EP0677618A1 - Method to treat the cargo of a dredger and hopper of a dredger suited for this method - Google Patents

Method to treat the cargo of a dredger and hopper of a dredger suited for this method Download PDF

Info

Publication number
EP0677618A1
EP0677618A1 EP95103035A EP95103035A EP0677618A1 EP 0677618 A1 EP0677618 A1 EP 0677618A1 EP 95103035 A EP95103035 A EP 95103035A EP 95103035 A EP95103035 A EP 95103035A EP 0677618 A1 EP0677618 A1 EP 0677618A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
loading space
air
load
dredger
cargo
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95103035A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0677618B1 (en
Inventor
Siegbert Dipl.Ing. Sacklowski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Anton Muesing & Co KG GmbH
Original Assignee
Anton Muesing & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Anton Muesing & Co KG GmbH filed Critical Anton Muesing & Co KG GmbH
Publication of EP0677618A1 publication Critical patent/EP0677618A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0677618B1 publication Critical patent/EP0677618B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B27/00—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers
    • B63B27/22—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers of conveyers, e.g. of endless-belt or screw-type

Definitions

  • the invention relates to a method for treating the load of an dredger, in particular a hopper dredger, which, preferably by means of a suction dredger, has received a load in a hold, which consists of a relatively viscous sludge material, in particular a clay-containing material, and which can be opened from the bottom flaps Cargo space should be returned.
  • the invention relates to a cargo hold of an dredger, in particular a hopper dredger, with at least one hinged bottom flap for extinguishing the cargo from the cargo hold down to carry out the aforementioned method.
  • Dredger ships are used to remove or keep mud deposits on the bottom of bodies of water to a minimum, in order to maintain the desired water depth, for example for shipping traffic.
  • Suction dredger devices are often used for this purpose, e.g. B. include a drainable proboscis that can be lowered to the bottom of the body of water, with which sludge material stored on the bottom of the body of water can be sucked in together with the body of water and pumped into a hold of the dredger.
  • the fixed ones sit down while the cargo space is being filled Components of the dredged material, whereby excess water is drained through an overflow device.
  • the dredger is moved to another position in which the mud material taken up can be deleted again, and preferably by simply opening at least one bottom flap of the cargo space so that the mud material is down from the cargo space can slip out or flow out again.
  • a generic method is known for example from DE magazine "Hansa", 1974, No. 8, pp. 605-620.
  • the dredger's load pick-up is not a major problem even with such clay-containing material, then the reloading of the load poses a problem.
  • the relatively solid phase of the sludge material picked up can change in the hold of the dredger settle, so that there is a forms a lower, in turn solidifying layer, above which there is a layer of water.
  • the material thus solidified can no longer be removed from the loading space by simply opening a floor flap, at least not without substantial residues remaining in the loading space.
  • the invention is therefore based on the object of facilitating the unloading of an excavator ship even after the intake of relatively viscous sludge material, in particular clay-containing material or other material that may solidify.
  • the load is at least from time to time in a movement preventing the settling of the thick matter constituents of the load from picking up the load in the hold to the discharge of the load from the hold.
  • the movement of the load thus advantageously prevents the solid phase of the absorbed sludge material from settling and solidifying; on the contrary, the flowability of the sludge material is maintained by the movement of the material. Even after the cargo has been transported the loading space can therefore advantageously be emptied simply by opening a bottom flap or several bottom flaps and the sludge material flowing downwards. It is advantageous to note that a constant movement of the sludge material is not absolutely necessary, which would be relatively energy-intensive, but that movement from time to time is quite sufficient, the time intervals need not be regular, but also an irregular movement, for example each as needed.
  • a development of the invention therefore provides that the charge is whirled up by means of air injection.
  • This can be done by intermittent air injection.
  • air cannons known from silo technology which can generate a considerable air pressure, the sludge material in the cargo hold can be completely grasped and set in sufficient movement, so that settling and solidification of this material is successfully prevented, even if the air cannons only from time to time Time.
  • the use of two air cannons is usually sufficient for a cargo space.
  • the air injection can be at different
  • the loading space is placed one after the other in a preferably irregular sequence. At a pressure of around 10 bar, an air volume of around 500 liters can be reached at each air injection point for a few seconds. will give up.
  • a cargo hold of an dredger in particular a hopper dredger, with at least one hinged bottom flap for deleting the cargo from the cargo hold downwards, preferably for carrying out the method described above, is characterized by a swirling device suitable for whirling up the viscous cargo.
  • This whirling device preferably comprises at least one air blower.
  • the air blower is preferably an air cannon known per se from silo technology.
  • the air cannon preferably has a sword nozzle. This allows a relatively sharply delimited, flat beam to be emitted, for example downwards deep into the loading space and in the direction of the opposite side of the loading space. At least one air blower is preferably arranged on both the port side and the starboard side of the cargo space.
  • the loading space according to the invention has an air discharge line leading from the air blower to an outlet opening at the end on, which is essentially shaped in the form of a U-bend with its leg ends pointing downward, the curved base of which is arranged above the charge level.
  • the air discharge line Since a preferably intermittent air supply to the cargo space should occur at intervals, the air discharge line must always be open for this purpose. It is difficult to insert a check valve into the air discharge line, on the other hand, in order to prevent the charge from flowing into the air blower through the air discharge line during the air blowing breaks. Such backflow must be prevented, however, since an explosion of the blower could occur through the entry of viscous charge into the blower. In order to prevent such a backflow, the air discharge line is shaped in the manner described, as a result of which a check valve function is achieved due to a certain labyrinth effect, without an actual check valve having to be installed. The charge does not float up to the vertex of the U-arm, which is accordingly far above the charge level, so that an overflow of the charge into the air blower can be prevented properly and easily.
  • the air blower is preferably arranged outside the actual loading space.
  • An air discharge line leads from the air blower into the cargo area and the cargo.
  • Another development of the invention provides for a water supply line with at least one in the hold Water discharge opening in front, which could be designed for example in the manner of a Spingler system. With the help of this water supply line it can be avoided that the cargo becomes too viscous, for example if it loses liquid due to drying processes due to the release of liquid into the air.
  • this water supply line is preferably protected from the direct impact of the air injection, in which a baffle plate for the escaping air is arranged between this water supply line and the outlet opening of the air discharge line.
  • FIG. 1 shows a cross section through the cargo hold 1 of an dredger 2.
  • the cargo held 1 In the floor area of the cargo hold 1 there are two hinged bottom flaps 3 which extend parallel to the longitudinal axis of the ship. By opening these two bottom flaps 3, the cargo located in the cargo hold 1, in particular flowable sludge material, can be discharged from the cargo hold 1 become.
  • the cargo space 1 widens approximately along funnel-shaped inclinations 4.
  • two air cannons 5, each with a blower unit 6 and sword nozzles 7 extending along the loading space slants 4 are arranged on both sides (starboard and port) of the loading space 1.
  • the sword nozzles 7 are gap-like downwards, i.e. towards the bottom flaps 3, and to the side, d. H. essentially open towards the opposite side.
  • FIG. 2 shows an enlarged section of a further exemplary embodiment of a loading space according to the invention with a loading space wall 8, an air cannon with a blower unit 6, an air discharge line 9 and a sword nozzle 7.
  • the blower unit 6 is arranged on the outside of the loading space wall 8.
  • the air discharge line 9 first runs up, then through the load space wall 8 into the load space, from there further up to a vertex 10, which forms the base of a U-bend, to which the air discharge line 9 is bent is. From this apex 10, the air discharge line runs down again and plunges into the cargo of the cargo space, until it finally ends in the floor area of the hold in the sword nozzle 7.
  • Fig. 3 shows the air discharge line 9 in another view.
  • the same components are designated with the same reference numbers as in FIG. 2.
  • the curved profile of the air discharge line 9 can be seen again, and it can be seen in particular that the vertex 10 is located above the charge level 14.

