DE3417953A1

DE3417953A1 - Device for the individual air-conditioning of hospital bed regions

Info

Publication number: DE3417953A1
Application number: DE3417953A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Ing.(grad.) 5205 St Augustin Hilbers
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-05-15
Filing date: 1984-05-15
Publication date: 1985-11-21

Abstract

The invention relates to an air-conditioning plant which is arranged according to a rational design in the room such that individual beds can be ventilated from the head end with an air curtain. Specifically, a vertical room curtain from the injection device and in addition a horizontal air stream which comes out of the energy supply strip are used, acting simultaneously or individually. The individual air-conditioning permits the selectability of 3 ventilation stages and the switching off of the ventilation plant in bed regions. By the use of simple components which are uniform throughout the system, the investment is cost-saving. Moreover the improvement of the ventilation conditions and the stepwise switching in ventilating operation lead to a marked optimisation of energy. Further advantages are given by the simple design of the water circulation system and of the control technology. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Einzelklimatisierung von Hospitalbettenbereichen.The invention relates to a device for the individual air conditioning of hospital bed areas.

Die raumlufttechnische Behandlung von Hospitalbettenzimmer ist bekannt. Mit Hilfe von Raumlüftungskomponenten wird Zuluft in diese Räume eingeführt und in der gleichen Menge an anderer Stelle dem Räume entnommen. Meist führt die Zuluft von der Decke aus in den Raum. Das Prinzip der Nied-'-rdrucklüftung kommt häufig bei solchen Anlagen zur Anwendung. Nachteilig ist der große Raumluftwechsel bei solchen Anlagen, der dadurch eintritt, daß bei der Klimatisierung nicht die zulässige Personenlufträte, sondern die aus der Kühllastberechnung sich ergebende tieferliegende Einblastemperatur der gekühlten Zuluft zu beachten ist. Zur Erfüllung dieser Bedingung ist meist ein höherer RaumlufU-wechsel erforderlich.The ventilation and air conditioning treatment of hospital bed rooms is known. With the help of room ventilation components supply air is introduced into these rooms and the same amount is taken from elsewhere in the room. Most of the time, the supply air leads into the room from the ceiling. The principle of low-pressure ventilation comes up frequently for use in such systems. A disadvantage is the large room air exchange in such systems, which is the result it occurs that in the air conditioning it is not the permissible personal air devices, but those from the cooling load calculation The resulting lower blow-in temperature of the cooled supply air must be observed. To fulfillment this condition is usually a higher room air change necessary.

Nachteilig ist ebenfalls, daß der raumklimatische Zustand auf raumeinheitliche Größen, wie Temperatur und Zuluftmenge einzustellen ist, die dem Einzelbedarf eines Kranken nicht individuell angepaßt werden können. Bekannt ist auch die Anwendung der Hochgeschwindigkeitslüftung für die raumlufttechnische Behandlung. Diese besitzt jedoch den Nachteil, daß für die Zuluf t,einfüh- - rung ein Fensterinjektionsgerät angewandt, nach dessen Funktionsprinzip eine Luftwalze vom Fenster aus im gesamten Raum wirksam wird. Auch diese Form der'Raumlüftung ist nachteilig, weil ein? individuelle Regelung auf die Einzelbettbereiche nicht möglich ist. Es ist ebenfalls die Zuführung des Luftstrahles am Fenr/terlüftungsgerät dann unwirksam, wenn Gardinen und Vorhänge den Weg des Luftschleiers stören.It is also disadvantageous that the room climatic condition on room-uniform sizes, such as temperature and The amount of supply air is to be set, which cannot be individually adapted to the individual needs of a patient. The use of high-speed ventilation for air conditioning treatment is also known. These has the disadvantage, however, that a window injection device is used for the supply air Functional principle an air cylinder from the window in the entire room is effective. This form of room ventilation, too is disadvantageous because a? individual regulation on the single bed areas is not possible. It is also the supply of the air jet to the window ventilation device ineffective when curtains and drapes obstruct the path of the air curtain.

Nachteilig ist auch, daß bei den bekannten Raumluftführungen der Kranke in seinem Bett nur unzureichend von der zugeführten Raumluft partizipiert, da die Luftströmung und deren regeltechnische Beeinf1ußung selch eine Berücksichtigung nicht zulaßt.Another disadvantage is that the patient is participating in the known air guides in his bed only insufficiently from the supplied ambient air, as the air flow and their control technology Beeinf suffer not 1 ußung Selch consideration.

' BAD ORIGINAL'BAD ORIGINAL

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Einrichtung zu erstellen, die eine Einzelbehandlung des Bettbereiches durch Raumluft mit verschieden wählbaren Bedingungen zuläßt. Es wird dabei unter Berücksichtigung einer wesentlichen Einergieeinsparung nur der begrenzte Raumbereich des Hospitalbettes berücksichtigt und die Klimabedingungen auf die Einzelperson anpaßbar ausgelegt. (Mikroklima)In contrast, the invention is based on the object to create a generic facility that allows the bed area to be treated individually using ambient air different selectable conditions allows. It is thereby taking into account a substantial energy saving only the limited space of the hospital bed is taken into account and the climatic conditions on the Individually designed to be adaptable. (Microclimate)

