EP0687456B1

EP0687456B1 - Regeneration and hospital bed

Info

Publication number: EP0687456B1
Application number: EP95108308A
Authority: EP
Inventors: Klaus-Rüdiger Müller; Hans-Peter Dr. Reck
Original assignee: Technopol AG
Current assignee: Technopol AG
Priority date: 1994-05-30
Filing date: 1995-05-30
Publication date: 2000-10-11
Anticipated expiration: 2015-05-30
Also published as: EP0687456A2; DE59508777D1; EP0687456A3; DE9408852U1

Description

Die Erfindung betrifft ein Regenerations- und Krankenhaubett zur Behandlung von Patienten und Erholungsbedürftigen und ein Verfahren zur Kontrolle der Atmosphäre in einem Regenerations - und Krankenhausbett.The invention relates to a regeneration and hospital bed for the treatment of patients and those in need of relaxation and a method of controlling the atmosphere in a regeneration and hospital bed.

Bekannt sind Krankenhausbetten, bei denen die den Patienten umgebende Atmosphäre mit bestimmten Gasen, inbesondere mit Sauerstoff angereichert werden sollen. Es ist auch bekannt, in geschlossenen Zelten oder Räumen, so auch in Brutkästen für Neugeborene, Atmosphären gewünschter Zusammensetzung und Temperatur, insbesondere eine keimfreie Atmosphäre aufrechtzuerhalten. Die dazu verwendeten Gasgemische werden über Versorgungsleitungen, nach Bedarf filtriert, eingeführt und auf der entgegengesetzten Seite abgezogen, so daß Strömungen mit unkontrollierbaren Wirbelbildungen entstehen, die partielle Änderungen des Gasdrucks der Komponenten der Atmosphäre und deren Flüssigkeitsgehalt, vor allem aber unerwünschte Abkühlung und Austrocknung am Körper des Patienten hervorrufen. Hospital beds are known in which the Atmosphere surrounding patients with certain gases, in particular to be enriched with oxygen. It is also known to be in closed tents or Rooms, including in incubators for newborns, atmospheres desired composition and temperature, especially to maintain a sterile atmosphere. The gas mixtures used for this are via supply lines, filtered as required, inserted and subtracted on the opposite side, so that currents with uncontrollable vortex formation arise, the partial changes of the Gas pressure of the components of the atmosphere and their Liquid content, but above all undesirable Cooling and dehydration on the patient's body cause.

Derartige Krankenhausbetten sind insbesondere aus der Französischen Patentanmeldung FR 2 226 980 bekannt, wobei Frischgas aus einem Speicherraum über eine Filterwand in ein Zelt eingeleitet wird, das einen Patienten umgibt. Dabei wird eine kontrollierte, völlig beruhigte Atmosphäre mit konstanter Zusammensetzung in der Umgebung des Patienten jedoch weder angestrebt noch ermöglicht. Such hospital beds are especially from the French Patent application FR 2 226 980 known, fresh gas from a storage space is introduced via a filter wall into a tent that surrounds a patient. Here becomes a controlled, completely calm atmosphere with constant Composition in the patient's environment, however, is neither sought nor enables.

Der Erfindung ist die Aufgabe gestellt, in der Umgebung des Patienten oder Regenerationsbedürftigen eine völlig beruhigte Atmsophäre von konstanter, genau kontrollierbarer Zusammensetzung zu schaffen und respirierte Gase und Flüssigkeitskomponenten sofort und ohne Erzeugung spürbarer Strömungen abzuziehen.The invention has for its object in the area of the patient or in need of regeneration completely calmed atmosphere of constant, precisely controllable Creating composition and respected Gases and liquid components immediately and subtract without generating noticeable currents.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen der nebengeordneten Ansprüche 1 und 11 gelöst.This task is accomplished with the features of the subordinate claims 1 and 11 solved.

