EP0689980A1 - Connection device between adjacent vehicle bodies of an articulated railway train, especially between low floor tramway vehicles - Google Patents

Connection device between adjacent vehicle bodies of an articulated railway train, especially between low floor tramway vehicles Download PDF

Info

Publication number
EP0689980A1
EP0689980A1 EP95107309A EP95107309A EP0689980A1 EP 0689980 A1 EP0689980 A1 EP 0689980A1 EP 95107309 A EP95107309 A EP 95107309A EP 95107309 A EP95107309 A EP 95107309A EP 0689980 A1 EP0689980 A1 EP 0689980A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
car
car body
bogie
connecting device
cradle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95107309A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0689980B1 (en
Inventor
Ulrich Dipl.-Ing. Meyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alstom Transport Deutschland GmbH
Original Assignee
Linke Hofmann Busch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Linke Hofmann Busch GmbH filed Critical Linke Hofmann Busch GmbH
Publication of EP0689980A1 publication Critical patent/EP0689980A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0689980B1 publication Critical patent/EP0689980B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/20Communication passages between coaches; Adaptation of coach ends therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D3/00Wagons or vans
    • B61D3/10Articulated vehicles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61FRAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
    • B61F3/00Types of bogies
    • B61F3/12Types of bogies specially modified for carrying adjacent vehicle bodies of articulated trains
    • B61F3/125Types of bogies specially modified for carrying adjacent vehicle bodies of articulated trains with more than one axle or wheel set

Definitions

  • the invention relates to a connecting device between adjacent car bodies of a rail articulated train according to the preamble of claim 1.
  • connection devices are known from the documents DE-AS 17 55 400, DE-OS 28 26 779 in connection with DE-OS 38 15 540 and DE-OS 39 02 924.
  • the two first-mentioned documents each relate to a connecting device with an articulated joint above a common bogie.
  • the other two documents disclose connecting devices with low-profile or low-floor articulated connections which are arranged in a free-floating manner.
  • Connecting devices with free-floating joints result, among other things, in a spatial separation of the joint and the bogie. This results in structural difficulties in the event of a subsequent extension of the vehicle, for example by inserting an additional middle part between two end car parts.
  • this solution creates unequal car bodies. For reasons of rationalization, recent efforts by companies using low-floor tram cars are moving towards a standardization or standardization of vehicles and their parts.
  • the invention is therefore based on the object of proposing a connecting device which is suitable for unifying articulated connections between adjacent car bodies of a rail articulated train, which has a simple structure and which can be adapted well to the modular design of tram cars, so that the vehicles can be extended by insertion another middle section is possible.
  • the advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that it is a releasable connecting device that can be used for all vehicle size classes and has a low overall height of the articulated connection, which can be mounted with or on a bogie.
  • the assembly is easy to do because of the simple structure of the articulated connection.
  • the entire construction can partially contain components or modifications of parts from already existing connecting devices, which thus has a simplifying and cost-effective effect.
  • Standard parts from corresponding manufacturers can be used for the radial spherical plain bearing and the bushings of the body bolts.
  • the bearings proposed according to the invention are particularly suitable for the present application because they absorb oscillating pivoting movements at relatively low sliding speeds and spatial adjustment movements between pivot and swivel bracket.
  • the bogie has the possibility to position itself in the bisecting position when driving on crests, hollows and bends, which has a favorable influence on tire wear.
  • Fig. 1 shows a connecting device according to the invention using the example of a modern low-floor tram vehicle with two end car parts 1, 2.
  • low-floor articulated connection 3 which is located above the two end car parts 1, 2
  • stabilizer or hydraulic damper 5 are on the roof of the two Car parts 1, 2 and a transition device with an outer bellows, divided into two parts 6a and 6b, shown.
  • the outer bellows 6a, 6b is laterally adapted to the course of the bogie 4a and the center portal 7, to which it is also attached in addition to the end car parts 1, 2.
  • Fig. 2 shows the low-floor articulation 3 in an enlarged view from above.
  • the representation is symmetrical with respect to the longitudinal and transverse axes 3a, 3b of the articulated connection.
  • the car body brackets 9 each project in pairs towards the center of the articulated connection 3. Between each pair of body booms 9 there is an articulation of the swivel beam 10, which engages with bodywork receptacles 11 attached to its two outer sides between a pair of bodywork booms 9 and is movably connected to them by a bodywork bolt 12.
  • the car body boom 9 of a car body end cross member 8 are attached at a height so that the swivel bracket 10 is pivotable perpendicular to the plane of the tool.
  • the radial spherical bearing 13 which receives the pivot 14 in its center.
  • FIG. 3 shows on the one hand the assembly of the radial spherical plain bearing 13 with the pivot pin 14 and on the other hand a side view of the connection of the swivel bracket 10 or car body receptacle 11 with car body bolts 12 on the car body boom 9 above the slidable pivoting linkage.
  • the pivot 14 is fastened with its flange 14a with releasable fastening elements 15, for example with hexagon socket screws, to the bogie cradle 16, into which it is inserted from below through a bore 16a.
  • the radial spherical plain bearing 13 consists of an outer ring 13 a, which can be divided, with a hollow spherical inner shape and an inner ring 13 b with a spherical outer shape.
  • the outer ring 13a is connected to a counter bearing 18 by means of releasable fastening elements 19, such as Hexagon screws, axially braced on the pivot bracket 10 and the inner ring 13b with a counter bearing 20 by means of releasable fastening elements 21 on the pivot pin 14.
  • releasable fastening elements 19 such as Hexagon screws
  • the swivel bracket 10 Due to the bulbous or hollow spherical design of the outer and inner ring 13a, 13b of the radial spherical plain bearing 13, which are each fitted with a press fit, the swivel bracket 10 is held in such a position relative to the pivot pin 14 that between the two components 10, 14 except the Rotation can also be adjusted within certain limits, an inclination, such as occurs during tilting or trough travel due to the pitching movement of the swivel bracket 10.
  • FIG. 4 shows at the bottom left the radial spherical plain bearing 13 in the swivel bracket 10 with the counter bearings 18 and 20 as well as their fastening elements 19, 21 in the swivel bracket 10 and in the pivot pin 14.
  • the wagon body receptacle 11 adjoining the swivel carrier 10 can be seen, by means of which the swivel carrier 10 is articulated on the wagon body brackets 9 in pairs.
  • the body pin 12 is mounted in the arms 9 in two bushings 24. This articulation is shown partly in section.
  • the bushes 24 consist of an outer tube 24a, which is locked by a press fit in the body booms 8, an inner tube 24b, which is held by a face pressure and an elastic mass located between the two tubes 24a and 24b.
  • the bushes 24 can absorb large radial forces on the one hand and have high fatigue strength on the other hand. At the same time, they fulfill the task of being silent and vibration-isolating. In conjunction with the slidable bogie articulation by slide 22 combined with slide 23, this results in an elastic and structure-borne noise-reducing mounting of the car bodies of the end car parts 1, 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Pivots And Pivotal Connections (AREA)
  • Intermediate Stations On Conveyors (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Knitting Machines (AREA)
  • Platform Screen Doors And Railroad Systems (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)