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß durch eine gemäß Anspruch 1 an der Seiten-Wand des Raumes vorgesehene Funktionseinrichtung Zuluft nach dem Hochgeschwindigkeitsinjektionsprinzip senkrecht in den Raum eingeführt wird. Durch die Injektionswirkung wird der Kranke dessen Bettkopfseite im Falle einer üblichen Raumgestaltung gegen diesen Luftschleier gerichtet,besonders wirkungsvoll und angenehm vom Raumluftklima beeinflußt. Der senkrechte Zuluftstrahl aus dem kopfseitig 'gelegenem Induktionsauslaß erzeugt einen die Örtlichkeit beschränkten Raumluftstrahl, der sich an der Raumdecke in Richtung des Bettfußendes zur Gegenwandseite und von dort&us in der Nähe des Bodens zurück zur Ansaugöffnung des Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerätes führt.The solution to the problem is that provided by a according to claim 1 on the side wall of the room Functional device supply air based on the high-speed injection principle is introduced vertically into the room. Due to the injection effect, the patient becomes the side of the head of the bed in the case of a usual Room design directed against this air curtain, particularly effective and pleasant from the indoor air climate influenced. The vertical supply air jet from the induction outlet at the top creates a die The location of the room air jet is restricted and it spreads on the ceiling in the direction of the end of the bed to the opposite wall side and from there & us near the bottom back to the suction port of the high-speed injection device leads.

Die Einrichtung gemäß Anspruch 1 enthält ebenfalls ein in die Gesamtkomponente eingelassene Wärmeübertragungsplatte zur statischen Räumerwärirmng. Die Gesamtkomponente entspricht der Anzahl der Bettenplätze· an der Raumwandseite. Ihre Ver-und Entsorgung erfolgt von dem Vorraum aus, der zwischen Bettenraum zum Flur hin eingerichtet ist.The device according to claim 1 also contains a heat transfer plate embedded in the overall component for static reamer heating. The overall component corresponds to the number of beds on the side of the room wall. Your supply and disposal is carried out by the Anteroom, which is set up between the bed room and the hallway.

Entsprechend den Auslegungsbedingungen enthält die Gesamtkomponente Hochgeschwindigkeitsinjektionsgeräte, jeweils an der Kopfseite eines Bettes sowie Raumheizflächen, die auf den Wärmebedarf gemäß den zu fordernden !"'aumteirperaturbedingungen ausgelegt sind.The overall component contains according to the design conditions High-speed injection devices, each at the head of a bed as well as room heating surfaces, which are designed for the heat demand in accordance with the required room temperature conditions.

BAD OfHGJNAL "^BAD OfHGJNAL "^

Die in einer Gesamtverkleidung eingeschlossenen Kiemente zur Raumluft und. Wärmebehandlung sind .in raumsparender Ausführung flach an der. Seitenwand angeordnet land berücksichtigen den Rangieraufwand, der beim Auswechseln von Betten entsteht.The girders enclosed in an overall covering to room air and. Heat treatment are. In a space-saving design flat on the. Side wall arranged land take into account the maneuvering effort that arises when changing beds.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Einrichtung gemäß Anspruch 1 besteht darin, daß die Zusammenkopplung der Einrichtung des jeweils in der Funktion umgekehrt eingerichteten Einrichtung des Nachbarraumes erfolgt. Die zur Kühlung der Zuluft erforderlichen Austauscher werden an einem zweiteiligen Versorgungsrohrnetz angeschlossen. Die Rückführung an diesen Rohrnetz erfolgt über die gemeinsame Entsorgungsleitung. In gleicher Weise werden die statischen Heizflächen beider Räume durch zwei Vorlaufleitungen versorgt und mit einen gemeinsamen Rücklaufrohr versehen. Zur Temperaturregelung dient im Kaltwasserkreis der Luftaustauscher sowie im Warmwasserkreis der Heizflächen, dio Einzelrohrstrangventile und Raumtemperaturfühler. Beide sind in ₍j.edem Raum einzeln angeordnet.An advantageous embodiment of the device according to claim 1 consists in that the coupling of the device of the device of the neighboring room, which is set up reversely in function, takes place. The exchangers required to cool the supply air are connected to a two-part supply pipe network. The return to this pipe network takes place via the common disposal line. In the same way, the static heating surfaces of both rooms are supplied by two flow lines and provided with a common return pipe. The air exchanger in the cold water circuit and the heating surfaces in the hot water circuit, the single pipe branch valves and room temperature sensors are used for temperature control. Both are _{arranged individually in (} each room.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Hochgeschwindigkeitsinjektionsgeräte gernaß Anspruch J5 mit einem Primärluftnetz verbunden sind, daß einzeln zugeführt und einzeln abgestellt wird. Auf diese V/eise wird die nach der DIN 1946 Teil h - RaumlufL-technische Anlagen in Krankenhäusern - geforderte Personenluftrate von 7o m^/h/Person dem Kranken- in seinem Bett in optimaler Form zugeführt. Es kann auch die Luftzufuhr durch Betätigung einer Drosselklappe vom Krankenbett oder/und anderer Stelle aus mittels Fernsteuerung erfolgen.A further embodiment of the invention consists in that the high-speed injection devices according to claim J5 are connected to a primary air network that is supplied individually and turned off individually. In this way, the patient air rate of 70 m ^ / h / person required by DIN 1946 Part h - Room air technical systems in hospitals - is optimally supplied to the patient in his bed. The air can also be supplied by operating a throttle valve from the hospital bed and / or from another point by means of remote control.

