DE3437964A1 - Device for the individual air-conditioning of hospital bed areas - Google Patents

Device for the individual air-conditioning of hospital bed areas

Info

Publication number
DE3437964A1
DE3437964A1 DE3437964A DE3437964A DE3437964A1 DE 3437964 A1 DE3437964 A1 DE 3437964A1 DE 3437964 A DE3437964 A DE 3437964A DE 3437964 A DE3437964 A DE 3437964A DE 3437964 A1 DE3437964 A1 DE 3437964A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
room
bed
supply
ventilation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE3437964A
Other languages
German (de)
Inventor
Heinrich Dipl.-Ing. 5205 St Augustin Hilbers
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE3417953A external-priority patent/DE3417953A1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE3437964A priority Critical patent/DE3437964A1/en
Publication of DE3437964A1 publication Critical patent/DE3437964A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/007—Ventilation with forced flow
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/80—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air
    • F24F11/83—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air by controlling the supply of heat-exchange fluids to heat-exchangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/01—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station in which secondary air is induced by injector action of the primary air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/26—Arrangements for air-circulation by means of induction, e.g. by fluid coupling or thermal effect
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/54—Free-cooling systems

Abstract

The invention relates to a ventilation and air-conditioning plant which is arranged according to an efficient design in the room such that individual beds can be ventilated from the head end with an air curtain. In detail, a vertical air curtain from the injection device and in addition a horizontal air stream which comes out of the energy supply strip are used, acting simultaneously or individually. The individual air-conditioning permits the selectability of 3 ventilation stages and the switching off of the ventilation plant in bed areas. By the use of simple components which are uniform throughout the system, the investment is cost-saving. Moreover the improvement of the ventilation conditions and the stepwise switching-on of the ventilating operation lead to a marked optimisation of energy. Further advantages are given by the simple design of the water circulation systems and of the control technology. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Einzelklimatisierung von Hospitalbettenbereichen.The invention relates to a device for the individual air conditioning of hospital bed areas.

Die raumlufttechnische Behandlung von Hospitalbettenzimmer ist bekannt. Mit Hilfe von Raumlüftungskomponenten wird Zuluft in diese Räume eingeführt und in der gleichen Menge an anderer Stelle dem Räume entnommen. Meist führt die. Zuluft von der Decke aus in den Raum. Das Prinzip der Niederdrucklüftung kommt häufig bei solchen Anlagen zur Anwendung. Nachteilig ist der große Raumluftwechsel bei solchen Anlagen, der dadurch eintritt, daß bei der Klimatisierung nicht die zulässige Personenlufträte, sondern die aus der Kühllastberechnung sich ergebende tieferliegende Einblastemperatur der gekühlten Zuluft zu beachten ist. Zur Erfüllung dieser Bedingung ist meist ein höherer Raumluftwechsel erforderlich.The ventilation and air conditioning treatment of hospital bed rooms is known. With the help of room ventilation components, supply air is introduced into these rooms and in the same amount taken elsewhere in the room. Most of the time she leads. Supply air from the ceiling into the Space. The principle of low pressure ventilation is often used in such systems. The disadvantage is that large room air exchange in such systems, which occurs because the air conditioning is not the permissible Personal air devices, but those from the cooling load calculation The resulting lower blow-in temperature of the cooled supply air must be observed. To fulfillment This condition usually requires a higher exchange of air in the room.

Nachteilig ist ebenfalls, daß der raumklimatische Zustand auf raumeinheitliche Größen, wie Temperatur und Zuluftmenge einzustellen ist, die dem Einzelbedarf eines Kranken nicht individuell engepaßt werden können. Bekannt ist.auch die Anwendung der Hochgeschwindigkeitslüftung für die raumlufttechnische Behandlung. Diese besitzt jedoch den Nachteil, daß für die Zulufteinführung ein Fensterinjektionsgerät angewandt, nach dessen Funktionsprinzip eine Luftwalze vom Fenster aus im gesamten Raum wirksam wird. Auch diese Form der Raumlüf-! tung ist nachteilig, weil eiiB individuelle Regelung auf die Einzelbettbereiche nicht möglich ist. Es ist ebenfalls die Zuführung des Luftstrahles am Fensterlüftungsgerät dann unwirksam, wenn Gardinen und Vorhänge den Weg des Luftschleiers stören.It is also disadvantageous that the climatic condition of the room has to be adjusted to room-uniform parameters, such as temperature and supply air volume, which cannot be individually adapted to the individual needs of a patient. Also known is the use of high-speed ventilation for air conditioning treatment. However, this has the disadvantage that a window injection device is used for the supply of air, according to the functional principle of which an air cylinder is effective from the window in the entire room. Also this form of room air ! This is disadvantageous because it is not possible to regulate the individual bed areas individually. The supply of the air jet to the window ventilation device is also ineffective if curtains and drapes interfere with the path of the air curtain.

Nachteilig ist auch, daß bei den bekannten Raumluftführungen der Kra.nke in seinem Bett nur unzureichend von der zugeführten Raumluft partizipiert, da die Luftströmung und deren regeltechnische Beeinflußung solch eine Berücksichtigung nicht zuläßt.It is also disadvantageous that with the known room air ducts the octopus in its bed is insufficient participates from the supplied room air, since the air flow and its control technology influence such does not allow consideration.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Einrichtung zu erstellen, die eine Einzelbehandlung des Bettbereiches durch Raumluft mit verschieden wählbaren Bedingungen zuläßt. Es. wird dabei unter Berücksichtigung einer wesentlichen Einergieeinsparung nur der begrenzte Raumbereich des Hospitalbettes berücksichtigt und die Klimabedingungen auf die Einzelperson anpaßbar ausgelegt. (Mikroklima)In contrast, the invention is based on the object of creating a generic device that has a Individual treatment of the bed area by room air with different selectable conditions allows. It. will be there taking into account a significant energy saving, only the limited space of the hospital bed taken into account and the climatic conditions designed to be adaptable to the individual. (Microclimate)

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß durch eine gemäß Anspruch 1 an der Seiten-Wand des Raumes vorgesehene Funktionseinrichtung Zuluft nach dem Hochgeschwindigkeitsinjektionsprinzip senkrecht in den Raum eingeführt wird. Durch die Injektionswirkung wird der Kranke dessen Bettkopfseite im Falle einer üblichen I Raumgestaltung gegen diesen Luftschleier gerichtet,besonders wirkungsvoll und angenehm vom' Raumluftklima i beeinflußt. Der senkrechte Zuluftstrahl aus dem kopf- | seitig »gelegenem Induktionsauslaß erzeugt einen die Örtlichkeit beschränkten Raumluftstrahl, der sich an < J der Raumdecke in Richtung des Bettfußendes zur Gegen- ' wandseite und von dortaus in der Nähe des Bodens zurück zur Ansaugöffnung des Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerätes führt.The solution to the problem is that provided by a according to claim 1 on the side wall of the room Functional device supply air based on the high-speed injection principle is introduced vertically into the room. Due to the injection effect, the Sick whose head side of the bed is directed against this air curtain in the case of a customary room design, especially effectively and pleasantly influenced by the indoor air climate. The vertical supply air jet from the head | The induction outlet located on the »side creates a localized air jet that adapts to The ceiling of the room in the direction of the end of the foot of the bed to the opposite side of the wall and from there back near the floor to the suction opening of the high-speed injection device leads.

Die Einrichtung gemäß Anspruch 1 enthält ebenfalls ein in die Gesamtkomponente eingelassene Wärmeübertragungsplatte zur statischen Raumerwärmung. Die Gesamtkomponente entspricht der Anzahl der Bettenplätze an der Raumwandseite. Ihre Ver-und Entsorgung erfolgt von dem Vorraum aus, der zwischen Bettenraum zum Flur hin eingerichtet ist.The device according to claim 1 also contains a heat transfer plate embedded in the overall component for static room heating. The total component corresponds to the number of beds at the Room wall side. Their supply and disposal takes place from the anteroom, which is set up between the bed room and the hallway is.

Entsprechend den Auslegungsbedingungen enthält die Gesamtkomponente Hochgeschwindigkeitsinjektionsgeräte, jeweils an der Kopfseite eines Bettes sowie Raumheizflächen, die auf den Wärmebedarf gemäß den zu fordernden Raumtemperaturbedingungen ausgelegt sind.The overall component contains according to the design conditions High-speed injection devices, each at the head of a bed as well as room heating surfaces, which are designed for the heat demand in accordance with the required room temperature conditions.