Abstract

The cargo (1) consists of a viscous slurry. From the time it is loaded into the hold until it is discharged from flaps (3) at the bottom it is set in movement at intervals to prevent the very thick content from settling. This is achieved by swirling it with bursts of blown-in compressed air. At each air blow-in point at a pressure of approx. 10 bars during a few seconds approx. 500 litres of air is blown out. The air blower is an air lance (5) as is used in silos. It has a series of nozzle apertures or slits (7). On the port side and on the starboard side of the hold (1) at least one air blower is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung der Ladung eines Baggerschiffes, insbesondere eines Hopperbaggerschiffes, welches, vorzugsweise per Saugbaggereinrichtung, eine Ladung in einem Laderaum aufgenommen hat, die aus einem relativ dickflüssigen Schlammaterial, insbesondere einem tonhaltigen Material, besteht und über zu öffnende Bodenklappen aus dem Laderaum wieder abgegeben werden soll.The invention relates to a method for treating the load of an dredger, in particular a hopper dredger, which, preferably by means of a suction dredger, has received a load in a hold, which consists of a relatively viscous sludge material, in particular a clay-containing material, and which can be opened from the bottom flaps Cargo space should be returned.

Außerdem betrifft die Erfindung einen Laderaum eines Baggerschiffes, insbesondere eines Hopperbaggerschiffes, mit wenigstens einer aufklappbaren Bodenklappe zum Löschen der Ladung nach unten aus dem Laderaum zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens.In addition, the invention relates to a cargo hold of an dredger, in particular a hopper dredger, with at least one hinged bottom flap for extinguishing the cargo from the cargo hold down to carry out the aforementioned method.

Baggerschiffe werden eingesetzt, um Schlammablagerungen auf dem Grund von Gewässern zu entfernen bzw. minimal zu halten, um die gewünschte Wassertiefe, beispielsweise für den Schiffsverkehr, aufrechtzuerhalten. Hierzu werden häufig Saugbaggereinrichtungen verwendet, die z. B. einen bis zum Grund des Gewässers hinablaßbaren Saugrüssel umfassen, mit dem auf dem Grund des Gewässers lagerndes Schlammaterial zusammen mit dem Gewässerwasser angesaugt und in einen Laderaum des Baggerschiffes gepumpt werden kann. Während des Befüllens des Laderaumes setzen sich die festen Bestandteile des Baggergutes ab, wobei überschüssiges Wasser durch eine Überlaufeinrichtung abgeleitet wird. Ist der Laderaum des Baggerschiffes gefüllt, so wird das Baggerschiff zu einer anderen Position verfahren, in der das aufgenommene Schlammaterial wieder gelöscht werden kann, und zwar vorzugsweise, indem einfach wenigstens eine Bodenklappe des Laderaumes geöffnet wird, so daß das Schlammmaterial nach unten aus dem Laderaum wieder hinausrutschen bzw. hinausfließen kann. Ein solches gattungsgemäßes Verfahren ist beispielsweise aus der DE-Zeitschrift "Hansa", 1974, Nr. 8, S. 605 - 620 bekannt.Dredger ships are used to remove or keep mud deposits on the bottom of bodies of water to a minimum, in order to maintain the desired water depth, for example for shipping traffic. Suction dredger devices are often used for this purpose, e.g. B. include a drainable proboscis that can be lowered to the bottom of the body of water, with which sludge material stored on the bottom of the body of water can be sucked in together with the body of water and pumped into a hold of the dredger. The fixed ones sit down while the cargo space is being filled Components of the dredged material, whereby excess water is drained through an overflow device. If the cargo space of the dredger is filled, the dredger is moved to another position in which the mud material taken up can be deleted again, and preferably by simply opening at least one bottom flap of the cargo space so that the mud material is down from the cargo space can slip out or flow out again. Such a generic method is known for example from DE magazine "Hansa", 1974, No. 8, pp. 605-620.

