgesehen sind, z.B. Schrauben, die das die Anschlagfläche 15 enthaltene Körperteile des Isolierstoffteils 2 und die Gehäusewand 12 in zugehörigen Löchern durchsetzen. Bei der vorliegenden Ausgestaltung weist die dritte Verbindungsvorrichtung 11 eine am Umfang des Isolierstoffteils 2 angeordnete Ringnut 16 auf, die auf beiden Seite von Haltestegen 17 vorzugsweise in Ringform begrenzt ist. Die Querschnittsform und Größe der Ringnut 16 ist an die Querschnittsform und Größe eines Aufnahmelochs 18 in der Gehäusewand 12 so angepaßt, daß in der Verbindungsstellung die Gehäusewand 12 in der Ringnut 16 aufgenommen ist. Wenn das Aufnahmeloch 18 ein Schlitz ist, ist das Isolierstoffteil 2 darin seitlich einschiebbar. Bei einem geschlossenen Aufnahmeloch 18 ist eine der Haltestege 17 darin einzuknüpfen. Hierzu besteht das Isolierstoffteil 2 aus einem entsprechend nachgiebigen bzw. elastischen Material, während bei dem vorbeschriebenen Ausgestaltungsfall (Aufnahmeschlitz) das Isolierstoffteil 2 aus einem härteren Material bestehen kann. Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 1 ist die Außenform des Hülsenabschnitts 2a rund bzw. zylindrisch und die Außenform des Hülsenabschnitts 2b viereckig. Die Längsmittelachse der Vorrichtung 1 ist mit X-Y bezeichnet. Am freien Ende des Hülsenabschnitts 2a ist wenigstens ein radialer Vorsprung 2c, insbesondere in Ringform angeordnet.The third connecting device 11 has at least one stop surface 15 to rest on the housing wall 12, wherein other means for positive mounting on the housing wall 12 are provided, e.g. Screws that the the stop surface 15 contained body parts of the insulating part 2 and the housing wall Push through 12 in associated holes. In the present The third connection device has an embodiment 11 an annular groove arranged on the circumference of the insulating material part 2 16 on which on both sides of holding webs 17 preferably in Ring shape is limited. The cross-sectional shape and size of the ring groove 16 is in the cross-sectional shape and size of a receiving hole 18 adapted in the housing wall 12 so that in the connecting position the housing wall 12 received in the annular groove 16 is. If the receiving hole 18 is a slot, the insulating part is 2 can be inserted laterally. With a closed Receiving hole 18 is one of the holding webs 17 to be tied into it. For this purpose, the insulating part 2 consists of a corresponding compliant or elastic material, while the above-described design case (receiving slot) the insulating part 2 can consist of a harder material. At 1 is the outer shape of the sleeve section 2a round or cylindrical and the outer shape of the sleeve section 2b square. The longitudinal central axis of the device 1 is labeled X-Y. At the free end of the sleeve section 2a is at least one radial projection 2c, in particular in the form of a ring arranged.

Die erste Verbindungsvorrichtung 6 ist eine Quetschverbindung, wobei Umfangsteile 4c der Einsteckhülse 4a gegen die Leitungsader 7a des Kabels 7 gequetscht sind, wobei letztere entsprechend weit abisoliert ist. Der Quetschvorgang kann vor dem oder vorzugsweise nach dem Einsetzen des Verbindungsteils 4 in das Isolierstoffteil 2 stattfinden. Im letzteren Fall weist die Einsteckhülse 4a wenigstens ein Loch 19 auf, durch das ein Druckstempel einer nicht dargestellten Quetschvorrichtung einführbar und gegen die Einsteckhülse 4a drückbar ist. Vorzugsweise sind zwei oder mehrere einander gegenüberliegend angeordnete Löcher 19 vorgesehen, so daß einander gegenüberliegende Druckstempel ein gegenseitiges Widerlager bilden und den Hülsenabschnitt 2a von Belastungen weitgehend freistellen. Das oder die Löcher 19 befinden sich vorzugsweise im mittleren Längenbereich der Einsteckhülse 4a. Bei dieser Quetschverbindung handelt es sich um eine unlösbare Verbindung. Die Einsteckhülsen 4a, 4b können zueinander offen oder durch eine Bodenwand geschlossen sein.The first connection device 6 is a crimp connection, wherein peripheral parts 4c of the insertion sleeve 4a against the line wire 7a of the cable 7 are squeezed, the latter correspondingly is stripped widely. The squeezing process can be done before or preferably after inserting the connecting part 4 into the Insulating part 2 take place. In the latter case, the Insert sleeve 4a at least one hole 19 through which a Pressure stamp of a squeezing device, not shown, can be inserted and can be pressed against the insertion sleeve 4a. Preferably are two or more arranged opposite each other Holes 19 are provided so that they face each other Stamp form a mutual abutment and the sleeve section 2a largely exempt from burdens. The or the holes 19 are preferably in the middle length range the insertion sleeve 4a. With this crimp connection it is an indissoluble connection. The insert sleeves 4a, 4b can be open to each other or through a bottom wall be closed.