·" " χ1 ' : 3A 3 7 9 6 4_^_· "" Χ 1 ' : 3A 3 7 9 6 4 _ ^ _

Die in einer Gesamtverkleidung eingeschlossenen Elemente zur Raumluft und Wärmebehandlung sind in raumsparender Ausführung flach an der Seitenwand angeordnet und berücksichtigen den Rangieraufwand, der beim Auswechseln von Betten entsteht.The elements enclosed in an overall cladding for room air and heat treatment are arranged flat on the side wall in a space-saving design and take into account the maneuvering effort that arises when changing beds.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Einrichtung gemäß' Anspruch 1 besteht darin, daß die Zusammenkopplung der Einrichtung des jeweils in der Funktion umgekehrt eingerichteten Einrichtung des Nachbarraumes erfolgt. Die zur Kühlung der Zuluft erforderlichen Austauscher werden an einem zweiteiligen Versorgungsrohrnetz angeschlossen. Die Rückführung an diesen Rohrnetz erfolgt über die gemeinsame Entsorgungsleitung. In gleicher Weise werden die statischen Heizflächen beider Räume durch zwei Vorlaufleitungen versorgt und mit einen gemeinsamen Rüpklaufrohr versehen. Zur Temperaturregelung dient im Kaltwasserkreis der Luftaustauscher sowie im Warmwasserkreis der Heizflächen, die Einzelrohrstrangventile und Raumtemperaturfühler. Beide sind in jedem Raum einzeln angeordnet.An advantageous embodiment of the device according to 'claim 1 is that the coupling of the The establishment of the facility of the neighboring room, which is set up in reverse in its function, takes place. The exchangers required to cool the supply air are connected to a two-part supply pipe network. The return to this pipe network takes place via the common disposal line. In the same way, the static heating surfaces of both rooms are supplied by two flow lines and provided with a common return pipe. For temperature control The air exchanger is used in the cold water circuit and the heating surfaces in the hot water circuit Single pipe string valves and room temperature sensors. Both are arranged individually in each room.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Hochgeschwindigkeitsinjektionsgeräte gemäß Anspruch 3 mit einem Primärluftnetz verbunden sind, daß einzeln zugeführt und einzeln abgestellt wird. Auf diese Weise wird die nach der DIN 1946 Teil 4 - Raumlufttechnische Anlagen in Krankenhäusern - geforderte Personenluftrate von 7o m /h/Person dem Kranken in seinem Bett in optimaler Form zugeführt. Es kann auch die Luftzufuhr durch Betätigung einer Drosselklappe vom Krankenbett oder/und anderer Stelle aus mittels Fernsteuerung erfolgen.Another embodiment of the invention is that the high-speed injection devices according to Claim 3 are connected to a primary air network that is fed individually and turned off individually. To this The personal air rate required by DIN 1946 Part 4 - Air conditioning systems in hospitals - is wise of 70 m / h / person fed to the patient in his bed in optimal form. It can also do the Air supply by operating a throttle valve from the hospital bed and / or other location by means of remote control take place.

Ein Vorteil der Ausgestaltung besteht darin, daß die Primärzuluft gemäß Anspruch 1 über das nach DIN 1946 Teil 4 geforderte Luftfilter (Klasse C + B2) geführtAn advantage of the design is that the primary supply air according to claim 1 over that according to DIN 1946 Part 4 required air filter (class C + B2)

wird. Gleichzeitig dient die Filtervorrichtung als Druckventil, welches durch die in der Raumlufttechnik bekannten Drucksteuerung, die aus der Lüftungszentrale herbeigeführte Zuluft mengen- und druckmäßig auf den Bedarf im Raum regelt und deshalb die Drücke an den Ausblasdüsen der Hochgeschwindigkeitsinjektionsgeräte nicht verändert.will. At the same time, the filter device serves as a pressure valve, which is used in ventilation technology known pressure control, the supply air brought about from the ventilation center in terms of volume and pressure to the demand in the room and therefore regulates the pressures at the exhaust nozzles of the high-speed injection devices not changed.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die im Bettenraum vorgesehene Versorgunganschlußzelle durch zweckmäßige Erweiterung mit in die ravmlufttechnische Ausstattung einbezogen wird. Die zur Aufnahme der Deckenbeleuchtung und Bettbeleuchtung sowie der Anschluß für Strom, Nachrichtentechnik, Druckluft- und Sauerstoffzufuhr dienende Versorgungsanschlußzelle ist so angebracht, daß ein freier Abstand ihrer Rückseite zur Raumwand von wenigen Zentimeter eingehalten wird. Der Zuluftschleier führt durch diesen freigehaltenen Raum ohne Beeinflussung zur Raumdecke hin.An advantageous embodiment of the invention consists in that the supply connection cell provided in the bed area is included in the ravmlufttechnical equipment through appropriate expansion. the to accommodate the ceiling lighting and bed lighting as well as the connection for electricity, communications technology, compressed air and oxygen supply serving terminal cell is attached so that a free space between them The rear side to the wall of the room is adhered to by a few centimeters. The supply air curtain leads through this kept free Room without influence towards the ceiling.

Ein an der Rückseite der Versorgungsanschlußzelle angebrachter mehrteiliger Luftkanal führt über den Luftdüsenschacht unabhängig von dem erstbeschriebenen Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerät, Zuluft in gleicher oder geänderter Aufbereitungsform in den Raum, (sekundäre Raumluftschleier)Die oberhalb dieser Luftdüsen angeordneten Injektionswand richtet den Luftschleier an der Versorgungsanschlußzelle und entnimmt infolge der Unterdruckwirkung im Düsenschacht eine einstellbare Zuluftmenge aus dem senkrechten Luftschleier des Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerätes. A multi-part air duct attached to the rear of the supply connection cell leads over the air nozzle shaft regardless of the high-speed injection device described first, Supply air in the same or a different form of treatment into the room (secondary Room air curtain) The injection wall arranged above these air nozzles directs the air curtain at the Supply connection cell and takes an adjustable amount of supply air due to the negative pressure effect in the nozzle shaft from the vertical air curtain of the high-speed injection device.

Schachtwand und Düse sind etwas verstellbar, damit die sekundäre Raumluftwalze in ihrer Höhe gerichtet werden kann. Die Luftzufuhr zur Düse an der Versorgungsanschlußzelle ist einzeln,wie vor beschrieben,abstellbar. Ein Vorteil der Ausgesteltung der Erfindung besteht darin, daß aufgrund der verschiedenen Luftzuführungen und gemäß Anspruch 2 auch die Menge der ZuluftThe shaft wall and nozzle are slightly adjustable so that the height of the secondary room air cylinder is directed can be. The air supply to the nozzle on the supply connection cell can be turned off individually, as described above. An advantage of the configuration of the invention is that due to the different air inlets and according to claim 2 also the amount of supply air

eingestellt werden kann. Es bestehen deshalb mehrere Einstellstufen, ohne, daß die Düsendrücke verändert werden. Im einzelnen sind folgende Luftzuluftmengen pro Betteinheit möglich.can be adjusted. There are therefore several setting levels without changing the nozzle pressures will. In detail, the following amounts of air supply per bed unit are possible.

A) Zufuhr durch Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerät 7o m3/h.A) Supply by high-speed injection device 70 m 3 / h.

B) Zufuhr durch A) gemeinsam mit Luftzufuhr B) an der Versorgungsanschlußzelle:B) Supply through A) together with air supply B) at the supply connection cell:

7o + 5o = 12o m^/h7o + 5o = 12o m ^ / h

Die Luftmenge ist dann erforderlich, wenn durch die Anwesenheit von Besucher der Bedarf gemäß DIN 19^-6 ansteigt.The amount of air is required if the need in accordance with DIN 19 ^ -6 due to the presence of visitors increases.

C) Zufuhr der Luftzufuhrdüsen an der Versorgungsanschlußzelle = 5o m-^/h.C) Supply of the air supply nozzles on the supply connection cell = 50 m - ^ / h.

(In diesem Falle kann eine Luftunterstützung ohne Feuchteaufbereitung erfolgen, wie sie beispielsweise in der Nachtzeit verwendet werden kann. Auch kann .-diese Zuluft aus einen Anteil Aussenluft bestehen, wobei aufgrund der freien Kühlung eine wesentliche Energieeinsparung eintritt.)(In this case, air support can be provided without moisture treatment, as is the case, for example Can be used in the night time. This supply air can also consist of a proportion of outside air, with a significant energy saving due to the free cooling.)

D) Abstellen sämtlicher Einrichtung = ο m /h.D) Parking all equipment = ο m / h.

Ebenfalls besteht ein Vorteil in der AusgestaltungThere is also an advantage in the design

der Erfindung darin, daß gemäß Anspruch 6 die Bettstelle mit einer Plastikhülle umgeben wird, wobei die Luftzufuhr, vornehmlich aus der Versorgungsanschlußzelle, eine nach aussen hin verbessernde Luft raumabsperrung ermöglicht.the invention in that according to claim 6, the bed is surrounded with a plastic cover, wherein the air supply, primarily from the supply connection cell, an outwardly improving air room barriers enabled.

Ein Vorteil in der Ausgestaltung der Erfindung besteht auch darin, daß die Wärme/Kälteaustauscher jeweils von einen dem Wasserkreis zugeordneten Regel.-kreis mit einem Meßaufgeber gesteuert wird.An advantage in the embodiment of the invention is that the heat / cold exchangers each is controlled by a control circuit assigned to the water circuit with a measuring transducer.

Die Beeinflußung der Zulufttemperatür des Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerätes erfolgt nach dem non-changeover Verfahren, wobei die Zulufttemperatur konstant bleibt, während die Temperatur des Kaltwasserkreises durch Beimischung in der Zentrale verändert wird.The influence of the supply air temperature of the high-speed injection device takes place according to the non-changeover method, whereby the supply air temperature remains constant while the temperature of the cold water circuit is changed by admixture in the control center.

