EP0729771B1 - Trägerplatte für Skibindung - Google Patents

Trägerplatte für Skibindung Download PDF

Info

Publication number
EP0729771B1
EP0729771B1 EP96101782A EP96101782A EP0729771B1 EP 0729771 B1 EP0729771 B1 EP 0729771B1 EP 96101782 A EP96101782 A EP 96101782A EP 96101782 A EP96101782 A EP 96101782A EP 0729771 B1 EP0729771 B1 EP 0729771B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support plate
support
plate
ski
movable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96101782A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0729771A1 (de
Inventor
Christian Challande
Pierre Desarmaux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Salomon SAS
Original Assignee
Salomon SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salomon SAS filed Critical Salomon SAS
Publication of EP0729771A1 publication Critical patent/EP0729771A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0729771B1 publication Critical patent/EP0729771B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/001—Anti-friction devices

Definitions

  • the invention relates to a support plate intended to be interposed between a gliding board and a shoe releasably retained on the board sliding in the practice of sports such as skiing, surfing or other.
  • the invention also relates to a retaining element comprising a such a support plate.
  • the boot In the case of skiing, the boot is held on the ski by an element of front retainer and a rear retainer.
  • Each retainer has a movable jaw against the force of spring recall.
  • the jaw is carried by a body, itself connected to the ski by a base plate.
  • the jaw is designed to hold one end of the shoe, and release this end in the event of excessive stress.
  • the shoe rests on the front and rear on a support plate.
  • the plaque front support plays a particularly important role.
  • the prior art has proposed support plates which have a part upper movable in a transverse direction to accompany the front of the shoe during its lateral release.
  • Such support plates allow better control of friction between the boot and the ski, insofar as the friction which delays the shoe release are located between two movable elements of the plate, instead of being located between the boot and the ski.
  • the movement of the backing plate can change the intensity of the restoring force that the spring opposes the release of the shoe.
  • An object of the invention is to improve the existing mobile support plates for facilitate the release of the shoe.
  • Another object of the invention is to propose a simple construction, little expensive and easy to make.
  • a support device for a shoe is intended to be associated with a shoe retention element on a board, the retainer comprising a retainer jaw carried by a body, the assembly being movable at least laterally, the device comprising a support plate mobile in rotation over a limited amplitude around a longitudinal axis.
  • the support device is characterized in that the support plate is surmounted by a support plate, and by the fact that the support plate is movable the along the support plate in a transverse direction.
  • the support device for a shoe is intended to be associated with a shoe retention element on a board, the retaining element comprising a retaining jaw carried by a body, the assembly being movable at least laterally, the device comprising a support plate movable in transverse direction.
  • the support device is here characterized by the fact that the support plate is surmounted by a support plate which is movable in rotation relative to the plate support on a limited amplitude around a longitudinal axis.
  • the advantage is that the two mobility functions transverse and rotational mobility around a longitudinal axis are combined to facilitate lateral release of the shoe, in particular in the case where the front of the shoe tends to twist in its retaining jaw.
  • Figure 1 shows an assembly 1 comprising a shoe 2 maintained on a ski 3 by front 4 and rear 5 retaining elements.
  • the boot 2 and the ski 3 are partially represented without this adversely affecting the description of the invention.
  • the length of the ski defines a longitudinal axis of reference X-X 'located for example on the upper face of the ski 3.
  • the letter X is located towards the back of the ski 3 while the letter X 'is located towards the front of the ski 3.
  • the shoe 2 is supported on the front 6 and rear 7 support devices.
  • Each of the support devices 6 and 7 corresponds to the spirit of the invention. He will be therefore sufficient thereafter to describe only one, for example the device front support 6.
  • a base plate 13 secured to the ski 3 is both connected to the front support device 6 and to a front retainer 4 well known to those skilled in the art.
  • the front retaining element 4 comprises a body 10 fixed relative to the ski 3 and a jaw 9 movable relative to the body 10 against the action of a non-spring represented.
  • the jaw 9 maintains the front part 11 of the shoe 2 in position on the front support device 6.
  • a base plate secured to the ski 3 is connected to the rear support device 7 and to a rear retaining element 5, which also includes a fixed body and a movable jaw against the action of a spring.
  • Such a retaining element 5 is well known to those skilled in the art and maintains the rear part of the shoe 2 in position on the rear support device 7.
  • Shoe 2 is therefore immobilized relative to ski 3, under conditions normal operating conditions.
  • a nonlimiting example of a support device is shown in exploded view at the Figure 2. It is in this case the front support device 6 which includes a means mobile support in rotation cooperating with a mobile support means in translation on the base plate 13.
  • the axis XX ′ makes it possible to locate a longitudinal direction of the base plate 13; he is oriented according to the length of the ski.
  • the base plate 13 is held on the ski 3 by means which are not shown which may be screws passing through four holes 14 of the plate base 13.
  • the movable support means in translation is for example under the form of a plate 15, intended to cooperate with the base plate 13 at the way of a drawer.