Dabei kann das in den äußeren Zeitraum um den eigentlichen Behandlungsraum zugeführte, genau dosierte und temperierte und klimatisierte Gasgemisch über eine Zuführungsleitung unter einer dem Gasumsatz entsprechenden mehr oder minder starken Strömung und unter unvermeidbaren Wirbelbildungen eingepumpt werden. Das den Patienten oder Regenerationsbedürftigen unmittelbar umgebende, den eigentlichen Behandlungsraum bildende Innenzelt aus feinmaschigem Gewebe läßt nur eine Diffusion dieses Gasgemisches zu, so daß das Frischgas ohne spürbare Strömung und Wirbelbildungen in diesen Behandlungsraum übergeht. Durch Absaugen des verbrauchten, insbesondere sauerstoffarmen und feuchtigkeitsangereicherten Abgases wird ein so großer Unterdruck gegenüber dem äußeren Zeltraum aufrechterhalten, daß er eine ruhig fliessende Diffusion in den Behandlungsraum bewirkt. Dadurch wird in diesem ein stets gleicher ruhiger Atmosphärenzustand mit dem erwünschten konstanten Gehalt an Gaskomponenten, Feuchtigkeit und Temperatur aufrechterhalten.This can be in the outer period around the actual treatment room supplied, precisely dosed and tempered and conditioned gas mixture via a supply line under one corresponding to the gas turnover more or less strong current and are pumped in under inevitable eddy formation. The directly to the patient or those in need of regeneration surrounding, forming the actual treatment room Inner tent made of fine-mesh fabric leaves only a diffusion this gas mixture too, so that the fresh gas without noticeable current and vortex formation in these Treatment room merges. By vacuuming the used up especially low-oxygen and moisture-enriched Exhaust gas becomes such a large negative pressure maintain against the outer tent room, that he has a smoothly flowing diffusion into the treatment room causes. This will make this one always the same calm atmosphere with the desired constant content of gas components, Maintain moisture and temperature.

Wenn für die Beatmung eine andere Zusammensetzung der Atmosphäre als für die Behandlung des Körpers erforderlich ist, kann das gesamte Zelt durch eine gasundurchlässige Zwischenwand getrennt werden, die den Hals des Patienten schonend umschließt. Der Kopfteil kann dann für sich mit dem erwünschten Gasgemisch versorgt werden. Ebenso kann dort ein entsprechenden Innenzelt vorgesehen sein, so daß in dem Kopfteil ebenso eine beruhigte Atmosphäre besteht. Dies ist besonders dann notwendig oder zweckmäßig, wenn dem abgetrennten Körperteil Medikamente in Gasform oder als Aerosole zugeführt werden sollen, die als Komponenten der Atemluft unverträglich oder störend wären.If a different composition for ventilation of the atmosphere than for the treatment of the body the entire tent can be covered by a gas-impermeable partition that can be separated gently encloses the patient's neck. The Headboard can then do with the desired one Gas mixture can be supplied. There can also be a corresponding inner tent may be provided so that in the headboard also has a calm atmosphere. This is particularly necessary or useful if the severed body part medication in gaseous form or to be supplied as aerosols as components of the breathing air incompatible or disruptive would be.

Das erfindungsgemäße Bett kann vorteilhaft für Regenerationsbedürftige, zum Beispiel durch Umweltverschmutzung Geschädigte oder Erschöpfte, Verwendung finden, die einen Schlaf oder einen längeren Aufenthalt in einer optimal zusammengesetzten reinen Atemluft benötigen. Es ist jedoch besonders geeignet für die Behebung von Asthmaerscheinungen, Höhenkrankheit, Atemwegsvergiftungen, vor allem aber als Bett für die Brandwundenbehandlung, wobei die brandverletzten Flächen völlig offen einer entsprechend warmen, die notwendige Feuchtigkeit enthaltenden, absolut keimfreien Atmosphäre ausgesetzt werden können, der die erforderlichen Medikamente in Gasform oder als Aerosol zugesetzt werden und wobei jede Wärmeentzug und Austrocknung verursachende Luftströmung vermieden wird. Die Bettung des Patienten kann dabei in jeder erforderlichen Weise erfolgen. Eine weitere Verwendung ist die Zuführung von Sauerstoff oder von in der Gasphase oder in Aerosolen vorliegenden Medikamenten zur Haut des Patienten. Schließlich ist es möglich, einen erwünschten Luftdruck im Innenzelt aufrechtzuerhalten.The bed according to the invention can be advantageous for those in need of regeneration, for example through pollution Damaged or exhausted, use find a sleep or a long stay in an optimally composed pure breathing air need. However, it is particularly suitable for that Correction of asthma symptoms, altitude sickness, Respiratory poisoning, but especially as a bed for the burn treatment, the burn injured Surfaces completely open to a correspondingly warm one absolutely moisture-free, absolutely germ-free Atmosphere can be exposed to the required Medicines in gaseous form or as an aerosol be added and taking away any heat and dehydration causing air flow is avoided. The patient's bedding can be required in any way Way. Another use is the supply of oxygen or in the Gas phase or drugs present in aerosols to the patient's skin. Finally, it is possible maintain a desired air pressure in the inner tent.