Eine Vereinfachung der Ausgestaltung besteht darin, daß gemäß Anspruch 3 die Hauptversorgung in vertikaler Richtung nach dem Perpendickel - Regelverfahren durch= geführt wird. Dabei wird jeweils für den Kalt- und Warmwasserrohrweg das Prinzip der Einrohrversorgung verwandt. Da die hintereinander geschalteten Wiederstände zu einer Vergrößerung der Austauscherflächen und damit zu Unterschieden in sonst normgerechten Einzelelementen führen, wird in diesem Falle durch Zeitlich wählbares Umschalten der Ventilautomation der Zufluß der Wasser- kreise in den Hauptsträngen gewechselt. Eine verfeinerte Gleichmäßigkeit wird mit Hilfe von Abgleichventilen an der Raumanschlußstelle erreicht.A simplification of the design is that according to claim 3, the main supply in vertical Direction according to the Perpendickel control method by = is carried out. It is used for the cold and Hot water pipe route is based on the principle of one-pipe supply. Because the resistors connected in series to an enlargement of the exchanger surfaces and thus to differences in otherwise standard-compliant individual elements lead, in this case the inflow of the water circuits is controlled by time-selectable switching of the valve automation changed in the main strands. A refined evenness is achieved with the help of balancing valves the room connection point.

Aufgrund der gleichmäßig ausgeführten und einhei!".lichen Detaildimensionierung der Wasser- und Luftstromtransportwege ist die Vereinfachung des RohrEystemes . möglich. Dieses führt zur merklichen Verbilligung der Investitionskosten.Because of the evenly executed and uniform Detailed dimensioning of the water and air flow transport routes is the simplification of the pipe system. possible. This leads to a noticeable reduction in investment costs.

Ein Vorteil ist auch dadurch gegeben, daß die Strömung der klimatisierten Luft, beginnend von einer Mindestzuluftmenge, kontinuierlich mittels einer automatisch wirksamen Temperatur-Regelanlage sich bis auf eine maximale Zuluftmenge einstellt. Dabei entsteht keine Zugluftwirkung infolge der sich verändernden Luftdüsendrücke, weil eine vordere Leitdüsenreihe den Raum der variablen Luftmengenzuführung abschirmt. In der Leitdüsenreihe herrschen konstante Strömungsverhältnisse; somit ist ein vorgegebener Raumluftschleier nicht veränderbar. Er ist nicht beeinflußbar durchAnother advantage is that the flow of conditioned air, starting from a minimum supply air volume, continuously by means of an automatically effective temperature control system down to one sets the maximum supply air volume. There is no draft effect due to the changing air nozzle pressures, because a front row of guide nozzles shields the space from the variable air volume supply. In constant flow conditions prevail in the row of guide nozzles; thus is a given room air curtain unchangeable. He cannot be influenced by

""' : 3 Λ 3 7 9 6 A-""' : 3 Λ 3 7 9 6 A-

den variablen Zuluftmengenstrom der hinteren variablen Düsenreihe und so in seiner Einzeldüsenanordnung ausgelegt, daß Luftströme aus dem· variablen Zuluftteil in den sensiblen Teil des Raumes nicht gelangen. In dieser Weise kann die Menge der Zuluft kontinuierlich verändert werden, ohne daß die sonst in der Raumlufttechnik bekannte Störung im gesamten entsteht.the variable supply air volume flow of the rear variable nozzle row and so in its individual nozzle arrangement designed so that air flows from the variable supply air section into the sensitive part of the room are not reach. In this way, the amount of supply air can be continuously changed without the otherwise Fault known in ventilation technology arises throughout.

Eine einfache Lösung in der automatischen Regelung für die Funktion der Leitdüsenreihe mit den hinteren variablen Düsenreihen ist darin zu sehen, daß die Teilströme im Zuluftkasten durch eine kurvenförmige Drossel jeweils gleichzeitig die Einzelteilströme verändert, wodurch die Konstanz der Leitdüsenreihe so geregelt wird, daß infolge Luftüberoder Unterdruck der Volumenstrom dort bestehen bleibt und dabei gleichzeitig die Luftmengenregelung für die variable Zuluft höher oder niedriger eingestellt wird.A simple solution in the automatic control for the function of the guide nozzle row with the rear variable rows of nozzles can be seen in the fact that the partial flows in the supply air box through a curved The throttle changes the individual partial flows at the same time, which means that the row of guide nozzles remains constant it is regulated in such a way that the volume flow remains there due to excess or negative air pressure and at the same time set the air volume control for the variable supply air higher or lower will.

Ein besonderer Vorteil ist dabei die einfach gestaltete Regelkreisanlage, die ohne fremde Hilfsenergie ausgestattet ist. Diese besteht aus dem temperatursensiblen FaIienbalg mit einer Dehnungsflüssigkeit, eine ausgedehnte Faltenlänge besitzt. Dieser Meßwertgeber ist beispielsweise an bestimmter Stelle im Raum angebracht. Die kurvenförmige Drossel wird durch die Bewegung in der flexiblen Stahldrahtverbindung verändert, wobei die unmittelbare Kraftübertragung des geschlossenen Systemes auf den Verstellhebel der kurvenförmigen Drossel einwirkt. Dabei wird die Mindestluftmenge der gesamten Zuführung nie unter der Sollgröße der Leitdüsenreihe geführt. Es ist somit nicht möglich, daß die Raumluftströmung abknickt.A particular advantage is the simply designed control loop system that does not require any external auxiliary energy Is provided. This consists of the temperature-sensitive bellows with an expansion fluid, has an extended length of folds. This transducer is, for example, at a certain point attached in the room. The curved choke is created by the movement in the flexible steel wire connection changed, with the direct power transmission of the closed system on the adjustment lever the curved throttle acts. The minimum air volume of the entire supply never becomes guided below the nominal size of the guide nozzle row. It is therefore not possible that the air flow in the room kinks.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung ist die Totalabschaltung der Zulufteinrichtung, die gleichfalls durch die kurvenförmige Drossel erreicht wird, hier nicht dargestellt. Diese Abschaltung erfolgt von Hand oder auch durch einen automatischen Vorgang. An advantageous embodiment is the total shutdown of the supply air device, which also is achieved by the curved throttle, not shown here. This shutdown takes place by hand or by an automatic process.

Die Anlage mit einheitlichen je Bett einstell- und abstellbarer Einrichtungen zur Klimatisierung verringern die Energiekosten in erheblichen Umfang. Anhand eines in Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert. Reduce the system with standard air-conditioning units that can be set and switched off for each bed the energy costs to a considerable extent. The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the figures.

Es zeigtIt shows

Figur 1 eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung in der Ansicht gegen die Raum-Bettenwand. Figure 1 shows a preferred embodiment of the invention in the view against the room-bed wall.

Figur 2 Einrichtung zur Einzelklimatisierung und Raumheizung für banachbarte Gegeneinander gerichtete Räume, im Schnitt.Figure 2 device for individual air conditioning and room heating for adjacent opposites directed rooms, on average.

Figur 3 Versorgungsanschlußzelle mit sekundären Lüftungseinrichtungen im Schnitt.Figure 3 supply connection cell with secondary ventilation devices in section.

Figur 4 Raumqueransicht mit Darstellung der Luftführung der Raumluftwalze und des sekundären Luftschleiers im Schnitt.Figure 4 transverse view of the room showing the air flow of the room air cylinder and the secondary Air curtain in section.

Figur 5 Bettenraum mit 2 Krankenbetten und Raumluftwalzen im Grundriß.Figure 5 Bed room with 2 hospital beds and room air cylinders in plan.

Figur 6 Schema der Ver- und Entsorgung einer Gesamteinheit zur Klimatisierung von 2 Bettenräumen. Figure 6 Scheme of the supply and disposal of an overall unit for air conditioning 2 bed rooms.

Figur 7 Schema der vertikalen Strangverteilung nach dem Einrohr und Perpendickelverfahren.FIG. 7 Scheme of the vertical strand distribution according to the single-tube and Perpendickel process.

Figur 8 Schema der variablen Luftzuführung mit vorderen konstant wirkenden Leitluftdüsen. Figure 8 Scheme of the variable air supply with front constant-acting guide air nozzles.

Figur 9 Zuluftkasten mit kurvenförmiger Drossel. Drosselverstellung durch Temperaturregelanlage ohne" fremde Hilfsenergie.Figure 9 supply air box with curved throttle. Throttle adjustment by temperature control system without "external auxiliary energy.

Figur 1o Faltenbalg mit flexiblem Flüssigkeit- und Verstellgetriebe an der kurvenförmigen Drossel.Figure 1o bellows with flexible liquid and Adjustment gear on the curved throttle.

Die Einrichtung zur Einzelklimatisierung von Hospitalbettenbereichen bestehen aus 2 in der Form und in Funktion zusammenhängende wärme- und kälteabgebende Einheiten (1). Diese sind für 2 benachbarte Bettenräume als steuerbare Gesamtanlage vorgesehen. Die Einzeleinheiten sind jeweils in möglichst flacher " und geschlossener Kastenform an einer Seitenwand des Raumes angeordnet, wobei die Einheit (1) des Nachbarraumes aus Gründen einer absichtlich gewählten Umkehrrichtung in der Raumausrüstung,direkt an der Gegenseite der Raumseitenwand angebracht ist.The device for the individual air conditioning of hospital bed areas consist of 2 in form and function coherent heat and cold releasing Units (1). These are intended as a controllable overall system for 2 neighboring bed rooms. The individual units are each as flat as possible " and closed box shape arranged on a side wall of the room, the unit (1) of the neighboring room for reasons of a deliberately chosen reversal direction in the room equipment, directly on the opposite side the side wall of the room is attached.