  • the support plate 15 is supported on the base plate 13 through a film 20 with a low coefficient of friction, the film 20 however not being essential.
  • a rear tab 26 of the support plate 15 is inserted into a groove 19 of the base plate 13.
  • a front tab 25 of the support plate 15 comes into contact with edge zones 24 of the base plate 13 and a tongue 40 of a cover 39 designed to be secured to the base plate 13.
  • the support plate 15 is held longitudinally and vertically with respect to ski 3, while being able to move by translation of a either side of the ski 3.
  • Means are provided for limiting the amplitude of translation and for requesting permanently the support plate 15 towards a position of median equilibrium of the device.
  • the guide pieces 35 cooperate with both an arcuate groove 21 of the base plate 13 and an edge 42 of a cavity 41 of the support plate 15, for mimic the amplitude of translation.
  • the spring 31 is housed in a delimited space 37 by a cavity in the base plate 13 and the cover 39. The spring 31 biases permanently the support plate 15 via the guide pieces 35.
  • the support plate 15 is provided to cooperate with the support means mobile in rotation which is for example in the form of a support plate 16.
  • Means allow the relative articulation of the support plate 15 and the backing plate 16.
  • FIG. 2 These means are represented in FIG. 2 in the form of a pivot link, along an axis 46 substantially parallel to the axis XX ′ when the support plate 15 is in its median equilibrium position.
  • Two studs 43 and 44 are secured to the upper face 49 of the plate support 15.
  • a stud 45 is secured to the underside 50 of the support plate 16.
  • the pots 43 and 44 and the stud 45 are each pierced by a hole, which allows the passage of a rod 47 along the axis 46 for the articulation of the support plate 15 with respect to the support plate 16.
  • FIG. 3 provides a better view of the structure of the support device 6.
  • the base plate 13 surmounted by film 20 with a low coefficient of friction is linked to the upper face of the ski 3.
  • the support plate 15 is in contact with the film 20 and able to move transversely, either in the direction of the arrow T1, or in the direction of the arrow T2.
  • the support plate 16 is able to rotate relative to the support plate 15 along the axis 46 of the rod 47, in the direction of the arrow R1 or in the direction of the arrow R2.
  • a film 51 with a low coefficient of friction is attached to the upper face 52 of the support plate 16. This film is in direct contact with the shoe 2 and helps to further reduce friction which can generate a release of the shoe 2 in the event of a fall.
  • the section according to FIG. 4 shows the elements of guiding the support plate 15 and the support plate 16.
  • the support plate 15 slides on the plate 13 and is guided by the groove 19, the edge zones 24 and the tongue 40 of the cover 39.
  • the support plate 16 pivots along the axis 46 of the rod 47 which passes through the studs 43 and 44 and the stud 45.
  • the support plate 16 accompanies the shoe 2 in a movement which is the combination of a translation and a rotation.
  • the combined movement has the advantage of facilitating lateral release of the shoe 2, in particular in the case where the shoe 2 tends to twist in the element of restraint 4 around the axis XX 'or a neighboring axis.
  • the embodiment which has just been described corresponds to a structure where the movable element in translation is located on the side of the ski 3 while the movable element in rotation is located on the side of shoe 2.
  • a base plate 70 is held on the ski 3 by means such as screw passing through holes 71.
  • a support plate 75 is connected to the base plate 70 by means allowing relative rotation between the plates 70 and 75.
  • These means are for example two studs 72 and 73 projecting from the face upper 74 of the plate 70 and provided for articulation, along an axis 76 around a pin 77, with a yoke 78 on the underside 79 of the plate 75.
  • a support plate 80 for example made of stainless steel, is housed on the upper face 81 of the support plate 75, so that it can move relative thereto in a transverse direction relative to the axis XX '.
  • Two indented tabs 82 and 83 guide the plate 80 in two grooves plates 84 and 85 of plate 75.
  • the support plate 80 has a recess to form a cavity 86 in view of the upper face 81 of the support plate 75.
  • Two helical springs 87 and 88 are housed in the cavity 86 while being separated by a pawn 89.
  • Pawn 89 has a T-shape; it protrudes into the cavity 86 through a slot 90 located at the bottom of yoke 78.
  • the pin 89 is immobilized by contact on the face 79 and on the pin 77.
  • the springs 87 and 88 are preferably identical in order to ensure a return elastic of the support plate 80 in a middle position above the support plate 75.
  • This structure of a device 6 combines rotation and translation as in the first example.
  • base plate 70 pierced by holes 71 on the upper face 74 of which two studs 72 and 73 protrude, as well as the pin 77 of axis 76 substantially parallel to the axis XX '.
  • a support plate 100 provided with a yoke 78 is articulated by the pin 77 on the studs 72 and 73 of the base plate 70 along the axis 76.
  • a belt 101 surrounds the plate 100 in a transverse direction of the ski substantially perpendicular to the axis XX '.
  • the belt 101 is guided by edges 102 and 103 of the plate 100, so able to move according to arrows F1 or F2 in the same way as a mat mounted on a conveyor belt.
  • the movement of the belt 101 can be assimilated to a lateral translation a support plate.
  • the belt 101 rotates around the plate 100 at the same time as the plate 100 pivots along the axis 76.
  • the device 6 facilitates the release of the shoe 2 by associating a translation and a rotation.
  • a device 6 can be provided where a support plate is mounted directly on the ski 3.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Light Receiving Elements (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Claims (6)