Die Regelung und Steuerung der Zuführung der Behandlungsatmosphäre, die Dosierung ihrer Komponenten, ihres Feuchtigkeitsgehaltes und ihrer Temperierung erfolgt in einer Versorgungseinheit elektronisch, desgleichen die Steuerung des Abzuges der verbrauchten Außenluft mit den notwendigen zeitlichen Variationen, so daß eine relativ geringe Anforderung an die Wartung der Patienten gegeben ist.The regulation and control of the supply of the treatment atmosphere, the dosage of their components, their moisture content and their tempering takes place electronically in a supply unit, likewise the control of the deduction of the used Outside air with the necessary temporal variations, so that a relatively low maintenance requirement the patient is given.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen

Fig.1: eine perspektivische, schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Regenerations- und Krankenhausbettes;
Fig.2: einen Schnitt durch das in Fig.1 dargestellte Bett quer zu dessen Längsachse;
Fig.3: ein vergrößerter Ausschnitt aus Fig. 4;
Fig.4: eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Regenerations- und Krankenhausbettes in perspektivischer schematischer Darstellung.
Fig.5: eine perspektivische, schematische Darstellung einer anderen Ausführungsform.

Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. Show it

Fig. 1: a perspective, schematic representation of a regeneration and hospital bed according to the invention;
Fig. 2: a section through the bed shown in Figure 1 transverse to its longitudinal axis;
Fig. 3: an enlarged section of Fig. 4;
Fig. 4: another embodiment of the regeneration and hospital bed according to the invention in a perspective schematic representation.
Fig. 5: a perspective, schematic representation of another embodiment.

Das in Fig.1 dargestellte Bett weist Bettpfosten in Form von Gleitstangen 1 auf, die an ihren Enden Kugeln 2 aufweisen. An diesen Gleitstangen 1 ist ein Doppelzelt 3 in an den Gleitstangen 1 laufenden Ringen 4 senkrecht verschiebbar. Das Doppelzelt 3 besteht aus einem größeren Außenzelt 5 aus flexiblem, im wesentlichen gasundurchlässigem Material und einem kleineren, von dem Außenzelt 5 umgebenen Innenzelt 6 aus flexiblem, für Gase diffusionsdurchlässigem Material. Beide Zelte 5 und 6 haben die Form eines Walmdaches, das nach dem Fußende des Bettes zu in seiner Höhe abfällt. Das Außenzelt 5 ist an seinem First von einem Stab 7 verstärkt, an dem es mit einer Aufhängevorrichtung 8 höhenverstellbar mit Leinen 9 verbunden ist. In gleicher Weise sind die unteren Ränder des Außenzeltes 5 mit weiteren Stäben 10, 11, 12, 13 verstärkt. Diese Stäbe sind in abgenähte Laschen des Zeltmaterials geschoben und an den Ecken 14, 15, 16, 17 des Außenzeltes 5 mit Ringen 4 verbunden, die an den Gleitstäben 1 gleiten können. Über die Stäbe 10 bis 13 steht das Material des Außenzeltes 5 um einen 10 bis 20cm breiten Streifen 18 über und ist an seinem unteren Saum an jeder der vier Seiten mit einem mit Metallschrot gefüllten Beschwerungskabel 19 versehen, durch dessen Gewicht dieser Streifen 18 an die Kante des Rahmens 20 des Bettes angedrückt wird und so das Außenzelt 5 am Bett gegen die Außenatmosphäre abdichten kann. Diese Abdichtung kann durch an dieser Kante umlaufende Wülste 21 aus elastisch verformbaren, relativ weichen Kunststoff verbessert werden, wie dies Fig.3 bei 21 zeigt.The bed shown in Fig.1 has bed posts in Form of slide rods 1 on which balls at their ends 2 have. There is a double tent on these sliding poles 1 3 in rings running on the slide rods 1 4 vertically movable. The double tent 3 exists from a larger outer tent 5 made of flexible, in essential gas impermeable material and a smaller inner tent surrounded by the outer tent 5 6 made of flexible, permeable to gases Material. Both tents 5 and 6 have the shape of a Hipped roofs that come in after the foot of the bed its height drops. The outer tent 5 is on his First reinforced by a rod 7, to which it is attached Hanging device 8 adjustable in height with lines 9 is connected. In the same way, the lower ones Edges of the outer tent 5 with further rods 10, 11, 12, 13 reinforced. These rods are in stitched tabs of the tent material and at the corners 14, 15, 16, 17 of the outer tent 5 connected with rings 4, the can slide on the slide rods 1. About the bars 10 to 13 is the material of the outer tent 5 a 10 to 20 cm wide strip 18 over and is on its lower hem on each of the four sides with a weight cable filled with metal shot 19 provided by the weight of this strip 18 pressed against the edge of the frame 20 of the bed and so the outer tent 5 on the bed against the Can seal the outside atmosphere. This seal can by beads 21 running around this edge elastically deformable, relatively soft plastic be improved, as shown in FIG. 3 at 21.