Die Einheiten bestehen aus abwechselnd angeordneten Elementen für die Lüftungs- (2) und die statische Wärmeabgabe (3) an den Bettenbereich.' Das Lüftungselement ist ein in die Einheit eingefügter Hochgesohwindigkeitsinjektionsgerät, welches mit dem Kaltwasser-Luftaustauscher (4), dem Düsenbock (5), dem Ausblasegitter (6) und dem Ansaugegitter (7) versehen ist. Die Einzelfunktionsteile sind in einem raummäßig flachgehaltenen Gehäuse (8) eingefügt, dessen Wandungen aussen glatt und teilweise schräg ausgeführt sind, um Staub- und Schmutzablagerung gering zu halten.The units consist of alternating elements for ventilation (2) and static Heat emission (3) to the bed area. ' The ventilation element is a high-speed injection device inserted into the unit, which with the cold water air exchanger (4), the nozzle bracket (5), the discharge grille (6) and the suction grille (7) is provided. The individual functional parts are in one space inserted flat housing (8), the walls of which are smooth on the outside and partially inclined, to keep dust and dirt deposits to a minimum.

Die im Innern des Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerätes befindlichen Düsen werden von einen Primärluftkanal (9) aus versorgt, dessen Querschnittsform ein nichtgleichzeitiges Viereck ist und zusammen mit ein oder mehreren Nachbarprimärluftkanälen (1o) raumsparend in die profilierte Form des Lüftungsgerätes eingefügt ist. Der Kaltwasseraustausch besteht aus einen Lamellenaustauscher (4), der ebenfalls raumsparend der vorgegebenen Gehäuseprofilierung angepaßt ist. Die Ausblasung leitet die aus Primärluft und Raumrückluft bestehende gekühlte Zuluft (11) senkrecht an der RaumseitenwandThe inside of the high speed injection device The nozzles located are supplied from a primary air duct (9), the cross-sectional shape of which is non-simultaneous Square is and together with one or more neighboring primary air ducts (1o) space-saving in the profiled Form of the ventilation device is inserted. The cold water exchange consists of a lamellar exchanger (4), which is also adapted to the given housing profile to save space. The blowout directs the cooled supply air (11), which consists of primary air and room return air, vertically on the side wall of the room

angelehnt,in den Bettenbereich. Die Ausblasung ist mit einem richtungslenkenden Gitter versehen, daß in glatter Ausführung in das umfassende Gehäuse eingelassen ist. Die Rückseite des Lüftungsgerätes ist mit einer dicht schließenden Wand (12) geschlossen. Die wasserführenden Rohre (13) des Kaltwasser-Luftaustauschers werden in Hintereinanderschaltung nach dem Prinzip der Einrohr-Versorgung νonru unterhalb angeordnet Kaltwasserrohrsystem ver- und entsorgt, wobei einstellbare. Rohrabzweigungen im Rohrsystem für die Wassermenge in den Teilströmen Sorge trägt.ajar, in the bed area. The outlet is provided with a directional grille that is smooth Execution is embedded in the comprehensive housing. The rear of the ventilation unit has a tightly closing wall (12) closed. The water-carrying pipes (13) of the cold water air exchanger are arranged in series according to the principle of one-pipe supply νonru below the cold water pipe system supplied and disposed of, being adjustable. Pipe branches in the pipe system for the amount of water in takes care of the partial flows.

Zur Abführung der Kondensate ist unterhalb des Kaltwasser-Luftaustauschers eine mit Rand versehene Rinne ■ (14) angebracht, die über ein Drainagerohr (15) das Kondensat zur unterhalb vorgesehenen Ablaufleitung (16) abführt. Zur Kaltwasserversorgung der jeweils benachbarten Raumeinheiten dienen 2 Vorlaufrohre (17) für die Einzeleinrichtung(1)sowie ein gemeinsames Rücklaufrohr (18) für beide Einrichtungen. Die in einer Einzeleinrichtung hintereinander angeordneten •Kaltwasser-Luftaustauscher (4) werden gemeinsam von einem Regelventil (19) am Anfang des Vorlaufes gesteuert. Das Regelventil ist durch den Meßaufgeber (2o) am einzelnen Bettenbereich beänflußbar. Damit kann die Temperatur im Bettenbereich durch die Wassermengenbeeinflußung erfolgen.To discharge the condensate is below the cold water air exchanger a rimmed channel ■ (14) attached, which via a drainage pipe (15) the Condensate to the drain line provided below (16) leads away. 2 supply pipes (17) are used to supply the adjacent room units with cold water. for the single device (1) as well as a common one Return pipe (18) for both devices. The • cold water air exchangers arranged one behind the other in a single device (4) are jointly controlled by a control valve (19) at the beginning of the flow. The control valve can be flown through the measuring transducer (2o) on the individual bed area. This allows the temperature take place in the bed area by influencing the amount of water.

Das Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerät ist in seiner Einheit jeweils am Kopfende (21) eines Bettes angeordnet. Das fahrbare Bett stößt mit seinen Rangierschutzrollen gegen die Remmbohle (22) des Lüftungsgerätes. Letztere . ist aufgrund ihrer stabilen Ausführung und v/eichen äusseren Verkleidung gegen das Eindrücken der sonst aus Stahlbleck bestehenden Einrichtung geeignet.The high speed injection device is in his Unit arranged in each case at the head end (21) of a bed. The mobile bed bumps with its maneuvering protection rollers against the Remm board (22) of the ventilation unit. The latter. is due to its stable design and v / calibrated outer cladding is suitable to prevent the device, which is otherwise made of sheet steel, from being pushed in.

Eine entsprechende Breite der Rammbohle dient zum Ausgleich bei Verstellung der Betthöhe. Vornehmlich in den Zwischenräumen der Betten und deren äusseren Seiten sind die auf den statischen Wärmebedarf des Bettenraums bemessenen glatten Heizflächen (23.) angeordnet. Auch hierbei ist die Aussenflache möglichst glatt und abgeschrägt, wobei eine Wandbündigkeit eingehalten wird. · Ver- und entsorgt werden die Heizflächen durch das Warmwasserrohrsystem, welches,wie beim Kaltwassersystem beschrieben, zwei Vorlaufrohre (24) für jede Raumeinrichtung und ein gemeinsames Rücklaufrohr (25) besitzt. Auch dieses Rohrsystem wird von zwei im jeweiligen Vorlaufrohranfang installierten Regelventilen(26)gesteuert. A corresponding width of the pile is used to compensate when adjusting the bed height. Mainly in the spaces between the beds and their outer sides are the static heat requirements the bed area sized smooth heating surfaces (23) arranged. Here, too, the outer surface is as possible smooth and bevelled, whereby a flush with the wall is maintained. · The heating surfaces are supplied and disposed of by the hot water pipe system, which, like the cold water system described, has two flow pipes (24) for each room facility and a common return pipe (25). This pipe system is also controlled by two control valves (26) installed in the beginning of the respective flow pipe.

Dieses ist mit den Raummeßaufgeber (27) verbunden. Die Raumtemperatur wird im Heizungskreis während des Sommers konstant geregelt und während der kalten Jahreszeiten erfolgt eine Wassermengenregelung, die die Jeweilige Bettenbereichstemperatur berücksichtigt. Im Falle der Luftkühlung sind die Warmwasserventile (28) automatisch abgesperrt. Das Rücklaufrohr des Heizkreises liegt im Rohrkasten einer Einrichtung (3o) Kältewasser-und Warmwasserrücklaufrohre sind dabei in gegenüberliegenden Einrichtungen geordnet. Sämtliche Rohrleitungen der Vor- und Entsorgung besitzen eine äussere Rohrwärmeisolierung (31) und sind in offenbarem Rohrkasten, dessen Rückteil auch in Stahlblech (32) ausgeführt ist, raumsparend angeordnet. Die Einrichtung gemäß der Erfindung ist an der Raumseitenwand so angebracht, daß äussere Reinigung der Verkleidung einfach durchführbar ist und ein genügend großer Abstand zum Fußboden besteht.This is connected to the room measuring transducer (27). The room temperature is in the heating circuit during the summer constantly regulated and during the cold seasons there is a water volume control that the respective Bed area temperature taken into account. In the case of air cooling, the hot water valves (28) are automatic locked. The return pipe of the heating circuit is in the Pipe box of a device (3o) cold water and hot water return pipes are in opposite directions Organized. All pipes for the preliminary and disposal have an external pipe heat insulation (31) and are in what appears to be a pipe case, the back of which is also made in sheet steel (32), arranged to save space. The device according to the invention is on the side wall of the room so that the external cleaning of the cladding can be carried out easily and is sufficient there is a large distance to the floor.

Eine weitere Vorrichtung zur Klimatisierung des Bettenbereiches ist die an de^/ausstellungsgemäß vorgesehenen Versorgungsanschlußszelle (33) angebrachte verstellbare Lüftungsdusenschiene (34).Another device for air conditioning the bed area is the one provided at de ^ / according to the exhibition Supply junction cell (33) attached adjustable vent rail (34).