Mit der vorgeschilderten Methode können auch relativ feste oder zähe Materialien, die Ablagerungen auf einem Gewässergrund bilden, vom Grund des Gewässers in den Laderaum eines Baggerschiffes aufgenommen werden, insbesondere auch extrem tonhaltige Materialien, die auf dem Grund eines Gewässers eine feste und zähe Schicht bilden. Es ist z.B. bekannt, derartiges Material mit Wasserstrahldüsen zu beaufschlagen und so aus der verfestigten Schicht Stücke herauszuschneiden bzw. das Material zu verflüssigen, bis es saugfähig ist. Derartiges tonhaltiges Material kann nämlich auf dem Grund eines Gewässers zu lehmziegelartiger Festigkeit verfestigt sein.With the method described above, even relatively solid or tough materials that form deposits on the bottom of a body of water can be absorbed from the bottom of the body of water into the hold of a dredger, in particular also extremely clay-containing materials that form a firm and tough layer on the bottom of a body of water. It is e.g. known to apply such material with water jet nozzles and so cut pieces out of the solidified layer or liquefy the material until it is absorbent. Such clay-containing material can namely be solidified on the bottom of a body of water to adobe-like strength.

Ist somit die Ladungsaufnahme des Baggerschiffes auch bei derartigem, tonhaltigen Material kein größeres Problem, so stellt doch die Wiederabgabe der Ladung ein Problem dar. Während des Verfahrens des Baggerschiffes von der Aufnahmeposition bis zur Ladungsabgabeposition kann sich nämlich die relativ feste Phase des aufgenommenen Schlammaterials im Laderaum des Baggerschiffes absetzen, so daß sich im Laderaum eine untere, sich wiederum verfestigende Schicht ausbildet, oberhalb der eine Wasserschicht steht. Das so verfestigte Material läßt sich durch einfaches Öffnen einer Bodenklappe nicht mehr aus dem Laderaum entfernen, jedenfalls nicht, ohne daß erhebliche Rückstände im Laderaum verbleiben.Thus, if the dredger's load pick-up is not a major problem even with such clay-containing material, then the reloading of the load poses a problem. During the dredger's movement from the pick-up position to the charge-discharge position, the relatively solid phase of the sludge material picked up can change in the hold of the dredger settle, so that there is a forms a lower, in turn solidifying layer, above which there is a layer of water. The material thus solidified can no longer be removed from the loading space by simply opening a floor flap, at least not without substantial residues remaining in the loading space.

Um dennoch die Ladung aus dem Laderaum zu entfernen, verbleibt häufig nur als einzige Möglichkeit, die Ladung aus dem Laderaum des Baggerschiffes mit Greifern herauszubaggern, was äußerst zeitintensiv, und damit aufgrund der Betriebskosten derartiger Baggerschiffe auch sehr kostenintensiv ist. Zudem ist ein solches Ausbaggern des Laderaumes oft genug technisch kaum oder gar nicht zu bewältigen.In order to nevertheless remove the load from the hold, there is often only the only way to dig the load out of the hold of the dredger with grippers, which is extremely time-consuming and therefore also very cost-intensive due to the operating costs of such dredgers. In addition, such dredging of the cargo hold is often difficult or not technically manageable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, daß Entladen eines Baggerschiffes auch nach der Aufnahme von relativ dickflüssigem Schlammaterial, insbesondere tonhaltigem Material oder anderem sich möglicherweise verfestigendem Material zu erleichtern.The invention is therefore based on the object of facilitating the unloading of an excavator ship even after the intake of relatively viscous sludge material, in particular clay-containing material or other material that may solidify.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ladung vom Aufnehmen der Ladung in den Laderaum bis zur Abgabe der Ladung aus dem Laderaum wenigstens von Zeit zu Zeit in eine das Absetzen der Dickstoffbestandteile der Ladung verhindernde Bewegung versetzt wird.This object is achieved in that the load is at least from time to time in a movement preventing the settling of the thick matter constituents of the load from picking up the load in the hold to the discharge of the load from the hold.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird also mit Vorteil durch Bewegung der Ladung verhindert, daß sich die feste Phase des aufgenommenen Schlammaterials absetzt und verfestigt, vielmehr wird durch die Bewegung des Materials die Fließfähigkeit des Schlammmaterials erhalten. Auch nach dem Transport der Ladung kann daher der Laderaum mit Vorteil einfach weiterhin entleert werden, indem eine Bodenklappe oder mehrere Bodenklappen geöffnet werden und das Schlammaterial nach unten abfließt. Mit Vorteil ist dabei festzustellen, daß eine ständige Bewegung des Schlammaterials nicht unbedingt notwendig ist, die relativ energieaufwendig wäre, sondern daß eine Bewegung von Zeit zu Zeit durchaus ausreichend ist, wobei die Zeitabstände nicht regelmäßig sein müssen, sondern auch eine unregelmäßige Bewegung, beispielsweise je nach Bedarf, in Betracht kommen.In the method according to the invention, the movement of the load thus advantageously prevents the solid phase of the absorbed sludge material from settling and solidifying; on the contrary, the flowability of the sludge material is maintained by the movement of the material. Even after the cargo has been transported the loading space can therefore advantageously be emptied simply by opening a bottom flap or several bottom flaps and the sludge material flowing downwards. It is advantageous to note that a constant movement of the sludge material is not absolutely necessary, which would be relatively energy-intensive, but that movement from time to time is quite sufficient, the time intervals need not be regular, but also an irregular movement, for example each as needed.

