EP0691435B1 - Dispositif de soutenement de tranchée - Google Patents

Dispositif de soutenement de tranchée Download PDF

Info

Publication number
EP0691435B1
EP0691435B1 EP95401552A EP95401552A EP0691435B1 EP 0691435 B1 EP0691435 B1 EP 0691435B1 EP 95401552 A EP95401552 A EP 95401552A EP 95401552 A EP95401552 A EP 95401552A EP 0691435 B1 EP0691435 B1 EP 0691435B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
panel
trench
cladding panels
panels
spacer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95401552A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0691435A1 (fr
Inventor
Edmond Thuries
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Grid Solutions SAS
Original Assignee
GEC Alsthom T&D SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GEC Alsthom T&D SA filed Critical GEC Alsthom T&D SA
Publication of EP0691435A1 publication Critical patent/EP0691435A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0691435B1 publication Critical patent/EP0691435B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D17/00—Excavations; Bordering of excavations; Making embankments
    • E02D17/06—Foundation trenches ditches or narrow shafts
    • E02D17/08—Bordering or stiffening the sides of ditches trenches or narrow shafts for foundations

Definitions

  • the present invention relates to a device for trench support.
  • a support of a trench intended to receive elements to be buried and comprising two cladding panels intended for be placed opposite against the walls of the trench.
  • Such a device can be used for the trench support intended for the installation of various elements such as pipes or pipelines. He finds his application in particular in laying lines of armored electrical transport.
  • the object of the invention is to provide a device for support allowing the cladding of the trench step by step as the trench is dug, while also participating in the subsequent installation of the elements to bury it in the trench.
  • the gantry includes a support and lowering of the element to be buried.
  • each upright has two legs fixed to the corresponding panel by pins and threaded each in two U-shaped irons secured to the panel and carried each at their lower end by an angle secured to the panel.
  • the spacer arrangement has a pivoting vertical bar on each panel in two rings integral with the panel and supporting two substantially horizontal bars of substantially length equal to half the width of the trench, both vertical bars being arranged opposite when the siding panels are in place.
  • Figure 1 is a perspective view of a device according to the invention.
  • Figures 2 to 4 are views in longitudinal section a construction site for the installation of a transmission line electric shielded in a trench using devices support according to the invention.
  • the support device 1 has two cladding panels 2, 3 intended to be arranged opposite against the walls of the trench.
  • the gantry 4 for support and installation of cladding panels 2, 3 in the trench comprising two uprights 5, 6 fixed respectively to each removable panel and connected by a cross horizontal 7.
  • the gantry 4 comprises a device for support and lowering of the element to be buried fixed to the cross member 7 and advantageously consists of a hoist 8.
  • This hoist 8 supports a cradle 9 intended to receive the element to lay at the bottom of the trench, for example a pipe or pipeline.
  • the gantry can also be suspended from a carrier such as a crane thanks to a carrying ring 10.
  • Each upright 5, 6 has two legs 51, 52, 61, 62 fixed to the panel 2, 3 corresponding by pins 53, 54, 63, 64. Each of these legs is threaded in two U-shaped irons 31, 32 secured to the corresponding panel 3 and carried at its lower end by an angle 33 secured to the panel 3.
  • the device 1 also has an arrangement removable spacer comprising at least one spacer pivoting about a vertical axis supported by at least one of the cladding panels.
  • this arrangement has on each panel 2, 3 a vertical bar 11 pivoting in two rings 12, 13 integral with the panel 3 and supporting two substantially horizontal bars 14, 15 of length substantially equal to half the width of the trench, the two vertical bars 11 being arranged in opposite when the cladding panels 2, 3 are in square.
  • Actuating rods 16 are provided at upper ends of the vertical bars 11. So by pivot, the horizontal bars 14, 15 are either arranged against the cladding panels 2, 3 in their inactive position, either arranged perpendicular to the cladding panels 2, 3 in their active position. In this last position, the horizontal bars of the first panel 2 abut against those of the second panel 3 and by their mutual pressure forms two spacers between cladding panels 2, 3.
  • the cladding panels 2, 3 advantageously have their edge lower provided with anchor peaks 17. Furthermore, in order to allow the alignment of the cladding panels 2, 3 with those 2 ', 3' of the adjacent device, they include a socket plate 18, 19 welded on one of their edges lateral.
  • FIGS 2 to 4 represent a construction site place of an armored electrical transmission line in a trench, for example an electric line as described in French patent application No. 92 06 733 (FR-A-2 692 084) filed by the Applicant.
  • This type of laying step by step is particularly intended for rough terrain for example urban or rocky.
  • trench 22 is dug at using a digging machine, for example a backhoe 21.
  • the junction zones 23 are first of all prepared, formed of a concrete tank to allow possible intervention in these areas.
  • a machine lifting for example a crane 24 sets up at the bottom of the trench 22 of the support devices 1.
  • these devices 1 are supported by their gantry 4 and once installed their spacer arrangement is put in its active position and the gantry can be removed.
  • a mobile workshop 25 is brought to the trench 22.
  • Y is carried out the assembly of line sections 26 step by step, these sections being gradually suspended from the gantries 4 rested step by step on the siding panels in place. This operation is continued up to the junction area 23 next.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Container, Conveyance, Adherence, Positioning, Of Wafer (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de soutènement de tranchée.
Elle concerne plus précisément un dispositif de soutènement d'une tranchée destinée à recevoir des éléments à enfouir et comportant deux panneaux de bardage destinés à être disposés en vis-à-vis contre les parois de la tranchée.