Der üblicher Weise bestehende Freiraum (35) zwischen Rückseite des Zellenkasten und Raumwand, dient zum Durchführen des Injektorluftschleiers aus dem Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerät. Der am Rückteil der Zelle angebrachte 2-oder mehrteilige Luftkanal (36) führi über die Luftdüsenschiene (34) den unteren Luftschleier (37) in den Raum. Derselbe ist etwa parallel zum Deckenluftschleier (38) gerichtet. Er kann aber auch in der Richtung nach oben verändert werden, so daß sich die beiden Raumluftschleier bereits an der Raumdecke (39) vereinigen. Die Rückseite des trapezförmigen Luftkanales (36) besitzt eine schräge Anstellung (4o), die zur gewünschten Richtungsabweichung (41) des senkrechten Luftschleiers führt. Die oberhalb der an der Versorgungsanschlußzelle befindlichen Luftdüsenschiene (34)ist mit einer im Abstand zur waagerechten Zellenwand lenkbarenLeitwand (41 ) vorgesehen, Diese be,sitzt vergrößerten Abstand des Schachtes (42) zum Raum hin. Dadurch wird sekundäre Luft durch die Unterdruckwirkung der Düsenschiene, einen T.eilluftstrom aus der senkrechten Schleierluft in den Luftschleier des unteren Lüftungsschleiers an der Versorgungszelle abgezweigt.The usual way existing free space (35) between the back of the cell box and room wall is used for Passing the injector air curtain out of the high speed injection device. The 2-part or multi-part air duct (36) attached to the rear part of the cell leads the lower air curtain (37) into the room via the air nozzle rail (34). The same is roughly parallel to the ceiling air curtain (38) directed. But it can also be changed in the upward direction, so that the unite both room air curtains on the ceiling (39). The back of the trapezoidal air duct (36) has an inclined position (4o), which leads to the desired deviation in direction (41) of the vertical Air curtain leads. The air nozzle rail (34) located above the air nozzle rail (34) on the supply connection cell is with a guide wall that can be steered at a distance from the horizontal cell wall (41) provided, This be seated increased distance from the shaft (42) to the room. This will secondary air through the negative pressure effect of the nozzle rail, a partial air flow from the vertical curtain air into the air curtain of the lower ventilation curtain branched off at the supply cell.

Dies führt zur mengen- u. temperaturmäßigen Veränderung der Gesamtbelüftung. Der Luftkanal (46) an der Zellenrückwand führt von der Versorgungsanschlußstelle im Nebenraum (43) aus und ist daher parallel zur Einrichtung,wie vor beschrieben, angeordnet. Ein LuftkarSLzug dient zur Versorgung eines. Bettbereiches und schließt , danach ab, während der weitere Kanalzug mit einen Ausweichformstück ausgerüstet, die obere Lage in Luftkanal (36) einnimmt und zu der Düsenschiene des weiteren Nachbarbettes führt.This leads to a change in the volume and temperature of the overall ventilation. The air duct (46) on the rear wall of the cell leads from the supply connection point in the adjoining room (43) and is therefore parallel to the facility, such as before described, arranged. An LuftkarSLzug is used to supply one. Bed area and closes, then, while the other duct section is equipped with an alternative fitting, the upper layer in the air duct (36) and leads to the nozzle rail of the further neighboring bed.

AtAt

Die Leitwand (41) und die Düsenschiene (34) ist flexibel befestigt, sodaß eine von Hand durchgeführte Abwinklung (44) nach obenhin möglich ist, und die gewünschte Luftrichtung des unteren Luftschleiers -dann fest eingestellt v/erden kann.The guide wall (41) and the nozzle rail (34) are flexibly attached, so that a manually performed Bending (44) upwards is possible, and then the desired air direction of the lower air curtain can be permanently set.

Der Patient im Bett oder das Pflegepersonal kann mit Hilfe eines im Bild nicht dargestellten flexiblen elektrischen Handschalters verschieden? Luftschleier mit unterschiedlicher Wirkung im Bereich der Bettstelle einschalten. The patient in bed or the nursing staff can use a flexible electrical, not shown in the picture Hand switch different? Switch on air curtains with different effects in the bed area.

Es ergeben sich folgende Stufen:The following stages result:

Senkrechter Luftschleier mit ca. 7o m /h Primärluft-· leistung.Vertical air curtain with approx. 70 m / h primary air output.

Senkrechter und unterer Luftschleier zusammen, mit . ca. 12o nr/h Primärluftieistung. Unterer Luftschleier allein, mit 5o m /h. Ausschalten des Lüftungsbetriebes am Bettbereich.Vertical and lower air curtains together, with. approx. 12o no / h primary air output. Lower air curtain alone, at 50 m / h. Switching off the ventilation mode in the bed area.

Zur Ver- und Entsorgung der Gesamteinrichtung der Klimatisierung von 2 gegenüberliegenden Bettenräumen dient die im Nebenraum vorgesehene Unterzentrale (45). Im einzelnen besteht diese aus der Luftverteileranlage (46) Hierzu gehört das Rundluftfilter (47) mit Auswechselgehäuse sowie dem allgemeine!Druckventil (48), das mit einen Druckaufnehmer ausgerüstet, die Zuluft mengenmässig steuert Der anschließende Verteilerraum ist Anschlußstelle für die einzelnen Luftkanalzüge, die zu den Betten der benachbarten Zimmer führen.The air conditioning of 2 opposite bed rooms is used for supply and disposal of the entire facility the sub-center (45) provided in the adjoining room. In detail, this consists of the air distribution system (46) This includes the round air filter (47) with replaceable housing and the general pressure valve (48) that comes with the equipped with a pressure transducer that controls the volume of the supply air. The adjoining distribution room is the connection point for the individual air ducts that lead to the beds in the neighboring rooms.

Durch die elektrische Handbedienung kann der Einzelkanalzug mit Magnetklappe (49) beliebig vollgeöffnet oder geschlossen werden. (Auf-zu-Schaltung)The electrical manual control allows the individual duct with magnetic flap (49) to be fully opened or fully opened as required getting closed. (On-off switching)

Die Kalt-, und Warmwasserver- und-entsorgung führt zu den Anschlußrohren der Strang-vor- und -rücklaufe. Die aus Gründen der sich veränderten Thermik ausserhalb des Gebäudes,vertikal angeordneten Wasserverteilrohre (52 + 53) sind nach den in der Heizungstechnik bekannten Prinzip der Kreisläufe mit oberer und tinte-" rer Verteilung (54 + 55) installiert. Die Strang-vor- und -rückläufe (56 + 57) in den untereinander liegenden Unterzentralen sind nach dem Prinzip der Einrohrheizung angeschlossen.The cold and hot water supply and disposal leads to the connecting pipes for the supply and return lines. The water distribution pipes arranged vertically outside the building due to the changed thermal conditions (52 + 53) are based on the principle of circuits with top and ink " rer distribution (54 + 55) installed. The strand forwards and backwards (56 + 57) in the one below the other Sub-centers are connected according to the one-pipe heating principle.

Dabei sind durch fest eingestellte Abzweige die Teilwasserströme mengenmäßig bestimmt. Um eine Vergrößerung der Energieabnehmer zum Ende der Einrohrversorgung hin zu vermeiden, dadurch wäre eine Größenanpassung der Einrichtung zur Klimatisation der Bettenbereiche erforderlich, wird mit Hilfe der hier nicht dargestellten Perpendickelregelventile im Hauptversorgungssystem des Gebäudes, die Fließrichtung der Kalt- und Warmwasserströmung in wählbaren Zeitabständen umgekehrt. Aufgrund der Trägheit in der Thermik, erfolgt bei gleichbleibender Dimensionierung' der Einrichtung eine gleichmäßige Beaufschlagung. Feststellbare Abgleichventile sind zur Korrektur in den Etagenabzweigen vorgesehen.The partial water flows are determined in terms of quantity by means of fixed branches. To an enlargement To avoid the energy consumer towards the end of the one-pipe supply, this would mean that the device would have to be adjusted in size required for air conditioning the bed areas, is done with the help of the Perpendickel control valves (not shown here) in the main supply system of the building, the direction of the cold and hot water flow vice versa at selectable time intervals. Due to the inertia in the thermal, takes place at the same Dimensioning 'the device a uniform application. Lockable balancing valves are for correction provided in the floor branches.

Zur weiteren regeltechnischen Einrichtung gehören die Etagenregelventile (nicht dargestellt), die den jeweiligen Vorlauf/Rücklauf der Kalt/Warmwasseranschlüße steuern und die veränderbare Thermik der Aussengebäudeseiten berücksichtigen.The floor control valves (not shown), the respective Control the flow / return of the cold / hot water connections and the changeable thermals on the outside of the building consider.

Eine weitere regeltechnische Verbesserung stellt die variable Luftvolumenstromeinrichtung des Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerätes dar. Während in den bisherigen Konstruktionen, die aus den Luftdüsen ausströmende Klimaluft nur mit einer konstanten Luftmenge betriebenThe variable air volume flow device of the high-speed injection device represents a further technical improvement while in the previous designs, the outflow from the air nozzles Climatic air operated only with a constant amount of air

