EP0686736B1

EP0686736B1 - Method and device for the fixing of mounts on the end plains of slabs of concrete or plates of concrete

Info

Publication number: EP0686736B1
Application number: EP95107204A
Authority: EP
Inventors: Michael Dipl.-Ing. Tillmann
Original assignee: SKS Stakusit Bautechnik GmbH
Current assignee: SKS Stakusit Bautechnik GmbH
Priority date: 1994-06-09
Filing date: 1995-05-12
Publication date: 2000-11-15
Anticipated expiration: 2015-05-12
Also published as: EP0686736A1; ATE197620T1; DE59508851D1; DE4420083A1

Abstract

A bolt (2) is accommodated in a hole (10) drilled in the end face of the slab (11), and secures the mounting (6) against the face (3). A second hole (11), at right angles to and intersecting the first, is drilled in the slab at a distance (a) from the end face, and the anchoring member (5) engaging with the bolt is fixed in it, typically by grouting. The bolt can be tightened down after the grouting operation. The bolt can have a screwed free end protruding from the slab end face. The diameter of the second hole can be at least twice and preferably four to five times that of the first. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen von Halterungen von Pfosten für Balkongeländer an den Stirnseiten von Betonplatten,bei welchem ein stirnseitiges Loch (10) in der Platte hergestellt wird, um einen Bolzen in dem stirnseitigen Loch zu verankern, welcher seinerseits ein Befestigungsteil der Halterung oder dergleichen an der Stirnseite der Betonplatte fixiert.The present invention relates to a method for fastening post brackets for balcony railings on the end faces of concrete slabs, in which an end hole (10) is made in the plate to anchor a bolt in the face hole, which in turn a fastening part of the bracket or the like on the end face of the concrete slab fixed.

Ein entsprechendes Verfahren ist aus der DE-29 37 234-A1 bekannt, die als nächstliegender Stand der Technik bezüglich des obigen Verfahrens angesehen wird.A corresponding method is known from DE-29 37 234-A1, which is the closest State of the art with regard to the above method is considered.

Ebenso betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zum Befestigen von Halterungen von Pfosten für Balkongeländer an den Stirnseiten von Betonplatten, bestehend aus einem Gewindebolzen und einem Ankerteil, welches einen Gewindeabschnitt für den Eingriff mit dem Gewindebolzen aufweist, wobei die Querschnittsfläche des Ankerteils in einer Ebene senkrecht zur Achse des Bolzens mehr als das Doppelte, vorzugsweise mehr als das Vierfache des Bolzenquerschnitts beträgt Hinsichtlich der Vorrichtung gemäß dem unabhängigen Anspruch 9 definiert das US-A-4,498,271 den nächstliegenden Stand der Technik.The present invention also relates to a device for fastening holders of Posts for balcony railings on the faces of concrete slabs, consisting of one Threaded bolt and an anchor part, which has a threaded portion for engagement with the Has threaded bolts, the cross-sectional area of the anchor part perpendicular in one plane to the axis of the bolt more than twice, preferably more than four times the Bolt cross-section is Regarding the device according to independent claim 9, defines US-A-4,498,271 the closest prior art.

Zur Verankerung von Bolzen in Betonplatten dienen als Verankerungsteil im allgemeinen Dübel, wobei neben den vielfach verwendeten Kunststoffdübeln auch Metalldübel bekannt sind, die aus einer zylindrischen Hülse mit einem auf der Außenseite konischen Gewindestopfen bestehen. Das verjüngte Ende des Gewindestopfens steckt auf einer Seite im Inneren der Hülse, und der Dübel wird mit dem Stopfen voran in ein Bohrloch eingeschoben. Anschließend wird ein Gewindebolzen in den Dübel eingeführt und in den Gewindestopfen eingeschraubt. Beim Festziehen der Schraube an einem entsprechenden Halteteil wird dann der konische Gewindestopfen in die zylindrische Dübelhülse eingezogen, die dabei aufgespreizt wird und einen festen Reibeingriff mit der Wand des Bohrloches gewährleistet, wobei zusätzlich noch Widerhaken und dergleichen Elemente auf der Außenseite der zylindrischen Hülse vorgesehen sein können. Dies ist der nächstliegende Stand der Technik, von welchem die vorliegende Erfindung ausgeht.To anchor bolts in concrete slabs, anchoring parts generally serve as dowels, whereby in addition to the widely used plastic dowels, metal dowels are also known from a cylindrical sleeve with a conical threaded plug on the outside consist. The tapered end of the threaded plug is on one side inside the Sleeve, and the plug is inserted with the plug first into a borehole. Subsequently a threaded bolt is inserted into the dowel and screwed into the threaded plug. When the screw is tightened on a corresponding holding part, the conical part becomes Threaded plug drawn into the cylindrical dowel sleeve, which is spread open and ensures a firm frictional engagement with the wall of the borehole, while additionally Barbs and the like are provided on the outside of the cylindrical sleeve could be. This is the closest prior art, of which the present one Invention comes out.

Außerdem sind auch Befestigungen mit sogenannten Hinterschneid- oder Verbundankern bekannt. Hinterschneidanker gewährleisten durch Formschluß zwischen Anker und Beton besonders sicheren Halt - auch in der Zugzone - wo mit dem Auftreten von Rissen gerechnet wird.There are also fastenings with so-called undercut or composite anchors known. Undercut anchors ensure a positive fit between anchor and concrete Particularly secure hold - even in the train zone - where cracks are likely to occur becomes.

Die zum Formschluß notwendige Hinterschneidung des zylindrischen Bohrloches erfolgt durch einen besonderen Bohrer, oder durch eine entsprechende Ausgestaltung des Ankers beim Setzvorgang.The undercut of the cylindrical borehole necessary for positive locking is carried out by a special drill, or by an appropriate design of the anchor at Setting process.

Verbundanker halten durch Stoffschluß im Bohrloch. Eine Glaspatrone mit dosierten Mengen Kunstharz, Härter und Zuschlägen wird ins Bohrloch eingeführt und dann beim maschinellen Eintreiben des Gewindestabes zerstört.Composite anchors hold in the borehole due to the material connection. A glass cartridge with metered amounts Resin, hardener and aggregates are introduced into the borehole and then in the machine Driving in the threaded rod destroyed.