Un tel dispositif peut être utilisé pour le soutènement de tranchée destinée à la pose d'éléments divers tels que conduites ou canalisations. Il trouve son application en particulier dans la pose de lignes de transport électriques blindée.
Le but de l'invention est de réaliser un dispositif de soutènement permettant le bardage de la tranchée pas à pas au fur et à mesure du creusement de la tranchée, tout en participant également à la pose ultérieure des éléments à enfouir dans la tranchée.
Pour ce faire, conformément à l'invention, le dispositif de soutènement comprend
  • un portique de support et de mise en place des panneaux de bardage dans la tranchée comprenant deux montants reliés par une traverse horizontale et dont chacun est fixé à un panneau de façon démontable,
  • un agencement d'entretoise amovible comprenant au moins une entretoise pivotante autour d'un axe vertical supporté par au moins l'un des panneaux de bardage.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le portique comporte un dispositif de supportage et de descente de l'élément à enfouir.
Avantageusement, chaque montant comporte deux jambes fixées au panneau correspondant par goupilles et enfilées chacune dans deux fers en U solidaires du panneau et portées chacune à leur extrémité inférieure par une cornière solidaire du panneau.
Par ailleurs, de préférence, l'agencement d'entretoise comporte sur chaque panneau une barre verticale pivotant dans deux bagues solidaires du panneau et supportant deux barres sensiblement horizontales de longueur sensiblement égale à la moitié de la largeur de la tranchée, les deux barres verticales étant disposées en vis-à-vis lorsque les panneaux de bardage sont en place.
L'invention est décrite ci-après plus en détail à l'aide de figures ne représentant qu'un mode de réalisation préféré.
La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif conforme à l'invention.
Les figures 2 à 4 sont des vues en coupe longitudinale d'un chantier de mise en place d'une ligne de transport électrique blindée dans une tranchée à l'aide de dispositifs de soutènement conformes à l'invention.
Le dispositif de soutènement 1 conforme à l'invention comporte deux panneaux de bardage 2, 3 destinés à être disposés en vis-à-vis contre les parois de la tranchée.
Il comprend également un portique 4 de support et de mise en place des panneaux de bardage 2, 3 dans la tranchée comprenant deux montants 5, 6 fixés respectivement à chaque panneau de façon démontable et reliés par une traverse horizontale 7. Le portique 4 comporte un dispositif de supportage et de descente de l'élément à enfouir fixé à la traverse 7 et constitué avantageusement d'un palan 8. Ce palan 8 supporte un berceau 9 destiné à recevoir l'élément à poser au fond de la tranchée, par exemple une conduite ou canalisation. Par cette traverse 7, le portique peut également être suspendu à un engin porteur tel qu'une grue grâce à un anneau de portage 10.
Chaque montant 5, 6 comporte deux jambes 51, 52, 61, 62 fixées au panneau 2, 3 correspondant par des goupilles 53, 54, 63, 64. Chacune de ces jambes est enfilée dans deux fers en U 31, 32 solidaires du panneau correspondant 3 et portées à son extrémité inférieure par une cornière 33 solidaire du panneau 3.
Le dispositif 1 comporte également un agencement d'entretoise amovible comprenant au moins une entretoise pivotante autour d'un axe vertical supporté par au moins l'un des panneaux de bardage. De préférence, cet agencement comporte sur chaque panneau 2, 3 une barre verticale 11 pivotant dans deux bagues 12, 13 solidaires du panneau 3 et supportant deux barres 14, 15 sensiblement horizontales de longueur sensiblement égale à la moitié de la largeur de la tranchée, les deux barres verticales 11 étant disposées en vis-à-vis lorsque les panneaux de bardage 2, 3 sont en place.
Des tiges d'actionnement 16 sont prévues aux extrémités supérieures des barres verticales 11. Ainsi, par pivotement, les barres horizontales 14, 15 sont soit disposées contre les panneaux de bardage 2, 3 dans leur position inactive, soit disposées perpendiculairement aux panneaux de bardage 2, 3 dans leur position active. Dans cette dernière position, les barres horizontales du premier panneau 2 viennent s'abouter contre celles du second panneau 3 et par leur pression mutuelle forme deux entretoises entre les panneaux de bardage 2, 3.
Afin de faciliter leur insertion dans la tranchée, les panneaux de bardage 2, 3 ont avantageusement leur bord inférieur pourvu de pics d'ancrage 17. Par ailleurs, afin de permettre l'alignement des panneaux de bardage 2, 3 avec ceux 2', 3' du dispositif adjacent, ils comportent une plaque d'emboítement 18, 19 soudée sur un de leurs bords latéraux.
Un exemple d'utilisation d'un tel dispositif de soutènement est décrit ci-après en référence aux figures 2 à 4.
Ces figures 2 à 4 représente un chantier de mise en place d'une ligne de transport électrique blindée dans une tranchée, par exemple une ligne électrique telle que décrite dans la demande de brevet française n°92 06 733 (FR-A-2 692 084) déposée par la Déposante. Ce type de pose pas à pas est en particulier destiné au terrains accidentés par exemple urbains ou rocheux.
Une fois une piste 20 réalisée par dégagement de la couche superficielle de terre, la tranchée 22 est creusée à l'aide d'un engin de creusement, par exemple d'une pelleteuse 21. Les zones de jonction 23 sont tout d'abord préparées, formées d'une cuve bétonnée afin de permettre l'intervention éventuelle dans ces zones.
Comme représenté sur la figure 1, au fur et à mesure que la tranchée est creusée par la pelleteuse 21, un engin de levage, par exemple une grue 24 met en place au fond de la tranchée 22 des dispositifs de soutènement 1. Au moment de leur pose, ces dispositifs 1 sont supportés par leur portique 4 et une fois posés leur agencement d'entretoise est mis dans sa position active et le portique peut être enlevé.
Une fois les panneaux de bardage mis en place entre au moins deux zones de jonction 23, comme représenté sur la figure 3, un atelier mobile 25 est amené sur la tranchée 22. Y est réalisé le montage de tronçons de ligne 26 pas à pas, ces tronçons étant au fur et à mesure suspendu aux portiques 4 reposés pas à pas sur les panneaux de bardage en place. Cette opération est poursuivie jusqu'à la zone de jonction 23 suivante.
A ce moment, comme représenté sur la figure 4, l'ensemble des tronçons 26 est abaissé et posé au fond de la tranchée 22 grâce au palan 8, les agencements d'entretoise étant mis en position inactive.