  1. Abstützvorrichtung (6) für einen Schuh (2), welche bestimmt ist, mit einem Halteelement (4, 5) des Schuhs (2) auf einem Brett (3) verbunden zu werden, wobei das Halteelement (4, 5) einen Sohlenhalter (9) aufweist, der durch ein Gehäuse (10) getragen wird, wobei die Gesamtheit zumindest seitlich bewegbar ist, die Vorrichtung (6) eine Stützplatte (75) aufweist, welche in Drehung über eine begrenzte Amplitude um eine longitudinale Achse (76) bewegbar ist,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Stützplatte (75) durch eine Abstützplatte (80) erhöht ist und daß die Abstützplatte (80) längs der Stützplatte (75) in einer Querrichtung bewegbar ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützplatte (80) elastisch in eine mittlere Position über der Stützplatte (75) durch mindestens eine Feder (87, 88) zurückgeholt wird.
  3. Abstützvorrichtung (6) für einen Schuh (2), welche bestimmt ist, mit einem Halteelement (4, 5) des Schuhs (2) auf einem Brett (3) verbunden zu werden, wobei das Halteelement (4, 5) einen Sohlenhalter (9) aufweist, der durch ein Gehäuse (10) getragen wird, wobei die Gesamtheit zumindest seitlich bewegbar ist, die Vorrichtung (6) eine Stützplatte (15) aufweist, welche in einer Querrichtung bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützplatte (15) durch eine Abstützplatte (16) erhöht ist, die im Verhältnis zur Stützplatte (15) in Drehung über eine begrenzte Amplitude um eine longitudinale Achse (46) bewegbar ist.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützplatte (15) elastisch in eine mittlere Position durch zumindest eine Feder (31) zurückgeholt wird.
  5. Abstützvorrichtung (6) für einen Schuh (2), welche bestimmt ist, mit einem Halteelement (4, 5) des Schuhs (2) auf einem Brett (3) verbunden zu sein, wobei das Halteelement (4, 5) einen Sohlenhalter (9) aufweist, der durch ein Gehäuse (10) getragen wird, wobei die Gesamtheit zumindest seitlich bewegbar ist, die Vorrichtung (6) eine Stützplatte (100) aufweist, welche in Drehung über eine begrenzte Amplitude um eine longitudinale Achse (76) bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützplatte (100) durch einen Riemen (101) in einer Querrichtung umgeben ist, und daß der Riemen (101) längs der Stützplatte (100) in Translation bewegbar ist.
  6. Halteelement (4), dadurch gekennzeichnet, daß es eine Abstützvorrichtung (6) nach irgendeinem der Ansprüche aufweist.
EP96101782A 1995-03-03 1996-02-08 Trägerplatte für Skibindung Expired - Lifetime EP0729771B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9502856 1995-03-03
FR9502856A FR2731161B1 (fr) 1995-03-03 1995-03-03 Plaque d'appui pour element de fixation de ski