Abstract

The carriage body bracket arms (9) are located in pairs on a horizontal cross strut (8), on both sides of the body of a carriage end section. The longitudinal axis (3a) of the joint connection is also the central axis of the connection device. A swivel strut (10) on each bracket arm carries the radial rocker bearing (13), with central bogie pin (14), in the axis. The swivel struts are connected to the bolster of the bogie, so that all horizontal forces between the neighbouring bodies of the carriage end sections are transferable. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung zwischen benachbarten Wagenkästen eines Schienengliederzuges nach dem Oberbegriff des Anspruch 1.The invention relates to a connecting device between adjacent car bodies of a rail articulated train according to the preamble of claim 1.

Derartige Verbindungseinrichtungen sind aus den Schriften DE-AS 17 55 400, DE-OS 28 26 779 in Verbindung mit DE-OS 38 15 540 sowie DE-OS 39 02 924 bekannt.Such connection devices are known from the documents DE-AS 17 55 400, DE-OS 28 26 779 in connection with DE-OS 38 15 540 and DE-OS 39 02 924.

Die beiden zuerst genannten Schriften beziehen sich jeweils auf eine Verbindungseinrichtung mit einem Knickgelenk über einem gemeinsamen Drehgestell. In den anderen beiden Schriften sind Verbindungseinrichtungen mit niedrig bauenden, bzw. niederflurigen Gelenkverbindungen, die freischwebend angeordnet sind, offenbart.The two first-mentioned documents each relate to a connecting device with an articulated joint above a common bogie. The other two documents disclose connecting devices with low-profile or low-floor articulated connections which are arranged in a free-floating manner.

Diesen in den genannten Schriften offenbarten Verbindungseinrichtungen ist gemeinsam, daß sie einen um eine vertikale Achse drehbaren Roll- oder Drehkranz aufweisen.These connecting devices disclosed in the cited documents have in common that they have a rolling or rotating ring which can be rotated about a vertical axis.

In den beiden älteren Schriften wird angegeben, daß Stützarme der Wagenkästen auf sich ergänzenden Teilen der Kränze aufliegen, wodurch einerseits die Bauhöhe der Gelenkverbindung vergrößert und andererseits eine ungünstige segmentartige Belastung der Ringe des Drehkranzes erzeugt wird. In den beiden jüngeren Schriften ist ein Merkmal, daß die Halterungen der Drehkranzteile, die teilweise biege- und verwindunssteif mit jeweils einem der beiden Fahrzeugteile verbunden sind, in der Höhenebene des Roll- bzw. Drehkranzes liegen. Hiermit wird zwar eine bei Gelenkverbindungen niedrige Bauhöhe erreicht; es bleibt jedoch die bei freischwebenden Gelenken durch Verwindungskräfte im Kranz auftretende Belastung, der durch entsprechende Bauart bzw. Auswahl von ausreichend belastbarem Werkstoff entgegensteuert werden muß.In the two older documents it is stated that support arms of the car bodies rest on complementary parts of the rings, which on the one hand increases the overall height of the articulated connection and on the other hand creates an unfavorable segment-like load on the rings of the slewing ring. In the two more recent documents, it is a feature that the brackets of the slewing ring parts, which are connected to one of the two vehicle parts in each case rigidly and torsionally rigid, lie in the height plane of the rolling or slewing ring. A low overall height is achieved with articulated connections; However, there remains the load occurring in the ring with free-floating joints due to torsional forces, which must be counteracted by appropriate design or selection of sufficiently resilient material.

