EP0736657B1 - Battant de porte ou de fenêtre ouvrant - Google Patents

Battant de porte ou de fenêtre ouvrant Download PDF

Info

Publication number
EP0736657B1
EP0736657B1 EP96105268A EP96105268A EP0736657B1 EP 0736657 B1 EP0736657 B1 EP 0736657B1 EP 96105268 A EP96105268 A EP 96105268A EP 96105268 A EP96105268 A EP 96105268A EP 0736657 B1 EP0736657 B1 EP 0736657B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
leaf
handle
window
fitting
lever
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96105268A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0736657A1 (fr
Inventor
Christian Schmitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pax GmbH
Original Assignee
Pax GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pax GmbH filed Critical Pax GmbH
Publication of EP0736657A1 publication Critical patent/EP0736657A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0736657B1 publication Critical patent/EP0736657B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/02—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with one sliding bar for fastening when moved in one direction and unfastening when moved in opposite direction; with two sliding bars moved in the same direction when fastening or unfastening
    • E05C9/021—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with one sliding bar for fastening when moved in one direction and unfastening when moved in opposite direction; with two sliding bars moved in the same direction when fastening or unfastening with rack and pinion mechanism
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D15/52—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis
    • E05D15/5211—Concealed suspension fittings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C7/00—Fastening devices specially adapted for two wings
    • E05C7/04—Fastening devices specially adapted for two wings for wings which abut when closed
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the invention relates to an openable window sash / Door leaf according to the preamble of the main claim.
  • window sash / door sash are known from GB-A-20 72 740 and GB-A-21 50 972. These window sashes / door sashes face outwards open. Accordingly, the handles to the glass side shifted there. From DE-U-94 15 966 is a lock gear known with which the rotational movement of the handle over a Cardan joint is transferred to a pinion.
  • Such window sash is a so-called turn-tilt window well known. With such window sashes generated a rotary movement via the handle, which in corresponding Locking or opening movement of the fitting implemented becomes.
  • the Invention is not limited to such tilt-and-turn windows, but e.g. also double-leaf sash windows in a turn-turn version includes.
  • the object of the invention is the known deflection gear to improve so that with simple assembly using as few transmission links as possible, also the bridging long distances is possible.
  • the swivel lever extends practically parallel to the sash level towards the hardware groove.
  • the thrust lever extends practically perpendicular to the wing plane to the inside of the room. The common area of intervention is hidden from view.
  • the design of the pivot lever as is essential Gear This not only simplifies assembly but also lets also an unlimited swivel range too. With this configuration it offers itself, the toothing of the swivel lever in a rack-like design that runs longitudinally on the window sash / door wing Let the drive rod engage. To this The rotational movement of the gear-type pivot lever becomes with unlimited swivel range in a linear motion implemented. By simply coupling the push lever with the longitudinally driven drive rod one becomes geared flawless connection that creates no other elements needs more.
  • an opening is formed on the push lever the drive rod has a pin corresponding to the opening, the pin engages in the opening can be done in the simplest way Way realized the required bi-directional drive become.
  • the opening can also be made fork-shaped, so that the pin is simple with simplified assembly is inserted into the fork.
  • the invention proves to be particularly advantageous for the requirement for historic old buildings where the axis of rotation the handle should sit on the blow bar. For this are so far no solutions in the plastic window area have become known.