Das Innenzelt 6 ist an seinen Unterkanten mit den Stäben 10 bis 13 und damit mit dem Außenzelt 5 verbunden und somit ebenso versteift wie dieses. Es weist ebenfalls eine walmdachartige Form mit nach dem Fußende abfallendem First auf, der durch einen Stab 22 verstärkt ist. Der Stab 22 ist mit Leinen 23 und 24 am Stab 7 des Firstes des Außenzeltes 5 verbunden und straff gehalten.The inner tent 6 is on its lower edges with the Poles 10 to 13 and thus with the outer tent 5 connected and thus stiffened like this. It also shows a hipped roof-like shape at the foot of the sloping ridge, which is covered by a Rod 22 is reinforced. The rod 22 is with linen 23 and 24 on pole 7 of the ridge of the outer tent 5 connected and kept tight.

Das Innenzelt 6 ist kleiner als das Außenzelt 5. Zwischen beiden ergibt sich somit ein Raum 25, der gegenüber der Außenstmosphäre durch das gasundurchlässige Material des Außenzeltes 5 gasdicht abgeschlossen ist, gegenüber dem Innenzelt jedoch für eine Gasdiffusion offen ist. Das Innenzelt 6 ist so groß, daß ein Patient gut darin liegen und sich aufsetzen kann.The inner tent 6 is smaller than the outer tent 5. A space 25 thus results between the two to the outside atmosphere through the gas impermeable Material of the outer tent 5 sealed gas-tight compared to the inner tent for gas diffusion is open. The inner tent 6 is like this great that a patient should lie in it well can touch down.

Das Außenzelt 5 weist an seiner fußseitigen Wand eine Öffnung 26 auf, in die ein flexibler weiter Schlauch 27 mündet, der den Raum 25 zwischen Innen- und Außenzelt 6, 5 mit einer Versorgungseinheit 28 verbindet, über die frisches Atmungsgas in den Raum 25 mit einem Überdruck gegenüber der Außenatmosphäre gepumpt werden kann.The outer tent 5 has a on its foot wall Opening 26 into which a flexible wide hose 27 opens out, the space 25 between inside and Outer tent 6, 5 connects to a supply unit 28, over the fresh breathing gas into room 25 with an overpressure compared to the outside atmosphere can be pumped.

Zwischen dem Rand des Rahmens 20 des Bettes und seiner Matratze 29 ist ein Streifen 30 freigelassen, in dem in gleichmäßigen Abständen Abzugsrohre 31 münden, die zu nicht dargestellten Sammelrohren an der Unterseite des Bettes führen, die wiederum mit einem flexiblen Schlauch 33 mit einer Saugpumpe der Versorgungseinheit 28 verbunden sind. Die Einrichtung der verschiebbaren Versorgungseinheit und die erforderlichen elektronischen Steuerungsschaltungen sind an sich bekannt und brauchen daher nicht näher beschrieben zu werden. Es muß jedoch im Raum 25 ein höherer Druck in dem von der Versorgungseinheit 28 gemischten und bereitsgestellten Gas gegenüber der Außenatmosphäre und gegenüber dem Innenraum des Innenzeltes 6 aufrechterhalten werden. Im Innenzelt 6 muß dabei immer noch ein gewisser Überdruck gegenüber der Außenatmosphäre vorhanden sein, der ein Eindringen von Außenluft durch Undichtigkeiten des unteren Verschlusses des Außenzeltes 5 verhindert. Während nun im Raum 25 durch das Einblasen des Frischgases turbulente Verhältnisse mit Luftströmungen herrschen, die vom Patienten ferngehalten werden sollen, besteht im Innenzelt 6 eine völlig beruhigte strömungsfreie Atmosphäre, die auch durch das gesteuerte Absaugen der verbrauchten Luft nicht gestört wird, da eine Vielzahl von rings verteilten Abzugsrohren 31 vorgesehen ist. Das Innenzelt 6 besteht aus einem feinporigen Gewebe, das nur ein Diffundieren des Gases aus dem Raum 25 zuläßt, das jedoch aus einem leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem Material bestehen muß, beispielsweise aus einem Gewebe aus feinen Kunststoffdrähten mit glatter Oberfläche. Es ist ferner zweckmäßig, daß das Material des Außenzeltes wenigstens teilweise aus einer durchsichtigen Folie besteht und auch das Innenzelt 6 wenigstens auf seiner dem Kopfende des Bettes zugewandten Seite ein ausreichend großes Fenster aufweist, um eine Beobachtung des Patienten zu ermöglichen und um andererseits für diesen eine psychische Belastung zu vermeiden.Between the edge of the frame 20 of the bed and his Mattress 29 has a strip 30 left in it outlet pipes 31 open at regular intervals, the manifolds, not shown, on the underside of the bed, which in turn with a flexible hose 33 with a suction pump of the supply unit 28 are connected. The facility the sliding supply unit and the required electronic control circuits are known per se and therefore do not need to be described in more detail to become. However, it must be in room 25 higher pressure in that from the supply unit 28 mixed and provided gas versus the Outside atmosphere and in relation to the interior of the inner tent 6 are maintained. In the inner tent 6 must still have a certain overpressure the outside atmosphere to be present, which is an intrusion of outside air through leaks of the lower Closure of the outer tent 5 prevented. While now in room 25 by blowing in the fresh gas turbulent conditions with air currents prevail, that should be kept away from the patient in the inner tent 6 a completely calm flow-free Atmosphere, which is also controlled by suction the used air is not disturbed, because one A plurality of exhaust pipes 31 distributed around the ring are provided is. The inner tent 6 consists of a fine-pored Tissue that is just diffusing the gas from room 25, but from a light to be cleaned and disinfected material must, for example from a fabric of fine Plastic wires with a smooth surface. It is further expedient that the material of the outer tent at least partly from a transparent film exists and also the inner tent 6 at least on it a sufficient side facing the head of the bed has large window to an observation of the patient and on the other hand for to avoid psychological stress.