werden konnte, wird dieses auf Variabilität ausgerichtet. Dabei wird beachtet, daß die Luftstrahlen im Raum Richtung und Länge unverändert einhalten. Der zu diesem Zweck vorgesehene variable Düsenaufsatz, (58) bildet das obere Teil des Hochgeschwindikkeitsinjektorgerätes. Die im Austauscherteil desselben aufbereitete Klimaluft (59) strömt je nach Stellung der kurvenförmigen Drossel (68) durch die Teilkammern (6o und 61) oder nur in einer der beiden, oder in keine der beiden den verschiedenen Luftausströmdüsen (62 und 63) zu. Die Düse (62), in Reihen angeordnet, ist für ein konstantes Luftvolumen vorgesehen. Sie ist Leitdüse und stellt einen absperrwirksamen Luftschleier im Räume dar. Die dahinter liegende variable Düse (63) fördert in Reihen nebeneinander angeordnet variable verstellbare Klimazuluft in den Raum. Die durch die Düse (63) eingeführte Luftstrahlen sind zwangsläufig in ihrer Richtung und Strahlenlänge variabel und knicken im Raum bei geringer werdendem Volumen ab. Die Folge davon ist eine Zugluftwirkung, die das Behaglichkeitsempfinden stört. Letzteres wirkt sich jedoch bei dieser variablen Düsenreihe nicht aus, weil diese variabel ausströmenden Luftstrahlen in einem Raumbereich durchgeführt werden, der normalerweise von den im Raum befindlichen Personen nicht erreicht wird. Eine Abgrenzung dieser Wirbelzone zum sensiblen Bereich des Raumes hin erfolgt durch den Luftschleier (7M der Leitdüsenreihe. Die genannte Luftdüsen (62 u. 63) führen ihren Klimaluftanteil in die Injektionskammern (75 und 76) in diesen Bereichen wird die aus dem Raum zurückführende Sekundärluft über die Ansaugegitter (64 und 63) angesaugt« Die Teilströme der Leitdüsenreihe und der variablen Düsenreihe führen danach über die Luftauslaßgitter (66 und 67) in den Raum. Die Injektionsluftkammern (75 und 76) sind allseitig geschlossen und durch die Böden (77 und 78) von den darunterliegenden Teilkammern getrennt.could be, this is geared towards variability. Care should be taken to ensure that the direction and length of the air jets in the room remain unchanged. The to The variable nozzle attachment (58) provided for this purpose forms the upper part of the Hochgeschwindikkeitsinjektorgerätes. The conditioned air (59) prepared in the exchanger part flows depending on the position of the curved throttle (68) through the sub-chambers (6o and 61) or only in one of the two, or in none of the two to the different air outlet nozzles (62 and 63). The nozzle (62), arranged in rows, is intended for a constant volume of air. It is a guide nozzle and provides an effective shut-off air curtain in the room. The variable nozzle (63) behind it conveys variables arranged next to one another in rows adjustable air conditioning in the room. The air jets introduced through the nozzle (63) are inevitable variable in their direction and beam length and bend in space with decreasing volume. The consequence of this is a draft that affects the feeling of comfort disturbs. However, the latter has no effect on this variable row of nozzles, because these variably outflowing air jets are carried out in a room area that normally is not reached by the people in the room. A demarcation of this vortex zone to the sensitive one The area of the room is through the air curtain (7M of the row of guide nozzles. 63) lead their proportion of conditioned air into the injection chambers (75 and 76) Secondary air returning to the room is drawn in via the intake grilles (64 and 63) «The partial flows of the guide nozzle row and the variable row of nozzles then lead via the air outlet grilles (66 and 67) into the room. The injection air chambers (75 and 76) are closed on all sides and through the floors (77 and 78) of the underlying sub-chambers separated.

Die kurvenförmige Drossel (68) erstreckt sich über die gesamte Länge des variablen Düsenaufsatzes (58) und ist durch die durchgehende Achse (71) drehbar . zu verstellen. Durch die Verstellung der kurvenförmigen Drossel wird gemäß Figur 8 eine verschiedenartige Luftausströmung gemäß Figur 8 A - D ermöglicht; Die von Hand oder Automatik gesteuerte Stellung (A) läßt keinen Luftdurchtritt an den Absperrkanten (79) und (8o) zu. Für den Betrieb der Hochgeschwindigkeit sin j ektionsgeräte sind die Beispiele nach (B bis D) maßgebend. Im FaIIe(B) fließt lediglich eine Mindestluftmenge über die Leitdüsenreihe. Die Sperrkante (79) ist schmal eingestellt, um den vorhandenen höheren Luftdruck aus dem System· zu regulieren, damit die Düsenaustrittsgeschwindigkeit konstant bleibt. Sekundärluft aus dem Raum wird injiziert (64) Beispiel C. Ein kontinuierlich einstellbarer Teilstrom fließt über die Sperrkante (8o) in die Teilkammer (61) zur variablen Luftausblasung und ein auf den entsprechenden Vordruck ausgerichteter Teilstrom führt über die Sperrkante (79) der Leitdüsenreihe zu. Auch in diesem Falle ist ein konstanter Düsenvordruck eingestellt Beispiel D. Die volle Zu- " > luftmenge wird dargestellt. Auch hierbei werden·die ' beiden Teilströme an ihren Sperrkanten (79 und 8o) so beeinflußt, daß der konstante Luftschleier (74) erhalten bleibt. · The curved throttle (68) extends over the entire length of the variable nozzle attachment (58) and is rotatable by the continuous shaft (71). to adjust. By adjusting the curvilinear Throttle is enabled according to Figure 8 different types of air outflow according to Figure 8 A - D; The manually or automatically controlled position (A) does not allow air to pass through the shut-off edges (79) and (8o) to. The examples according to (B to D) decisive. In case (B) only a minimum amount of air flows via the guide nozzle row. The locking edge (79) is set narrow in order to regulate the existing higher air pressure from the system so that the nozzle exit speed remains constant. Secondary air from the room is injected (64) Example C. A continuously adjustable partial flow flows over the blocking edge (8o) into the Partial chamber (61) for variable air discharge and a Partial flow aligned with the corresponding pre-pressure leads over the blocking edge (79) of the row of guide nozzles to. In this case, too, a constant nozzle pressure is set. Example D. The full supply air volume is shown. Here too the ' both partial flows influenced at their locking edges (79 and 8o) so that the constant air curtain (74) is maintained. ·

Hierbei wird die volle Zuluftmenge über die variable Düse dem Raum zugeführt. Die aus dem Raum zurückführende Sekundärluft wird den Injektionskammern (75 u. 76) entsprechend der Düsengeschwindigkeitsmenge beigemischt. Die verschiedenen Funktionen der Luftströmungen läßt sich durch die Form der kurvenförmigen Drossel (71) erreichen. Die Umrandung (69 und 7o)The full amount of fresh air is fed into the room via the variable nozzle. The one leading back from the room Secondary air is added to the injection chambers (75 and 76) according to the nozzle speed. The various functions of the air currents can be determined by the shape of the curvilinear Reach the throttle (71). The border (69 and 7o)

derselben besitzt eine kurvenförmige Ausführung die die beiden Teilströme der Kammern (60 und 61) voneinander trennt. Die Trennung erfolgt durch die Zwischenwand (72) Eine winkelförmige Ausweitung (73). dient zur entsprechenden Variation der Teilströme zu den Leitdüsen (62) und variablen Düsen (63)the same has a curved design that the two partial flows of the chambers (60 and 61) from each other separates. The partition is separated by the partition (72), an angular widening (73). serves for the corresponding variation of the partial flows to the Guide nozzles (62) and variable nozzles (63)

Zur Bedienung des variablen Düsenaufsatzes durch eine automatische Regeleinrichtung ist ohne zusätzliche fremde Hilfsenergie vorgesehen. In einem mit Ausdehnungsflüssigkeit versehenen Faltenbalg (81) wird infolge Temperaturveränderung im Räume die Veränderung der Längenausdehnung nutzbar gemacht. Im Gehäuse eines Raumeßwertgebers ist der Faltenbalg (81) eingeschlossen. Er wird begrenzt durch die obere Kappe der (83) Hülle. Diese besitzt einen perforierten Schaftteil (82) zum Austausch der Umgebungswände sowie ein Gehäuseunterteil (84) mit dem Ausdehnung sraum "(85). Die Kraftübertragung infolge der Längenausdehnung des Faltenbalges (81) führt über eine flexible Stahldrahtverbindung, die mit einer Hülle umgeben ist (86) zur Verstelleinrichtung der kurvenförmigen Drossel (68). Die. Verstelleinrichtung besteht aus einem Zahnradübersetzungsgetriebe mit einem kleinen Zahnrad (87) auf der Stellachse (71) aufgebracht.To operate the variable nozzle attachment by an automatic control device is without additional external power supply provided. In a bellows (81) provided with expansion fluid the change is due to the temperature change in the room the linear expansion made usable. The bellows is in the housing of a room sensor (81) included. It is limited by the top cap of the (83) shell. This has a perforated Shaft part (82) for exchanging the surrounding walls and a lower housing part (84) with the extension sraum "(85). The power transmission due to the linear expansion of the bellows (81) leads over a flexible steel wire connection which is surrounded by a sheath (86) for adjusting the curved throttle (68). The. Adjusting device consists of a gear transmission with a small gear (87) applied to the adjusting axis (71).

Dieses wird durch das segmentartige Gegenzahnrad (88) bewegt. Letzteres ist auf der Achse (89) des Stellgliedes aufgebracht und besitzt jenseits dem Gegenzahnrad (68) eine Hebeleinrichtung (92), die sich in der gabelartigen schließend ausgeführten Anschlußstelle der flexiblen Stahldrahtverbindung (86) und dessen Bewegung in schließender Kraftübertragung verbindet und schließlich somit die kurvenförmige Dros-This is moved by the segment-like counter gear (88). The latter is on the axis (89) of the actuator applied and has a lever device (92) on the other side of the counter gear (68), which is located in the fork-like closing executed connection point of the flexible steel wire connection (86) and whose movement connects in closing power transmission and thus ultimately the curved throttle

sei (68 bewegt. Der variable Düsenaufsatz (58) wie vor beschrieben, kann für jede Form von Luftauslässen verwendet werden. Auch seine Lage im Raum, also vor der Wand oder vor dem Fenster, an der Decke oder am Boden ist möglich.be (68 moved. The variable nozzle attachment (58), as described above, can be used for any form of air outlets be used. Also its position in the room, i.e. in front of the wall or in front of the window, on the ceiling or on the ground is possible.