Die Bestandteile der Patrone werden gemischt und bilden nach kurzer Zeit einen festen Stoffverbund zwischen Bohrloch und Anker. Bekannt sind auch Kombinationen der oben genannten Verankerungsmethoden.The components of the cartridge are mixed and form a solid after a short time Material bond between the borehole and anchor. Combinations of the above are also known mentioned anchoring methods.

Unabhängig von der Art des verwendeten Dübels ist jedoch nach derzeitigen Bauvorschriften die Befestigung der Pfosten von Balkongeländern an den Stirnseiten der Balkonplatten praktisch nicht mehr möglich. Es ist klar, daß derartige Dübelbefestigungen an Balkongeländern extrem hohen Belastungen ausgesetzt sind, da die Geländerpfosten bezüglich des Bolzens und einer Anlagefläche des Pfostens an der Stirnseite des Balkongeländers einen sehr großen Übersetzungshebel bilden, so daß bei einer nach außen wirkenden Kraft gegen die Oberkante eines Balkongeländers von z.B. 50 kP (0,5 kN) Zugkräfte auf den Bolzen und damit auf den Dübel wirken können, die leicht das 20- bis 30-fache der auf das Balkongeländer wirkenden Kraft betragen. Zwar sind einige Dübel bei entsprechender Dimensionierung durchaus in der Lage, entsprechende Zugkräfte aufzunehmen, jedoch geht man bei der Auslegung von Dübeln auf zulässige Maximalbelastungen von einer Befestigung in einer größeren Betonfläche bzw. Betonwand aus. Beim Überschreiten der Traglast des Dübels entsteht dann ein sogenannter Ausrißkegel in der Wandfläche und der Radius eines solchen Kegels an der Oberfläche der Betonwand erreicht bei den Dübelgrößen, wie sie für Balkongeländer verwendet werden müßten, Werte um 12 bis 15 cm. Die einschlägigen Bauvorschriften sagen jedoch, daß der Ausrißkegel eines Dübels nicht nur für eine bestimmte Mindestlast ausgelegt sein muß, sondern daß darüberhinaus auch der sich bei einem gewaltsamen Herausziehen bildende Ausrißkegel auf die Fläche, d.h. im vorliegenden Fall auf die Stirnseite einer Balkonplatte beschränkt, in welcher das entsprechende Dübelloch angebracht ist. Ansonsten läßt sich nämlich die tatsächliche Lastaufnahmefähigkeit des Dübels nicht mehr genau bestimmen, wenn der Außrißkegel über den Rand der betreffenden Fläche hinausreicht, weil dann Teile der betreffenden Wand von vornherein nicht zum Halt des Dübels beitragen.Regardless of the type of anchor used, however, is according to current building regulations the fastening of the posts of balcony railings to the end faces of the balcony slabs is practical not possible anymore. It is clear that such anchor fixings on balcony railings are extreme are exposed to high loads because the railing posts with regard to the bolt and a Contact surface of the post on the front of the balcony railing a very large transmission lever form so that with an outward force against the upper edge of a Balcony railing of e.g. 50 kP (0.5 kN) tensile forces on the bolt and thus on the dowel that can easily act 20 to 30 times the force acting on the balcony railing be. With the appropriate dimensions, some dowels are able to absorbing the corresponding tensile forces, however, the design of dowels is a good idea permissible maximum loads from fastening in a larger concrete surface or Concrete wall. When the load capacity of the dowel is exceeded, a so-called Tear-off cone in the wall surface and the radius of such a cone on the surface of the Concrete wall reaches with the dowel sizes as they are used for balcony railings should have values around 12 to 15 cm. However, the relevant building codes say that the Tear-off cone of a dowel must not only be designed for a certain minimum load, but also that, in addition, the tear-off cone that forms when pulled out by force on the surface, i.e. in the present case limited to the face of a balcony slab, in which the corresponding dowel hole is made. Otherwise, the no longer exactly determine the actual load-bearing capacity of the anchor if the Tear cone extends beyond the edge of the area in question, because then parts of the from the outset do not contribute to holding the anchor.

Bei einem Ausrißkegel mit 13,5 cm Radius würden die derzeitigen Vorschriften einer Betonplattenstärke von mindestens 27 cm entsprechen, was sich zu vernünftigen Kosten an Neubauten nicht realisieren läßt und was erst recht an Altbauten nicht vorzufinden ist.With a pull-out cone with a 13.5 cm radius, the current regulations would be one Concrete slab thickness of at least 27 cm correspond to what is reasonable at cost New buildings cannot be realized and what is particularly difficult to find in old buildings.

Bei der früher üblichen Befestigung von oben auf der Balkonbetonplatte hat sich gezeigt, daß es infolge nicht dauerhaft hergestellter Abdichtung zur Feuchtigkeitsunterwandung des Belages und sogar zu Betonschäden aufgrund eindringender Feuchtigkeit kam.With the previously usual attachment from above on the balcony concrete slab, it has been shown that it due to the waterproofing of the surface not being permanently sealed and even concrete damage due to moisture penetration.

Man hat deshalb inzwischen andere, verschiedene Wege beschritten, um die mit Problemen behaftete Befestigung von Balkongeländern an Balkonplatten sowohl für Neubauten wie auch für Altbauten zu bewältigen. Eine Lösungsmöglichkeit besteht z.B. darin, beim Herstellen von Betonplatten Befestigungselemente für Balkongeländer von vornherein in die Betonplatte mit einzugießen. Andere Möglichkeiten, die z.B. bei Loggien in Frage kommen, liegen in der seitlichen Befestigung von Planken oder Querträgern an Wänden, an welchen das Balkongeländer befestigt werden kann. Eine dritte Möglichkeit besteht in der Befestigung des Balkongeländers von der Plattenunterseite her, was eleganter ist und die Balkonfläche besser ausnutzt. Im wesentlichen L-förmig um die Vorderkante der Betonplatte herumgeformte Geländerpfosten werden mit entsprechenden Schellen oder Dübeln von unten befestigt.Therefore, other, different ways have been taken in the meantime to deal with problems afflicted attachment of balcony railings to balcony slabs for both new buildings and for old buildings to cope with. One solution is e.g. in making Concrete slabs Fastening elements for balcony railings in the concrete slab from the outset pour in. Other options, e.g. in the case of loggias are in the lateral fastening of planks or cross beams to walls on which the balcony railing can be attached. A third possibility is to attach the Balcony railing from the underside of the slab, which is more elegant and the balcony area better exploits. Formed essentially L-shaped around the front edge of the concrete slab Railing posts are attached from below using appropriate clamps or dowels.