Gelenkverbindungen von mehrteiligen Schienenzügen mit Roll- bzw. Drehkränzen sind auch deshalb ungünstig, weil ihre Handhabung bei Aus- und Einbau bzw. Reparatur gewichtsbedingt und wegen der großen Bauart umständlich bzw. zeitaufwendig ist.Articulated connections of multi-part rail trains with roller and slewing rings are also unfavorable because their handling during removal and installation or repair is weight-related and because of the large design is cumbersome or time-consuming.

Verbindungseinrichtungen mit freischwebenden Gelenken haben u.a. eine räumliche Trennung von Gelenk und Drehgestell zur Folge. Es ergeben sich dadurch bauliche Schwierigkeiten im Falle einer nachträglichen Verlängerung des Fahrzeuges, z.B. durch Einfügen eines zusätzlichen Mittelteils zwischen zwei Endwagenteilen. Darüber hinaus entstehen bei dieser Lösung ungleiche Wagenkästen. Neuere Bestrebungen der niederflurige Straßenbahnwagen einsetzenden Betriebe gehen aus Gründen der Rationalisierung dahin, eine Standardisierung bzw. Vereinheitlichung der Fahrzeuge und ihrer Teile einzuführen.Connecting devices with free-floating joints result, among other things, in a spatial separation of the joint and the bogie. This results in structural difficulties in the event of a subsequent extension of the vehicle, for example by inserting an additional middle part between two end car parts. In addition, this solution creates unequal car bodies. For reasons of rationalization, recent efforts by companies using low-floor tram cars are moving towards a standardization or standardization of vehicles and their parts.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Verbindungseinrichtung vorzuschlagen, die zur Vereinheitlichung von Gelenkverbindungen zwischen benachbarten Wagenkästen eines Schienengliederzuges geeignet ist, die einen einfachen Aufbau hat und die an die baukastenartige Bauweise von Straßenbahnwagen gut anzupassen ist, so daß die Verlängerung der Fahrzeuge durch Einfügen eines weiteren Mittelteils möglich ist.The invention is therefore based on the object of proposing a connecting device which is suitable for unifying articulated connections between adjacent car bodies of a rail articulated train, which has a simple structure and which can be adapted well to the modular design of tram cars, so that the vehicles can be extended by insertion another middle section is possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Verbindungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by a connecting device with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß es sich um eine für alle Fahrzeuggrößenklassen einsetzbare lösbare Verbindungseinrichtung mit niedriger Gesamtbauhöhe der Gelenkverbindung handelt, die mit bzw. auf einem Drehgestell montiert werden kann. Die Montage ist wegen des einfachen Aufbaus der Gelenkverbindung leicht zu bewerkstelligen.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that it is a releasable connecting device that can be used for all vehicle size classes and has a low overall height of the articulated connection, which can be mounted with or on a bogie. The assembly is easy to do because of the simple structure of the articulated connection.

Die gesamte Konstruktion kann teilweise Bauelemente oder Abänderungen von Teilen aus bereits bestehenden Verbindungseinrichtungen beinhalten, was somit vereinfachend und kostengünstig wirkt.The entire construction can partially contain components or modifications of parts from already existing connecting devices, which thus has a simplifying and cost-effective effect.

Für das Radial-Gelenklager und die Buchsen der Wagenkastenbolzen können Standardteile entsprechender Hersteller verwendet werden.Standard parts from corresponding manufacturers can be used for the radial spherical plain bearing and the bushings of the body bolts.

Aufgrund der kugeligen Ausgestaltung des Radial-Gelenklagers, die für beide Lagerteile, was ihre kugelige Form betrifft, leicht unterschiedlich ist, eignen sich die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lager für den hier vorliegenden Anwendungsfall besonders gut, weil sie oszillierende Schwenkbewegungen bei relativ niedrigen Gleitgeschwindigkeiten aufnehmen und räumliche Einstellbewegungen zwischen Drehzapfen und Schwenkträger ermöglichen. U.a. hat das Drehgestell die Möglichkeit sich bei Kuppen- bzw. Mulden- und Kurvenfahrt in die winkelhalbierende Lage zu stellen, wodurch der Radreifenverschleiß günstig beeinflußt wird.Due to the spherical design of the radial spherical plain bearing, which is slightly different for both bearing parts as far as their spherical shape is concerned, the bearings proposed according to the invention are particularly suitable for the present application because they absorb oscillating pivoting movements at relatively low sliding speeds and spatial adjustment movements between pivot and swivel bracket. Among other things the bogie has the possibility to position itself in the bisecting position when driving on crests, hollows and bends, which has a favorable influence on tire wear.

Aus dem Zusammenwirken der Gleitstücke und der Gleitbahnen zwischen Wagenkastenaufnahme und Drehgestell ergibt sich eine Drehhemmung, die im normalen Betrieb zur Laufberuhigung des gesamten Fahrverhaltens beiträgt.The interaction of the sliders and the slideways between the body and the bogie results in an anti-rotation feature which, in normal operation, contributes to smoothing the overall driving behavior.

Für den Betreiber von Straßenbahnen sowie Stadtbahnen für die die erfindungsgemäße Verbindungseinrichtung insbesondere verwendet werden kann, bedeutet deren Einsatz aufgrund des einfachen Aufbaus und der Verwendung konventioneller Bauteile und Materialien einen geringen Wartungs- und Instandhaltungsaufwand.For the operator of trams and light rail vehicles for which the connecting device according to the invention can be used in particular, the simple construction and use of conventional components and materials mean that they require little maintenance.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf der Zeichnung näher beschrieben.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing.