Es wäre beispielsweise möglich, das geladene Schlammmaterial zur Aufrechterhaltung einer Bewegung umzupumpen, was jedoch wiederum relativ energieaufwendig wäre. Außerdem könnten sich hierbei leicht tote Ecken bilden, also Ecken, in denen das Ladungsmaterial dennoch nicht in Bewegung gerät, so daß es sich dort absetzen und verfestigen könnte.For example, it would be possible to pump around the loaded sludge material to maintain movement, which in turn, however, would be relatively energy intensive. In addition, dead corners could easily form here, that is to say corners in which the cargo material still does not move, so that it could settle there and solidify.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Verfahrens sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements of the method are specified in the subclaims.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht daher vor, daß die Ladung mittels Lufteinblasung aufgewirbelt wird. Dies kann durch stoßweise Lufteinblasung erfolgen. Durch aus der Silotechnik bekannte Luftkanonen, die einen erheblichen Luftdruck erzeugen können, kann das im Laderaum befindliche Schlammaterial restlos erfaßt und in ausreichende Bewegung versetzt werden, so daß ein Absetzen und Verfestigen dieses Materials mit Erfolg verhindert wird, auch wenn die Luftkanonen nur von Zeit zu Zeit betätigt werden. Für einen Laderaum dürfte die Verwendung von zwei Luftkanonen in der Regel ausreichen. Die Lufteinblasung kann an unterschiedlichen Stellen des Laderaumes zeitlich nacheinander in vorzugsweise unregelmäßiger Abfolge erfolgen. Dabei kann an jeder Lufteinblasstelle bei einem Druck von etwa 10 bar während einiger Sekunden eine Luftmenge von etwa 500 ltr. abgeben werden.A development of the invention therefore provides that the charge is whirled up by means of air injection. This can be done by intermittent air injection. By air cannons known from silo technology, which can generate a considerable air pressure, the sludge material in the cargo hold can be completely grasped and set in sufficient movement, so that settling and solidification of this material is successfully prevented, even if the air cannons only from time to time Time. The use of two air cannons is usually sufficient for a cargo space. The air injection can be at different The loading space is placed one after the other in a preferably irregular sequence. At a pressure of around 10 bar, an air volume of around 500 liters can be reached at each air injection point for a few seconds. will give up.

Ein Laderaum eines Baggerschiffes, insbesondere eines Hopperbaggerschiffes, mit wenigstens einer aufklappbaren Bodenklappe zum Löschen der Ladung nach unten aus dem Laderaum, vorzugsweise zur Durchführung des vorgeschilderten Verfahrens, zeichnet sich durch eine zur Aufwirbelung der dickflüssigen Ladung geeigneten Aufwirbelungseinrichtung aus. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Laderaumes sind in den Unteransprüchen angegeben. Diese Aufwirbelungseinrichtung umfaßt vorzugsweise wenigstens ein Luftgebläse. Das Luftgebläse ist bevorzugt eine aus der Silotechnik an sich bekannte Luftkanone. Die damit in Zusammenhang stehenden Vorteile wurden bereits im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens im vorhergehenden geschildert.A cargo hold of an dredger, in particular a hopper dredger, with at least one hinged bottom flap for deleting the cargo from the cargo hold downwards, preferably for carrying out the method described above, is characterized by a swirling device suitable for whirling up the viscous cargo. Advantageous embodiments of the cargo space are specified in the subclaims. This whirling device preferably comprises at least one air blower. The air blower is preferably an air cannon known per se from silo technology. The associated advantages have already been described above in the context of the method according to the invention.

Für den erfindungsgemäßen Laderaum wird selbständiger Schutz beansprucht.Independent protection is claimed for the hold according to the invention.

Die Luftkanone weist vorzugsweise eine Schwertdüse auf. Diese erlaubt es, einen relativ scharf begrenzten, ebenen Strahl, beispielsweise nach unten tief in den Laderaum und in Richtung auf die gegenüberliegende Seite des Laderaumes auszusenden. Vorzugsweise sind backbordseitig und steuerbordseitig des Laderaumes wenigstens je ein Luftgebläse angeordnet.The air cannon preferably has a sword nozzle. This allows a relatively sharply delimited, flat beam to be emitted, for example downwards deep into the loading space and in the direction of the opposite side of the loading space. At least one air blower is preferably arranged on both the port side and the starboard side of the cargo space.

Nach einer nächsten Weiterbildung weist der erfindungsgemäße Laderaum eine vom Luftgebläse bis zu einer endseitigen Ausblasöffnung führende Luftabgabeleitung auf, die im wesentlichen etwa in Form eines mit seinen Schenkelenden nach unten gerichteten U-Bogens geformt ist, dessen gebogene Basis oberhalb des Ladungsspiegels angeordnet ist.According to a next development, the loading space according to the invention has an air discharge line leading from the air blower to an outlet opening at the end on, which is essentially shaped in the form of a U-bend with its leg ends pointing downward, the curved base of which is arranged above the charge level.

