EP0722014A1

EP0722014A1 - Multilayer interlocking paving element

Info

Publication number: EP0722014A1
Application number: EP95113337A
Authority: EP
Inventors: Peter Reinschütz
Original assignee: Betonwerke Munderkingen Reinschuetz GmbH
Current assignee: Betonwerke Munderkingen Reinschuetz GmbH
Priority date: 1995-01-16
Filing date: 1995-08-24
Publication date: 1996-07-17
Anticipated expiration: 2015-08-24
Also published as: ATE212398T1; DE19501091C2; DE19501091A1; EP0722014B1; CZ313095A3

Abstract

The paving block (10) is laid on a subsoil layer (18), which allows water to seep away. It has at least one backing layer (12) made of block concrete which is permeable to water, and an additional layer (14) which is connected firmly to it. The additional layer is impermeable to water, and may be made from normal concrete, or from slabs of natural stone. It may also have a thickness of more than 8 mm, and this preferably may be between 10 mm and 20 mm. The sides of the backing blocks may have separators, which create a gap of between 4 mm and 6 mm.

Description

Die Erfindung betrifft einen Mehrschichtverbundstein zur Flächenbefestigung auf sickerfähigem Untergrund aus zumindest einem wasserdurchlässigen Hinterbetonstein und einer damit fest verbundenen Vorsatzschicht.The invention relates to a multi-layer composite stone for surface fastening on seepable subsoil made of at least one water-permeable concrete block and a facing layer firmly connected to it.

Derartige Mehrschichtverbundsteine werden in Form von Pflastersteinen oder Wegeplatten zur Befestigung von Verkehrsflächen benutzt und dienen dem Zweck, anfallendes Regenwasser großflächig in den wasserdurchlässigen Unterbau möglichst vollständig abzuleiten. Dabei ist nach der DE-OS 40 22 586 auf dem wasserdurchlässigen Hinterbetonstein eine ebenfalls wasserdurchlässige Vorsatzschicht angeordnet, die jedoch mit im Vergleich zum Hinterbetonstein feineren durchgehenden Poren versehen ist und damit grobe Schmutzstoffe von dem wasserdurchlässigen Hinterbeton abhält. Diese ebenfalls wasserdurchlässige Vorsatzschicht ist damit zwangsläufig einer Verschmutzung ausgesetzt, wodurch die Wasserdurchlässigkeit der Vorsatzschicht beeinträchtigt wird. Als Nachteil für wasserdurchlässige Vorsatzschichten wird auch angesehen, daß die Oberfläche des Steines keine mit normalen Betonsteinen gleiche Gestaltung zuläßt, wie z. B. durch Stocken, Waschen, Färben oder Sandstrahlen. Damit ist eine Gestaltung von Verkehrsflächen oder Plätzen in fachüblicher Weise nicht mehr möglich.Multilayer composite blocks of this type are used in the form of paving stones or pavement slabs for fastening traffic areas and serve the purpose of draining rain water over a large area into the water-permeable substructure as completely as possible. According to DE-OS 40 22 586, a water-permeable facing layer is also arranged on the water-permeable concrete block, which is however provided with finer continuous pores compared to the concrete block and thus prevents coarse contaminants from the water-permeable concrete. This also water-permeable facing layer is thus inevitably exposed to contamination, which impairs the water permeability of the facing layer. A disadvantage for water-permeable facing layers is also considered that the surface of the stone does not allow the same design as normal concrete blocks, such as. B. by stalling, washing, dyeing or sandblasting. This means that it is no longer possible to design traffic areas or squares in the usual way.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mehrschichtverbundstein zu schaffen, der einerseits die Aufgabe des wasserdurchlässigen Steines bezüglich des Abführens von Niederschlagswasser voll erfüllt und andererseits die fachübliche Oberflächengestaltung von Verkehrsflächen und Plätzen zuläßt sowie insbesondere eine gute Begehbarkeit gewährleistet.The invention has for its object to provide a multi-layer composite stone that on the one hand fully fulfills the task of the water-permeable stone with regard to the removal of rainwater and on the other hand allows the customary surface design of traffic areas and squares and in particular ensures good accessibility.