  • the transmission bridging between the handle and Fogging is known to be prevented by the sash profile. Solutions have been sought, the casement profile to mill accordingly to at the blow bar arranged handles still drive the fitting can. However, these attempts have not proven effective since suitable reversing gearboxes were not available.
  • FIG. 2 shows a window sash / door sash according to this invention in cross section.
  • Such window sash / door sash consists of a wing 1 with a handle 3.
  • this wing is part of a double-leaf window and has a corresponding one Window sash 2 without handle.
  • window sash / door sash the term wing is also used.
  • a handle 3 around a perpendicular to the wing plane 6 horizontal axis of rotation 4 rotatably mounted on the casement.
  • the handle 3 with a locking pin 8 driving Fitting 7 so geared together that the Rotational movement 10 of the handle in longitudinal movement 11 of the fitting is implemented.
  • the fitting 7 in one fitting groove 9 running along the casement on the casement flexibly guided.
  • the fitting is guided so flexibly that the locking pin 8 with respect to a fixed locking plate 27 can extend or retract.
  • Swivel lever 16 On the axis of rotation 4 sits a non-rotatably connected Swivel lever 16, the back and forth movement by means of handle 3 can be moved.
  • the push lever 17 is rigidly connected to the fitting 7 for the locking pin 8. The push lever 17 therefore only executes the longitudinal movement 11 of the fitting 7, while the pivot lever 16, the rotary movement of the handle.
  • a pair of 2-way drivers is used for gear coupling. which are realized here by a fork-shaped Opening in which a corresponding pin of the Push lever 17 engages.
  • Swivel lever 16 and push lever 17 are geared coupled via a 2-direction driver. Both 2-way drivers are constantly in mutual engagement.
  • Figures 2 to 4 show that according to the invention the pivot lever 16 is designed as a gear 20.
  • the gear 20 is rotatably connected to the axis of rotation 4.
  • the axis of rotation 4 is formed by a square 29, which is connected to the handle 3 is.
  • the gear 20 engages with the teeth 31 in corresponding Recesses 32 of a longitudinal rack 21.
  • the rack 21 is within a housing 33 in Longitudinally arranged, the housing is as common gear housing designed for the reversing gear.
  • the rack-like drive rod 21 must therefore only be coupled with the thrust lever 17.
  • the push lever 17 with a 2-direction driver 19 in a corresponding 2-direction driver 18 engages the drive rod 21 with the Swivel lever 16 is coupled.
  • the pin 18 is rigid with the Rack 21 connected.
  • the push lever 17 with its fork-shaped opening can easily be inserted in the longitudinal direction on the pin 18. This serves to facilitate the assembly of the reversing gear.
  • the push lever 17 projects with its fork-shaped Opening 19 at the free end of the front plane of the casement to the extent that it now led from the outside Deflection gear, consisting of swivel lever 16 and rack 21 can be inserted into the fork-shaped opening.
  • Opening 19 of the push lever 17 is rigid with the rack 21st connected pin 18 and the reversing gear can be attached.
  • the blow bar 22 has a cavity 23, which consists of the entire reversing gear Swivel lever 16 and rack 21, picks up. Then you can connect the blow bar 22 firmly to the casement 5.
  • the resulting longitudinal slot is, however, by the Blow bar 22 reliably covered and therefore remains invisible.
  • FIG 4 shows that the push lever 17 a can be a separate component independent of the fitting 7.
  • the Push lever 17 has on to be connected to the fitting 7 End of a transverse extension.
  • the floor plan of the Push lever 17 therefore corresponds essentially to a T.
  • the transverse leg of the thrust lever 17 points to its two end areas each connecting points 25 with the fitting 7 on.
  • the connection points are at a distance 26 seen in the longitudinal direction of the fitting 7 from each other and therefore able to attack those at the free end of the thrust lever Intercept lateral forces torque.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Special Wing (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Hinges (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Claims (9)