Claims (4)

  1. Dispositif de soutènement (1) d'une tranchée (22) destinée à recevoir des éléments à enfouir et comportant deux panneaux de bardage (2, 3) destinés à être disposés en vis-à-vis contre les parois de la tranchée (22), caractérisé en qu'il comprend
    un portique (4) de support et de mise en place des panneaux de bardage (2, 3) dans la tranchée comprenant deux montants (5, 6) reliés par une traverse (7) horizontale et dont chacun est fixé à un panneau (2, 3) de façon démontable,
    un agencement d'entretoise amovible comprenant au moins une entretoise pivotante autour d'un axe vertical supporté par au moins l'un des panneaux de bardage (2, 3).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le portique (4) comporte un dispositif (8, 9) de supportage et de descente de l'élément à enfouir.
  3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque montant (5, 6) comporte deux jambes (51, 52, 61, 62) fixées au panneau (2, 3) correspondant par goupilles (53, 54, 63, 64) et enfilées chacune dans deux fers en U (31, 32) solidaires du panneau (2, 3) et portées chacune à leur extrémité inférieure par une cornière (33) solidaire du panneau (2, 3).
  4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'agencement d'entretoise comporte sur chaque panneau (2, 3) une barre verticale (11) pivotant dans deux bagues (12, 13) solidaires du panneau (2, 3) et supportant deux barres (14, 15) sensiblement horizontales de longueur sensiblement égale à la moitié de la largeur de la tranchée, les deux barres verticales (11) étant disposées en vis-à-vis lorsque les panneaux de bardage sont en place.
EP95401552A 1994-07-08 1995-06-28 Dispositif de soutenement de tranchée Expired - Lifetime EP0691435B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9408493A FR2722219B1 (fr) 1994-07-08 1994-07-08 Dispositif de soutenement de tranchee
FR9408493 1994-07-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0691435A1 EP0691435A1 (fr) 1996-01-10
EP0691435B1 true EP0691435B1 (fr) 1999-08-25