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0729771A1 EP0729771A1 (de) 1996-09-04
EP0729771B1 true EP0729771B1 (de) 1999-12-29

Family

ID=9476956

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96101782A Expired - Lifetime EP0729771B1 (de) 1995-03-03 1996-02-08 Trägerplatte für Skibindung

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5921573A (de)
EP (1) EP0729771B1 (de)
JP (1) JPH08252351A (de)
AT (1) ATE188135T1 (de)
DE (1) DE69605832T2 (de)
FR (1) FR2731161B1 (de)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2755868B1 (fr) 1996-11-18 1999-01-08 Look Fixations Sa Dispositif d'appui d'une chaussure de ski sur un ski
US6098997A (en) * 1998-07-30 2000-08-08 Cheng; Tsan-Hsiung In-line roller skate with two-piece frame for wheels
FR2803533B1 (fr) 2000-01-07 2002-04-05 Look Fixations Sa Dispositif d'appui pour l'avant d'une chaussure de ski sur un ski
FR2816850B1 (fr) * 2000-11-22 2003-02-28 Look Fixations Sa Dispositif d'appui d'une chaussure sur un ski
FR2819422B1 (fr) 2001-01-12 2003-04-25 Salomon Sa Element de retenue avant d'une chaussure de ski alpin
KR20060023195A (ko) * 2006-02-23 2006-03-13 정성덕 움직임을 갖는 스노우보드 바인딩 장치
FR2937004B1 (fr) * 2008-10-09 2010-12-31 Cycles Lapierre Suspension arriere d'un vehicule a deux roues ou similaire
AT510021B1 (de) * 2010-09-17 2012-01-15 Tyrolia Technology Gmbh Sohlenauflageplatte und skibindung mit einer sohlenauflageplatte
USD820932S1 (en) 2016-05-04 2018-06-19 Salomon S.A.S. Ski binding
USD820933S1 (en) 2016-05-04 2018-06-19 Salomon S.A.S. Ski binding