Das in Fig.4 schematisch dargestellte Bett weist feststehende Stirn- und Fußenden auf, wobei die Fußwand 32 aus massivem undurchsichtigem Material bestehen kann, die Stirnwand 33 aber durchsichtig ist, um den Patienten beobachten zu können und diesen nicht im Dunklen zu lassen. Das Innenzelt 34 ist unterteilt in ein Körperteil 35 und ein Kopfteil 36. Beide Teile sind auf tonnenförmige Rahmen 37 und 38 aufgespannt, wobei der Rahmen 37 für das Körperteil 35 zwei Zwischenrippen 39 aufweist. An seinem höchsten Bereich ist am Innenzelt 34 eine an der Fußwand 32 und an der Stirnwand 33 befestigte Schiene 40 vorgestehen, an der Gelenke 41 für die aufklappbare Vorderseite 42 des Körperteil 35 und Gelenke 42 für die getrennt aufklappbare Vorderseite 43 des Kopfteils 36 vorgesehen sind.The bed shown schematically in Figure 4 has fixed forehead and foot ends, with the foot wall 32 consist of solid opaque material can, but the end wall 33 is transparent to the To be able to observe patients and not in the To leave dark. The inner tent 34 is divided into a body part 35 and a head part 36. Both parts are mounted on barrel-shaped frames 37 and 38, the frame 37 for the body part 35 two Has intermediate ribs 39. At its highest area is on the inner tent 34 on the foot wall 32 and project the rail 40 attached to the end wall 33, on the hinges 41 for the hinged front 42 of the body part 35 and joints 42 for the separately hinged front 43 of the head part 36 is provided are.