Ein Vorteil der Ausgestaltung besteht darin, daß die Primärzuluft gemäß Anspruch 1 über das nach DIN 194h Toil 4 geforderte Luftfilter (Klasse C + B?) geführtAn advantage of the design is that the primary supply air according to claim 1 via that according to DIN 194h Toil 4 required air filters (class C + B?)

wird. Gleichzeitig dient die Filtervorrichtung als Druckventil, welches durch die in der Raumlufttechnik bekannten Drucksteuerung, die aus der Lüftungszentrale herbeigeführte Zuluft mengen- und druckmäßig auf den Bedarf im Raum regelt und deshalb die Drücke an den Ausblasdüsen der Hochgeschwindigkeitsinjektionsgeräte nicht verändert.will. At the same time, the filter device serves as a pressure valve, which is used in ventilation technology known pressure control, the supply air brought about from the ventilation center in terms of volume and pressure to the demand in the room and therefore regulates the pressures at the exhaust nozzles of the high-speed injection devices not changed.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die im Bettenraura vorgesehene Versorgunganschlußzelle durch zweckmäßige Erweiterung mit in die raumlufttechnische Ausstattung einbezogen wird. Die zur Aufnahme der Deckenbeleuchtung und Bettbeleuchtung_ sowie der Anschluß für Strom, Nachrichtentechnik, Druckluft- und Sauerstoffzufuhr dienende Versorgungsanschlußzelle ist so angebracht, daß ein freier Abstand ihrer Rückseite zur Raumwand von wenigen Zentimeter eingehalten wird. Der Zuluftschleier führt durch diesen freigehaltenen Raum ohne Beeinflussung zur Raumdecke hin.An advantageous embodiment of the invention consists in that the supply connection cell provided in the bed room is included in the ventilation and air conditioning equipment through appropriate expansion. the to accommodate the ceiling lighting and bed lighting_ as well as the connection for electricity, communications technology, compressed air and oxygen supply serving terminal cell is attached so that a free space between them Back to the wall of the room of a few centimeters will. The supply air curtain leads through this free space to the ceiling without influencing it.

Ein an der Rückseite der Versorgungsanschlußzelle angebrachter mehrteiliger Luftkanal führt über den Luftdüsenschacht unabhängig von dem erstbeschriebenen Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerät, Zuluft in gleicher oder geänderter Aufbereitungsform in den Raum, (sekundäre Raumluftschleier)Die oberhalb dieser Luftdüsen angeordneten Injektionswand richtet den Luftschleier an der Versorgungsanschlußzelle und entnimmt infolge der Unterdruckwirkung im Düsenschacht eine einstellbare Zuluftmenge aus dem senkrechten Luftschleier des Hochgeschwindigkeitsinjektionsgerätes. A multi-part air duct attached to the rear of the supply connection cell leads over the air nozzle shaft regardless of the high-speed injection device described first, Supply air in the same or a different form of treatment into the room (secondary Room air curtains) Those arranged above these air nozzles Injection wall directs the air curtain at the supply connection cell and removes it as a result of the negative pressure effect in the nozzle shaft an adjustable amount of supply air from the vertical air curtain of the high-speed injection device.

Schachtwand und Düse sind etwas verstellbar, damit die sekundäre Raumluftwalze in ihrer Hohe gerichtet werden kann. Die Luftzufuhr zur Düse an der Versorgungsanschlußze]Ie ist einzeln,wie vor beschrieben,abstellbar. Ein Vorteil der Ausgesteltung der Erfindung besteht darin, daß aufgrund der verschiedenen Luftzufüh- ι rungen und gemäß Anspruch 2 auch die Menge der ZuluftThe shaft wall and nozzle are slightly adjustable so that the height of the secondary room air cylinder is directed can be. The air supply to the nozzle at the supply connection point Ie can be turned off individually as described above. An advantage of the configuration of the invention is that due to the different air supply ι ments and according to claim 2 also the amount of supply air

BAD ORSGIMALBAD ORSGIMAL

—3- _■■_—3- _ ■■ _

eingestellt werden kann. Es bestehen deshalb mehrere Einstellstufen, ohne, daß die Düsendrücke verändert werden. Im einzelnen sind folgende Luftzului'tmengen pro Betteinheit möglich.can be adjusted. There are therefore several Setting levels without changing the nozzle pressures. In detail, the following air supply quantities are given possible per bed unit.

A) Zufuhr durch Hochgeschv/imiigkeitsinjektinnsgerät..-7o m^:7h.A) Supply by high-speed injection device ..- 70 m ^: 7h.

B) Zufuhr durch A) gemeinsam mit Luftzufuhr B) an dpr Versorgungsanschlußzelle:B) Supply through A) together with air supply B) to dpr Supply connection cell:

7o + 5o = 12o m^/h7o + 5o = 12o m ^ / h

Die Luftmenge ist dann erforderlich, wenn durch die Anwesenheit von Besucher der Bedarf gemäß DIN 10^ύ ansteigt.The amount of air is required when through the Presence of visitors as required according to DIN 10 ^ ύ increases.

C) Zufuhr der Luftzufuhrdüsen an der Versorgungsanschlußzelle = 5o m /h.C) Supply of the air supply nozzles at the supply connection cell = 50 m / h.

(In diesem Falle kann eine Luftunterstützung ohne Feuchteaufbereitung erfolgen, wie sie beispielsweise in der Nachtzeit verv/endet werden kann. Auch kann -diese Zuluft aus einen Anteil Aussenluft bestehen, wobei aufgrund der freien Kühlung eine wesentliche Energieeinsparung eintritt.)(In this case, air support can be used without Moisture treatment take place, as it can be used / ended, for example, at night. Even This supply air can consist of a proportion of outside air, with a substantial amount due to the free cooling Energy saving occurs.)

D) Abstellen sämtlicher Einrichtung = ο m^/h.D) Parking all equipment = ο m ^ / h.

Ebenfalls besteht ein Vorteil in der AusgestaltungThere is also an advantage in the design

der Erfindung darin, daß gemäß Anspruch 6 die Bettstelle mit einer Plastikhülle umgeben ,wird, wobei die Luftzufuhr, vornehmlich aus der Versorgungsanschlußzelle ,eine nach aussen hin verbessernde Lu.itraumabsperrung ermöglicht.the invention in that according to claim 6, the bed is surrounded with a plastic cover, wherein the air supply, primarily from the supply connection cell, an outwardly improving air space barrier enables.