Die äußere bzw. hintere Einsteckhülse 4a weist an ihrem freien Innenrand eine konische oder gerundete Erweiterung in Form eines Einführungstrichters 21 auf, der das Einführen der Leitungsader 7a erleichtert. Es ist auch eine automatische Fertigung möglich. Um zu verhindern, daß die Leitungsader 7a beim Einführen gegen das freie Stirnende der Einsteckhülse 4a stößt, ist das Einführungsende des Hülsenabschnitts 2a gegenüber dem die Einsteckhülse 4a aufnehmenden Längsabschnitt etwas verjüngt, so daß die Stirnflächen der Einsteckhülse 4a mittels einer dadurch gebildeten ringförmigen Schulterfläche 22 wenigstens teilweise abgedeckt ist.The outer or rear insertion sleeve 4a has on its free Inside a conical or rounded extension in the form of a Introductory funnel 21 on the insertion of the lead wire 7a relieved. It is also an automatic manufacturing possible. To prevent the line wire 7a when Insertion pushes against the free end of the insertion sleeve 4a, is the insertion end of the sleeve portion 2a opposite to that the longitudinal section receiving the insertion sleeve 4a is slightly tapered, so that the end faces of the insertion sleeve 4a by means of a annular shoulder surface 22 thereby formed at least is partially covered.

Die zweite Verbindungsvorrichtung 8 weist eine Klemmschraube 23 auf, die radial von außen in ein Gewindeloch 24 in der Umfangswand der vorderen Einsteckhülse 4b eingeschraubt ist, und mit der wenigstens ein Anschlußdraht 9a gegen die gegenüberliegende Umfangswand klemmbar ist. Die Klemmschraube 23 durchsetzt auch die Umfangswand des Hülsenabschnitts 2b in einem zugehörigen Querloch 25. Hierdurch ist die Arretiervorrichtung 5 gebildet, die eine axiale Sicherung des Verbindungsteils 4 im Isolierstoffteil 2 gewährleistet. Um die Klemmschraube 23 vor unbeabsichtigter Berührung von außen zu schützen, weist der Hülsenabschnitt 2b im Bereich des Querlochs 25 einen Ringansatz 26 auf, der die Klemmschraube 23 überragt und vorzugsweise einstückig am Hülsenabschnitt 2b angeformt ist. Die Zugänglichkeit zur Klemmschraube 23 ist durch das Querloch 25 gewährleistet.The second connecting device 8 has a clamping screw 23 on that radially from the outside in a threaded hole 24 in the peripheral wall the front insertion sleeve 4b is screwed in and with the at least one connecting wire 9a against the opposite one Circumferential wall can be clamped. The clamping screw 23 also penetrates the peripheral wall of the sleeve portion 2b in an associated one Transverse hole 25. This forms the locking device 5, an axial securing of the connecting part 4 in the insulating part 2 guaranteed. To the clamping screw 23 from accidental To protect contact from the outside, the sleeve section 2b in the area of the transverse hole 25 an annular extension 26, which projects beyond the clamping screw 23 and preferably in one piece is integrally formed on the sleeve portion 2b. Accessibility to Clamping screw 23 is ensured through the transverse hole 25.

Im folgenden werden Möglichkeiten der Fertigung bzw. Vorfertigung oder Montage der Vorrichtung 1 beschrieben. Zur Bildung eines ersten Zwischenproduktes P1, bestehend aus dem Isolierstoffteil 2 und dem Verbindungsteil 4 wird letzteres in das Isolierstoffteil 2 von vorne eingeschoben und dann durch Einschrauben von außen der Klemmschraube 23 gesichert.The following are options for manufacturing or prefabrication or assembly of the device 1 described. For education a first intermediate product P1, consisting of the insulating part 2 and the connecting part 4, the latter in the Insulating part 2 pushed in from the front and then screwed in secured from the outside of the clamping screw 23.