Alle vorgenannten Möglichkeiten sind jedoch relativ kostenaufwendig und die erstgenannte Möglichkeit des Eingießens von Befestigungselementen in Balkonplatten besteht außerdem nur für Neubauten.However, all of the above options are relatively expensive and the former Possibility of pouring fasteners into balcony slabs is also only for new buildings.

Gemäß der DE-29 37 234-A1 wird beim Herstellen der Balkonplatte in deren Stirnseite unmittelbar ein metallischer Befestigungsanker eingegossen, der aus einem Hohlrohr mit an beiden Stirnseiten ansitzenden Befestigungsflanschen besteht. Ganz offensichtlich hat aber diese Ausgestaltung den Nachteil, daß zum einen bereits während der Herstellung der Balkonplatte alle Positionen für das Balkongeländer fixiert werden müssen, so daß später für den Bauherrn keine nachträglichen Wahlmöglichkeiten mehr für die Art der Balkongeländerpfosten oder des Geländers insgesamt bestehen, oder aber diese Wahlmöglichkeiten zumindest stark eingeschränkt sind. Zum anderen ist es offensichtlich, daß dieses bekannte Verfahren eben nur bei der Neuherstellung von Balkonplatten zur Anwendung kommen kann, nicht jedoch bei der Sanierung bereits bestehender Balkone anwendbar ist.According to DE-29 37 234-A1, when manufacturing the balcony slab in the front side cast a metal fastening anchor, which is made of a hollow tube mounting flanges on both ends. Obviously, however this configuration has the disadvantage that, on the one hand, during the manufacture of the Balcony plate all positions for the balcony railing must be fixed, so that later for the client no longer had any subsequent options for the type of balcony railing post or the railing as a whole, or at least these options are severely restricted. Secondly, it is obvious that this known method can only be used in the production of new balcony slabs, but not applicable when renovating existing balconies.

Bei dem Gegenstand des US-A-4,498,271 treten Ausrichtungsprobleme bei der korrekten Anordnung des Ankerteils auf, und auch ein Vergießen des Ankerteils ist sehr schwierig, weil dabei immer die Gefahr besteht, daß die korrekte Ausrichtung verlorengeht, da sich das Ankerteil in einer relativ engen, schlecht zugänglichen Bohrung befindet, die außerdem auch noch geneigt zu der Befestigungsbohrung verläuft.The subject of US-A-4,498,271 has alignment problems with the correct arrangement of the anchor part, and also casting the anchor part is very difficult because there is always a risk that the correct alignment will be lost because the anchor part is in a relatively narrow, difficult to access hole, which also also inclined to the mounting hole.

Insbesondere sieht diese Druckschrift ausschließlich eine Befestigung und das Anbringen von Bohrungen von einer einzigen Seite her vor, wobei die Bohrungen lediglich unter einem Winkel relativ zueinander angeordnet werden. Das Ankerteil ist dabei in einer zur Haltebohrung abgewinkelten Bohrung angeordnet, und die Anbringung beider Bohrungen ist relativ aufwendig und erfordert die Anwendung von Schablonen.In particular, this document only sees attachment and attachment of Drilling from a single side, with the holes only at an angle be arranged relative to each other. The anchor part is in a holding hole angled hole arranged, and the attachment of both holes is relatively expensive and requires the use of templates.

Eine derartige Anbringung würde nichts daran ändern, daß, mit Blick auf die geringe Festigkeit von relativ dünnen Balonplatten, die Gefahr des Abplatzens schmaler Strukturen beiderseits oberhalb und unterhalb der Befestigungsbohrung durch die zusätzlich daneben, wenn auch schräg verlaufend, angebrachte Bohrung nicht beseitigt, sondern eher noch verstärkt werden würde. Such an attachment would not change that, in view of the low strength of relatively thin balon plates, the risk of narrow structures flaking off on both sides above and below the mounting hole through the additionally next to it, though sloping, the drilled hole is not removed but rather reinforced would.

Die Druckschrift FR-2 516 137 befaßt sich mit einer Vorrichtung und einem Verfahren für den Aufbau einer Treppe, konkret einer Treppe mit einer 90°-Wendel um einen Pfosten. Diese Treppe ist in Holzbauweise hergestellt, und es geht lediglich darum, daß die einzelnen Elemente einer solchen Treppe einschließlich aller Befestigungsteile vorproduziert werden, und zwar einschließlich aller Befestigungselemente, um diese einzelnen Treppenelemente im auseinandergebauten Zustand transportieren und später eindeutig und in fest definierten Positionen einfach zusammensetzen zu können, ohne daß dabei noch einzelne Befestigungsbohrungen herzustellen und entsprechend zu positionieren wären.The document FR-2 516 137 deals with an apparatus and a method for the Construction of a staircase, specifically a staircase with a 90 ° spiral around a post. This Staircase is made of wood, and it is only a question of the individual elements such stairs including all fasteners are pre-produced, namely including all the fasteners to disassemble these individual stair elements Transport condition and later clearly and in clearly defined positions easy to assemble without the need for individual mounting holes would be manufactured and positioned accordingly.

Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum stirnseitigen Befestigen von Halterungen von Balkonpfosten für Balkongeländer an Balkonplatten zu entwickeln, welches in einfacher Weise auch bei der fertiggestellten Balkonplatte die stirnseitige Befestigung unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften, d. h. auch bei Balkonplattenstärken von weniger als 240 mm und bis herab zu beispielsweise 120 mm, ermöglicht.Compared to this prior art, the object of the present invention is a method and a device for the frontal fastening of brackets of balcony posts to develop for balcony railings on balcony slabs, which also in a simple way in the finished balcony slab, the frontal attachment while observing relevant Safety regulations, d. H. even with balcony slab thicknesses of less than 240 mm and up down to, for example, 120 mm.

Hinsichtlich des Verfahrens wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß im Abstand von der Stirnseite in der Plattenfläche senkrecht zu dem ersten, stirnseitigen Loch und dieses erste Loch kreuzend ein zweites Loch hergestellt wird, in welchem ein mit dem Bolzen in Eingriff bringbares Ankerteil fixiert wird, welches einen größeren Querschnitt hat als das erste, stirnseitig angebrachte Loch.With regard to the method, this object is achieved in that at a distance from the Face in the plate surface perpendicular to the first face hole and this first Crossing hole is made a second hole in which one engages with the bolt bringable anchor part is fixed, which has a larger cross section than the first, hole on the face.