Ein Vorteil in der Ausgestaltung der Erfindung besteht auch darin, daß die Wärme/Kälteaustauscher .jeweils von einen dem V/asserkreis zugeordneten Regelkreis mit einem Meßaufgeber gesteuert wird.There is an advantage in the embodiment of the invention also in the fact that the heat / cold exchangers .jeweils is controlled by a control circuit assigned to the water circuit with a measuring transducer.

Die Beeinflußung der Zulufttemperatur des Hochgeschv/indigkeitsinjektinnsgerätes erfolgt nach dem non-changeover Verfahren, wobei die Zulufttemperatur konstant bleibt, während die Temperatur des Kaltwasserkreises durch Beimischung in der Zentrale verändert wird.Influencing the supply air temperature of the high-speed injection device takes place according to the non-changeover method, whereby the supply air temperature remains constant while the temperature of the cold water circuit is changed by admixture in the control center.

Eine Vereinfachung der Ausgestaltung besteht darin, daß gemäß Anspruch 8 die Hauptversorgung in vertikaler Richtung nach dem Perpendickel - Regelverfahren durch= geführt wird. Dabei wird jeweils für den Kalt- und Warmwasserrohrweg das Prinzip der Einrohrversorgung verwandt. Da die hintereinander geschalteten Wiederstände zu einer Vergrößerung der Austauscherflächen und damit zu Unterschieden in sonst normgerechten Einzelelementen führen, wird in diesem Falle durch zeitlich wählbares Umschalten der Ventilautomation der Zufluß der Wasserkreise in den Hauptsträngen gewechselt. Eine verfeinerte Gleichmäßigkeit wird mit Hilfe von Abgleichventilen an der Raumanschlußstelle erreicht.A simplification of the embodiment is that, according to claim 8, the main supply in vertical Direction according to the Perpendickel control method by = is carried out. It is used for the cold and Hot water pipe route is based on the principle of one-pipe supply. Because the resistors connected in series to an enlargement of the exchanger surfaces and thus to differences in otherwise standard-compliant individual elements lead, in this case the inflow of the water circuits is controlled by time-selectable switching of the valve automation changed in the main strands. A refined evenness is achieved with the help of balancing valves the room connection point.

Aufgrund der gleichmäßig ausgeführten und einheitlichen Petaildimensionierung der Wasser- und Luftstromtransportwege ist die Vereinfachung des Rohrsystemes möglich. Dieses führt zur merklichen Verbilligung der Investitionskosten.Due to the evenly executed and uniform metal dimensioning of the water and air flow transport routes the simplification of the pipe system is possible. This leads to a noticeable reduction in the price of the Investment costs.

Die Anlage mit einheitlichen je Bett einstell- und abstellbarer Einriebtungen zur Klimatisierung·'verringern die Energiekosten in erheblichen Umfang.· Anhand eines in Figuren dargestellten Au'sführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert.Reduce the system with uniform air conditioning units that can be set and switched off for each bed the energy costs to a considerable extent. Using an exemplary embodiment shown in figures the invention is explained in more detail.

Ks zeigt Ks shows

Figur 1 eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung in der Ansicht gegen die Raum-Bettenwand.Figure 1 shows a preferred embodiment of the invention in the view against the room-bed wall.

copy icopy i

Figur 2 Einrichtung zur EinzelklimatisLerung und Raumheizung für benachbarte gegeneinander gerichtete Räume, im Schnitt.Figure 2 device for individual air conditioning and Space heating for neighboring rooms facing each other, on average.

Figur 3 Versorgungsanschlußzelle mit sekunderen Lüftungs^inrichtungen im Schnitt.FIG. 3 supply connection cell with secondary ventilation devices in section.

Figur h Raumqueransicht mit Darstellung der Luftführung der Raumluftwalze und des sekundären Luftschleiers.im Schnitt.Figure h Cross-sectional view of the room showing the air routing of the room air cylinder and the secondary air curtain.

Figur 5 Bettenraum mit 2 Krankenbetten und Raumluftwalzen im Grundriß.Figure 5 bed room with 2 hospital beds and room air cylinders in plan.

Figur 6 Schema der Vrt- und Entsorgung einer Gesamteinheit zur Klimatisierung von 2 Bettenräumen,Figure 6 Scheme of the supply and disposal of a total unit for air conditioning 2 bed rooms,

Figur 7 Schema der vertikalen Strangverteilung nach dem Einrohr und Perpendickelverfahren.Figure 7 Scheme of the vertical strand distribution according to the one-pipe and Perpendickel process.

COPYCOPY

BAD ORIGiNALORIGINAL BATHROOM

Die Einrichtung zur Einzelkliinatisierung von Hospitalbettenbereichen bestehen aus 2 in der Form und in Funktion zusammenhängende wärme- und kälteabgebende Einheiten (1). Diese sind für 2 benachbarte Bettenräume als steuerbare Gesamtanlage vorgesehen. Die Einzeleinheiten sind jeweils in möglichst flacher und geschlossener Kastenform an einer Seitenwand des Raumes angeordnet, wobei die Einheit (1) des Nachbarraumes aus Gründen einer absichtlich gewählten Umkehrrichtung in der Raumausrüstung,direkt an der Gegen-, seite der Raumseitenwand angebracht ist.The device for the individual climatisation of hospital bed areas consist of 2 in form and function coherent heat and cold releasing Units (1). These are intended as a controllable overall system for 2 neighboring bed rooms. The individual units are each in as flat and closed box shape as possible on a side wall of the Arranged room, the unit (1) of the neighboring room for reasons of an intentionally chosen reversal direction in the room equipment, is attached directly to the opposite side of the room side wall.