Diese Aufgabe wird ausgehend von dem eingangs erwähnten Mehrschichtverbundstein erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorsatzschicht wasserundurchlässig ist.Starting from the multilayer composite block mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that the facing layer is water-impermeable.

Diese wasserundurchlässige Vorsatzschicht kann aus einem Normalbeton oder einer Natursteinplatte bestehen, die in herkömmlicher Weise mit dem Hinterbeton fest verbunden ist. Vorzugsweise hat die Vorsatzschicht eine Dicke von mindestens 8mm, wobei Schichtdicken zwischen 10 und 20mm als besonders geeignet angesehen werden, da dann die Oberfläche einer solchen Vorsatzschicht in herkömmlicher Weise und ohne zusätzliche Vorkehrungen durch Stocken, Waschen, Färben oder Sandstrahlen gestaltbar ist.This water-impermeable facing layer can consist of a normal concrete or a natural stone slab, which is firmly connected to the back concrete in a conventional manner. The facing layer preferably has a thickness of at least 8 mm, layer thicknesses between 10 and 20 mm being regarded as particularly suitable, since the surface of such a facing layer can then be designed in a conventional manner and without additional precautions by sticking, washing, dyeing or sandblasting.

Um die für das Versickern des Wassers notwendige Fugenbreite sicherzustellen, sieht die Erfindung ferner vor, daß die Seitenwände des Hinterbetons mit Abstandsnocken versehen sind, welche eine Fugenbreite von 4 bis 6mm bewirken. Eine derartige Fugenbreite genügt, um eine Versickerungsleistung von mindestens 200l/s·ha zu erreichen, womit bei normalen Niederschlägen die Entstehung eines Wasserfilms weitgehend vermieden wird. Bei herkömmlichen wasserundurchlässigen Pflastersteinen oder Wegeplatten wird für dieselbe Versickerungsleistung eine wesentlich breitere Fuge benötigt.In order to ensure the joint width necessary for the seepage of the water, the invention further provides that the side walls of the back concrete are provided with spacing cams which bring about a joint width of 4 to 6 mm. Such a joint width is sufficient to achieve an infiltration rate of at least 200 l / s · ha, which largely prevents the formation of a water film during normal rainfall. With conventional impermeable paving stones or pavement slabs, a much wider joint is required for the same infiltration performance.

Diese gute Versickerungsleistung wird bei dem Mehrschichtverbundstein gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß im Porenraum des Hinterbetons das über die Fuge eindringende Niederschlagswasser rasch aufgenommen und gespeichert werden kann, um dann in den sickerfähigen Untergrund abzufließen. Da der Hinterbeton durch die wasserundurchlässige Vorsatzschicht sehr gut gegen Verschmutzung geschützt ist, wird die Zwischenspeicherfähigkeit des Hinterbetonsteines kaum beeinträchtigt und damit die Aufrechterhaltung der Wasserdurchlässigkeit über sehr lange Zeiträume gewährleistet. Dies ist insbesondere deshalb der Fall, da die Fuge vorzugsweise mit einem Splitt 1/3mm oder 2/5mm verfüllt ist, so daß durch die Fuge eindringende Schmutzteilchen durch die wesentlich größeren Poren des Hinterbetonsteins vom abfließenden Regenwasser leicht mitgenommen und aus dem Hinterbetonstein ausgespült werden. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn der Hinterbetonstein in herkömmlicher Weise als Einkornbeton mit Splittkörnungen von 5/8mm und/oder 8/11mm und einem geringen Sandanteil hergestellt ist. Dabei wird das Einkornsystem zweckmäßigerweise derart aufgebaut, daß ein Versickerungsleistung von > 200l/s·ha gewährleistet ist, wenn die Mehrschichtverbundsteine mit Abstandsnocken verlegt sind.This good seepage performance is achieved with the multilayer composite brick according to the invention in that the rainwater penetrating through the joint can be quickly absorbed and stored in the pore space of the back concrete, in order to then flow into the seepable subsoil. Since the back concrete is very well protected against contamination by the water-impermeable facing layer, the temporary storage capacity of the back concrete block is hardly impaired and the water permeability is thus maintained over very long periods of time. This is particularly the case because the joint is preferably filled with 1 / 3mm or 2 / 5mm grit, so that dirt particles penetrating through the joint are easily carried away by the rainwater flowing out through the much larger pores of the concrete block and rinsed out of the concrete block. This is particularly the case when the back concrete block is used as a single-grain concrete in a conventional manner Grain grit of 5 / 8mm and / or 8 / 11mm and a small amount of sand is made. The single-grain system is expediently constructed in such a way that an infiltration rate of> 200 l / s · ha is ensured if the multilayer composite blocks are laid with spacing cams.