Ein zweites Zwischenprodukt P2 weist zusätzlich das Kabel 7 auf, das in vorbeschriebener Weise durch Quetschen innerhalb des Isolierstoffteils 2 mit dem Verbindungsteil 4 verbunden wird. Die so gebildete Baueinheit läßt sich durch die dritte Befestigungsvorrichtung 11 an der Gehäusewand 12 des zugehörigen Geräte-Gehäuses montieren. Danach läßt sich wenigstens ein Anschlußdraht 9a durch die zweite Verbindungsvorrichtung 8 im Sinne einer lösbaren Verbindung mit der Vorrichtung 1 verbinden. A second intermediate product P2 additionally has the cable 7 on that in the manner described above by squeezing inside of the insulating part 2 connected to the connecting part 4 becomes. The unit thus formed can be the third Fastening device 11 on the housing wall 12 of the associated Mount the device housing. After that, at least one can Lead 9a through the second connector 8 in Connect to the device 1 in the sense of a detachable connection.

Aufgrund der Vorfertigbarkeit der Zwischenprodukte P1 oder P2 läßt sich die Fertigung, Lagerung und Montage wesentlich vereinfachen und kostengünstiger gestalten.Due to the prefabricability of the intermediate products P1 or P2 manufacturing, storage and assembly can be significantly simplified and make it cheaper.

Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 4a, bei der gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, weist das Isolierstoffteil 2 an seinem Außenumfang, hier an einer Seitenfläche, ein formschlüssig wirksames Verbindungsteil 31 in positiver bzw. vorragender Bauform auf. Der Vorrichtung 1 bzw. dem Isolierstoffteil 2 ist ein oder sind mehrere Isolierstoffteile 2.1 jeweils mit oder ohne einen zugehörigen Hülsenabschnitt 2a und mit offener oder geschlossener Bodenwand zugeordnet, in dem bzw. in denen jeweils ein Verbindungsteil 4 oder nur eine Einsteckhülse 4b angeordnet ist, und das bzw. die an einer Seite ein Verbindungsteil 31a in zum Verbindungsteil 31 formschlüssig passender negativer Ausbildung aufweisen. Die Verbindungsteile 31, 31a können z.B. durch einen Schwalbenschanzsteg und eine -nut gebildet sein, wobei die Seitenwände vorzugsweise aneinanderliegen. Für die Mehrfachanordnung weist wenigstens ein weiteres Isolierstoffteil 2.1 zu beiden Seiten positive und negative Verbindungsteile 31, 31a auf. Die Verbindungsteile 31, 31a bilden eine Formschlußverbindung 32 für zwei entsprechend ausgebildete Isolierstoffteile 2, 2.1. Je nach gewünschter Anzahl solcher Vorrichtungen 1 läßt sich ein Verbindungsblock mehrerer aneinander befestigter Vorrichtungen 1 bilden. Dabei kann jede Vorrichtung mit einem zugehörigen Kabel 7 verbunden sein oder der Kabelanschluß kann in vorbeschriebener Weise im Bereich nur einer der Vorrichtungen 1 erfolgen, wobei die übrigen Vorrichtungen la ohne den hinteren Hülsenabschnitt 2a ausgebildet sein und dem geräteinnenseitigen Anschluß von weiteren Anschlußdrähten 9a dienen können, z.B. bei einem Bügeleisen für die Drähte vom Thermostat oder Lampen.4a, in the same or comparable Parts are provided with the same reference numerals, has the insulating material part 2 on its outer circumference, here on one Side surface, a form-fitting connecting part 31 in a positive or outstanding design. The device 1 or the insulating part 2 is one or more insulating parts 2.1 each with or without an associated sleeve section 2a and assigned with an open or closed bottom wall, in or in each of which a connecting part 4 or only one insertion sleeve 4b is arranged, and that or the a connecting part 31 a in one side to the connecting part 31 have form-fitting, suitable negative training. The Connecting parts 31, 31a can e.g. through a dovetail bridge and a groove may be formed, the side walls preferably lie against each other. For multiple placement points at least one further insulating part 2.1 on both sides positive and negative connecting parts 31, 31a. The connecting parts 31, 31a form a positive connection 32 for two appropriately trained insulating parts 2, 2.1. Depending on the desired Number of such devices 1 can be a connection block form several devices 1 attached to each other. Each device can have an associated cable 7 be connected or the cable connection can be as described above Way in the area of only one of the devices 1, wherein the other devices la without the rear sleeve section 2a be formed and the device inside connection of can serve further connecting wires 9a, e.g. with an iron for the wires from the thermostat or lamps.

Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 5 sind mehrere Vorrichtungen 1, la, 1b zu einer gemeinsamen Anschlußvorrichtung V zusammengefaßt. Dabei sind die einzelnen Vorrichtungen 1, 1a, 1b nicht wie beim vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel aneinander gesteckt sondern durch ein mehrfach ausgebildetes Isolierstoffteil 2.2 gebildet, das insbesondere einstückig ausgebildet ist. Je nach Anzahl der vorhandenen Einzelvorrichtungen läßt sich diese Anschlußvorrichtung V für ein Kabel 7 verwenden, das mehrere Anschlußadern bzw. -drähte 7a aufweist. Dabei können die lösbaren zweiten Verbindungsvorrichtungen 8 von gleicher oder unterschiedlicher Ausgestaltung vorhanden sein. Wie aus Fig. 5 zu entnehmen ist, ist die oberste Vorrichtung 1 wie vorbeschrieben ausgebildet. Bei der mittleren Vorrichtung la ist zur Verbindung des zugehörigen Anschlußdrahtes (nicht dargestellt) nicht eine Schraubverbindung, sondern eine Steckverbindung vorgesehen, mit einem der Verbindungsvorrichtung 8a zugeordneten Steckverbindungsteil 35, das mit einem Gegenverbindungsteil am Anschlußdraht zusammensteckbar ist. Dabei kann es sich um zungen- oder stiftförmige Verbindungsteile handeln, denen jeweils sie aufnehmende buchsenförmige Gegenverbindungsteile zugeordnet sind. Derartige Steckverbindungsteile sind unter dem Begriff "FAST-ON" allgemein bekannt. In Fig. 5 weist die Vorrichtung la ein solches buchsenförmiges Steckverbindungsteil in Form eines Steckschuhs 35a auf, in dem ein mit der zugehörigen Leitungsader 7a des hier mehradrigen Kabels 7 verbundener Stecker, hier ein Flachstecker 35.1 verbindbar ist. Ein gleiches oder ähnliches Steckverbindungsteil in gleicher oder ähnlicher Anordnung kann die Verbindungsvorrichtung 1b aufweisen. Gemäß Fig. 5 ist ein Steckverbindungsteil 35b mit einer zungenförmigen Kontaktfeder 35c in der Einsteckhülse 4b vorgesehen. Die Kontaktfeder 35c kann ein- oder zweiteilig mit dem Steckverbindungsteil 35b ausgebildet sein, das hin durch eine runde oder viereckige Steckbuchse 35d gebildet ist, die im Hülsenabschnitt 2b von innen passend eingesetzt ist und gegen ein Herausziehen gesichert ist, z. B. mit einer ausgeschnittenen und ausgebogenen Federzunge 35e, die hinter einer Verrastungskante (nicht dargestellt) in der Steckbuchse 35d einrastbar ist. Eine entsprechende Sicherung ist auch für das Steckverbindungsteil 35a vorgesehen (nicht dargestellt). Bei einer zweiteiligen Ausgestaltung kann die Kontaktfeder 35c durch eine aus der Steckbuchse 35d ausgeschnittene und ein Loch in einem Fußschenkel 35f der Kontaktfeder 35c durch- und hintergreifende Haltezunge 35g formschlüssig gehalten sein. Die in die Steckbuchse 35d eingesteckte Leitungsader 9a wird zwischen einer Seitenwandung der Steckbuchse 35d und dem Ende der sich nach innen schräg erstreckenden Kontaktfeder 35c elastisch kontaktiert. Je nach Steilheit und Ausbildung des Endes der Kontaktfeder 35c kann diese lösbar oder unlösbar bzw. gegen ein Herausziehen sperrend auf die Leitungsader 9a wirken. Es ist im weiteren vorteilhaft, die Kontaktfeder 35c an sich sperrend auszubilden und trotzdem durch eine mechanische Einwirkung von außen durch ein Wegbiegen lösbar auszugestalten. Hierzu kann z. B. ein in der zugehörigen Seitenwand der Steckbuchse 35d angeordneter Schlitz 35h dienen, dem ein weiterer Schlitz (nicht dargestellt) in der benachbarten Seitenwand des Hülsenabschnitts 2b zugeordnet ist. Bei einer solchen Ausgestaltung sind das Steckverbindungsteil 35b und dessen Halteelemente um seine Längsachse um 90° C verdreht anzuordnen, damit die Schlitze 35h seitlich und somit von der Seite her zugänglich angeordnet sind. Die Steckverbindungsteile 35b, 35c sind jeweils mit der zugehörigen Einsteckhülse 4a einteilig ausgebildet.5 there are several devices 1, la, 1b combined into a common connection device V. The individual devices 1, 1a, 1b are not plugged together as in the above-described embodiment but through a multi-part insulating material 2.2 formed, which is in particular formed in one piece. Depending on the number of individual devices available use this connector V for a cable 7, the has a plurality of connecting wires or wires 7a. You can the detachable second connection devices 8 of the same or different configurations. How from 5, the uppermost device 1 is as described above educated. In the middle device is la for connecting the associated connecting wire (not shown) not a screw connection, but a plug connection provided with one associated with the connecting device 8a Plug connection part 35, which with a mating connection part can be plugged together on the connecting wire. It can are tongue-shaped or pin-shaped connecting parts to which each receiving receptacle-shaped counter-connecting parts assigned. Such connector parts are under the term "FAST-ON" generally known. 5 shows the Device la such a socket-shaped connector part in the form of a plug-in shoe 35a, in which one with the associated Line core 7a of the multi-core cable 7 connected here Plug, here a flat plug 35.1 can be connected. The same or similar connector part in the same or similar The connection device 1b can have an arrangement. 5 is a connector 35b with a tongue-shaped Contact spring 35c provided in the insertion sleeve 4b. The contact spring 35c can be in one or two parts with the plug connection part 35b be formed by a round or square socket 35d is formed in the sleeve portion 2b is inserted appropriately from the inside and prevents it from being pulled out is secured, e.g. B. with a cut and bent spring tongue 35e, which is behind a locking edge (Not shown) can be snapped into the socket 35d. A appropriate fuse is also for the connector part 35a provided (not shown). With a two-part design can the contact spring 35c by a from the socket 35d cut out and a hole in one leg 35f of the contact spring 35c through and engaging retaining tongue 35g be held positively. The in the socket 35d inserted wire 9a is between a side wall the socket 35d and the end of the inwardly extending Contact spring 35c contacted elastically. Depending on Steepness and formation of the end of the contact spring 35c can these are detachable or non-detachable or prevent it from being pulled out act on the wire 9a. It is also advantageous to form the contact spring 35c blocking itself and still by mechanical action from outside by bending away designed to be detachable. For this, e.g. B. one in the associated Side wall of the socket 35d arranged slot 35h serve another slot (not shown) in the adjacent one Side wall of the sleeve portion 2b is assigned. At a such a configuration are the connector part 35b and arrange its holding elements rotated by 90 ° C around its longitudinal axis, so that the slots 35h laterally and thus from the Side accessible are arranged. The connector parts 35b, 35c are each in one piece with the associated insertion sleeve 4a educated.