  1. Battant de fenêtre/battant de porte ouvrant (1) avec une poignée (3) qui est apte à tourner, sur le châssis de battant (5), sur un axe de rotation (4) disposé perpendiculairement au plan du battant, et qui vient en prise dans une ferrure (7) entraínant des tourillons de fermeture (8), étant précisé que la ferrure (7) est mobile sur le battant, dans la zone longitudinale prédéfinie d'une rainure de ferrure (9), et que la poignée (3) et la ferrure (7) sont reliées à l'aide d'une transmission de renvoi (12) de telle sorte que le mouvement tournant (10) de la poignée (3) soit transformé en mouvement longitudinal (11) de la ferrure (7), un levier pivotant (16) étant relié, solidaire en rotation, à l'axe de rotation (4) tandis qu'un levier à mouvement linéaire (17) est relié rigidement audit axe de rotation (4), caractérisé en ce que lorsqu'on regarde de face le plan de battant, l'axe de rotation (4) de la poignée (3) croise le sens longitudinal de la rainure de ferrure (9) avec un écartement latéral (13), en dehors du plan de délimitation extérieur (15) du profilé de châssis de battant,
    et en ce que les mouvements du levier pivotant (16) et du levier à mouvement linéaire (17) sont accouplés par l'intermédiaire d'une transmission de renvoi (12) de telle sorte que le levier pivotant soit tourné vers le châssis de battant et que le levier à mouvement linéaire soit tourné vers le côté de la pièce où se trouve la poignée,
    le levier pivotant (16) venant en prise grâce à des roues dentées (20) dans une tringle d'entraínement (21) en forme de crémaillère, guidée longitudinalement et séparée du levier à mouvement linéaire, et en ce que
    le levier à mouvement linéaire (17) et la tringle d'entraínement (21) comportent chacun un organe d'entraínement dans 2 directions grâce auquel un accouplement a lieu entre le levier à mouvement linéaire et la tringle d'entraínement (21).
  2. Battant de fenêtre/battant de porte ouvrant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier à mouvement linéaire (17) et la tringle d'entraínement (21) sont pourvus, dans leur zone de prise, d'une ouverture (19) et d'un tourillon (18) correspondant à celle-ci.
  3. Battant de fenêtre/battant de porte ouvrant selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ouverture (19) a la forme d'une fourche et le tourillon (18) est enserré par les branches opposées de la fourche.
  4. Battant de fenêtre/battant de porte ouvrant selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte un butoir (22) et l'axe de rotation (4) de la poignée (3) croise le sens longitudinal (14) de la rainure de ferrure (9) à l'extérieur (15) du plan de limitation extérieur du châssis de battant (5) de telle sorte que la poignée (3) est calée sur le butoir (22), de préférence de manière centrée.
  5. Battant de fenêtre/battant de porte ouvrant selon la revendication 4, caractérisé en ce que le butoir (22) comporte une cavité (23) pour recevoir la transmission de renvoi (12).
  6. Battant de fenêtre/battant de porte ouvrant selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la zone d'extrémité du levier pivotant (16) balaie le châssis de battant (5), et en ce que le châssis battant (5) présente dans la zone balayée une ouverture (24) pour le levier à mouvement linéaire (17).
  7. Battant de fenêtre/battant de porte ouvrant selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le levier à mouvement linéaire (17) est un élément de construction séparé, composé d'un matériau plat, qui est appliqué sur le côté de la ferrure (7) et qui est relié à celle-ci à deux endroits (25) espacés l'un de l'autre dans le sens longitudinal de la ferrure (7).
  8. Battant de fenêtre/battant de porte ouvrant selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le battant de fenêtre est un élément constitutif d'une fenêtre à deux battants (F), l'axe de rotation (4) de la poignée (3) étant globalement centré entre les deux battants de fenêtre (1, 2).
  9. Battant de fenêtre/battant de porte ouvrant selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le plan de pivotement et le plan de mouvement linéaire sont perpendiculaires.
EP96105268A 1995-04-07 1996-04-02 Battant de porte ou de fenêtre ouvrant Expired - Lifetime EP0736657B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29506097U DE29506097U1 (de) 1995-04-07 1995-04-07 Öffenbarer Fensterflügel/Türflügel
DE29506097U 1995-04-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0736657A1 EP0736657A1 (fr) 1996-10-09
EP0736657B1 true EP0736657B1 (fr) 2001-01-03