Es ist immer zu beachten, daß die Anordnung des vari- ' ablen Düsenaufsatzes (58) so erfolgt, daß eine für freie Luftwirbelung' geeignete, Raumbereich (94) gewählt wird und der Luftschleier der Leitdüsenreihe eine Abschirmung zum übrigen sensiblen Raumteil ermöglicht. Es ist auch möglich, daß die variable Zuluftführung mit einen anderweitigen Meßwertgeber, wie beispielsweise zur Messung von CO oder CCUausgestattet ist.It is always to be noted that the arrangement of the vari- ' Ablen nozzle attachment (58) takes place in such a way that a space area (94) suitable for free air swirl is selected and the air curtain in the row of guide nozzles enables shielding from the rest of the sensitive part of the room. It is also possible that the variable supply air duct with another transducer, such as is equipped for measuring CO or CCU.

Claims (1)

PatentansprücheClaims -*(-- * (- 1) Einrichtung zur Einzelklimatisierung von Hospitalbettenbereiche, dadurch gekennzeichnet, daß an einer längsseitigen Wand des Bettenraumes eine insichgeschlossenen Einrichtung 1 installiert ist, die zur Klimatisierung eines Bettbereiches dient und jeweils in den Bettzwischenräumen zur Erwärmungdes Raumes, statische Heizflächen 3 besitzt, daß in der geschlossenen Einheit die Ver- und Entsorgung von Wasser, Luft und Kondensabwasser 3o angeordnet ist, daß die Einrichtung des entgegengesetzt angeordneten Nachbarbettenraumes eine gleichartige Einrichtung besitzt, die funktionell einfach und rationell mit der erstgenannten Einrichtung verbunden ist, daß die wärme- 3 und kälteaustauschender 4 Komponenten jeweils an einem Zulauf 17 + 24 und durch einen gemeinsamen Rücklauf 18+25 angeschlossen sind, daß die Energieverbracher zusammen durch ein Ventil 28 mit Meßaufgeber aber getrennt für Kalt- und Warmwasser je Bettenraum geregelt werden, daß die thermisch aufbereitete Zuluft nach dem. Hochgeschwindigkeitsprinzip über Einzelkanalzüge dem an der Kopfseite 21 des Betten befindlichen Injektionsgerät zugeführt wird und einzeln abstellbar ist, daß die Nachkühler 4 im Injektionsgerät angeordnet sind und die Sekundärluft nach dem Prinzip der Hochgeschwindigkeitsinjektionslüftung in der Temperatur, getrennt für den einzelnen Bettbereich abkühlen, daß eine kleine Raumwalze 38 je Bettbereich vom senkrecht beginnenden Luftdüsenschleier an der kopfseitigen Wand hinter der Energieanschlußzelle, über die Raumdecke und mit ausgeglichener Temperatur abwärts über die Gegenraumseite, an-1) Equipment for individual air conditioning of hospital bed areas, characterized in that one on a longitudinal wall of the bed area insichlosen device 1 is installed, which is used for air conditioning a bed area and has static heating surfaces 3 in the spaces between the beds for heating the room, that in the closed unit the supply and disposal of water, air and condensation waste water 3o is arranged that the device of the oppositely arranged neighboring bed room one Has similar device that is functionally simple and efficient with the first-mentioned device it is connected that the heat-exchanging 3 and cold-exchanging 4 components are each connected to an inlet 17 + 24 and connected by a common return 18 + 25 that the energy consumers together controlled by a valve 28 with a measuring transducer but separately for cold and hot water for each bed room, that the thermally processed supply air after. High-speed principle via single channel trains is fed to the injection device located on the head side 21 of the bed and can be turned off individually is that the aftercooler 4 are arranged in the injection device and the secondary air according to the principle the high-speed injection ventilation in temperature, separately for each bed area cool that a small space roller 38 per bed area from the vertically beginning air nozzle veil on the head-side wall behind the power connection cell, over the ceiling and with a balanced Temperature downwards over the opposite side of the room, schließend über den Fußboden zum Ansaugluftgitter des Injektionsgerätes zurück^führt, daß die beschriebene kleine Raumluftwalze in der Förderleistung und der Temperaturregelung nur auf eine Bettstelle ausgelegt ist, daß oberhalb der vorherbeschriebenen Einrichtung, an der vorhandenen Energieanschlußstelle 33 eine zusätzliche Belüftungseinrichtung mit lenkbarer Düsenschiene 34 und lenkbarer Luftstrahlenleitwand 41 je Bettstelle eingerichtet ist, die gleichfalls aber unabhängig einen kleinen Raumluft-. strahl 37 erzeugt, daß die kleine Raumluftwalze 38 und der kleine Raumluftstrahl 37 gleichzeitig wirkt und eine hohe Aussenlufträte.liefert und je nach Einstellung, jede der Lüftungsanlagen im Bettbereich nur einzeln in Betrieb genommen wird, daß die Aufbereitung der beiden Luftstrahlen in Temperatur und Feuchte verschieden ausgelegt wird und die Luftschleier nach Einstellung bereits an der Raumdecke zu vereinigen sind, daß die Ver- und Entsorgung der Einrichtungen und die Belüftungsvorrichtung in einer gemeinsamen Unterzentrale 45 im Bettenvorraum vorgesehen ist, daß diese Unterzentrale ein austauschbares rundes Luftfilter 47 zur Reinigung der Primärluft besitzt, daß zum Luftmengenausgleich in dem Unterzentralgehäus.en ein Volumenregelventil 46 vorgesehen ist, das abhängig vom System durch und mittels einem Regelkreis die Luftversorgung der benachbarten Bettenräume automatisch steuert.finally over the floor to the intake air grille of the injection device back ^ that the described small room air cylinder in the conveying capacity and the temperature control only on one bed area is designed that above the device described above, at the existing power connection point 33 an additional ventilation device with a steerable nozzle rail 34 and a steerable air jet baffle 41 is set up for each bed, but also independently a small room air. jet 37 generates that the small room air roller 38 and the small room air jet 37 acts simultaneously and a high level of outside air. supplies and depending on Setting, each of the ventilation systems in the bed area is only put into operation individually, that the processing of the two air jets is designed differently in temperature and humidity and the air curtain after adjustment are already to be united on the ceiling that the supply and disposal of the Facilities and the ventilation device are provided in a common sub-center 45 in the anteroom is that this sub-center has a replaceable round air filter 47 for cleaning the primary air has that for air volume compensation in the Unterzentralgehäus.en a volume control valve 46 is provided, which is dependent on the system through and through a control circuit automatically controls the air supply to the neighboring bed rooms. 2) Einrichtung zur Einzelklimatisierung wie Anspruch 1 beschrieben, gekennzeichnet dadurch, daß zum Zweck der Energieeinsparung die Stellung Vollbetrieb mit Primärluft aus kleiner Raumluftwalze und kleinem Raumluftschleier, kleine Luftmengen,mit der Stellung, Primärluft aus Raumluftwalze, noch kleinerer Luftmenge,mit2) device for individual air conditioning as described in claim 1, characterized in that for the purpose of Energy saving the position full operation with primary air from a small room air cylinder and small room air curtain, small amounts of air, with the position, primary air from the room air cylinder, even smaller amounts of air, with COPYCOPY der Stellung, Primärluft aus kleinen Raumluftschleier und abgeschalteten Lüftungsbetrieb, ohne Zulufteinblasung erfolgt, daß die stufenmäßige Einstellung ohne Beeinflußung des Düsenluftdruckes erfolgt, daß für alle Einstellungen eins zugluftfreie Strömung am Bettenbereich eingestellt wird.the position, primary air from small room air curtains and switched off ventilation mode, without supply air, that the stepwise setting takes place Without influencing the nozzle air pressure, there is one draft-free flow for all settings is set in the bed area. 3) Einrichtung zur Einzelklimatisierung, wie in Anspruch 1 und 2 beschrieben, gek. d., daß die Einstellungder Lüftungstufen vom Bett und von der Unterzentrale aus mit elektrischen oder mechanischem Handschalter erfolgt.3) device for individual air conditioning, as described in claim 1 and 2, gek. D. That the setting of Ventilation levels from the bed and from the sub-center with electrical or mechanical Hand switch takes place. 4) Einrichtung zur Einzelklimatisierung,wie in Anspruch beschrieben, gek. d., daß die Einrichtung zur statischen Beheizung 3 des Bettenraums ohne Lüftungsbetrieb verwendet wird.4) device for individual air conditioning, as in claim described, gek. d. that the device for static heating 3 of the bed room without ventilation operation is used. 5) Einrichtung zur Einzelklimatisierung, wie in Anspruch 1 beschrieben, gek. d., daß die Klimaanlagen mit Kühlung und Feuchteaufbereitung automatisch abgeschaltet, wenn der Kontakt am Raumfenster freigegeben wird .und die Temperatur im Bettbereich durch die Regelung der Kaltwassertemperatur erfolgt.5) device for individual air conditioning, as in claim 1 described, k. D. That the air conditioning systems with cooling and moisture treatment switched off automatically, when the contact at the room window is released. and the temperature in the bed area through the regulation of the cold water temperature takes place. 6) Einrichtung zur Einzelklimatisierung, wie in Anspruch 1 beschreiben, gek. d., daß der Bettenbereich mit einen Plastikzelt abgedeckt wird und innerhalb des Bettraumes der Lüftungsbetrieb aus den klei-r nen Raumluftschleier eingestellt ist.6) means for individual climate control, as described in claim 1, boiled. D., That the bed area is covered with a plastic tent and r-klei within the bed space of the ventilation operation from NEN room air curtain is set. 7) Einrichtung zur Einzelklimatisierung, wie in An-Spruch 1 beschrieben,gek. d., daß die Versorgung der Zuluft während der Nacht mit freier Kühlung und Sparbetrieb angestellt ist.7) Device for individual air conditioning, as described in An-Spruch 1, k. d. that the supply of Supply air is turned on during the night with free cooling and economy mode. : 3 Λ 3 7 9 6 4_^_ : 3 Λ 3 7 9 6 4 _ ^ _ 8) Einrichtimg zur Einzelklimatisierung, wie in Anspruch 1 beschrieben gek.d.,daß die Kalt/Warmwasser- Ver- und Entsorgung an einen 2 Rohr ■Vertikalstrang 52 u. 53 erfolgt, bei dem das Prinzip der Hintereinanderschaltung der Verbraucher angewandt8) Einrichtimg for individual air conditioning, as described in claim 1 gek.d. that the cold / hot water Supply and disposal to a 2 pipe ■ vertical line 52 and 53 takes place, in which the principle of series connection applied by the consumer ist, daß eine Wechselautomatik in den Wasserführungsventilen (Perpendickel) besitzt, welches nach wählbaren Zeitabständen die Fließrichtung in diesen Rohren umkehrt und damit eine Anpassung der Verbrauchergröße an die mittlere Yfasser temp era tür vermeidet. is that an automatic change in the water guide valves (Perpendickel), which, after selectable time intervals, the direction of flow in these Reverses pipes and thus avoids adapting the consumer size to the middle Y-barrel temperature door. 9) Einrichtung zur Einzelklimatisierung, wie in Anspruch 1 bis 8 beschrieben, gek.d.,daß die Einrichtung für ähnlich gestaltete Zweckräume wie Restauranträume,Fahrzeuge, Arbeitsräume für Serienprodukte und ähnl. angewandt werden kann.9) Device for individual air conditioning, as described in claims 1 to 8, gek.d. that the device for similarly designed functional rooms such as restaurant rooms, vehicles, work rooms for series products and similar can be applied. 1o) Einrichtung zur Einzelklimatisierung wie in Anspruch 1-9 beschrieben, dadurch gekennzeichnet, · daß der obere Teil des Injektionsgerätes mit einem variablen Düsenaufsatz 58 ausgestattet ist, der1o) device for individual air conditioning as described in claims 1-9, characterized in that that the upper part of the injection device is equipped with a variable nozzle attachment 58, the mittels zwei Teilströmen und zwar aus der Leitdüsenreihe 62 konstante Luftmengen in den Raum führt und über die dahinter angeordnete variable Luftdüse 63 Zuluft nach Bedarf in einen vorgesehe- - nen Wirbelraumbereich 94 führt, daß der Luftschleier der Leitdüsenreihe den Wirbelraumbereich 94 vom übrigen sensiblen Raumbereich trennt, daß diese zweiteilige Zuluftführung durch die kurvenförmige Drossel 68 den konstanten Druck auf den Düsenaufsatz 58 bewirkt, in-dem dieser von aussen her durch automatische Regeleinrichtungen oder von Hand in der Achse 71 verstellt wird.by means of two partial flows, namely from the row of guide nozzles 62, constant amounts of air into the room and via the variable air nozzle 63 located behind it, supply air as required into a provided - nen vortex space area 94 leads that the air curtain the row of guide nozzles separates the vortex space area 94 from the rest of the sensitive space area, so that this two-part air supply through the curved throttle 68 the constant pressure on the nozzle attachment 58 caused by this from the outside by automatic control devices or by hand in the axis 71 is adjusted. 343796^343796 ^ 11) Einrichtung zur Einzelklimatisierung wie in Anspruch 1o, beschrieben, gekennzeichnet dadurch, daß die Mindestluftleistung durch die Leitdüsenreihe '62 gegeben ist und diese, wie auch die vari-11) device for individual air conditioning as described in claim 1o, characterized in that that the minimum air output is given by the guide nozzle row '62 and this, as well as the variable . able Düsenreihe 6j5 sekundäre Raumluft ansaugt und wieder in den Raum führt.. able nozzle row 6j5 sucks in secondary room air and leads it back into the room. 12) Einrichtung zur Einzelklimatisierung, wie in Anspruch 1o - 11, beschrieben, gekennzeichnet dadurch, daß zur automatischen Verstellung eine Regelanlage ohne fremde Hilfsenergie vorgesehen ist, die über den dehnbaren Faltenbalg 81 und flexible Stahldrahtverbindung 86 die Verstelleinrichtung, bestehend aus dem Zahnrad 87 und Gegenzahnrad 88 entsprechend der Temperaturveränderung im Räume bewegt und dabei die kurvenförmige Drossel 68 in eine Stellung zwischen unterer Mindestzuluft und maximaler Zuluft führt, daß die völlige Abstellung des Hochgeschwindigkeitsinduktionsgerätes mittels Handstellung oder automatischer Steuerung der Luftleitdüsen 62 erfolgt.12) device for individual air conditioning, as described in claim 1o - 11, characterized in that that a control system without external auxiliary energy is provided for automatic adjustment, the adjusting device via the expandable bellows 81 and flexible steel wire connection 86, consisting of gear 87 and counter gear 88 according to the temperature change in the room moved and thereby the curved throttle 68 in a position between the lower minimum supply air and maximum supply air leads to the complete shutdown of the high-speed induction device by means of Manual position or automatic control of the air guide nozzles 62 takes place. COPYCOPY
DE3437964A 1984-05-15 1984-10-17 Device for the individual air-conditioning of hospital bed areas Ceased DE3437964A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3437964A DE3437964A1 (en) 1984-05-15 1984-10-17 Device for the individual air-conditioning of hospital bed areas