Die Ausführungsbeispiele nach den Fig. 6 bis 9, bei denen gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, unterscheiden sich u.a. dadurch, daß eine den Verbindungsbereich zwischen der Einsteckhülse 4a und der Leitungsader 7a umgebende Knickschutzhülle 36 vorgesehen ist, die die Einsteckhülse 4a nach hinten überragt und somit auch den Endbereich des Kabels 7 umgibt. Eine solche Knickschutzhülle 36 kann aufgeschoben und durch Klemmen oder Verrasten gegen eine axiale Bewegung gesichert sein. Die Knickschutzhülle 36 kann auch durch ein Umgießen oder Umspritzen hergestellt und montiert sein. Da eine solche Knickschutzhülle 36 die Einsteckhülse 4a und das Kabel 7 eng umschließt, ist durch vorhandene Formabweichungen oder dadurch, daß das Material der Knickschutzhülle 36 sich mit dem anderen Material verbindet, eine axiale Sicherung der Knickschutzhülle 36 gewährleistet. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist zusätzlich durch den Flansch 4c und dessen Umgriff eine sichere axiale Fixierung gewährleistet. Bei den vorliegenden Ausführungsbeispielen erstreckt sich die Knickschutzhülle 36 bis zur äußeren Stufe zwischen den Hülsenabschnitten 2a, 2b, wodurch auch das Isolierstoffteil 2 stabilisiert ist. Das andere Ende der Knickschutzhülle 36 ist konvergent ausgebildet. Die Mantelfläche der Knickschutzhülle 36 ist vorzugsweise durch Umfangsrillen und -wellen strukturiert.The embodiments of FIGS. 6 to 9, in which the same or comparable parts with the same reference numerals are different in that the connecting area between the insertion sleeve 4a and the cable core 7a surrounding anti-kink sleeve 36 is provided, the insertion sleeve 4a protrudes to the rear and thus also the end area of the cable 7 surrounds. Such an anti-kink sleeve 36 can pushed on and clamped or locked against an axial Be sure of movement. The kink protection cover 36 can also manufactured and assembled by casting or injection molding be. Since such an anti-kink sleeve 36, the insertion sleeve 4a and tightly encloses the cable 7 is due to existing shape deviations or in that the material of the anti-kink sleeve 36 connects to the other material, an axial securing the kink protection sleeve 36 guaranteed. In the present Design is additionally by the flange 4c and its Wrapping ensures a secure axial fixation. Both In the present exemplary embodiments, the kink protection cover extends 36 to the outer step between the sleeve sections 2a, 2b, which also stabilizes the insulating part 2 is. The other end of the anti-kink sleeve 36 is convergent educated. The outer surface of the anti-kink sleeve 36 is preferably structured by circumferential grooves and shafts.