Die Einheiten bestehen aus abwechselnd angeordneten Elementen für die Lüftungs- (2) und die statische Wärmeabgabe (3) an den Bettenbereich. Das Lüftungselement ist ein in die Einheit eingefügter Hochgesohwindigkeitsinjektionsgerät, welches mit dem Kaltwasser-Luftaustauscher (4), dem Düsenbock (5), dem Ausblasegitter (6) und dem Ansaugegitter (7) versehen ist. Die Einzelfunktionsteile sind in einem raummäßig flachgehaltenen Gehäuse (8) eingefügt, dessen Wandungen aussen glatt und teilweise schräg ausgeführt sind, um Staub- und Schmutzablagerung gering zu halten.The units consist of alternating elements for ventilation (2) and static Heat release (3) to the bed area. The ventilation element is a high-speed injection device inserted into the unit, which with the cold water air exchanger (4), the nozzle bracket (5), the discharge grille (6) and the suction grille (7) is provided. The individual functional parts are in one space inserted flat housing (8), the walls of which are smooth on the outside and partially inclined, to keep dust and dirt deposits to a minimum.

Die im Innern des Hochgeschwindigkeitsin.jektionsgerätes befindlichen Düsen werden von einen Primärluftkanal (9) aus versorgt, dessen Querschnittsform ein nichtgleichzeitiges Viereck ist und zusammen mit ein oder mehreren Nachbarprimärluftkanälen (io) raumsparend¹in-die profilierte Form des Lüftungsgerätes eingefügt ist. Der Kaltwasseraustausch besteht aus einen Lamellenaustauscher (4), der ebenfalls raumsparend der vorgegebenen Gehäuseprofilierung angepaßt ist. Die Ausblasung leitet die aus Primärluft und Raumrückluft bestehende gekühlte Zuluft (11) senkrecht an der RaumseitenwandThe nozzles located within the Hochgeschwindigkeitsin.jektionsgerätes be supplied from a primary air duct (9) whose cross-sectional form is a non-simultaneous rectangle and together with one or more neighboring primary air channels (io) in-the profiled shape of the ventilation unit is inserted to save space. ¹ The cold water exchange consists of a lamellar exchanger (4), which is also adapted to the given housing profile to save space. The outlet directs the cooled supply air (11), which consists of primary air and room return air, vertically on the side wall of the room

COPYCOPY

angelehnt,in den Bettenbereich. Die Ausblasung ist mit einem richtungslenkenden Gitter versehen, daß in glatter Ausführung in das umfassende Gehäuse eingelassen ist. Die Rückseite des Lüftungsgerätes ist mit einer dicht schließenden Wand (12) geschlossen. Die wasserführenden Rohre (13) des Kaltwasser-Luftaustauschers werden in Hintereinanderschaltung nach dem Prinzip der Einrohr-Versorgung vom.unterhalb angeordnet Kaltwasserrohrsystem ver- und entsorgt, wobei einstellbare Rohrabzweigungen im Rohrsystem für die Wassermenge in den Teilströmen Sorge trägt.ajar, in the bed area. The blowout is with a directional grid provided that embedded in a smooth design in the comprehensive housing is. The rear of the ventilation device is closed with a tightly closing wall (12). The water-bearing Pipes (13) of the cold water air exchanger are connected in series according to the principle of One-pipe supply from the cold water pipe system arranged below supplied and disposed of, with adjustable pipe branches in the pipe system for the amount of water in takes care of the partial flows.

Zur Abführung der Kondensate ist unterhalb des Kaltwasser-Luftaustauschers eine mit Rand versehene Rinne (14) angebracht, die über ein Drainagerohr (15) das Kondensat zur unterhalb vorgesehenen Ablaufleitung (ΐύ) abführt. Zur Kaltwasserversorgung der jeweils benachbarten Raumeinheiten dienen 2 Vorlaufrohre (17) für die Einzeleinrichtung(i)sowie ein gemeinsames Rücklaufrohr (18) für beide Einrichtungen. Die in ei nor Einzeleinrichtung hintereinander angeordneten Kaltwasser-Luftaustauscher (4) werden gemeinsam von einem Regelventil (19) am Anfang des Vorlaufes gesteuert. Das Regelventil ist durch den Meßaufgeber (2o) am einzelnen Bettenbereich beänflußbar. Damit kann die Temperatur im Bettenbereich durch die Wassermengenbeeinflußung erfolgen. · ''To discharge the condensate is below the cold water air exchanger a rimmed gutter (14) attached, which via a drainage pipe (15) the Condensate to the drain line provided below (ΐύ) leads away. 2 supply pipes (17) are used to supply the adjacent room units with cold water. for the individual device (i) and a common return pipe (18) for both devices. The in ei nor Single device one behind the other arranged cold water air exchanger (4) are shared by one Control valve (19) controlled at the beginning of the flow. The control valve is on the individual through the measuring transducer (2o) Bed area can be flooded. In this way, the temperature in the bed area can be influenced by the amount of water take place. · ''

Das Piochgeschwindigkeitsinjektionsgerät ist · in seiner Einheit jeweils am Kopfende (21) eines Bettes angeordnet. Das fahrbare Bett stößt mit seinen Rangierschutzrollen gegen die Remmbohle (22) des Lüftungsgerätes. Letztere -ist aufgrund ihrer stabilen Ausführung und weichen äusseren Verkleidung gegen das Eindrücken der sonst aus Stahlbleck bestehenden Einrichtung geeignet.The high speed injection device is in his Unit arranged in each case at the head end (21) of a bed. The mobile bed bumps with its maneuvering protection rollers against the Remm board (22) of the ventilation unit. The latter - is due to its stable design and soft outer cladding against the indentation of the otherwise made of sheet steel suitable facility.