Da in zeitlichen Abständen eine vorzugsweise stoßweise Luftzufuhr in den Laderaum erfolgen soll, muß die Luftabgabeleitung hierfür immer geöffnet sein. Es ist schwierig, in die Luftabgabeleitung ein Rückschlagventil einzusetzen, um andererseits in den Lufteinblaspausen ein mögliches Einfließen der Ladung durch die Luftabgabeleitung in das Luftgebläse zu verhindern. Ein derartiges Rückfließen muß aber verhindert werden, da durch einen Eintritt von dickflüssiger Ladung in das Gebläse eine Explosion des Gebläses erfolgen könnte. Um ein solches Rücklaufen zu verhindern, ist die Luftabgabeleitung in der geschilderten Weise geformt, wodurch aufgrund einer gewissen Labyrinthwirkung eine Rückschlagventil-Funktion erreicht wird, ohne daß ein eigentliches Rückschlagventil eingebaut werden muß. Die Ladung schwabbt auch bei einer Wellenbewegung nicht bis zum Scheitelpunkt des U-Bogens, der sich entsprechend weit oberhalb des Ladungsspiegels befindet, so daß ein Überlaufen der Ladung in das Luftgebläse sachgerecht und in einfacher Weise verhindert werden kann.Since a preferably intermittent air supply to the cargo space should occur at intervals, the air discharge line must always be open for this purpose. It is difficult to insert a check valve into the air discharge line, on the other hand, in order to prevent the charge from flowing into the air blower through the air discharge line during the air blowing breaks. Such backflow must be prevented, however, since an explosion of the blower could occur through the entry of viscous charge into the blower. In order to prevent such a backflow, the air discharge line is shaped in the manner described, as a result of which a check valve function is achieved due to a certain labyrinth effect, without an actual check valve having to be installed. The charge does not float up to the vertex of the U-arm, which is accordingly far above the charge level, so that an overflow of the charge into the air blower can be prevented properly and easily.

Das Luftgebläse ist zu seinem eigenen Schutz und zur Vermeidung einer gesonderten Kapselung, sowie zur besseren Erreichbarkeit für Wartungszwecke oder dergleichen vorzugsweise außerhalb des eigentlichen Laderaumes angeordnet. Eine Luftabgabeleitung führt vom Luftgebläse in den Laderaum und die Ladung hinein.For its own protection and to avoid a separate encapsulation, and for better accessibility for maintenance purposes or the like, the air blower is preferably arranged outside the actual loading space. An air discharge line leads from the air blower into the cargo area and the cargo.

Eine nächste Weiterbildung der Erfindung sieht im Laderaum eine Wasserzuleitung mit wenigstens einer Wasserabgabeöffnung vor, die beispielsweise nach Art einer Spingleranlage ausgebildet sein könnte. Mit Hilfe dieser Wasserzuleitung kann vermieden werden, daß die Ladung zu dickflüssig wird, beispielsweise wenn sie durch Trocknungsprozesse durch Abgabe von Flüssigkeit an die Luft Flüssigkeit verliert.Another development of the invention provides for a water supply line with at least one in the hold Water discharge opening in front, which could be designed for example in the manner of a Spingler system. With the help of this water supply line it can be avoided that the cargo becomes too viscous, for example if it loses liquid due to drying processes due to the release of liquid into the air.

Vorzugsweise wird nach einer weiteren Weiterbildung diese Wasserzuleitung vor dem unmittelbaren Aufprall der Lufteinblasung geschützt, in dem zwischen dieser Wasserzuleitung und der Ausblasöffnung der Luftabgabeleitung eine Prallplatte für die austretende Luft angeordnet ist.According to a further development, this water supply line is preferably protected from the direct impact of the air injection, in which a baffle plate for the escaping air is arranged between this water supply line and the outlet opening of the air discharge line.

Ausführungsbeispiel der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1
einen Querschnitt eines erfindungsgemäßen Laderaumes,
Fig. 2
einen vergrößerten Ausschnitt eines anderen Ausführungsbeispieles eines erfindungsgemäßen Laderaumes mit einem Luftgebläse und einer Luftabgabeleitung und
Fig. 3
die Luftabgabeleitung gemäß Fig. 2 in einer anderen Ansicht.
Embodiment of the invention are shown in the drawing. Show it:
Fig. 1
a cross section of a hold according to the invention,
Fig. 2
an enlarged section of another embodiment of a hold according to the invention with an air blower and an air discharge line and
Fig. 3
the air discharge line of FIG. 2 in another view.

Die Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch den Laderaum 1 eines Baggerschiffes 2. Im Bodenbereich des Laderaumes 1 befinden sich zwei aufklappbare Bodenklappen 3, die sich parallel zur Schiffslängsachse erstrecken. Durch Öffnen dieser beiden Bodenklappen 3 kann die sich im Laderaum 1 befindliche Ladung, insbesondere fließfähiges Schlammaterial aus dem Laderaum 1 abgegeben werden.1 shows a cross section through the cargo hold 1 of an dredger 2. In the floor area of the cargo hold 1 there are two hinged bottom flaps 3 which extend parallel to the longitudinal axis of the ship. By opening these two bottom flaps 3, the cargo located in the cargo hold 1, in particular flowable sludge material, can be discharged from the cargo hold 1 become.