Die Knickschutzhülle 36 besteht aus einem elastisch biegsamen Material, z.B. Kunststoff oder Gummi.The kink protection cover 36 consists of an elastically flexible Material, e.g. Plastic or rubber.

Bei den Ausgestaltungen gemäß Fig. 6 und 7 befindet sich die Ringnut 16 in der Knickschutzhülle 36, wobei sie ebenfalls durch Gießen oder Spritzen hergestellt ist. Wie dieses Ausführungsbeispiel zeigt, bedarf es bei einer versenkten Anordnung der Ringnut 16 keiner Haltestege, wie es bei einer nicht versenkten Ringnut 16 der Fall ist. Bei der Ausgestaltung nach Fig. 9 ist die Ringnutz 16 im Isolierstoffteil 2 angeordnet, s. Fig. 1 bis 3. Es ist auch möglich, eine solche axiale Fixierung durch einen an der Knickschutzhülle 36 oder am Isolierstoffteil (Fig. 6) angeformten vorzugsweise ringförmigen Flansch oder Ringansatz 31 zu bilden, der in eine passende Nut im Gehäuse oder an der Gehäusewand einfaßt. Es ist im Rahmen der Erfindung auch möglich, am hinteren Ende des Isolierstoffteiles 2, insbesondere am hinteren Ende der Einsteckhülse 4a, eine Verschraubung für das Kabel 7 anzuordnen.6 and 7 is the Annular groove 16 in the anti-kink sleeve 36, whereby they also is made by pouring or spraying. Like this embodiment shows, it is necessary with a recessed arrangement the annular groove 16 has no retaining webs, as is the case with a not sunk Ring groove 16 is the case. When designing after Fig. 9, the ring 16 is arranged in the insulating part 2, see. Fig. 1 to 3. It is also possible such an axial fixation by one on the anti-kink sleeve 36 or on the insulating part (Fig. 6) preferably annular flange or molded Ring shoulder 31 form, which in a suitable groove in the housing or borders on the housing wall. It is within the scope of the invention also possible, in particular at the rear end of the insulating part 2 at the rear end of the insertion sleeve 4a, a screw connection to arrange for the cable 7.

Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 8 ist eine Dreifach-Anordnung der Vorrichtung 1 mit einem einstückigen Isolierstoffteil 2 für ein mehradriges Kabel 7 vorgesehen. Die wenigstens eine Klemmschraube 23 befindet sich an einer Breitseite dieser Reihenanordnung. 8 is a triple arrangement the device 1 with a one-piece insulating material part 2 for a multi-core cable 7 is provided. The at least one clamping screw 23 is located on a broad side of this row arrangement.