Durch die Vorsatzschicht aus Normalbeton ergibt sich ein weiterer Verteil, nämlich eine Kombinierbarkeit mit normalen Betonsteinen auf unterschiedlich belasteten Verkehrsflächen, indem die hoch belasteten Bereiche mit Normalsteinen und die weniger belasteten Bereiche mit den Mehrschichtverbundsteinen gemäß der Erfindung belegt werden, ohne daß die Verschiedenheit der Steine optisch erkennbar ist.The facing layer made of normal concrete results in a further distribution, namely a combinability with normal concrete blocks on traffic areas subject to different loads, in that the highly stressed areas are covered with normal stones and the less stressed areas are covered with the multi-layer composite blocks according to the invention, without the stones being different is recognizable.

Die Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Es zeigen

Fig. 1: einen teilweise geschnittenen Mehrschichtverbundstein gemäß der Erfindung;
Fig. 2: eine schematische Darstellung der Wasserabführung durch die Fuge und den speicherfähigen Hinterbetonstein.

The advantages and features of the invention also result from the following description of an exemplary embodiment in conjunction with the claims and the drawing. Show it

Fig. 1: a partially cut multilayer composite brick according to the invention;
Fig. 2: a schematic representation of the water drainage through the joint and the storable concrete block.

Der in Fig. 1 dargestellte Mehrschichtverbundstein 10 besteht aus einem Hinterbetonstein 12 und einer Vorsatzschicht 14. Der Hinterbetonstein ist in herkömmlicher Weise als Einkornbeton aufgebaut und zwar unter Verwendung, von Splittkörnungen der Größe 5/8mm bzw. 8/11mm mit einem' geringen Sandanteil und einem hohen Zementanteil. Die Vorsatzschicht 14 besteht aus, einem herkömmlichen wasserdichten Normalbeton mit üblicher Sieblinie.The multi-layer composite block 10 shown in Fig. 1 consists of a back concrete block 12 and a facing layer 14. The back concrete block is constructed in the conventional manner as a single-grain concrete, using 5 / 8mm or 8 / 11mm grit size with a 'small amount of sand and a high proportion of cement. The facing layer 14 consists of a conventional watertight normal concrete with the usual sieve line.

An den Seitenwänden des Hinterbetons sind Abstandsnocken 16 ausgebildet, wobei sich diese Abstandsnocken über einen verhältnismäßig kleinen Oberflächenbereich der Seitenwände erstrecken, so daß zwischen den Abstandsnocken die volle Fugenbreite mit Splitt verfüllt werden kann Zweckmäßigerweise wird für die Fugenverfüllung Splitt mit einer Körnung von 1/3mm und/ oder 2/5mm verwendet.Spacer cams 16 are formed on the side walls of the back concrete, these spacer cams extending over a relatively small surface area of the side walls, so that the full joint width can be filled with chippings between the spacer cams. For the joint filling, chippings with a grain size of 1/3 mm and / or 2 / 5mm used.