Es zeigen:

Fig. 1
eine schematische Übersichtszeichnung einer niederflurigen Straßenbahn mit erfindungsgemäßer Verbindungseinrichtung;
Fig. 2
eine Draufsicht gemäß Ausschnitt I-I in Fig. 1;
Fig. 3
eine Seitenansicht vom Schnitt II-II in Fig. 2;
Fig. 4
eine Draufsicht gemäß Ausschnitt Y in Fig. 2.
Show it:
Fig. 1
a schematic overview drawing of a low-floor tram with connecting device according to the invention;
Fig. 2
a plan view according to section II in Fig. 1;
Fig. 3
a side view of section II-II in Fig. 2;
Fig. 4
3 shows a plan view according to section Y in FIG. 2.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Verbindungseinrichtung am Beispiel eines modernen niederflurigen Straßenbahnfahrzeuges mit zwei Endwagenteilen 1, 2. Außer der niederflurigen Gelenkverbindung 3, die sich über den beiden Endwagenteilen 1, 2 gemeinsamen Drehgestell 4a befindet, sind Stabilisator oder hydraulischer Dämpfer 5 am Dach der beiden Wagenteile 1, 2 und eine Übergangseinrichtung mit einem Außenbalg, aufgeteilt in zwei Teile 6a und 6b, abgebildet. Der Außenbalg 6a, 6b ist seitlich dem Verlauf des Drehgestells 4a und des Mittenportals 7 angepaßt, an denen er neben den Endwagenteilen 1, 2 auch befestigt ist.Fig. 1 shows a connecting device according to the invention using the example of a modern low-floor tram vehicle with two end car parts 1, 2. In addition to the low-floor articulated connection 3, which is located above the two end car parts 1, 2 common bogie 4a, stabilizer or hydraulic damper 5 are on the roof of the two Car parts 1, 2 and a transition device with an outer bellows, divided into two parts 6a and 6b, shown. The outer bellows 6a, 6b is laterally adapted to the course of the bogie 4a and the center portal 7, to which it is also attached in addition to the end car parts 1, 2.

Fig. 2 zeigt die niederflurige Gelenkverbindung 3 in vergrößerter Darstellung von oben. Die Darstellung ist symmetrisch in Bezug auf Längs- und Querachse 3a, 3b der Gelenkverbindung.Fig. 2 shows the low-floor articulation 3 in an enlarged view from above. The representation is symmetrical with respect to the longitudinal and transverse axes 3a, 3b of the articulated connection.

Von den an der rechten und linken Außenseite der Zeichnung dargestellten Wagenkastenendquerträgern 8 stehen die Wagenkastenausleger 9 jeweils paarig zur Mitte der Gelenkverbindung 3 vor. Zwischen jedem Paar von Wagenkastenauslegern 9 befindet sich eine Anlenkung des Schwenkträgers 10, der mit an seinen beiden Außenseiten angebrachten Wagenkastenaufnahmen 11 zwischen jeweils ein Paar von Wagenkastenauslegern 9 greift und mit diesen durch einen Wagenkastenbolzen 12 beweglich verbunden ist. Die Wagenkastenausleger 9 eines Wagenkastenendquerträgers 8 sind in einer Höhe angebracht, so daß der Schwenkträger 10 senkrecht zur Fabrzeugebene schwenkbar ist. Im Schwenkträger 10 liegt in der Fahrzeuglängsachse, die mit der Längsachse der 3a der Gelenkverbindung 3 zusammenfällt, das Radial-Gelenklager 13, das in seiner Mitte den Drehzapfen 14 aufnimmt.From the car body end cross members 8 shown on the right and left outside of the drawing, the car body brackets 9 each project in pairs towards the center of the articulated connection 3. Between each pair of body booms 9 there is an articulation of the swivel beam 10, which engages with bodywork receptacles 11 attached to its two outer sides between a pair of bodywork booms 9 and is movably connected to them by a bodywork bolt 12. The car body boom 9 of a car body end cross member 8 are attached at a height so that the swivel bracket 10 is pivotable perpendicular to the plane of the tool. In the swivel bracket 10 lies in the vehicle longitudinal axis, which coincides with the longitudinal axis 3a of the articulation 3, the radial spherical bearing 13, which receives the pivot 14 in its center.

Die in Fig. 3 vergrößert abgebildete Schnittdarstellung aus Fig. 2 zeigt einerseits den Zusammenbau von Radial-Gelenklager 13 mit dem Drehzapfen 14 und andererseits eine Seitenansicht der Verbindung von Schwenkträger 10 bzw. Wagenkastenaufnahme 11 mit Wagenkastenbolzen 12 am Wagenkastenausleger 9 über der gleitfähigen Drehstellanlenkung.The enlarged representation shown in FIG. 3 from FIG. 2 shows on the one hand the assembly of the radial spherical plain bearing 13 with the pivot pin 14 and on the other hand a side view of the connection of the swivel bracket 10 or car body receptacle 11 with car body bolts 12 on the car body boom 9 above the slidable pivoting linkage.

Der Drehzapfen 14 ist mit seinem Flansch 14a mit lösbaren Befestigungselementen 15, z.B. mit Innensechskantschrauben, an der Drehgestellwiege 16, in die er durch eine Bohrung 16a von unten hindurchgesteckt wird, befestigt.The pivot 14 is fastened with its flange 14a with releasable fastening elements 15, for example with hexagon socket screws, to the bogie cradle 16, into which it is inserted from below through a bore 16a.