Überraschenderweise hat sich herausgestellt, daß durch eine solche kraftschlüssige Befestigungsart sich alle einschlägigen Bauvorschriften und Bedingungen an die Zuglastaufnahmefähigkeit der Verankerung rechnerisch erfüllen lassen. Die Verankerung erfolgt in diesem Fall kraftschlüssig im Gegensatz zu der reibschlüssigen Dübelverbindung. Es wird also die erfindungsgemäße Verankerung nicht durch Reibschluß, sondern durch Kraftschluß gewährleistet, weil das Ankerteil sich jenseits des den Bolzen aufnehmenden Loches befindet und sich an einer Wand der zweiten Querbohrung abstützt, deren Abstand zur Stirnseite der Betonplatte wählbar ist und der mindestens 10, vorzugsweise mindestens 12 cm betragen sollte.Surprisingly, it has been found that such a non-positive All relevant building regulations and conditions are applicable to the tensile load-bearing capacity have the anchorage calculated. It is anchored in In this case, it is non-positive in contrast to the frictional dowel connection. So it will the anchoring according to the invention not by friction, but by friction guaranteed because the anchor part is located beyond the hole receiving the bolt and is supported on a wall of the second transverse bore, the distance from the end face of the Concrete slab is selectable and which is at least 10, preferably at least 12 cm should.

Bei dieser Befestigungsart ist ein Herausreißen des Bolzens unterhalb berechenbarer Höchstbelastungsgrenzen nicht mehr möglich, auch wenn eine Balkonplatte z.B. nur eine Stärke von 12 bis 15 cm hat.With this type of fastening, tearing out the bolt below is more predictable Maximum load limits are no longer possible, even if a balcony slab e.g. just a strength from 12 to 15 cm.

Im allgemeinen werden sowohl das stirnseitige Loch als auch das von der Ober- oder Unterseite der Platte her zu bohrende Loch für das Ankerteil in die Plane gebohrt. Bei der Neuherstellung entsprechender Platten ist es selbstverständlich auch möglich, entsprechende Platzhalter bzw. Rohrstücke mit einzugießen, so daß die entsprechenden Bohrungen bzw. Löcher von vornherein ausgespart werden. Vor allem das zweite Loch muß auch keineswegs einen kreisförmigen Querschnitt haben.In general, both the front hole and that from the top or bottom Drilled hole in the plate for the anchor part in the tarpaulin. When making new corresponding plates, it is of course also possible to use appropriate placeholders or Pour in pipe pieces so that the corresponding bores or holes from the outset be spared. Especially the second hole does not have to be circular Cross section.

Das Ankerteil wird dann in dem zweiten Bohrloch vergossen bzw. mit einer aushärtenden Masse an seinem Platz fixiert. Insofern ist es zweckmäßig, wenn das zweite Loch von oben in die Platte gebohrt wird, weil man dann keine besonderen Maßnahmen treffen muß, um die auszuhärtende Masse mit dem Ankerteil in dem Loch zu halten, was jedoch beim Bohren entsprechender Löcher von unten in die Platte grundsätzlich durchaus ebenso möglich wäre, wie auch beim Vorsehen einer durchgehenden Bohrung. Der Bolzen kann wahlweise vor oder nach dem Vergießen und Fixieren des Ankerteils eingesteckt bzw. eingeschraubt werden. Das Ankerteil ist vorzugsweise ein plattenförmiges oder quaderförmiges Element mit zwei längeren und einer kürzeren Seite und weist eine sich senkrecht zu den größten Quaderflächen erstreckende, vorzugsweise mittige Bohrung auf. Diese Bohrung kann entweder selbst ein Gewinde aufweisen, oder auf der, vom Bolzen aus gesehen, rückwärtigen Seite wird in Flucht mit der Bohrung eine entsprechende Schraubenmutter aufgeschweißt.The anchor part is then cast in the second borehole or with a hardening mass fixed in place. In this respect, it is useful if the second hole from above into the plate is drilled because then you do not have to take any special measures to harden the Keep mass with the anchor part in the hole, but this when drilling corresponding holes in principle from below into the plate would be just as possible as with the provision a through hole. The bolt can be either before or after casting and Fix the anchor part to be inserted or screwed in. The anchor part is preferred a plate-shaped or cuboid element with two longer and one shorter side and has a, preferably central, extending perpendicular to the largest cuboid surfaces Drilling on. This hole can either have a thread itself, or on the, of Bolt seen from the rear side is in alignment with the hole corresponding Welded nut.

Der Bolzen kann dann durch die Bohrung hindurchgesteckt und mit der auf der Rückseite des Ankerteils angeschweißten Mutter verschraubt werden. Anschließend wird das Ankerteil vergossen, wobei es sich versteht, daß der Bolzen an dem anderen, freien Ende, welches noch aus der Bohrung an der Stirnseite der Balkonplatte hervorsteht, ein Gewinde mit einer Mutter aufweist, so daß ein Halterungselement auf das Ende des Bolzens aufgesteckt und mit der Mutter festgezogen werden kann, nachdem die Masse in dem zweiten Bohrloch ausgehärtet und das Ankerteil somit fixiert ist.The bolt can then be inserted through the hole and with the on the back of the Anchor part welded nut are screwed. Then the anchor part shed, it being understood that the bolt at the other, free end, which still a thread with a nut protrudes from the hole on the front of the balcony slab has, so that a mounting element is attached to the end of the bolt and with the nut can be tightened after the mass has hardened in the second borehole and that Anchor part is thus fixed.