Von den Bodenklappen 3 aufwärts erweitert sich der Laderaum 1 entlang von Laderaumschrägen 4 etwa trichterförmig. Im Bereich dieser Laderaumschrägen 4 sind auf beiden Seiten (Steuerbord und Backbord) des Laderaumes 1 zwei Luftkanonen 5, jeweils mit einer Gebläseeinheit 6 und sich entlang der Laderaumschrägen 4 erstreckenden Schwertdüsen 7, angeordnet. Die Schwertdüsen 7 sind spaltartig nach unten, d.h. in Richtung der Bodenklappen 3, und zur Seite, d. h. im wesentlichen in Richtung auf die gegenüberliegende Seite, offen. Mittels eines Luftausstoßes aus einer solchen Luftkanone 5 kann also die Ladung des gesamten Laderaumes 1 unmittelbar oder mittelbar erfaßt und in Bewegung versetzt werden. Die beiden Luftkanonen 5 werden wechselweise in unregelmäßigen Zeitabständen in Betrieb gesetzt, und zwar vorzugsweise immer nur für einige Sekunden.From the floor flaps 3 upwards, the cargo space 1 widens approximately along funnel-shaped inclinations 4. In the area of these loading space slants 4, two air cannons 5, each with a blower unit 6 and sword nozzles 7 extending along the loading space slants 4, are arranged on both sides (starboard and port) of the loading space 1. The sword nozzles 7 are gap-like downwards, i.e. towards the bottom flaps 3, and to the side, d. H. essentially open towards the opposite side. By means of an air ejection from such an air cannon 5, the charge of the entire cargo space 1 can be detected directly or indirectly and set in motion. The two air cannons 5 are operated alternately at irregular time intervals, and preferably only for a few seconds.

Die Fig. 2 zeigt einen vergößerten Ausschnitt eines weiteren Ausführungsbeispieles eines erfindungsgemäßen Laderaumes mit einer Laderaumwand 8, einer Luftkanone mit einer Geläseeinheit 6, einer Luftabgabeleitung 9 und einer Schwertdüse 7.FIG. 2 shows an enlarged section of a further exemplary embodiment of a loading space according to the invention with a loading space wall 8, an air cannon with a blower unit 6, an air discharge line 9 and a sword nozzle 7.

Die Gebläseeinheit 6 ist an der Außenseite der Laderaumwand 8 angeordnet. Die Luftabgabeleitung 9 läuft von der Gebläseeinheit 6 kommend zunächst einmal hoch, dann durch die Laderaumwand 8 hindurch in den Laderaum hinein, von dort aus weiter hoch bis zu einem Scheitelpunkt 10, der die Basis eines U-Bogens bildet, zu dem die Luftabgabeleitung 9 gebogen ist. Von diesem Scheitelpunkt 10 läuft die Luftabgabeleitung wieder herunter und taucht in die Ladung des Laderaumes ein, bis sie schießlich im Bodenbereich des Laderaumes in der Schwertdüse 7 endet.The blower unit 6 is arranged on the outside of the loading space wall 8. Coming from the blower unit 6, the air discharge line 9 first runs up, then through the load space wall 8 into the load space, from there further up to a vertex 10, which forms the base of a U-bend, to which the air discharge line 9 is bent is. From this apex 10, the air discharge line runs down again and plunges into the cargo of the cargo space, until it finally ends in the floor area of the hold in the sword nozzle 7.

Unterhalb der Schwertdüse 7 verläuft in Längsrichtung des Laderaumes auf dem Boden des Laderaumes eine Wasserzuleitung 11, die vor dem unmittelbaren Luftaufprall der aus der Schwertdüse 7 austretenden Luft mittels einer Prallplatte 12 geschützt ist. Aus der Wasserzuleitung kann beispielsweise in Richtung eines Pfeiles 13 zur Verdünnung der Ladung Wasser austreten.Below the sword nozzle 7 runs in the longitudinal direction of the cargo space on the floor of the cargo space 11, which is protected from the direct air impact of the air emerging from the sword nozzle 7 by means of a baffle plate 12. Water can emerge from the water supply line, for example in the direction of an arrow 13, in order to dilute the charge.

Fig. 3 zeigt die Luftabgabeleitung 9 in einer anderen Ansicht. Gleiche Bauelemente sind mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet wie in Fig. 2.Fig. 3 shows the air discharge line 9 in another view. The same components are designated with the same reference numbers as in FIG. 2.

In der Fig. 3 ist insbesondere noch einmal der gebogene Verlauf der Luftabgabeleitung 9 zu erkennen, und es ist insbesondere zu erkennen, daß sich der Scheitelpunkt 10 oberhalb des Ladungsspiegels 14 befindet.3, the curved profile of the air discharge line 9 can be seen again, and it can be seen in particular that the vertex 10 is located above the charge level 14.

Claims (14)