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3417953A DE3417953A1 (en) 1984-05-15 1984-05-15 Device for the individual air-conditioning of hospital bed regions
DE3437964A DE3437964A1 (en) 1984-05-15 1984-10-17 Device for the individual air-conditioning of hospital bed areas

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3437964A1 true DE3437964A1 (en) 1986-04-17

Family

ID=25821211

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3437964A Ceased DE3437964A1 (en) 1984-05-15 1984-10-17 Device for the individual air-conditioning of hospital bed areas

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3437964A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9408852U1 (en) * 1994-05-30 1994-11-17 Mueller Klaus Ruediger Regeneration and hospital bed
DE19758139C2 (en) * 1996-12-19 2000-10-05 Hansa Ventilatoren Masch Method and device for air conditioning a room
US6702662B2 (en) * 2000-06-05 2004-03-09 Jan Kristensson Method for providing clean air in premises and device for carrying through said method

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9408852U1 (en) * 1994-05-30 1994-11-17 Mueller Klaus Ruediger Regeneration and hospital bed
DE19758139C2 (en) * 1996-12-19 2000-10-05 Hansa Ventilatoren Masch Method and device for air conditioning a room
US6702662B2 (en) * 2000-06-05 2004-03-09 Jan Kristensson Method for providing clean air in premises and device for carrying through said method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69824602T2 (en) INTEGRAL AIR OUTLET MODULES AND ASSOCIATED HEATING AND COOLING SYSTEMS
DE10010832C1 (en) Device for temperature control and / or ventilation of a room
EP1918650B1 (en) Air-conditioning method for a room and air-conditioning device
DE3141699A1 (en) METHOD FOR REGULATING THE COOLING OF AN OUTDOOR VAPOR CONDENSER AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD
EP1130331B1 (en) Method and device for the ventilation and the temperature controlling of a room
EP0942237B1 (en) Ventilating and heating installation
DE102013109702A1 (en) Air outlet and method of retrofitting
DE3804232C2 (en) Method and device for cooling rooms
DE3437964A1 (en) Device for the individual air-conditioning of hospital bed areas
EP0657702B1 (en) Arrangement for producing two air curtains moving in opposing directions
DE3728698A1 (en) Air conditioning plant
WO2006094542A1 (en) Fan convector
DE102012203573A1 (en) Heating and refrigeration device e.g. stretched ceiling induction outlet for space e.g. office building, has steering device that is provided to adjust diverting direction of air mixture from air outlet aperture to flow exit plane
EP1541934A1 (en) Cooling element, cooling device and operating method therefor
DE19758139C2 (en) Method and device for air conditioning a room
DE10139484B4 (en) Bed with air duct unit for the air conditioning of rooms
DE3044080A1 (en) Underfloor heating and ventilating system - has chamber forming heat exchanger incorporating inlet and outlet grids also primary air distributor
DE3417953A1 (en) Device for the individual air-conditioning of hospital bed regions
DE2922441C2 (en) Induction device for ventilation of common rooms
DE1530050B1 (en) Side aisle heating for a vehicle, especially a rail vehicle
EP0167729B1 (en) Method for the renewal and conditioning of the indoor air in the occupied space of halls
AT508645B1 (en) HOUSING VENTILATION SYSTEM
DE2839041A1 (en) Hotel room heating and ventilating system - has operating button for control flaps for air distribution and exhaust
DE69828211T2 (en) ventilation unit
DE2714819A1 (en) VENTILATION SYSTEM

Legal Events

Date Code Title Description
AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3417953

Format of ref document f/p: P

8131 Rejection