Eine entsprechende Zweifach-Anordnung für ein zweiadriges Kabel zeigt die Fig. 9. Außerdem zeigt Fig. 9 eine mittels einer Formschlußverbindung 32 an das Isolierstoffteil 2 angebaute Vorrichtung la bzw. Isolierstofftteil 2.1, die bzw. das an einer Seitenfläche, hier in Reihe mit der Mehrfachanordnung anmontiert ist.A corresponding two-way arrangement for a two-core cable FIG. 9 shows. Furthermore, FIG. 9 shows one by means of a Positive connection 32 attached to the insulating part 2 Device la or Isolierstoffftteil 2.1, or the one Side surface, here assembled in a row with the multiple arrangement is.

Bei einer einstückigen Mehrfachanordnung können die an einer Seite angeordneten Ringansätze 26 ineinander übergehen.In a one-piece multiple arrangement, the one Side ring projections 26 merge into one another.

Claims

Device (1) for the connection of at least one electrical connection wire (9a) of an electrical apparatus surrounded by a housing (12) with a corresponding conductor lead (7a) of an electrical cable (7) located outside the apparatus housing (12), having the following features:

for each connection wire (9) there is provided an electrical connection part (4) of metal,

the or each connection part (4) has a deformable insertion sleeve (4a) for the formation of a non-releasable connection (6) with the associated conductor lead (7a),

the or each connection part (4) further has a connection section (4b), extending aligned with and opposingly to the insertion sleeve (4a), for the formation of a releasable connection (8),

the or all connection parts (4) are fixedly embedded in a one-piece insulating material part (2),

the insulating material part (2) has at opposite sides insertion openings for the connection wire or wires (9a) and for the at least one conductor lead or leads (7a),

the insulating material part (2) has at least one bearing surface (15) for its anchoring on the apparatus housing (20),

characterized by the following features:

the insulating material part (2) has for the insertion sleeve (4a) of the or each connection part (4) at least one additional opening (19) by means of which the insertion sleeve (4a) can be deformed from the outside,

the bearing surface (15) extends transversely of the axis (x-x) of the insertion sleeve (4b).
Device according to claim 1,
characterized in that,
the insertion sleeve (4a) and/or a sleeve-like end region of the insulating material part (2) surrounding it have a hollow cylindrical or inwardly convergent cross-sectional form or at their free end region have a convergent entry.
Device according to claim 1 or 2,
characterized in that,
the conductor lead (7a) is connected with the insertion sleeve (4a) by crushing.
Device according to any preceding claim,
characterized in that,
the connection part (4) for the releasable connection is formed by a clamping screw (23) which is accessible from the outside.
Device according to claim 4,
characterized in that,
the clamping screw (5) is screwed into a nut on the connection part (4) in particular in the wall of a sleeve section (4b) on the connection part (4) having a coaxial hole.
Device according to any preceding claim,
characterized in that,
the connection part (4) has for the releasable connection (8) an insertion tongue or a clamping shoe (35).
Device according to any preceding claim,
characterized in that,
with the presence of a plurality of connection sections arranged alongside one another these are formed similarly or differently.
Device according to any of claims 4 to 7,
characterized in that,
the insulating material part (2) in each case has a tube-like extension (2b) which receives the clamping screw (23).
Device according to any preceding claim,
characterized in that,
the insulating material part (2) has two deformation openings (19) lying opposite to one another.
Device according to any preceding claim,
characterized in that,
two insulating material parts (2) arranged next to one another are connected together in one piece or are connected with one another, preferably releasably, by means of a connection arrangement (32) effective by form-fitting.
Device according to any preceding claim,
characterized in that,
the insulating material part (2) on its part towards the cable is firmly surrounded with a kink protection sleeve (36) likewise of insulating material, which preferably extends beyond the end towards the cable and in particular is additionally firmly connected with the introduced part of the cable (19).
Device according to claim 11,
characterized in that,
the insulating material part (2) and the kink protection sleeve (36) are connected with one another by form-fitting.
Device according to claim 11 or 12,
characterized in that,
at its end towards the kink protection sleeve (36) the insulating material part (2) has a tapered section (2a) having a flange-like projection (2c) at its free end which is engaged over by the protection sleeve (36) in a form-fitting manner.
Device according to any of claims 11 to 13,
characterized in that,
the kink protection sleeve is pressed onto or sprayed onto the insulating material part (12).
Device according to any preceding claim,
characterized in that,
mutually oppositely lying bounding surfaces, or a ring groove (16) is or are arranged on the insulating material part (2) or on the kink protection sleeve (36).