Family

ID=9465194

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95401552A Expired - Lifetime EP0691435B1 (fr) 1994-07-08 1995-06-28 Dispositif de soutenement de tranchée

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0691435B1 (fr)
AT (1) ATE183791T1 (fr)
DE (1) DE69511640T2 (fr)
ES (1) ES2135676T3 (fr)
FR (1) FR2722219B1 (fr)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1634567C3 (de) * 1965-08-21 1973-11-15 Helmut 5600 Wuppertalronsdorf Szukala Grabenverbaugerat
DE2603245A1 (de) * 1976-01-29 1977-08-11 Emunds U Staudinger Fabrik Fue Verfahren und vorrichtung zum ziehen von verbaueinheiten
DE3109680A1 (de) * 1981-03-13 1982-09-23 Emunds & Staudinger GmbH & Co KG, 5142 Hückelhoven Vorrichtung zum ziehen von graben-verbauplatten, spundbohlen oder dergleichen

Also Published As

Publication number Publication date
DE69511640D1 (de) 1999-09-30
FR2722219A1 (fr) 1996-01-12
ATE183791T1 (de) 1999-09-15
EP0691435A1 (fr) 1996-01-10
ES2135676T3 (es) 1999-11-01
DE69511640T2 (de) 2000-04-06
FR2722219B1 (fr) 1996-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1046006B1 (fr) Dispositif et procede d'installation de conduites a tres grandes profondeurs
EP0000179A1 (fr) Appareil pour l'assemblage par emboîtement de tuyaux de grand diamètre
EP0132205A1 (fr) Dispositif de levage de poteaux
EP0521745B1 (fr) Procédé de coffrage et de décoffrage de parois en matériau coulé élevées au dessus d'une surface de référence et moyens en vue de la mise en oeuvre de ce procédé
EP0971071B1 (fr) Procédé et dispositif de pose d'élément de voie par des lorries à chenilles
EP0691435B1 (fr) Dispositif de soutenement de tranchée
EP0585188A1 (fr) Dispositif de pose mécanisée de canalisations souterraines
EP0245155A1 (fr) Procédé pour la construction d'ouvrages sous des voies ferrées en exploitation
FR2646185A1 (fr) Dispositif de guidage d'une machine a creuser des tranchees ou a poser des objets lineaires parallelement a un vehicule entraineur
EP0592326B1 (fr) Appareil pour creuser dans le sol des tranchées de grande profondeur à l'aide de tambours de fraisage
EP0177388A1 (fr) Engin de terrassement en terrain mou ou accidenté, notamment pour le curage des étangs, marais ou canaux
JP3421235B2 (ja) 管敷設方法及び装置
EP0544476B1 (fr) Dispositif et procédés pour la pose de conduits
EP0114146A2 (fr) Machine de forage polyvalente dotée de moyens de remontée rapide du train de tiges
EP0691436B1 (fr) Dispositif de soutènement d'une tranchée creusée en continu
FR2593204A1 (fr) Godet de pelleteuse
EP2162371A2 (fr) Installation de reception d'une structure apte a etre prise en charge par un vehicule porteur equipe d'un bras ou d'une rampe de manipulation
EP2077355B1 (fr) Machine d'excavation apte à être transportée dans des conteneurs
FR2556812A1 (fr) Procede et dispositif pour deplacer au sol, une canalisation de grande longueur
FR2717199A1 (fr) Règle de nivellement autoportée pour le dressage d'un sol en vue de la pose de pavés.
FR2809751A1 (fr) Dispositif de murs de soutenement et de merlons avec parement en treillis soude a partir du renforcement du sol
CA1273965A (fr) Procede et dispositif de creusement de puits
SU1135859A1 (ru) Устройство дл рыть траншей под лежащим на грунте трубопроводом
FR2617912A1 (fr) Station de pompage d'eau
FR2718508A1 (fr) Dispositif de déroulage de canalisations souterraines, notamment pour tranchées étroites.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960614

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990205

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 183791

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69511640

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: CABINET ROLAND NITHARDT CONSEILS EN PROPRIETE INDU

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2135676

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040528

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040602

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20040603

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20040603

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040604

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040615

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050628

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050628

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050629

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: ALSTOM T & D S.A.

Free format text: GEC ALSTHOM T & D SA#38, AVENUE KLEBER#75116 PARIS (FR) -TRANSFER TO- ALSTOM T & D S.A.#25, AVENUE KLEBER#75116 PARIS (FR)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060103

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050628

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050629