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT302129B (de) * 1970-09-24 1972-10-10 Smolka & Co Wiener Metall Sohlenauflageeinrichtung
US3829112A (en) * 1972-02-17 1974-08-13 R Spademan Antifriction device
DE2549203A1 (de) * 1975-11-03 1977-06-02 Marker Hannes Gleitvorrichtung
FR2471795B1 (fr) * 1979-12-21 1985-05-31 Look Sa Butee-avant de fixation de ski
JPH0649093B2 (ja) * 1986-01-25 1994-06-29 美津濃株式会社 スキ−靴の靴底支持具
FR2620629B1 (fr) * 1987-09-18 1990-08-31 Salomon Sa Dispositif d'appui de la semelle d'une chaussure sur un ski
JP2659053B2 (ja) * 1988-05-06 1997-09-30 ハーテーエム シュポルトー ウント フライツァイトゲレーテ アクチェンゲゼルシャフト 靴底支持装置
EP0393383B1 (de) * 1989-04-21 1994-05-04 HTM Sport- und Freizeitgeräte Aktiengesellschaft Sohlenauflageeinrichtung
DE59000954D1 (de) * 1989-07-06 1993-04-08 Tyrolia Freizeitgeraete Sohlenauflageeinrichtung fuer skibindungen.
FR2652508B1 (fr) * 1989-09-29 1992-08-21 Salomon Sa Dispositif d'appui, sur un ski, de la partie anterieure de la semelle d'une chaussure.
FR2656225A1 (fr) * 1989-12-27 1991-06-28 Salomon Sa Dispositif d'appui, sur un ski, de la partie anterieure de la semelle d'une chaussure.
FR2663856B1 (fr) * 1990-06-27 1993-01-08 Salomon Sa Dispositif d'appui d'une chaussure de ski sur un ski.
FR2666748B1 (fr) * 1990-09-18 1992-12-04 Salomon Sa Fixation de securite pour ski.
AT402017B (de) * 1993-02-23 1997-01-27 Techno Circle Snowboardbindung
FR2707513B1 (fr) * 1993-07-13 1995-09-29 Salomon Sa Elément de fixation de ski alpin.
FR2712202B1 (fr) * 1993-11-10 1995-12-29 Salomon Sa Elément dde fixation de ski alpin.
FR2722421B1 (fr) * 1994-07-13 1996-09-27 Salomon Sa Societe Anonyme Element de fixation de ski alpin

Also Published As

Publication number Publication date
EP0729771A1 (de) 1996-09-04
DE69605832D1 (de) 2000-02-03
DE69605832T2 (de) 2000-05-31
FR2731161B1 (fr) 1997-05-16
US5921573A (en) 1999-07-13
JPH08252351A (ja) 1996-10-01
ATE188135T1 (de) 2000-01-15
FR2731161A1 (fr) 1996-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0679415B1 (de) Vorrichtung zum Befestigen eines Schuhs an einem Gleitorgan
EP1147791B1 (de) Schuhbindung für Snowboard oder Rollbrett
EP0729771B1 (de) Trägerplatte für Skibindung
FR2719229A1 (fr) Dispositif de fixation d'une chaussure à un ski de fond.
EP1488831A1 (de) Bindung mit einem Schwenkarm
FR2523857A1 (fr) Fixation de securite pour ski
FR2565117A1 (fr) Dispositif de guidage d'une chaussure de ski, et chaussure et ski de fond adaptes a ce dispositif
FR2686798A1 (fr) Dispositif visant a modifier la repartition d'un ski sur sa surface de glisse et ski equipe d'un tel dispositif.
FR2537442A1 (fr) Fixation de securite pour ski
EP0769977A1 (de) Sicherheitsbindung für telemarkskis, tourenskis und sprungskis
EP0838250A1 (de) Schuhrückhaltevorrichtung auf einem Snowboard
FR2565116A1 (fr) Dispositif de guidage lateral d'une chaussure de ski, et chaussure et ski de fond adaptes a ce dispositif
EP0634196B1 (de) Bindungselement für einen alphinen Ski
FR2666020A1 (fr) Fixation pour ski de fond.
EP0842678B1 (de) Abstützungsplatte für Schuhe auf Skis
EP0778056B1 (de) Schuhrückhaltevorrichtung auf einem Snowboard bzw. Ski oder ähnlichem
FR2803178A1 (fr) Ensemble fixation-chaussure pour engin de glisse
FR2717093A1 (fr) Perfectionnement pour raquette à neige.
FR2736274A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinee a la pratique du surf sur la neige.
FR2684016A1 (fr) Element de fixation de securite de ski alpin.
FR2769239A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinee a la pratique du surf sur neige
EP0627947B1 (de) Sohlenplatte verbunden mit einem vorderbacken einer sicherheitsskibindung
FR2860729A1 (fr) Element de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse ou de roulage
EP0856337B1 (de) Sicherheitsbindung an der Oberseite des Skistiefels
CH671705A5 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19970303

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990601

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 188135

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69605832

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000203

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000209

Year of fee payment: 5

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DOTT. GIOVANNI LECCE & C.

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010221

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010328

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050208