Über dem Drehzapfen 14 auf der Drehgestellwiege 16 sitzt ein Distanzring 17, mit dem im Bedarfsfall durch eine spanende Bearbeitung eine Niveauregulierung des sich auf dem Distanzring 17 abstützenden Radial-Gelenklagers 13 vorgenommen werden kann. Das Radial-Gelenklager 13 besteht aus einem Außenring 13 a, der geteilt sein kann, mit hohlkugeliger Innenform und einem Innenring 13b mit kugeliger Außenform. Der Außenring 13a ist mit einem Gegenlager 18 mittels lösbarer Befestigungselemente 19, wie z.B. Sechskantschrauben, an dem Schwenkträger 10 und der Innenring 13b mit einem Gegenlager 20 mittels lösbarer Befestigungselemente 21 an dem Drehzapfen 14 axial verspannt.Above the pivot pin 14 on the bogie cradle 16 is a spacer ring 17, with which, if necessary, the leveling of the radial spherical plain bearing 13 supported on the spacer ring 17 can be carried out by machining. The radial spherical plain bearing 13 consists of an outer ring 13 a, which can be divided, with a hollow spherical inner shape and an inner ring 13 b with a spherical outer shape. The outer ring 13a is connected to a counter bearing 18 by means of releasable fastening elements 19, such as Hexagon screws, axially braced on the pivot bracket 10 and the inner ring 13b with a counter bearing 20 by means of releasable fastening elements 21 on the pivot pin 14.

Durch die bauchige bzw. hohlkugelförmige Ausgestaltung von Außen- und Innenring 13a, 13b des Radial-Gelenklagers 13, die jeweils mit Preßsitz montiert sind, wird der Schwenkträger 10 in einer solchen Lage zum Drehzapfen 14 gehalten, daß zwischen beiden Bauteilen 10, 14 außer der Drehbewegung auch gleichzeitig in gewissen Grenzen eine Neigung einstellbar ist, wie sie beispielsweise bei Kippen- oder Muldenfahrt durch die Nickbewegung des Schwenkträgers 10 auftritt.Due to the bulbous or hollow spherical design of the outer and inner ring 13a, 13b of the radial spherical plain bearing 13, which are each fitted with a press fit, the swivel bracket 10 is held in such a position relative to the pivot pin 14 that between the two components 10, 14 except the Rotation can also be adjusted within certain limits, an inclination, such as occurs during tilting or trough travel due to the pitching movement of the swivel bracket 10.

In der Seitenansicht der Befestigung von Schwenkträger 10 bzw. Wagenkastenaufnahme 11 mit Wagenkastenbolzen 12 an den Wagenkastenauslegern 9 ist dargestellt, daß unter der Wagenkastenaufnahme 11 ein Gleitstück 22 montiert ist, womit sich die Wagenkastenaufnahme 11 über eine Gleitbahn 23 auf der Drehgestellwiege 16 abstützt. Auf diese Weise ist eine aus Kurvenfahrten resultierende Querverschiebung zwischen den Wagenkästen der Endwagenteile 1, 2 einerseits und dem Drehgestell 4a andererseits nach Maßgabe der Gleitbahn 23 glich.In the side view of the attachment of the swivel bracket 10 or car body receptacle 11 with car body bolts 12 to the car body brackets 9, it is shown that a slider 22 is mounted under the car body receptacle 11, with which the car body receptacle 11 is supported on the bogie cradle 16 by means of a slide 23. In this way, a transverse displacement resulting from cornering is similar between the car bodies of the end car parts 1, 2 on the one hand and the bogie 4a on the other hand in accordance with the slideway 23.

Die in Fig. 4 dargestellte Draufsicht zeigt unten links das Radial-Gelenklager 13 im Schwenkträger 10 mit den Gegenlagern 18 und 20 sowie deren Befestigungselemente 19, 21 im Schwenkträger 10 und im Drehzapfen 14.The top view shown in FIG. 4 shows at the bottom left the radial spherical plain bearing 13 in the swivel bracket 10 with the counter bearings 18 and 20 as well as their fastening elements 19, 21 in the swivel bracket 10 and in the pivot pin 14.

Im oberen Bildteil von Fig. 4 ist die am Schwenkträger 10 anschließende Wagenkastenaufnahme 11 erkenntlich, mit der der Schwenkträger 10 an den paarweise vorhandenen Wagenkastenauslegern 9 beweglich angelenkt ist. Der Wagenkastenbolzen 12 ist in den Auslegern 9 in zwei Buchsen 24 gelagert. Diese Anlenkung ist teilweise geschnitten dargestellt. Die Buchsen 24 bestehen aus einem Außenrohr 24a, das durch Preßsitz in den Wagenkastenauslegern 8 arretiert ist, einem Innenrohr 24b, das durch eine Stirnflächenpressung gehalten wird und einer zwischen beiden Rohren 24a und 24b befindlichen elastischen Masse. Die Buchsen 24 können einerseits große Radialkräfte aufnehmen und verfügen andererseits über eine hohe Dauerfestigkeit. Sie erfüllen gleichzeitig die Aufgabe geräuschlos und schwingungsisolierend zu funktionieren. In Verbindung mit der gleitfähigen Drehgestellanlenkung durch Gleitstück 22 kombiniert mit Gleitbann 23 erfolgt hiermit eine elastische und körperschallreduzierende Lagerung der Wagenkästen der Endwagenteile 1, 2.In the upper part of FIG. 4, the wagon body receptacle 11 adjoining the swivel carrier 10 can be seen, by means of which the swivel carrier 10 is articulated on the wagon body brackets 9 in pairs. The body pin 12 is mounted in the arms 9 in two bushings 24. This articulation is shown partly in section. The bushes 24 consist of an outer tube 24a, which is locked by a press fit in the body booms 8, an inner tube 24b, which is held by a face pressure and an elastic mass located between the two tubes 24a and 24b. The bushes 24 can absorb large radial forces on the one hand and have high fatigue strength on the other hand. At the same time, they fulfill the task of being silent and vibration-isolating. In conjunction with the slidable bogie articulation by slide 22 combined with slide 23, this results in an elastic and structure-borne noise-reducing mounting of the car bodies of the end car parts 1, 2.