Verfahren zur Behandlung der Ladung eines Baggerschiffes, insbesondere eines Hopperbaggerschiffes, welches, vorzugsweise per Saugbaggereinrichtung, eine Ladung in einem Laderaum aufgenommen hat, die aus einem relativ dickflüssigen Schlammaterial, insbesondere einem tonhaltigen Material, besteht und über zu öffnende Bodenklappen aus dem Laderaum wieder abgegeben werden soll, dadurch gekennzeichnet,
daß die Ladung vom Aufnehmen der Ladung in den Laderaum (1) bis zur Abgabe der Ladung aus dem Laderaum (1) wenigstens von Zeit zu Zeit in eine das Absetzen der Dickstoffbestandteile der Ladung verhindernde Bewegung gebracht wird.Method for treating the load of an dredger, in particular a hopper dredger, which, preferably by means of a suction dredger, has taken up a load in a loading space, which consists of a relatively viscous sludge material, in particular a clay-containing material, and is released from the loading space again via bottom flaps that can be opened should, characterized,
that the load is brought into a movement preventing the settling of the thick matter components of the load, at least from time to time, from picking up the load into the loading space (1) until the load is released from the loading space (1). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ladung mittels Lufteinblasung aufgewirbelt wird.Method according to claim 1, characterized in that the charge is whirled up by means of air injection. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lufteinblasung stoßweise erfolgt.Method according to Claim 2, characterized in that the air is blown in intermittently. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lufteinblasung an unterschiedlichen Stellen des Laderaumes (1) zeitlich nacheinander in vorzugsweise unregelmäßiger Abfolge erfolgt.Method according to Claim 3, characterized in that the air is blown in at different points in the loading space (1) in succession, preferably in an irregular sequence. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Lufteinblasstelle bei einem Druck von etwa 10 bar während einiger Sekunden eine Luftmenge von etwa 500 ltr. abgegeben wird.A method according to claim 3 or 4, characterized in that at each air injection point at a pressure of about 10 bar for a few seconds an amount of air of about 500 liters. is delivered. Laderaum eines Baggerschiffes, insbesondere eines Hopperbaggerschiffes, mit wenigstens einer aufklappbaren Bodenklappe zum Löschen der Ladung nach unten aus dem Laderaum, vorzugsweise zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche
gekennzeichnet durch,
eine zur Aufwirbelung der dickflüssigen Ladung geeigneten Aufwirbelungseinrichtung.Loading space of an dredger, in particular a hopper dredger, with at least one hinged bottom flap for deleting the load downwards from the loading space, preferably for carrying out the method according to one of the preceding claims
marked by,
a whirling device suitable for whirling up the viscous load. Laderaum nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufwirbelungseinrichtung wenigstens ein Luftgebläse umfaßt.Loading space according to claim 6, characterized in that the swirling device comprises at least one air blower. Laderaum nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Luftgebläse eine aus der Silotechnik an sich bekannte Luftkanone (5) ist.Loading space according to claim 7, characterized in that the air blower is an air cannon (5) which is known per se from silo technology. Laderaum nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftkanone (5) eine Schwertdüse (7) aufweist.Loading space according to claim 8, characterized in that the air cannon (5) has a sword nozzle (7). Laderaum nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß backbordseitig und steuerbordseitig des Laderaumes (1) wenigstens je ein Luftgebläse angeordnet ist.Loading space according to one of Claims 7 to 9, characterized in that at least one air blower is arranged on each port and starboard side of the loading space (1). Laderaum nach einem oder mehreren der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine vom Lufgebläse bis zu einer endseitigen Ausblasöffnung führende Luftabgabeleitung im wesentlichen etwa in Form eines mit seinen Schenkelenden nach unten gerichteten U-Bogens geformt ist, dessen gebogene Basis oberhalb des Ladungsspiegels angeordnet ist.Loading space according to one or more of claims 7 to 10, characterized in that an air discharge line leading from the air blower to an end-side blow-out opening is essentially shaped in the form of a U-bend with its leg ends pointing downward, the curved base of which is arranged above the charge level is. Laderaum nach einem oder mehreren der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Luftgebläse außerhalb des Laderaumes angeordnet ist und daß eine Luftabgabeleitung in den Laderaum und die dort befindliche Ladung hineingeführt ist.Loading space according to one or more of claims 7 to 11, characterized in that the air blower is arranged outside the loading space and that an air discharge line is led into the loading space and the load located there. Laderaum nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 12, gekennzeichnet durch wenigstens eine im Laderaum verlegte Wasserzuleitung mit wenigstens einer Wasserabgabeöffnung.Loading space according to one or more of claims 6 to 12, characterized by at least one water supply line laid in the loading space with at least one water discharge opening. Laderaum nach Anspruch 12 und 11 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserzuleitung im Bodenbereich des Laderaumes verlegt ist und zwischen der Ausblasöffnung der Luftabgabeleitung und der Wasserzuleitung eine Prallplatte für die aus der Luftabgabeleitung austretende Luft angeordnet ist.Loading space according to claim 12 and 11 or 13, characterized in that the water supply line is laid in the floor area of the loading space and a baffle plate is arranged between the blow-out opening of the air discharge line and the water supply line for the air emerging from the air discharge line.
EP95103035A 1994-04-13 1995-03-03 Method to treat the cargo of a dredger and hopper of a dredger suited for this method Expired - Lifetime EP0677618B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4412666A DE4412666C1 (en) 1994-04-13 1994-04-13 Hold of hopper dredger ship for handling cargo
DE4412666 1994-04-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0677618A1 true EP0677618A1 (en) 1995-10-18
EP0677618B1 EP0677618B1 (en) 1999-06-02

Family

ID=6515252

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95103035A Expired - Lifetime EP0677618B1 (en) 1994-04-13 1995-03-03 Method to treat the cargo of a dredger and hopper of a dredger suited for this method

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0677618B1 (en)
DE (2) DE4412666C1 (en)
DK (1) DK0677618T3 (en)
ES (1) ES2133604T3 (en)
GR (1) GR3031048T3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1488995A1 (en) * 2003-06-20 2004-12-22 Dredging International N.V. Assembly for use in the cargo hold of a ship, and method for arranging thereof
WO2011028130A1 (en) * 2009-09-03 2011-03-10 Viking Dredging As A method of preparing a tank ship
WO2011028129A1 (en) * 2009-09-03 2011-03-10 Viking Dredging As A method of preparing a dry bulk carrier
CN108025805A (en) * 2015-09-18 2018-05-11 维金卓京有限公司 With the relevant improvement of discharge of material