Es ist jedoch auch möglich, den Bolzen erst nach dem Fixieren des Ankerteiles einzuschrauben bzw. festzuziehen. Hierzu kann beispielsweise das Ankerteil eine sich in Flucht mit seiner Querbohrung erstreckende Kunststoffhülse aufweisen, die von dem zweiten Bohrloch her in das erste Bohrloch eingesteckt wird. Ebenso kann die Mutter auf der Rückseite bzw. die Querbohrung auf der Rückseite des Ankerteiles durch eine Kappe oder Membran verschlossen sein. Das Ankerteil wird dann entweder mit Hilfe der Hülse oder mit Hilfe eines provisorisch eingesteckten Bolzens an seinem Platz fixiert und vergossen. Anschließend kann der Bolzen wieder entfernt und zum Befestigen eines Halterungsteiles wieder eingeschraubt werden, wobei diese Art des Vorgehens die Verwendung von Kopfbolzen erlaubt.However, it is also possible to screw in the bolt only after fixing the anchor part or tighten. For this purpose, for example, the anchor part can be in alignment with it Have transverse bore extending plastic sleeve that from the second borehole in the first hole is inserted. Likewise, the nut on the back or the cross hole be closed by a cap or membrane on the back of the anchor part. The The anchor part is then either inserted with the help of the sleeve or with the help of a provisional one Bolzens fixed in place and shed. Then the bolt can be removed and be screwed back to attach a bracket, this type of Procedure allows the use of head bolts.

Das Ankerteil sollte quer zur Achse des Bolzens eine Querschnittfläche haben, die mindestens das Zwei-, vorzugsweise mindestens das Vierfache des Bolzenquerschnittes beträgt, um die von dem Bolzen ausgeübten Zugkräfte großflächig in der zweiten Bohrung verteilen zu können.The anchor part should have a cross-sectional area that is at least transverse to the axis of the bolt is two, preferably at least four times the bolt cross-section by that of to be able to distribute the tensile forces exerted on the bolt over a large area in the second bore.

Dementsprechend sollte auch die zweite Bohrung einen deutlich größeren Durchmesser haben als die erste Bohrung. Der Durchmesser sollte mindestens das Zwei- bis Vierfache des für den Bolzen vorgesehenen Loches haben. Das Ankerteil, welches im wesentlichen quaderförmig ist, kann auch an die (im allgemeinen zylindrische) Form der Bohrung angepaßt sein und entweder als Halbzylinder oder Teilzylinder ausgebildet sein oder aber es können zwei zu der Achse des zweiten Bohrloches parallele Kanten des Ankerteils als teilzylindrische oder abgeschrägte Flächen ausgebildet sein, wobei im Falle der abgeschrägten Flächen diese entlang einer Tangente an einen gedachten Zylinder verlaufen, wobei dieser gedachte Zylinder bzw. die teilzylindrischen Flächen den Radius der zweiten Bohrung haben. Bei Löchern mit anderen Querschittformen können die Flächen des Ankerteiles in entsprechender Weise für eine bündige Anlage an die Wand des Loches ausgebildet werden.Accordingly, the second hole should have a significantly larger diameter than the first hole. The diameter should be at least two to four times that for the Bolt provided hole. The anchor part, which is essentially cuboid, can also be adapted to the (generally cylindrical) shape of the bore and either be designed as a half cylinder or partial cylinder or two to the axis of the second borehole parallel edges of the anchor part as partially cylindrical or beveled surfaces be formed, wherein in the case of the beveled surfaces, these along a tangent run an imaginary cylinder, this imaginary cylinder or the partially cylindrical Surfaces have the radius of the second hole. For holes with other cross-section shapes can the surfaces of the anchor part in a corresponding manner for a flush system to the Wall of the hole are formed.

Das Ankerteil kann sich dann mit diesen Flächenabschnitten bündig an die Innenwand der zweiten zylindrischen Bohrung anlegen und wird darüberhinaus noch mit Mörtel, vorzugsweise Grobmörtel oder mit einer anderen Gußmasse in dem zweiten Bohrloch fixiert.The anchor part can then be flush with these surface sections on the inner wall of the second create a cylindrical hole and also use mortar, preferably coarse mortar or fixed with another casting compound in the second borehole.

Zu einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gehört auch ein Balkongeländerpfosten mit einem Pfostenfuß, der eine für den Bolzen passende Bohrung sowie eine Anlagefläche für die Stirnseite einer Balkonplatte aufweist. Diese Anlagefläche sollte dabei so gestaltet sein, daß sich, in Längsrichtung des Pfostens gesehen, Auflagerflächen an der Stirnseite der Balkonplatte ergeben, die sich auf beiden Seiten der Bolzenachse bis mindestens zum Zweifachen des Bolzendurchmessers erstrecken. Nach Möglichkeit sollte für die Auflagerfläche eines Pfostenfußes, bzw. deren Erstreckung von der Bolzenachse in Längsrichtung des Pfostens gesehen, ein maximal möglicher Wert angestrebt werden, also bis in die Größenordnung der halben Plattendicke. Da Balkonplatten eine Dicke von 10 cm praktisch nicht unterschreiten, kann sich die Auflagerfläche eines Pfostenfußes also bis mindestens 5 cm von der Bolzenachse und auf beiden Seiten der Bolzenachse, in Längsrichtung des Pfostens gesehen, erstrecken.A preferred embodiment of the invention also includes a balcony railing post a post base, which has a hole suitable for the bolt and a contact surface for the Has front side of a balcony slab. This contact surface should be designed so that seen in the longitudinal direction of the post, support surfaces on the front of the balcony slab arise on both sides of the pin axis up to at least twice the Extend bolt diameter. If possible, for the support surface of a post base, or their extension seen from the bolt axis in the longitudinal direction of the post maximum possible value should be sought, i.e. up to the order of half Plate thickness. Since balcony slabs are practically not less than 10 cm thick, the Support surface of a post base up to at least 5 cm from the pin axis and on both Extend the sides of the pin axis, as seen in the longitudinal direction of the post.

Zweckmäßig ist weiterhin eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher in der Auflagerfläche eines Pfostenfußes und eventuell auch auf der gegenüberliegenden Seite, die mit einem Bolzenkopf, einer Bolzenmutter oder Unterlegscheibe in Eingriff tritt, je eine den Bolzen ringförmig umgebende Dichtung vorgesehen ist, um den Bolzen vor Witterungseinflüssen so gut wie möglich zu schützen. An embodiment of the invention is also expedient, in which in the support surface a post base and possibly also on the opposite side, which with a Bolt head, a bolt nut or washer engages, one each the bolt in a ring Surrounding gasket is provided to protect the bolt from the elements as much as possible to protect.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform und der dazugehörigen Figuren. Es zeigen:

Figur 1: einen Vertikalschnitt durch eine Betonplatte und den Fuß eines Balkongeländerpfostens und
Figur 2: einen Horizontalschnitt durch Balkonplatte und Pfostenfuß.