Die Funktionsweise der Regen- oder Wasserabführung mit dem Mehrschichtverbundstein gemäß der Erfindung geht aus Fig. 2 hervor, welche im Bereich einer Abstandsnocke aneinanderanliegende Mehrschichtverbundsteine im Schnitt darstellt. In die Fuge 20 eindringendes Wasser wird durch diese einerseits direkt und andererseits durch den wasserdurchlässigen Hinterbeton 12 indirekt - wie durch die Pfeile angedeutet - in den sickerfähigen Untergrund 18 eingeleitet. Dabei wirken die Fugen und die Poren des Hinterbetons als Zwischenspeicher für den Niederschlag, der aus diesem Zwischenspeicher entsprechend der Sickerfähigkeit des Untergrundes 18 in diesen abfließen kann. Durch die Dicke des Hinterbetons steht ein verhältnismäßig großer Speicherraum zur Verfügung, so daß auch große Niederschlagsmengen rasch über die Oberfläche des Mehrschichtverbundsteins und die Fuge abfließen, wodurch ein Wasserfilm auf der Oberfläche des Mehrschichtverbundsteins weitgehend vermieden wird.The mode of operation of the rain or water drainage with the multi-layer composite block according to the invention can be seen from FIG. 2, which shows in section in the area of a spacing cam adjacent multi-layer composite blocks. Water penetrating into the joint 20 is introduced into the seepable subsoil 18 through this, on the one hand, directly and, on the other hand, indirectly through the water-permeable rear concrete 12, as indicated by the arrows. The joints and the pores of the back concrete act as a buffer for the precipitation, which can flow out of this buffer according to the seepage capacity of the substrate 18. Due to the thickness of the back concrete, a relatively large storage space is available, so that even large amounts of precipitation flow quickly over the surface of the multilayer block and the joint, whereby a water film on the surface of the multilayer block is largely avoided.

Bei einer derartigen, mit Mehrschichtverbundstein gemäß der Erfindung befestigten Verkehrsfläche kann wegen der nur geringen benötigten Fugenbreite einerseits und der Gestaltbarkeit der Oberfläche der Vorsatzschicht andererseits eine besonders gute Begehbarkeit gewährleistet werden, wobei die Oberfläche wunschgemäß durch Stocken, Waschen, Färben oder Sandstrahlen bearbeitet sein kann. Durch die Wasserundurchlässigkeit der Vorsatzschicht kann auch eine Verschmutzung der Verkehrsfläche leicht beseitigt werden, da sich die Schmutzteilchen nur auf der Oberfläche ablagern und somit leicht mit herkömmlichen Reinigungsverfahren weggespült oder aufgenommen werden können. Das gilt grundsätzlich auch für die Fuge.In such a traffic area fastened with multi-layer composite brick according to the invention, particularly good accessibility can be ensured on the one hand due to the small joint width required on the one hand and the design of the surface of the facing layer on the other hand, the surface being able to be processed as desired by stopping, washing, dyeing or sandblasting. The impermeability of the facing layer also makes it easy to remove dirt from the traffic area, since the dirt particles only deposit on the surface and can therefore be easily washed away or absorbed using conventional cleaning methods. Basically, this also applies to the joint.

Durch die Verwendung eines normalen Betons für die Vorsatzschicht sind die der Erfindung zugrunde liegenden Steine optisch nicht von normalen Steinen zu unterscheiden und können somit anwendungsorientiert mit diesen in jeder Art verwendet und kombiniert werden.By using a normal concrete for the facing layer, the stones on which the invention is based cannot be distinguished optically from normal stones and can therefore be used and combined with them in any manner in an application-oriented manner.

Claims

Multi-layer composite stone for surface fastening on seepable subsoil (18) from at least one water-permeable concrete block (12) and a facing layer (14) firmly connected to it,
characterized,
that the facing layer (14) is impermeable to water.

Multi-layer composite brick according to claim 1,
characterized,
that the facing layer (14) consists of normal concrete.

Multi-layer composite brick according to claim 1,
characterized,
that the facing layer consists of a natural stone slab.

Multi-layer composite block according to one of claims 1 to 3,
characterized,
that the facing layer has a thickness of> 8mm, preferably between 10 and 20mm.

Multi-layer composite brick according to one of claims 1 to 4,
characterized,
that the side walls of the back concrete are provided with spacing cams (16), which cause a joint width of 4mm to 6mm.

Multi-layer composite brick according to one or more of claims 1 to 5,
characterized,
that the back concrete (12) is designed as a single-grain concrete.

With multi-layer composite blocks according to one or more of claims 1 to 6 paved traffic area,
characterized,
that the joint is filled with 1 / 3mm and / or 2 / 5mm grit.

With multi-layer composite blocks according to one or more of claims 1 to 6 paved traffic area,
characterized,
that the infiltration rate is> 200 l / s · ha.