Zwischen dem Körperteil 35 und dem Kopfteil 36 ist eine Zwischenwand 44 angeordnet, die gleiche Kontur und Höhe aufweist, wie die Fuß- und Stirnwand 32, 33. Ihr Umfang wird von einem bügelförmigen Rahmen 45 gebildet, an dem ein Vorhang 46 aus gasdichtem Material ringsum befestigt ist, der einen senkrechten Schlitz 47 oder eine Aussparung von seiner Unterseite bis etwa zu seiner halben Höhe aufweist und der auf der in Fig.4 nicht dargestellten Matratze in ausreichender Breite aufliegt, um einen gasdichten Abschluß zu bilden. Mit ihm kann der Hals des Patienten gasdicht und schonend umschlossen werden. Das Aussenzelt 48 wird bis zu zwei Drittel seiner Breite seinen Vorder- und Hinterrändern in Vorhangschienen geführt, die an den Außenrändern 49, 50 der Fuß- und Stirnwand 32, 33 folgen. In seinem rückwärtigen letzten Drittel 51 ist es fest und gasdicht mit der Fuß- und Stirnwand 32, 33 verbunden. In seinem vorderen Teil kann es nach hinten zusammengeschoben werden, wie dies Fig.4 bei 52 zeigt, um das Aufklappen der Vorderseiten 42, 43 des Innenzeltes 34 zu ermöglichen. An der Inneseite der an der Vorhangschiene geführten Ränder des Außenzeltes 48 sind Streifen aus weichen Folien aus elastomerem Material vorgesehen, die vom Überdruck im Außenzelt 48 gegen den Schlitz zwischen diesem und der Fuß- und Stirnwand 32, 33 bei geschlossenem Außenzelt 48 anliegen. An seiner vorderen Längsseite ist an dem Außenzelt eine runde, mit weichem elastomerem Kunststoff überzogene Leiste 3 angeordnet, die sich bei Schließen des Außenzeltes 48 in eine an der Außenseite des Bettes vorgesehene Rinne 54 einrasten läßt, um das Außenzelt 48 hier abzudichten.Is between the body part 35 and the head part 36 an intermediate wall 44 is arranged, the same contour and has height, such as the foot and end wall 32, 33. Its circumference is surrounded by a bow-shaped frame 45 formed on which a curtain 46 made of gas-tight Material all around is attached to a vertical Slot 47 or a recess from its bottom up to about half its height and on the mattress not shown in Figure 4 in sufficient Width rests to a gastight seal to build. With it the patient's neck be sealed gas-tight and gently. The outer tent 48 becomes up to two thirds of its width its front and rear edges in curtain rails performed on the outer edges 49, 50 of the foot and Follow end wall 32, 33. In its rear last It is firm and gastight with the foot and third 51 End wall 32, 33 connected. In its front part it can be pushed back like this shows Figure 4 at 52 to open the To allow front sides 42, 43 of the inner tent 34. On the inside of the led on the curtain track The edges of the outer tent 48 are strips of soft Sheets of elastomeric material provided by Overpressure in the outer tent 48 against the slot between this and the foot and end wall 32, 33 when closed Fit outer tent 48. On its front The long side of the outer tent is round, with soft arranged strip 3 covered with elastomeric plastic, which when closing the outer tent 48 in a groove 54 provided on the outside of the bed can snap into place to seal the outer tent 48 here.

Durch die Zwischenwand 44 kann das Innenzelt 47 in zwei Räume mit verschiedenen Gas- und Feuchtigkeitsgehalten sowie Temperatur unterteilt werden. Zum Beispiel kann der Körperteil mit Gaszusammensetzungen beschickt und unter einem Temperaturniveau gehalten werden, die für die Atmung und den Kopf des Patienten unverträglich sind. Ebenso können verschiedene Druckniveaus aufrechterhalten werden. Zu diesem Zweck ist eine zweite Gaszuführung 55 für das Kopfteil in der Stirnwand 33 des Bettes vorgesehen, die ebenfalls wie die in der Fußwand 32 des Bettes von der Versorgungseinheit 28 mit dem jeweils vorgesehenen Gas bestimmter Mischung, Feuchtigkeit und Temperatur versorgt wird. Die Zuführung des Gases von der Versorgungseinheit 28 erfolgt durch die Rohrleitung 56, die für das Körperteil wie bei der Ausführungsform zu Fig.1 über den Schlauch 27 und die Öffnung 26.Through the intermediate wall 44, the inner tent 47 in two rooms with different gas and moisture contents as well as temperature can be divided. For example the body part can be charged with gas compositions and be kept below a temperature level those incompatible with the patient's breathing and head are. Different pressure levels can also be used be maintained. For this purpose a second gas supply 55 for the head part in the End wall 33 of the bed provided, which also like that in the foot wall 32 of the bed from the supply unit 28 determined with the intended gas Mixture, moisture and temperature supplied becomes. The supply of gas from the supply unit 28 takes place through the pipeline 56, that for the body part as in the embodiment 1 via the hose 27 and the opening 26.