Am Wagenkastenbolzen 12 wird auf der einen Seite durch das Gegenlager 12a und auf der anderen Seite durch eine im Bolzen 12 zu befestigende Schraube 25 mit Unterlegscheibe 26 Stirnflächenpressung bewirkt.On the body bolt 12, on one side by the counter bearing 12a and on the other side by a screw 25 to be fastened in the bolt 12 with washer 26, end face pressure is brought about.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

11
- Endwagenteil links- Left end section
22nd
- Endwagenteil rechts- Right end section
33rd
- niederflurige Gelenkverbindung- low-floor articulation
3a3a
- Längsachse der niederflurigen Gelenkverbindung- Longitudinal axis of the low-floor articulation
3b3b
- Querachse der niederflurigen Gelenkverbindung- Transverse axis of the low-floor articulation
44th
- Drehgestell- bogie
4a4a
- Drehgestell unterhalb der niederflurigen Gelenkverbindung zwischen den Endwagenteilen- Bogie below the low-floor articulation between the end car parts
55
- Stabilisator oder hydraulischer Dämpfer- Stabilizer or hydraulic damper
6a6a
- Faltenbalg links- Bellows on the left
6b6b
- Faltenbalg rechts- Bellows on the right
77
- Mittenportal- Center portal
88th
- Wagenkastenendquerträger- Carriage end cross member
99
- Wagenkastenausleger- body boom
1010th
- Schwenkträger- swivel bracket
1111
- Wagenkastenaufnahme- Car body holder
1212th
- Wagenkastenbolzen- body bolts
12a12a
- Gegenlager des Wagenkastenbolzens- Counter bearing of the body bolt
1313
- Radial-Gelenklager- Radial spherical plain bearings
13a13a
- Außenring Radial-Gelenklager- Outer ring radial spherical plain bearing
13b13b
- Innenring Radial-Gelenklager- Inner ring radial spherical plain bearing
1414
- Drehzapfen- pivot
14a14a
- Flansch des Drehzapfens- Flange of the pivot
1515
- lösbares Befestigungselement (Innensechskantschraube)- detachable fastening element (hexagon socket screw)
1616
- Drehgestellwiege- bogie cradle
16a16a
- Bohrung für Drehzapfen in der Drehgestellwiege- Hole for pivot in the bogie cradle
1717th
- Distanzring- Spacer ring
1818th
- Gegenlager Außenring Radial-Gelenklager- Counter bearing outer ring radial spherical plain bearing
1919th
- lösbares Befestigungselement (Sechskantschraube)- detachable fastening element (hexagon screw)
2020th
- Gegenlager Innenring Radial-Gelenklager- Counter bearing inner ring radial spherical plain bearing
2121
- lösbares Befestigungselement (Sechskantschraube)- detachable fastening element (hexagon screw)
2222
- Gleitstück- slider
2323
- Gleitbahn- slideway
2424th
- Buchse- Rifle
24a24a
- Außenrohr der Buchse- outer tube of the socket
24b24b
- Innenrohr der Buchse- Inner tube of the socket
2525th
- lösbares Befestigungselement (Sechskantschraube)- detachable fastening element (hexagon screw)
2626
- Unterlegscheibe- washer
2727
- Distanzscheibe- spacer

Claims (3)