Eine entsprechende Breite der Rammbohle dient zum ,Ausgleich bei Verstellung der Betthöhe. Vornehmlich in den Zwischenräumen der Betten und deren äusseren Seiten sind die auf den statischen Wärmebedarf des Bettenraums bemessenen glatten Heizflächen (2/Ί) angeordnet. Auch hierbei ist die Aussenfläche möglichst glatt und abgeschrägt, wobei eine Wandbündigkeit eingehalten wird.A corresponding width of the pile is used to compensate when adjusting the bed height. Mainly in the spaces between the beds and their outer sides are the static heat requirements of the bed area dimensioned smooth heating surfaces (2 / Ί) arranged. Here, too, the outer surface is as smooth as possible and beveled, while being flush with the wall will.

Ver- und entsorgt werden die Heizflächen durch das Warmwasserrohrsystem, welches,wie beim Kaltwassersystem beschrieben, zwei Vorlaufrohre (24) für jede Raumeinrichtung und ein gemeinsames Rücklaufrohr (25) besitzt. Auch dieses Rohrsystem wird von zwei im jeweiligen Vorlaufrohranfang installierten Regelventilen(26)gesteuert.The heating surfaces are supplied and disposed of by the hot water pipe system, which, like the cold water system described, has two flow pipes (24) for each room facility and a common return pipe (25). This pipe system is also controlled by two control valves (26) installed in the beginning of the respective flow pipe.

Dieses ist mit den Raummeßaufgeber (27) verbunden. Die Raumtemperatur wird im Heizungskreis während des Sommers konstant geregelt und während der kalten Jahreszeiten erfolgt eine Wassermengenregelung, die die jeweilige Bettenbereichstemperatur berücksichtigt. Im Falle der Luftkühlung sind die Warmwasserventile (28) automatisch abgesperrt. Das Rücklaufrohr des Heizkreises liegt im Rohrkasten einer Einrichtung (3o) Kältewasser-und Warmwasserrücklaufrohre sind dabei in gegenüberliegenden Einrichtungen geordnet. Sämtliche Rohrleitungen der Vor- und Entsorgung besitzen eine äussere Rohrwärmeisolierung (31) und sind in offenbarem Rohrkasten, dessen'Rückteil auch in Stahlblech (32) ausgeführt ist, raumsparend angeordnet. Die Einrichtung gemäß der Erfindung ist an der Raumseitenwand so angebracht, daß äussere Reinigung der Verkleidung einfach durchführbar ist und ein genü- ! gend großer Abstand zum Fußboden besteht. ^! This is connected to the room measuring transducer (27). The room temperature in the heating circuit is constantly regulated during the summer and the water volume is regulated during the cold seasons, which takes the respective bed area temperature into account. In the case of air cooling, the hot water valves (28) are automatically shut off. The return pipe of the heating circuit lies in the pipe box of a device (3o). Cold water and hot water return pipes are arranged in opposite devices. All pipes for the preliminary and disposal have external pipe heat insulation (31) and are arranged in a space-saving manner in an obvious pipe box, the rear part of which is also made of sheet steel (32). The device according to the invention is attached to the side wall of the room so that external cleaning of the panel is easy to carry out and a sufficient! there is a large distance to the floor. ^!

Eine weitere Vorrichtung zur Klimatisierung des Bettenbe reiches ist die an dei/ausstellungsgemäß vorgesehenen Versorgungsanschlußszelle (33) angebrachte verstellbare LUftungsdüsenschiene (3^).Another device for air conditioning the Bettenbe area is the one provided for the exhibition Supply connection cell (33) attached adjustable ventilation nozzle rail (3 ^).

-A--A-

Der üblicher Weise bestehende Freiraum (35) zwischen Rückseite des Zellenkasten und Raumwand, dient zum Durchführen des Injektorluftschleiers aus dem Hochgeschwindigkeitsin.jektionsgerät. Der am Rücktail der Zelle angebrachte 2-^der mehrteilige Luftkanal (3Γ<) führt über die Luftdüsenschiene (34) den unteren Luftschleier (37) in den Raum. Derselbe ist etwa parallel zum Decken- ■ luftschleier (38) gerichtet. Er kann aber auch in der Richtung nach oben verändert werden, so daß sich die beiden Raumluftschleier bereits an der Raumdecke (3^C">) vereinigen. Die Rückseite des trapezförmigen Luftkanal es (3*>) besitzt eine schräge Anstellung (Ao), die zur gewünschten Richtungsabweichung (41) des senkrechten Luftschleiers führt. Die oberhalb der an der Versorgungsanschlußzelle befindlichen Luftdüsenschiene (3⁷OiSt mit eine* im Abstand zur waagerechten Zellenwand lenkbaraiLeitwand (41 ) vorgesehen, Diese be.sitzt vergrößerten Abstand des Schachtes (42) zum Raum hin. Dadurch wird sekundäre Luft durch die Unterdruckwirkung der Düsenschiene, einen Teilluftstrom aus der senkrechten Hohleierluft in den Luftschleier des unteren LUftungsschleiers an der Versorgungszelle abgezweigt.The free space (35) that usually exists between the rear of the cell box and the room wall is used to guide the injector air curtain out of the high-speed injection device. The 2- ^ the multi-part air duct (3Γ <) attached to the rear tail of the cell leads the lower air curtain (37) into the room via the air nozzle rail (34). The same is directed approximately parallel to the ceiling air curtain (38). However, it can also be changed in the upward direction so that the two room air curtains already ^{unite on the ceiling (3 C} ">). The back of the trapezoidal air duct es (3 *>) has an inclined position (Ao), which ^{The air nozzle rail (3 7} OiSt) above the air nozzle rail (3 7 OiSt) on the supply connection cell is provided with a guide wall (41) that can be steered at a distance from the horizontal cell wall As a result, secondary air is diverted through the negative pressure effect of the nozzle rail, a partial air flow from the vertical cavity air into the air curtain of the lower ventilation curtain on the supply cell.