Further advantages, features and possible uses of the present invention will become clear from the following description of a preferred embodiment and the associated figures. Show it:

Figure 1: a vertical section through a concrete slab and the foot of a balcony railing post and
Figure 2: a horizontal section through the balcony slab and post base.

Man erkennt in Figur 1 eine Betonplatte 1, mit einer oberen Plattenfläche 4 und einer unteren Plattenfläche 4' sowie einer Stirnseite 3. Die Balkonplatte ist in einem vertikalen Schnitt dargestellt, wobei die Schnittebene gerade durch eine stirnseitige Bohrung 10 und eine von der oberen Plattenfläche 4 her eingebrachte Bohrung 11 verläuft. Die Achsen der Bohrungen 10, 11 liegen in einer gemeinsamen, vertikalen Ebene. Dabei hat die Achse der Bohrung 11 einen Abstand a von der Stirnseite 3 der Balkonplatte, der nicht unter 120 mm liegen sollte und im vorliegenden Fall z. B. 140 mm beträgt. Die Bohrung 11 hat einen Durchmesser D von z.B. 50 mm, jedoch könnte dieser Durchmesser auch 40 mm oder 60 mm betragen. Vorzugsweise sollte jedenfalls der Durchmesser D der Bohrung 11 nach Möglichkeit mindestens doppelt so groß sein wie der Durchmesser der Bohrung 10, die im dargestellten Beispiel eine für einen Bolzen mit einem Gewindemaß M12 passend sein sollte. Das heißt, die Bohrung 10 hat einen Durchmesser von 12 mm oder geringfügig darüber.A concrete slab 1 can be seen in FIG. 1, with an upper slab surface 4 and a lower slab Slab surface 4 'and an end face 3. The balcony slab is in a vertical section shown, the section plane just through an end hole 10 and one of the Upper plate surface 4 introduced bore 11 runs. The axes of the bores 10, 11 lie in a common, vertical plane. The axis of the bore 11 has one Distance a from the front side 3 of the balcony slab, which should not be less than 120 mm and in present case z. B. is 140 mm. The bore 11 has a diameter D of e.g. 50 mm, but this diameter could also be 40 mm or 60 mm. Preferably should in any case, the diameter D of the bore 11 should be at least twice as large as possible as the diameter of the bore 10, the one for a bolt in the example shown a thread size M12 should be suitable. That is, the bore 10 has a diameter of 12 mm or slightly above.

Das Ankerteil 5 ist in dem dargestellten Beispiel ein quader- bzw. plattenförmiges Element mit den Maßen b x b x c (40 x 40 x 10 mm) und hat eine sich quer und zentral durch die quadratischen Plattenflächen erstreckende Bohrung von gut 12 mm Durchmesser, in deren Flucht auf der Rückseite des Ankerteiles 5 eine Gewindemutter 7 mit einem M12-Gewinde aufgeschweißt ist.The anchor part 5 is a cuboid or plate-shaped element with the in the example shown Dimensions b x b x c (40 x 40 x 10 mm) and has a cross and central through the square Plate surface extending bore of a good 12 mm in diameter, in alignment on the Back of the anchor part 5, a threaded nut 7 is welded with an M12 thread.

Nachdem die beiden Bohrungen 10 und 11 hergestellt sind, wird das Ankerteil 5 in die Bohrung 11 eingesetzt und mit den Fingern oder einer Zange festgehalten, während ein Stehbolzen 2 von der Stirnseite 3 der Balkonplatte 1 her in die Bohrung 10 eingeschoben wird, durch die Bohrung des Ankerteiles 5 hindurchgeschoben und mit der Schraubenmutter 7 verschraubt wird, bis das Bolzenende in etwa bündig mit der Oberfläche der Mutter 7 abschließt oder geringfügig über die äußere Ebene der Mutter 7 hinausragt.After the two holes 10 and 11 are made, the anchor part 5 is in the hole 11 used and held with fingers or pliers, while a stud 2 by the end face 3 of the balcony slab 1 is inserted into the bore 10 through the bore the anchor part 5 is pushed through and screwed with the nut 7 until the Bolt ends approximately flush with the surface of the nut 7 or slightly above the outer level of the mother 7 protrudes.

Der Bolzen 2 ist ein Stehbolzen, der an seinem anderen Ende ebenfalls einen M12-Gewindeabschnitt aufweist, und er wird dann in Längsrichtung der Bohrung 10 so verschoben bzw. ausgerichtet, daß sein freies Ende ausreicht, eine Bohrung 12 eines Pfostenfußes 6 zu durchgreifen, wobei noch ein hinreichender Gewindeabschnitt zum Aufschrauben einer Gewindemutter 8 einschließlich einer Unterlegscheibe 13 bleibt.The bolt 2 is a stud bolt, which also has an M12 threaded section at its other end has, and it is then displaced in the longitudinal direction of the bore 10 or aligned that its free end is sufficient to a bore 12 of a post base 6 reach through, with a sufficient thread section for screwing on Threaded nut 8 including a washer 13 remains.

Da das Ankerteil 5 geringere Quermaße hat als die Bohrung 10, besteht für die Längsverschiebung des Bolzens 2 ein gewisser Spielraum, so daß der Bolzen 2 praktisch immer passend ausgerichtet werden kann, selbst wenn die zweite Bohrung 11 nicht präzise in dem vorgesehenen Abstand zur Stirnfläche 3 der Balkonplatte angebracht wurde.Since the anchor part 5 has smaller transverse dimensions than the bore 10, there is for the longitudinal displacement of the bolt 2 a certain margin, so that the bolt 2 practically always fits can be aligned even if the second bore 11 is not precisely in the intended Distance to the end face 3 of the balcony slab was attached.