Eine weitere vereinfachte Ausführungsform der Erfindung, wie in Fig.5 dargestellt, kann eine Vorrichtung 60 sein, die mit einem üblichen Bett kombiniert ein Regenerationsbett ergibt, zum Beispiel zur Verwendung in Sanatorien oder Hotels. Diese Vorrichtung 60 besteht aus einem Rahmen 62, der aus zwei senkrechten Stangen 63 und zwei in einem Abstand von etwa 10 cm übereinander waagerecht angeordneten Stangen 64 und 65 gebildet ist und auf mit Rollen 66 versehenen Füssen 67 über das Bett 61 geschoben werden kann. An der unteren Stange 64 ist das nur diffusionsdurchlässige innere Zelt 68 aufgehängt, das eine walmdachförmige Gestalt aufweist. An der oberen Stange 65 ist das gasundurchlässige äußere Zelt 69 aufgehängt, dessen Schmalseitenwände 70 und 71 im wesentlichen senkrecht sind, so daß das innere Zelt 68 von allen Seiten von ausreichendem Zwischenraum zum äußeren Zelt 69 umgeben ist. In das äußere Zelt 69 führt die Frischluftzuführung 27 von der Versorgungseinheit 28 (Fig.1 und 2), die zweckmässigerweise, um störende Kompressorengeräusche auszuschalten, in einem Nebenraum, zum Beispiel dem Bad des Hotelzimmers, unterzubringen ist. Die Entlüftung des Innenzeltes 68 erfolgt über einen zur Versorgungseinheit 28 führenden Saugschlauch 72, der ein am Ende geschlossenes Kunststoffrohr 73 mit einer größeren Reihe von seitlichen Absaugöffnungen aufweist, das im Innenzelt 68 liegt. Das Innenzelt 68 weist an seinem unteren Rand einen umlaufenden breiten Streifen 74 aus elastischem Stoff auf, der sich um den Bettrand oder Matratzenrand abschließend legt. In gleicher Weise ist das äußeren Zelt 69 mit einem solchen Streifen 75 versehen.Another simplified embodiment of the invention, as shown in Figure 5, a device Be 60 with a usual bed combined results in a regeneration bed, for example for use in sanatoriums or hotels. This Device 60 consists of a frame 62 which is made of two vertical bars 63 and two at a distance about 10 cm horizontally one above the other Bars 64 and 65 are formed and on with rollers 66 provided feet 67 pushed over the bed 61 can be. On the lower rod 64, that is only diffusion-permeable inner tent 68 suspended, which has a hipped roof shape. At the upper rod 65 is the gas impermeable outer Tent 69 hung, the narrow side walls 70 and 71 are substantially vertical so that the inner Tent 68 from all sides with sufficient space to the outer tent 69 is surrounded. In the outer tent 69 guides the fresh air supply 27 from the supply unit 28 (Fig. 1 and 2), which expediently, to switch off disturbing compressor noises, in an adjoining room, for example the bathroom of the hotel room. The vent of the inner tent 68 takes place via a to the supply unit 28 leading suction hose 72, the one plastic tube 73 closed at the end with a has a larger row of side suction openings, which is in inner tent 68. The inner tent 68 has a circumferential wide one at its lower edge Stripe 74 made of elastic fabric around finally places the edge of the bed or mattress. In the same way, the outer tent 69 with one provided such strips 75.

Die Vorderwände 76 und 77 beider Zelte 68 und 69 sind aufklappbar und mit ihrem seitlichen und unteren Rändern mit dem umgebenden Wandmaterial mit von innen und außen betätigbaren, von innen mit einem abdichtenden Streifen abgedeckten umlaufenden Reißverschlüssen 78, 79 verbunden. Diese Reißverschlüsse 78 und 79 lassen sich dadurch ausreichend abdichten, daß sich die Streifen an ihren Innenseiten durch den Überdruck in den Zelten gegenüber der Außenatmosphäre an ihnen anliegen. Die elastischen Randstreifen 74 und 75 der Zelte 68 und 69 dichten deren untere Ränder ebenfalls ausreichend ab. Die noch bestehenden Leckagen können ohne Schwierigkeit durch entsprechend erhöhte Zulieferung von Frischluft ausgeglichen werden.The front walls 76 and 77 of both tents 68 and 69 are hinged and with its side and bottom Edges with the surrounding wall material with from the inside and externally operated, from the inside with a sealing Stripes covered all around zippers 78, 79 connected. These zippers 78 and 79 can be sealed sufficiently that the strips on the inside through the Overpressure in the tents compared to the outside atmosphere concern them. The elastic edge strips 74 and 75 of tents 68 and 69 seal their lower edges also sufficient. The remaining leaks can be increased without difficulty by appropriately Supply of fresh air can be balanced.

Bei dieser Ausführungsform 60, die für Regeneration, Erholung oder Rekonvaleszenz bestimmt ist und die in Sanatorien oder Hotels ohne zusätzlichen installativen Aufwand Verwendung finden kann, wird allein gefilterte und von Smog gereinigte Luft und vom Benutzer selbst einstellbarer Temperatur und entsprechenden Feuchtigkeitsgrad ausreichend sein.In this embodiment 60, which is for regeneration, Recovery or convalescence is determined and the in sanatoriums or hotels without additional installation Effort can be used alone filtered and smog-cleaned air and by the user self-adjustable temperature and corresponding Moisture level should be sufficient.