Dies führt zur mengen- u. temperaturmäßigen Vo rand en mr. der Gesamtbelüftung. Der Luftkanal (46) an der Zellenrückwand führt von der Versorgungsanschlußstelle im Nebenraum (43) aus und ist daher parallel ziir' Einrichtung,wie vor beschrieben, angeordnet. Ein, Luf, tk a rf Ί zug dient zur Versorgung eines Bettbereiches und schließt danach ab, während der weitere Kanalzug mit einen Ausweichformstück ausgerüstet, die obere Lage in Luftkanal (36) einnimmt und zu der Düsenschiene des weiteren Nachbarbettes führt.This leads to the amount and temperature of the Vor mr. the overall ventilation. The air duct (46) on the rear wall of the cell leads from the supply connection point in the adjoining room (43) and is therefore arranged parallel to the device, as described above. An air duct serves to supply a bed area and then closes it off, while the further duct section, equipped with an alternative fitting, occupies the upper layer in the air duct (36) and leads to the nozzle rail of the further neighboring bed.

BAD ORiGlNAUBAD ORiGlNAU

Die Leitwand (41) und die Düsenschiene (34) ist flexibel befestigt, sodaß eine von Hand durchgeführtο Abwinklung (44) nach obenhin möglich ist, und die gewünschte Luftrichtung des unteren Luftschleiers dann fest eingestellt werden kann.The guide wall (41) and the nozzle rail (34) are flexibly attached so that one can be carried out by hand An angle (44) upwards is possible, and then the desired air direction of the lower air curtain can be set permanently.

Der Patient im Bett oder das Pflegepersonal kann mit Hilfe eines im Bild nicht dargestellten flexiblen elektrischen Handschalters verschiedene Luftschleier mit unterschiedlicher Wirkung im Bereich der Bettstelle einschalten. The patient in bed or the nursing staff can use a flexible electrical, not shown in the picture Switch on various air curtains with different effects in the bed area with the hand switch.

Es ergeben sich folgende Stufen:The following stages result:

Senkrechter Luftschleier mit ca. 7o m^/h Primärluftlei atung.Vertical air curtain with approx. 70 m ^ / h primary air flow breathing.

Senkrechter und unterer Luftschleier zusammen, mit ca. 12o m~Vh Primärluftleistung. Unterer Luftschleier allein, mit 5o m /h. Ausschalten des Lüftungsbetriebes am Bettbereich.Vertical and lower air curtain together, with approx. 12o m ~ Vh primary air output. Lower air curtain alone, at 50 m / h. Switching off the ventilation mode in the bed area.

Zur Ver- und Entsorgung der Gesamteinrichtung der Klimatisierung von 2 gegenüberliegenden Bettenräumen dient die im Nebenraum vorgesehene Unterzentrale (45). Im einzelnen besteht diese aus der Luftverteileranlage (4t.) Hierzu gehört das Rundluftfilter (47) mit Auswechse]gehäuse sowie dem allgemeinen Druckventil (48), das mit einen Druckaufnehrner ausgerüstet, die Zuluft mengenmässig steuert Der anschließende Vertei'lerraum ist Anschlußstelle für die einzelnen Luftkanalzüge,.die zu den Betten der benachbarten Zimmer führen.'The air conditioning of 2 opposite bed rooms is used for supply and disposal of the entire facility the sub-center (45) provided in the adjoining room. In detail, this consists of the air distribution system (4t.) This includes the round air filter (47) with an exchangeable housing as well as the general pressure valve (48), which is equipped with a pressure transducer, the supply air in terms of quantity controls The adjoining distribution room is the connection point for the individual air ducts the beds of the neighboring rooms. '

Durch die elektrische Handbedienung kann der Einzelkanalzug mit Magnetklappe (49) beliebig vollgeöffnet oder geschlossen werden. (Auf-zu-Schaltung)The electrical manual control allows the individual duct with magnetic flap (49) to be fully opened or fully opened as required getting closed. (On-off switching)

Die Kalt-, und Warmwasserver- und-entsorgung führt zu den Anschlußrohren der Strang-vor- und -rücklaufe. Die aus Gründen der sich veränderten Thermik ausserhalb des Gebäudes,vertikal angeordneten Wasserverteilrohre (52 + 53) sind nach den in der Heizungstechnik bekannten Prinzip der Kreisläufe mit oberer und unterer Verteilung (5^ + 55) installiert. Die Strang-vor- und -rücklaufe (56 + 57) in den untereinander liegenden Unterzentralen sind nach dem Prinzip der Einrohrheizun/¹; angeschlossen.The cold and hot water supply and disposal leads to the connecting pipes of the flow and return lines. The water distribution pipes (52 + 53) arranged vertically outside the building due to the changed thermal conditions are installed according to the principle of circuits with upper and lower distribution (5 ^ + 55) known in heating technology. The line supply and return lines (56 + 57) in the sub-centers lying one below the other are based on the principle of one-pipe heating / ¹ ; connected.