Family

ID=8006646

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96105268A Expired - Lifetime EP0736657B1 (fr) 1995-04-07 1996-04-02 Battant de porte ou de fenêtre ouvrant

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0736657B1 (fr)
AT (1) ATE198497T1 (fr)
DE (2) DE29506097U1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19956890A1 (de) * 1999-11-26 2001-05-31 Winkhaus Fa August Verschlussgetriebe für ein einen Hauptflügel und einen Nebenflügel aufweisendes Fenster
ATE445069T1 (de) * 2003-02-25 2009-10-15 Roto Frank Ag Getriebe, insbesondere schlagleistengetriebe für ein fenster oder dergleichen
DE20308230U1 (de) * 2003-05-22 2003-07-24 Siegenia Aubi Kg Treibstangengetriebe
DE102004006653A1 (de) * 2004-02-11 2005-09-01 Aug. Winkhaus Gmbh & Co. Kg Antriebseinrichtung für einen Treibstangenbeschlag
ATE510094T1 (de) 2004-03-30 2011-06-15 Hautau Gmbh Getriebe für flügel von fenstern oder türen
NL1035664C2 (nl) * 2008-07-04 2010-01-05 Alprokon Promotie Ontwikk Bv Deurnaaldprofielsamenstel.

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1714734U (de) * 1955-10-27 1956-01-05 Muhr & Soehne Einlasstreibriegelverschluss, insbesondere fuer einfluegelige fenster.
AT220015B (de) * 1960-12-14 1962-03-12 Otto Pelka & Co Baskülverschluß für dreh- und kippbare Fensterflügel u. dgl.
DE2115744A1 (de) * 1971-03-31 1972-10-12 Siegenia-Frank KG, 5900 Siegen-Kaan-Marienborn Kantengetriebe als Treibstangenbeschlag für Fenster, Türen od. dgl
GB2072740B (en) * 1980-03-22 1984-08-15 Gkn Crompton Espagnolette fastening
IE55812B1 (en) * 1983-11-10 1991-01-16 Derek King Latch operating mechanism
US5487289A (en) * 1993-06-23 1996-01-30 Herman Miller, Inc. Lock assembly
DE9415966U1 (de) * 1994-10-05 1994-11-24 Siegenia Frank Kg Betätigungsvorrichtung für ein Verschlußgetriebe

Also Published As

Publication number Publication date
DE59606261D1 (de) 2001-02-08
EP0736657A1 (fr) 1996-10-09
DE29506097U1 (de) 1995-06-29
ATE198497T1 (de) 2001-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4437250A1 (de) Einrichtung für die Ausführung des Schließ- und Öffnungsvorganges eines Kippfensters
EP0849425A1 (fr) Dispositif de déverrouillage et verrouillage pour une porte à deux battants
EP0492341B1 (fr) Crémone pour fenêtre à deux volets, ou similaire
DE10134249A1 (de) Verriegelungsbeschlag mit drehbarer Riegelleiste
EP0736657B1 (fr) Battant de porte ou de fenêtre ouvrant
EP0786574B1 (fr) Ferrure pour verrouiller un battant d'une fênetre ou d'une porte à un dormant
EP1614844A2 (fr) Dispositif d'articulation
EP0485767A1 (fr) Verrouillage pour l'aile, en particulier l'aile coulissante d'une fenêtre, porte etc.
EP0231498B2 (fr) Ferrure pour panneau de fenêtre, porte ou similaire pouvant au moins être basculé
DE4134705A1 (de) Fluegelrahmen mit treibstangenbeschlag
EP0823522B1 (fr) Engrenage à levier dans une feuillure pour fenêtres ou portes
DE19937401C1 (de) Verschlussbetätiger für Flügel von Fenstern, Türen od. dgl., insbesondere von Schiebeflügeln
EP1288418B1 (fr) Ferrure pour une fenêtre basculante ou oscillo-battante
EP0784142B1 (fr) Mécanisme d'actionnement pour fênetres et/ou ferrures de portes avec tiges de commande et/ou de verrouillage ou similaires
EP0367842B1 (fr) Poignée crémone pour portes, fenêtres ou similaires
DE2116144B2 (de) Riegelbeschlag fuer fenster und tueren o.dgl.
EP0748911B1 (fr) Crémone pour le battant d'une fenêtre ou d'une porte
EP1312737B1 (fr) Ferrure pour fenêtres ou portes
DE2729394A1 (de) Verriegelungseinrichtung fuer fenster, tueren o.dgl.
EP0806534B1 (fr) Crémone
DE19909365A1 (de) Vorrichtung zum Feststellen und Verriegeln von Türen oder Wandelementen
DE8123266U1 (de) Eckumlenkung fuer treibstangenbeschlaege von fenstern, tueren o.dgl.
DE4200868A1 (de) Zusatz-schliesseinrichtung fuer fenster
DE2224715A1 (de) Eingriff-dreh-kippbeschlag fuer fensterund tuerfluegel od. dgl
EP0733761A2 (fr) Cadre de battant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960906

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980716

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20010103

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010103

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20010103

REF Corresponds to:

Ref document number: 198497

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59606261

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010402

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010403

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010501

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010501

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20010103

BERE Be: lapsed

Owner name: PAX G.M.B.H.

Effective date: 20010430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020201