Wenn der Bolzen 2 in Längsrichtung die gewünschte Ausrichtung aufweist, wird er in dieser Position fixiert (z.B. durch eine Klammer an der Stirnseite der Platte) und die zweite Bohrung 11 wird nun mit Grobmörtel aufgefüllt. Nach dem Aushärten des Mörtels ist der Bolzen 2 mit dem Ankerteil 5 sicher in der Bohrung 11 verankert. Auf das herausstehende Ende des Bolzens 2 wird dann ein Pfostenfuß 6 mit seiner Bohrung 12 aufgesteckt, und auf das aus der Bohrung 12 herausstehende Ende des Bolzens 2 wird dann eine Unterlegscheibe 13 aufgesteckt und anschließend eine Mutter 8 aufgeschraubt und fest angezogen. Die Mutter kann eine selbstsichernde Mutter sein oder es kann ein zusätzlicher Sicherungsring vorgesehen werden. Auch ein Kontern mit einer zweiten Mutter ist möglich, wenn man ein genügend langes Ende des Gewindebolzens 2 herausstehen läßt. Die Außenseite des Pfostens weist für die Aufnahme der Mutter eine Aussparung 14 auf, die als Einsenkung um die Bohrung 12 herum ausgebildet ist.If the bolt 2 has the desired orientation in the longitudinal direction, it will be in this Position fixed (e.g. by a clip on the face of the plate) and the second hole 11 is now filled with coarse mortar. After the mortar has hardened, the bolt 2 is attached to the Anchor part 5 securely anchored in the bore 11. On the protruding end of the bolt 2 then a post base 6 with its bore 12 plugged onto it and out of the bore 12 protruding end of the bolt 2, a washer 13 is then attached and then screwed a nut 8 and tightened. The mother can be a self-locking Be a mother or an additional locking ring can be provided. Also a Countering with a second mother is possible if you have a long enough end of the Threaded bolt 2 protrudes. The outside of the post points for receiving the Nut on a recess 14 which is formed as a depression around the bore 12.

Auf der der Stirnfläche 3 der Balkonplatte zugewandten Seite weist der Pfostenfuß 6 große Auflageflächen 9 auf. Zunächst umgibt eine erste ringförmig geschlossene Teilfläche 9' unmittelbar die Bohrung 12 für den Bolzen 2. Nicht dargestellt ist eine Dichtung, die z.B. als O-Ring in einer kreisförmigen Nut in der Teilfläche 9' liegen könnte. Ebenso könnte auf der gegenüberliegenden Seite eine entsprechende Nut am Grund der Einsenkung 14 vorgesehen sein, in der ein O-Ring liegt, der mit der Unterlegscheibe 13 in dichten Eingriff tritt. Allerdings kann auch für das herausstehende Ende des Gewindebolzens 2 und die Mutter 8 einfach eine Abdeckkappe vorgesehen werden, die aufgesteckt wird und den Bolzen 2 ausreichend vor Witterungseinflüssen schützt. Die Abdeckkappe kann auch dicht in die Einsenkung 14 eingesetzt werden.On the end face 3 of the balcony slab, the post base 6 has large ones Contact surfaces 9 on. First of all, a first ring-shaped closed partial surface 9 'immediately surrounds it the bore 12 for the bolt 2. Not shown is a seal that e.g. as an O-ring in a circular groove could be in the partial surface 9 '. Likewise, on the opposite Side a corresponding groove at the bottom of the depression 14 may be provided, in which an O-ring lies, which comes into tight engagement with the washer 13. However, for that too protruding end of the threaded bolt 2 and the nut 8 simply a cover cap be provided, which is plugged in and the bolt 2 sufficiently against the weather protects. The cover cap can also be inserted tightly into the depression 14.

Die Auflagefläche erstreckt sich jedoch, mit zusätzlichen Aussparungen, die der Gewichts-und Materialersparnis dienen, beiderseits der Achse des Bolzens 2 und, in Längsrichtung des Pfostens gesehen, bis etwa zum fünffachen des Bolzendurchmessers von dessen Achse weg. Dieser Abstand bestimmt in Verbindung mit der Gesamtlänge des Pfostens das Hebelverhältnis für auf das obere Ende des Pfostens ausgeübte Zug- oder Druckkräfte, die in entsprechender Weise in auf den Bolzen 2 wirkende Zugkräfte übersetzt werden. Der maximale Abstand der Auflagerflächen von der Bolzenachse ist selbstverständlich auf die Hälfte der Plattenstärke s beschränktThe bearing surface extends, however, with additional cutouts that are weight and Save material, on both sides of the axis of the bolt 2 and, in the longitudinal direction of the post seen, up to about five times the bolt diameter away from its axis. This Distance in conjunction with the total length of the post determines the leverage ratio for the upper end of the post exerted tensile or compressive forces in a corresponding manner tensile forces acting on the bolt 2 are translated. The maximum distance between the support surfaces of the pin axis is of course limited to half the plate thickness s

Auch in Querrichtung stützt sich der Pfosten bzw. Pfostenfuß 6 großflächig an der Stirnfläche 3 der Balkonplatte 1 ab, wie man in dem Horizontalschnitt gemäß Figur 2 erkennt.The post or post foot 6 is also supported on the end face 3 over a large area in the transverse direction from the balcony slab 1, as can be seen in the horizontal section according to FIG.

Es versteht sich, daß das Ankerteil 5 auch eine weitgehend beliebige andere Form als dargestellt haben kann, solange es nur in der Bohrung 11 unterzubringen ist und ausreichend stabil und groß genug ist, um als Ankerteil zu dienen. Insbesondere könnten die dem Pfosten zugewandten Kanten und Flächen des Ankerteiles 5 der in Figur 2 linken zylindrischen Teilfläche der Bohrung 11 angepaßt sein. Diese Flächen könnten dann an der linken Seite der zylindrischen Fläche der Bohrung 11 bündig anliegen und die auftretenden Zugkräfte unabhängig von einer Vergußmasse großflächig verteilen.It goes without saying that the anchor part 5 also has a largely any shape other than that shown can have as long as it can only be accommodated in the bore 11 and sufficiently stable and large is enough to serve as an anchor part. In particular, those facing the post could Edges and surfaces of the anchor part 5 of the cylindrical partial surface of the bore on the left in FIG. 2 11 be adapted. These surfaces could then be on the left side of the cylindrical surface of the Bore 11 lie flush and the tensile forces occurring regardless of a potting compound spread over a large area.

Auch bei einer solchen Ausführungsform steht ein ausreichender Spielraum für einen Längenausgleich des Stehbolzens 2 zur Verfügung, indem dieser mehr oder weniger weit durch das Ankerteil 5 bzw. dessen Schraubenmutter 7 hindurchgeschraubt wird.Even with such an embodiment there is sufficient scope for length compensation of the stud 2 available by this more or less far through the anchor part 5 or its screw nut 7 is screwed through.