Selbstverständlich sind auch noch einfachere Aus führungsformen möglich, bei denen zum Beispiel die beiden Zelte in ausreichedem Abstand lediglich über das Bett gehängt werden und die Frischluftzuführung und Absaugschläuche unter diese Zelte gelegt werden. Es muß hier jedoch nur auf Aufrechterhaltung der notwendigen Druckpotentiale geachtet werden.Of course, there are even simpler options management forms possible, for example the both tents at a sufficient distance just over the bed can be hung and the fresh air supply and suction hoses are placed under these tents. However, it is only necessary to maintain the necessary pressure potentials are taken into account.

Mit der Vorrichtung 60 und der letztgenannten vereinfachten Vorrichtung können die Bedingungen gemäß Anspruch 1 voll erfüllt werden.With the device 60 and the latter simplified device can meet the conditions Claim 1 to be fully met.

Claims

Regeneration- and hospital bed for the treatment of patients and those requiring convalescence, having a controlled atmosphere, provided with a double tent (3), comprising an outer tent (5), which is made of substantially gas-impermeable material, having at least one opening (26) for the supply of fresh gas, and an inner tent (6) which is only permeable for the gas by way of diffusion, at least one discharge pipe (31) for used gas being disposed on the inner tent (6).
Regeneration- and hospital bed according to claim 1, provided with a supply unit (28) for the supply of fresh gas of the desired composition, pressure and temperature into a space (25) between the outer tent (5) and the inner tent (6) and for the extraction of the used gas from the inner tent (6), the pressure within the space (25) being able to be chosen to be higher than the pressure of the outside atmosphere and higher than the pressure within the inner tent (6) and simultaneously the pressure within the inner tent (6) being able to be chosen to be higher than the pressure of the outside atmosphere.
Regeneration- and hospital bed according to claims 1 and 2, characterised in that the outer tent (5) is connected on its lower edge to the inner tent (6) by means of a frame (10, 11, 12, 13), and the outer tent (5) can be lifted up on a suspension device (8), and the smaller inner tent (6) is suspended on the outer tent (5) so as to form the space (25), which is aerated with fresh gas, between the inner tent (6) and the outer tent (5).
Regeneration- and hospital bed according to claim 3, characterised in that vertical slide poles (1) are provided at the corners of the bed, on which poles the corners (14, 15, 16, 17) of the double tent (3) are mounted so as to slide.
Regeneration- and hospital bed according to claim 4, characterised in that the inner tent (6) comprises a woven fabric made of fine synthetic monofilaments which have a smooth surface.
Regeneration- and hospital bed according to claim 1, characterised in that the outer tent (48) is a gas-impermeable awning which is mounted so as to slide on its top- and bottom-end edges on the outer edges of the bottom-end wall (32) and the top-end wall (33) of the bed, and in that a lateral wall (42, 43) of the barrel-shaped inner tent (34) can be opened laterally.
Regeneration- and hospital bed according to claims 5 and 6, characterised in that the inner tent (34) and the space between the inner tent (34) and the outer tent (48) can be divided into a head portion (36) and a body portion (35) by means of a dividing wall (44), and in that the head portion (36) and the body portion (35) each have a separate supply duct (26, 27 and 55, 56) for fresh gas.
Regeneration- and hospital bed according to claim 7, characterised in that the dividing wall (44) comprises a hoop-shaped frame (45) and a gas-tight curtain (46) having a slit (47) or a gap, which curtain is mounted around this frame (34).
Regeneration- and hospital bed according to claim 1, characterised in that the inner tent (68) and the outer tent (69) are suspended at a spacing on a stand (63), which can be slid over the bed (61), and in that the tents (68, 69) fit closely around the bed (61) by means of elastic strips (74, 75) on the lower edge of said tents, and in that the lateral walls (76, 77) of the tents (68, 69) can be opened on one side of these tents (68, 69), and said lateral walls are detachably connected to the surrounding wall material by zip fasteners (78, 79).
Regeneration- and hospital bed according to claim 1, characterised in that superimposed windows (80) made of transparent material are provided in the lateral walls of the tents (5, 6).
Method of controlling the atmosphere in a regeneration- and hospital bed by means of a double tent (3), a space (25) above an inner tent (6) provided for a patient being delimited by an outer tent (5), which is made of substantially gas-impermeable material, said inner tent being only permeable for the gas by way of diffusion, and fresh gas being supplied into the space (25) via at least one opening (26) in the outer tent (5), and used gas being extracted from the inner tent (6) via at least one discharge duct (31).
Method according to claim 11, the supply of fresh gas of the desired composition, pressure and temperature into the space (25) and the extraction of the used gas from the inner tent (6) being controlled by means of a supply unit (28), so that the pressure within the space (25) is higher than the pressure of the outside atmosphere and higher than the pressure within the inner tent (6) and simultaneously the pressure within the inner tent (6) is higher than the pressure of the outside atmosphere.