Verbindungseinrichtung zwischen benachbarten Wagenkästen eines Schienengliederzuges, insbesondere zwischen niederflurigen Straßenbahnwagen mit einem für die Auflage der benachbarten Enden der Wagenkästen gemeinsamen Drehgestell, mit über die Wagenkästen hinausragenden Wagenkastenauslegern und mit einer daran angeschlossenen Gelenkverbindung, gekennzeichnet durch auf jeder Seitenhälfte des Wagenkastens eines Endwagenteils (1, 2) paarweise an einem horizontalen Wagenkastenendquerträger (8) angebrachten Wagenkastenauslegern (9), einem an jedem Wagenkastenauslegern (9) schwenkbaren Schwenkträger (10), der in der Längsachse (3a) der Gelenkverbindung (3), die gleichzeitig Mittelachse der Verbindungseinrichtung ist, ein Radial-Gelenklager (13) beweglichen Drehzapfen (14) der Verbindungseinrichtung mit der Wiege (16) des Drehgestells (4a) so verbunden ist, daß sämtliche horizontalen Kräfte zwischen den benachbarten Wagenkästen der Endwagenteile (1, 2) übertragbar sind.Connecting device between adjacent car bodies of a rail articulated train, in particular between low-floor tram cars with a bogie common for supporting the adjacent ends of the car bodies, with car body brackets projecting beyond the car bodies and with an articulated connection connected thereto, characterized by on each side half of the car body of an end car part (1, 2 ) in pairs on a horizontal car body end cross member (8) car body brackets (9), on each car body brackets (9) pivoting swivel bracket (10), which is a radial in the longitudinal axis (3a) of the articulated connection (3), which is also the central axis of the connecting device -Hinge bearing (13) movable pivot pin (14) of the connecting device with the cradle (16) of the bogie (4a) is connected so that all horizontal forces between the adjacent car bodies of the end car parts (1, 2) can be transmitted. Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehzapfen (14), der an einem seiner Enden einen Flansch (14a) aufweist, in einer Bohrung (16a) der Drehgestellwiege (16) angeordnet ist, wobei der Flansch (14a) in einer Erweiterung der Bohrung (16a) an der Unterseite der Drehgestellwiege (16) an dieser lösbar befestigt ist.Connecting device according to Claim 1, characterized in that the pivot pin (14), which has a flange (14a) at one of its ends, is arranged in a bore (16a) in the bogie cradle (16), the flange (14a) being in an extension the bore (16a) on the underside of the bogie cradle (16) is releasably attached to this. Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkträger (10) an jeder Außenseite eine Wagenkastenaufnahme (11) aufweist, die zwischen einem Paar von Wagenkastenauslegern (9) drehbar befestigt ist, wobei sich unter der Wagenkastenaufnahme (11) ein Gleitstück (22) befindet, das zur gleitfähigen Drehgestell-Anlenkung und Übertragung von vertikalen Kräften des Wagenkastens eines Endwagenteils (1, 2) über einer auf der Drehgestellwiege (16) befestigten Gleitbahn (23) gleitet.Connecting device according to claim 1 or 2, characterized in that the swivel bracket (10) has on each outer side a car body receptacle (11) which is rotatably fastened between a pair of car body brackets (9), a sliding piece (11) being located under the car body receptacle (11). 22) is located, which slides for slidable bogie articulation and transmission of vertical forces of the car body of an end car part (1, 2) over a slide track (23) fastened to the bogie cradle (16).
EP95107309A 1994-06-28 1995-05-15 Connection device between adjacent vehicle bodies of an articulated railway train, especially between low floor tramway vehicles Expired - Lifetime EP0689980B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4422581 1994-06-28
DE4422581A DE4422581A1 (en) 1994-06-28 1994-06-28 Connecting device between adjacent car bodies of a rail articulated train, in particular between low-floor tram cars

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0689980A1 true EP0689980A1 (en) 1996-01-03
EP0689980B1 EP0689980B1 (en) 1999-10-13

Family

ID=6521696

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95107309A Expired - Lifetime EP0689980B1 (en) 1994-06-28 1995-05-15 Connection device between adjacent vehicle bodies of an articulated railway train, especially between low floor tramway vehicles

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0689980B1 (en)
AT (1) ATE185529T1 (en)
DE (2) DE4422581A1 (en)
ES (1) ES2137400T3 (en)
NO (1) NO303276B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1048544A1 (en) * 1999-04-29 2000-11-02 ALSTOM LHB GmbH Articulated link for vehicle units of railway vehicles
CN111661093A (en) * 2020-06-18 2020-09-15 中车大连机车车辆有限公司 Articulated bogie of railway vehicle

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19749507B4 (en) 1997-11-08 2005-07-28 Db Reise & Touristik Ag Connecting vehicle bodies
DE19819927C2 (en) * 1998-05-05 2003-04-17 Siemens Ag Device for the articulated connection of adjacent car bodies of a rail vehicle, in particular for local traffic
DE102019211074A1 (en) * 2019-07-25 2021-01-28 Siemens Mobility GmbH Rail vehicle with a force-applying arrangement
DE102021203059A1 (en) 2021-03-26 2022-09-29 Siemens Mobility GmbH Rail vehicle with connecting device

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1755400A1 (en) 1968-05-04 1971-09-30 Linke Hofmann Busch Articulated connection device between the car bodies of a smooth-running train
FR2348092A1 (en) * 1976-04-16 1977-11-10 Mte Pivot between railway vehicle bodies - has vertical pivot in two rings, one on wheeled support and other on joints round horizontal axis
DE2826779A1 (en) 1978-06-19 1980-01-03 Linke Hofmann Busch Wagon coupling for railway train - has pivot pin below bar on rotating plate through bellows onto bogie
DE3815540A1 (en) 1988-05-06 1989-11-16 Waggon Union Gmbh JOINT CONNECTION
DE3902924A1 (en) 1989-02-01 1990-08-02 Duewag Ag DEVICE FOR JOINTLY CONNECTING THE CAR BODIES OF A VEHICLE, IN PARTICULAR A RAIL VEHICLE
US5207161A (en) * 1992-07-24 1993-05-04 Gunderson, Inc. Side bearing arrangement for multi-unit railroad cars with different side bearings on adjacent car ends sharing a common truck
EP0567950A1 (en) * 1992-04-28 1993-11-03 AEG Schienenfahrzeuge GmbH Railway vehicle