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU171525U1 (en) * 2016-11-21 2017-06-05 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Астраханский государственный университет" VESSEL FOR TRANSPORTING PULPAS IN THE PRODUCTION OF DIGGING WORKS

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3409333A (en) * 1968-01-02 1968-11-05 Dundee Cement Co Pads for cement cargo carriers
DE1951404A1 (en) * 1968-12-24 1970-07-02 Patents & Dev As Device on ships
US3606036A (en) * 1968-07-31 1971-09-20 Marcona Corp Method and apparatus for shipping mineral solids and other particulate matter
GB2074105A (en) * 1980-04-14 1981-10-28 Ihc Holland Nv Hopper barges

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1418579A (en) * 1973-06-13 1975-12-24 Appledore Shipbuilders Sand and gravel dredges
DE3103726A1 (en) * 1981-02-04 1982-08-12 Agrichema Handelsgesellschaft für Chemikalien, Industrieerzeugnisse und landwirtschaftlichen Bedarf mbH, 6501 Budenheim Method for eliminating flow problems of bulk materials by using air-blast appliances

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3409333A (en) * 1968-01-02 1968-11-05 Dundee Cement Co Pads for cement cargo carriers
US3606036A (en) * 1968-07-31 1971-09-20 Marcona Corp Method and apparatus for shipping mineral solids and other particulate matter
DE1951404A1 (en) * 1968-12-24 1970-07-02 Patents & Dev As Device on ships
GB2074105A (en) * 1980-04-14 1981-10-28 Ihc Holland Nv Hopper barges

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1488995A1 (en) * 2003-06-20 2004-12-22 Dredging International N.V. Assembly for use in the cargo hold of a ship, and method for arranging thereof
BE1015574A5 (en) * 2003-06-20 2005-06-07 Dredging Int Assembly for use in the load space of a ship, and method for application thereof.
WO2011028130A1 (en) * 2009-09-03 2011-03-10 Viking Dredging As A method of preparing a tank ship
WO2011028129A1 (en) * 2009-09-03 2011-03-10 Viking Dredging As A method of preparing a dry bulk carrier
CN108025805A (en) * 2015-09-18 2018-05-11 维金卓京有限公司 With the relevant improvement of discharge of material
CN108025805B (en) * 2015-09-18 2020-02-07 维金卓京有限公司 Improvements relating to the discharge of materials

Also Published As

Publication number Publication date
ES2133604T3 (en) 1999-09-16
DK0677618T3 (en) 1999-12-13
DE4412666C1 (en) 1995-07-06
DE59506069D1 (en) 1999-07-08
GR3031048T3 (en) 1999-12-31
EP0677618B1 (en) 1999-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2137058C3 (en)
EP0668406A1 (en) Method and device for sucking underwater soil
EP0677618A1 (en) Method to treat the cargo of a dredger and hopper of a dredger suited for this method
DE2745748A1 (en) DEVICE FOR REMOVING GRAINY MATERIALS FROM A PRESSURE ROOM
AT504313A2 (en) DEVICE AND METHOD FOR DOSING CALCIUM HYPOCHLORITE IN AN AQUEOUS SYSTEM
DE202006014698U1 (en) Device for dosing calcium hypochlorite in an aqueous system
DE3239429A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR OPERATING A HIGH-PRESSURE HEATER
DE2253313A1 (en) METHOD OF REMOVING SLUDGE OD. DGL. FROM LIQUID TANKS FROM SHIPS AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE
DE2057064B2 (en) Device for supplying e.g. plastering machines set up on different floors of a building or the like
DE60202562T2 (en) Sand dispenser for a locomotive
WO1996016770A2 (en) Method and device for preparing blasting media and blasting water
DE1957438B2 (en) Device for degradation and demand, in particular a settled sludge layer
DE2417580A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DIRECTING A JET OF LIQUID, CONTAINING SOLID ABRASION PARTICLES, ON THE SURFACE OF A WORKPIECE
CH690573A5 (en) Method and apparatus for avoiding Produktestaub- or gas outlet products at filling with solid or Flüssigkeitsdosiersystemen.
DE3521921C2 (en)
CH692143A5 (en) Method for avoiding dust and gas emissions when decanting fluids and solids
EP2753547B1 (en) Device for opening packages
DE3316030A1 (en) Method and device for moistening granular or powdered abrasive material
DE487235C (en) Hold for dredgers
DE1959316U (en) GUIDANCE DEVICE PROVIDED ON A CRANE CONCRETE BUCKET.
DE1609178A1 (en) Process for the transport of sedimenting suspensions and transport vehicle for carrying out this process
AT250874B (en) Process for the hydromechanical clearing of long sand traps in sewage treatment plants and equipment for its implementation
DE10232779B4 (en) Filling device for a brine preparation plant
DE2035039A1 (en) Refractory slinger - with pneumatic material feed
WO1998011401A1 (en) Method and device for producing explosives and filling of shot and blast holes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE DK ES FR GB GR IE IT NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960312

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980515

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE DK ES FR GB GR IE IT NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59506069

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990708

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: INTERPATENT ST.TECN. BREV.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990809

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2133604

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19990901

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20040123

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20040312

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040317

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040318

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040322

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20040323

Year of fee payment: 10

Ref country code: IE

Payment date: 20040323

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040324

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040329

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20040330

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040527

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050303

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050303

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050304

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050905

BERE Be: lapsed

Owner name: ANTON *MUSING G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20050331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051001

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051004

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Effective date: 20050905

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20051001

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20051130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050304

BERE Be: lapsed

Owner name: ANTON *MUSING G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20050331