Dabei sind durch fest eingestellte Abzweige die Teilwasserströme mengenmäßig bestimmt. Um eine Vergrößerung der Energieabnehmer zum Ende der Einrohrversorgung hin zu vermeiden, dadurch wäre eine Größenanpassung der Einrichtung zur Klimatisation der Bettenbereiche erforderlich, wird mit Hilfe der hier nicht dargestellten Perpendickelregelventile im Hauptversorgungssystem des Gebäudes, die Fließrichtung der Kalt- und Warmwasserstrümung in wählbaren Zeitabständen umgekehrt. Aufgrund dor Trägheit in der Thermik erfolgt bei gleichbleibender Dimensionierung der Einrichtung eine gleichmäßige Beaufschlagung. Feststellbare Abgleichventile sind zur Korrektur in den Etagenabzweigen vorgesehen.The partial water flows are determined in terms of quantity by means of fixed branches. To an enlargement To avoid the energy consumer towards the end of the one-pipe supply, this would mean that the device would have to be adjusted in size required for air conditioning the bed areas, is done with the help of the Perpendickel control valves (not shown here) in the main supply system of the building, the direction of flow of the cold and hot water currents vice versa at selectable time intervals. Due to the inertia in the thermal takes place at constant Dimensioning of the facility a uniform application. Lockable balancing valves are provided for correction in the storey branches.

Zur weiteren regeltechnischen Einrichtung gehören die Etagenregelventile (nicht dargestellt), die den ,jewoiligen Vorlauf/Rücklauf der Kalt/WarmwasseranscRlüße steuern und die veränderbare Thermik der Ausse.ngeb'nudeseiten berücksichtigen.The floor control valves (not shown), the respective Control the flow / return of the cold / hot water connections and the changeable thermals on the outside of the building consider.

BAD auvtL,BAD auvtL,

— copy- copy

Claims

M)) device for the individual air conditioning of hospital ^ bed areas, characterized in that a self-contained device 1 is installed on a longitudinal wall of the bed area, which is used to air-condition a bed area and in each case in the bed spaces for heating the room, static heating surfaces 3 has that in the closed unit the supply and disposal of water, air and condensate waste water is arranged, that the device of the oppositely arranged neighboring bed room has a similar device that eats functionally] simply and efficiently connected to the first-mentioned device _< +. that ^r iiie heat- 3 and cold-exchanging 4 ^ components, respectively, are connected to an inlet 17 +? 4 and through a common 'return 18 + 25, that the energy consumers together through a valve 28 with measuring transducer but separately for Cold and hot water per bed room are regulated so that the thermally treated to air is fed according to the high-speed principle via individual ducts Λ'- 'to the injection device located on the head side 21 of the bed and can be switched off individually, that the aftercooler h are arranged in the injection device and the secondary air according to the principle of high-speed injection ventilation in the temperature, Cool down separately for the individual bed area, so that a small space roller 38 per bed area 'from the vertical air nozzle curtains on the head-side V / and behind the power connection cell, over the ceiling and with a balanced temperature downwards over the opposite side of the room,

BATH

COPY

closing over the floor to the intake air grille of the induction device <, leads that the described small room air cylinder is designed in the delivery rate and the temperature control only for one bed, that above the device described above, at the existing energy connection point 33, an additional ventilation device with a steerable Nozzle rail 34 and steerable air jet baffle 41 is set up for each bed, which also generates a small room air jet 37 independently, so that the small room air cylinder 38 and the small room air jet 37 act simultaneously and deliver a high rate of outside air and, depending on the setting, each of the ventilation systems in the bed area only individually is put into operation that the preparation of the two air jets in -Temperature and Humidity '/ is designed differently and the air curtains are to be combined on the ceiling after adjustment, that the supply and disposal of the facilities and the ventilation device ichtung is provided in a common sub-center 45 in the bed anteroom, that this sub-center has an exchangeable round air filter 47 for cleaning the primary air, that a volume control valve 46 is provided in the sub-central housing for air volume compensation, which depending on the system through and ,, toittels a control circuit the air supply automatically controls the neighboring bed rooms.

2) Device for individual air conditioning as in claim 1 described, characterized in that for the purpose of energy saving the position full operation with primary air from a small room air cylinder and a small room air curtain, small amounts of air, with the position, primary air from room air cylinder, even smaller air volume, with

copy

ßAD ORSGiNAL

the position, primary] uft from small room air barrier and switched off lift operation, without supply air injection takes place so that the gradual adjustment takes place without influencing the nozzle air pressure, that for all settings one-air-free flow at the bed area? is set.

3) Facility for individualization, as in claim 1 and 2, known that the setting of the ventilation levels of the bed and of the sub-center done with an electrical or mechanical hand switch.

4) device for individual air conditioning, as in claim described, k. d. that the device for static heating 3 ces bed room without ventilation is used.

5) device for individual air conditioning, as described in claim 1, gek .. d. that the air conditioning automatically switched off with cooling and moisture treatment when the contact on the room window is released and the temperature in the bed area the regulation of the cold water temperature takes place.

6) Device for individual air conditioning, such as t, n claim 1 describe, k .. d. , that. the bed area is covered with a plastic tent "and inside of the bed room the ventilation operation from the small-> ηen the room air curtain is set.

7) device for individual air conditioning as described in claim 1, k. d. that the supply of Supply air is switched on during the night with free cooling and f'.par operation.

_BA D

COPY

8) device for individual air conditioning, as described in claim 1 gek.d. that the cold / hot water Supply and disposal to a 2 pipe vertical line 52 and 53 takes place, in which the principle of the series connection applied by the consumer

is that an automatic change in the water guide valves (Perpendickel) has, which according to selectable At intervals, the direction of flow in these pipes is reversed and thus an adjustment to the size of the consumer avoids the mean water temperature.

9) Device for individual air conditioning, as described in claims 1 to 8, gek.d. that the device for similarly designed functional rooms such as restaurant rooms, vehicles, work rooms for series products and similar can be applied.