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1987153U (en) * 1968-06-12 Waggonfabrik Joset Rathgeber A G , 8000 München Ghe the rail vehicle
DE1605188B2 (en) * 1967-05-30 1973-08-09 Moskowskij Ordena Lenina I Ordena Trudowowo Krasnowo Snameni Institut Inschenerow Schelesnodoroschnowo Transporta, Moskau COUPLING DEVICE FOR THE ENDS OF TWO CONNECTED VEHICLE UNITS OF A RAIL-MOUNTED ARTICULATED VEHICLE
FR1594322A (en) * 1968-05-10 1970-06-01
DE2440069C3 (en) * 1974-08-21 1979-06-07 Hamburger Hochbahn Ag, 2000 Hamburg Bogie for the joint articulated support of two car bodies
IT1193140B (en) * 1983-07-29 1988-06-02 Fiat Ferroviaria Savigliano INTERCOMMUNICATION PASSAGE BETWEEN THE TWO BODYWORKS OF A RAILWAY VEHICLE AND A RAILWAY VEHICLE USING SUCH INTERCOMMUNICATION PASSAGE
CA1337027C (en) * 1984-12-04 1995-09-19 Harry O. Wicks Railway highway vehicle
DE3924642A1 (en) * 1988-09-20 1990-03-22 Diekmann Gmbh A Passenger train in mine - has ends of adjacent vehicles supported on common bogie
DE9209966U1 (en) * 1992-07-24 1993-11-25 Linke-Hofmann-Busch Waggon-Fahrzeug-Maschinen Gmbh, 38239 Salzgitter Track-guided vehicle group consisting of at least two vehicles with controlled single wheel set bogies

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1755400A1 (en) 1968-05-04 1971-09-30 Linke Hofmann Busch Articulated connection device between the car bodies of a smooth-running train
FR2348092A1 (en) * 1976-04-16 1977-11-10 Mte Pivot between railway vehicle bodies - has vertical pivot in two rings, one on wheeled support and other on joints round horizontal axis
DE2826779A1 (en) 1978-06-19 1980-01-03 Linke Hofmann Busch Wagon coupling for railway train - has pivot pin below bar on rotating plate through bellows onto bogie
DE3815540A1 (en) 1988-05-06 1989-11-16 Waggon Union Gmbh JOINT CONNECTION
DE3902924A1 (en) 1989-02-01 1990-08-02 Duewag Ag DEVICE FOR JOINTLY CONNECTING THE CAR BODIES OF A VEHICLE, IN PARTICULAR A RAIL VEHICLE
EP0567950A1 (en) * 1992-04-28 1993-11-03 AEG Schienenfahrzeuge GmbH Railway vehicle
US5207161A (en) * 1992-07-24 1993-05-04 Gunderson, Inc. Side bearing arrangement for multi-unit railroad cars with different side bearings on adjacent car ends sharing a common truck

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1048544A1 (en) * 1999-04-29 2000-11-02 ALSTOM LHB GmbH Articulated link for vehicle units of railway vehicles
CN111661093A (en) * 2020-06-18 2020-09-15 中车大连机车车辆有限公司 Articulated bogie of railway vehicle
CN111661093B (en) * 2020-06-18 2022-04-05 中车大连机车车辆有限公司 Articulated bogie of railway vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP0689980B1 (en) 1999-10-13
ES2137400T3 (en) 1999-12-16
NO303276B1 (en) 1998-06-22
DE59507026D1 (en) 1999-11-18
NO952544L (en) 1995-12-29
NO952544D0 (en) 1995-06-23
ATE185529T1 (en) 1999-10-15
DE4422581A1 (en) 1996-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1915283B1 (en) Vehicle with anti-roll devices
DE1605826C3 (en) Bogie for railway wagons with at least two wheelsets
EP0565676B1 (en) Running gear for low-platform waggons
EP0567950B1 (en) Railway vehicle
EP0547188B1 (en) Bogie for high-speed railway vehicles
WO1990002068A1 (en) Bogie for high-speed rail vehicles
CH671930A5 (en)
DE102008027129B4 (en) Bogie with two-part frame
DE8911037U1 (en) Chassis for rail-guided showman vehicles
EP0689980B1 (en) Connection device between adjacent vehicle bodies of an articulated railway train, especially between low floor tramway vehicles
EP1897777B1 (en) Bogie
DE102007027592A1 (en) Vehicle with articulated car bodies
EP0507146B1 (en) Railway vehicle especially low floor vehicle
DD297121A5 (en) DRIVEN CHASSIS WITH STEERING SINGLE DRIVE
DE10210059C1 (en) coupling rod
EP1928722B1 (en) Vehicle comprising a pitch joint
EP0046457B1 (en) Four-axle bogie for a low-platform railway truck
DE19703701C2 (en) Two-axle chassis for rail-bound transport systems
EP1897776B1 (en) Bogie
DE2029329A1 (en) Axle bearing guide for rail vehicles, in particular for bogie locomotives
DE3221755A1 (en) Bogie for a rail vehicle
EP2158114B1 (en) Rail vehicle with single-stage suspension
EP0659626A1 (en) Single running gear for rail vehicles
CH684075A5 (en) Bogie.
DE69611399T2 (en) Rail vehicles for an optimized utilization of the clearance profile of train tracks

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE ES FR NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960115

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980312

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALSTOM LHB GMBH

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES FR NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 185529

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19991015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59507026

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19991118

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2137400

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060512

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20060515

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 20060515

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060519

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20060519

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060530

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20060616

Year of fee payment: 12

BERE Be: lapsed

Owner name: *ALSTOM LHB G.M.B.H.

Effective date: 20070531

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20071201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070515

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070516