Es versteht sich, daß es für eine möglichst gleichmäßige Lastverteilung am günstigsten ist, wenn das Loch 10 für den Bolzen 2 zur oberen Fläche 4 und zur unteren Fläche 4' der Balkonplatte 1 jeweils in etwa den gleichen Abstand hat.It goes without saying that it is best for a load distribution that is as uniform as possible if the hole 10 for the bolt 2 to the upper surface 4 and the lower surface 4 'of the balcony slab 1 each has approximately the same distance.

Durch die vorliegende Erfindung ist es möglich geworden, die inzwischen für nicht mehr möglich gehaltene, stirnseite Befestigung von Geländerpfosten an Balkonplatten, wieder zu verwirklichen, auch wenn die Platten eine Stärke von deutlich weniger als 20 oder 25 cm haben. Trotz der zusätzlich anzubringenden Bohrung von der Plattenoberseite her, ist die erfindungsgemäße Befestigungsart immer noch weniger aufwendig als andere, alternative Befestigungsarten, die wesentlich mehr Teile und Material erfordern.The present invention has made it possible that it is no longer possible held, front side fastening of railing posts to balcony slabs, to be realized again, even if the plates are significantly less than 20 or 25 cm thick. Despite the additional hole to be made from the top of the plate is the invention Type of attachment still less expensive than other, alternative types of attachment that require significantly more parts and material.

Darüber hinaus ist es wesentlich, daß diese Befestigungsarten mit üblichen zur Verfügung stehenden Berechnungsmethoden des Stahlbetons und des Stahlbaus nachzuweisen ist und im Gegensatz zu Dübeln keiner bauaufsichtliche Zulassung bedarf, die im allgemeinen größere Sicherheiten auf die Bruchlast des Systems fordern müssen, da Bauart und Mechanismen komplizierter Dübel rechnerisch schwerer zu modellieren sind. In addition, it is essential that these types of attachment are available with standard ones existing calculation methods of reinforced concrete and steel construction must be demonstrated and in In contrast to dowels, no building inspectorate approval is required, which is generally larger Collateral on the breaking load of the system must demand, because of construction and mechanisms complicated dowels are mathematically more difficult to model.

Reference list

1 concrete slab

2 stud bolts

3 end face

4 upper plate surface

4 'lower plate surface

5 anchor part

6 post base

7 nut

8 threaded nut

9 contact surfaces

9 'partial area

10 hole

11 hole

12 hole

13 hole, washer

14 recess, depression

D diameter

s plate thickness

Claims

A method of fixing holders of uprights for balcony railings to the end faces of concrete slabs (1), in which a hole (10) is produced in the end face of the slab (1) in order to anchor in the hole (10) a bolt (2) which in turn secures a fixing member (6) of the holder or the like to the end face (3) of the concrete slab (1), characterised in that a second hole (11) is produced at a spacing (a) from the end face (3) of the slab (1), from a slab surface (4) perpendicularly with respect to the first hole (11) and crossing same, wherein fixed in the second hole (11) is an anchor member (5) which can be brought into engagement with the bolt (2).
A method according to claim 1 characterised in that the holes are produced by boring or milling out.
A method according to claim 1 or claim 2 characterised in that the anchor member (5) is cast in the second hole (11).
A method according to claim 3 characterised in that the anchor member is fixed in the second hole (11) with rough mortar.
A method according to claim 3 or claim 4 characterised in that a screwthreaded passage is kept free to and at the anchor member (5).
A method according to one of claims 3 to 5 characterised in that the bolt (2) is definitively tightened only after casting of the anchor member (5) in the hole.
A method according to one of claims 1 to 4 characterised in that the anchor member (5) is cast together with the screwed-in bolt (2), the bolt (2) being in the form of a stud bolt and having a free screwthreaded end projecting out of the free hole (10) from the end face (3) of the slab (1).
A method according to one of claims 1 to 7 characterised in that the second hole is at least double and preferably approximately from four to five times the diameter of the first hole.
A device for fixing holders of uprights for balcony railings to the end faces of concrete slabs (1), comprising a screwthreaded bolt (2) and an anchor member (5) having a screwthreaded portion for engagement with the screwthreaded bolt, wherein the cross-sectional area of the anchor member (5) in a plane perpendicularly to the axis of the bolt (2) is more than double and preferably more than four times the bolt cross-section, characterised in that for fixing to the end faces of concrete slabs the anchor member is cast in a bore hole (11) which extends from the upper or lower slab surface which is perpendicular to the end face of the balcony, perpendicularly with respect to the hole (10) which accommodates the bolt (2).
A device according to claim 9 characterised in that the anchor member (5) is substantially in the form of a thick plate or a cuboidal member, it comprises metal and it is provided with a transverse bore perpendicularly with respect to the largest surface of the cuboidal member, wherein either a screwthread is cut into the transverse bore or a screw nut (7) is welded on to a surface of the anchor member (5) in alignment with the transverse bore.
A device according to one of claims 9 and 10 characterised in that the anchor member has partially cylindrical or bevelled surfaces which can be applied in substantially flush relationship against the cylindrical inside wall of a bore hole of a diameter of between 40 and 60 mm.
A device according to claim 11 characterised in that two parallel edges of the cuboidal member are either partially cylindrical or bevelled along a tangent to a notional cylindrical surface, the diameter of the cylinder in question being between 20 and 30 mm.
A device according to one of claims 9 to 12 characterised in that the bolt (2) is a stud bolt with screwthreaded portions at both ends, wherein the size of the screwthread corresponds at least to the dimension M10, preferably M12.
A device according to one of claims 9 to 13 characterised in that the device has a railing upright for a balcony railing, the base portion (6) of the upright having a bore for receiving the bolt (2).
A device according to claim 14 characterised in that provided on the side of the base portion (6) of the upright, which is in opposite relationship to the bolt head or a fixing nut at the end of the bolt, are contact surfaces (9) for the base portion (6) of the upright to bear against the end face (3) of the slab (1), the contact surfaces (9) extending to a spacing from the axis of the bolt (2), which is at least double and preferably at least four times the bolt radius.
A device according to one of claims 14 and 15 characterised in that provided at the contact surface (9) of the base portion (6) of the upright is a seal which surrounds the bolt (2) in an annular configuration and that preferably also provided in the region of the bolt head or a nut (8) or a support washer on the side of the base portion (6) of the upright, that is remote from the contact surface (9), is a seal or cover cap.