EP0667494A1 - Combined smoke- and heating exhaust- and ventilation device - Google Patents

Combined smoke- and heating exhaust- and ventilation device Download PDF

Info

Publication number
EP0667494A1
EP0667494A1 EP95101401A EP95101401A EP0667494A1 EP 0667494 A1 EP0667494 A1 EP 0667494A1 EP 95101401 A EP95101401 A EP 95101401A EP 95101401 A EP95101401 A EP 95101401A EP 0667494 A1 EP0667494 A1 EP 0667494A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
rotary flap
outlet
roof
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP95101401A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Reinhard Schweizer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eberspaecher Climate Control Systems GmbH and Co KG
Original Assignee
J Eberspaecher GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by J Eberspaecher GmbH and Co KG filed Critical J Eberspaecher GmbH and Co KG
Publication of EP0667494A1 publication Critical patent/EP0667494A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/02—Roof ventilation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1406—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by sealing means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/52—Weather protecting means, e.g. against wind, rain or snow

Definitions

  • the invention relates to a combined smoke and heat extraction and ventilation device on a building roof with a roof frame delimiting a roof opening and at least one rotary flap, which has at least one outlet for the air and / or gas flow around a housing supported on the roof frame in particular a horizontal pivot axis between an open and a closed position is arranged pivotably in a passage opening of the housing.
  • Such a combined device is generally known as a so-called smog multi-fan (prospectus "Smog multi-fan from Ebers Georgcher” of the applicant).
  • the housing has a lower housing section, approximately trough-shaped in vertical section perpendicular to the axis of rotation of the rotary flap, surrounding the roof frame at a greater distance, above which there is a further, upper housing section which projects somewhat laterally from the roof frame.
  • a plurality of rotary flaps are arranged in a lateral passage opening within the lower housing section, which, in a substantially horizontal position, enable ventilation that is resistant to precipitation (so-called bad weather ventilation).
  • the entire passage cross-section of the upper housing section is filled with a horizontal blind.
  • the slats of this blind are completely closed when the rotary flaps are in the lower section of the housing for rainproof ventilation.
  • the slats of the Venetian blind located in the upper section of the housing can be opened completely (smoke and heat ventilation and so-called good weather ventilation).
  • the present invention has for its object to provide an effective combined smoke and heat exhaust and ventilation device, which is further simplified in structure and mode of operation.
  • the pivot axis of the single rotary flap is arranged within the vertical projection of the roof opening, in particular in the middle and above it, and the housing has a single outlet and is designed such that the rotary flap opens the outlet of the housing to the maximum in a first swivel position (smoke and heat extraction as well as so-called good weather ventilation), closes the outlet in a second swivel position together with sealing edges located within the housing and one in a third swivel position located between the first and the second Precipitation-proof ventilation through the outlet (so-called bad weather ventilation).
  • the device according to the invention is particularly simple. It comprises practically only a single flap, which must be arranged within a simple housing and pivoted into three specific positions in order to adjust or finally to close the device for smoke and heat extraction as well as good weather ventilation or on the other hand for rainproof bad weather ventilation.
  • the great simplicity of the device according to the invention results not only in a low outlay in the design and manufacture of the device combined with correspondingly low costs, but also in a high level of functional reliability and long service life of the device.
  • the outlet of the housing is advantageously located on the upper side thereof, and the rotary flap is arranged essentially vertically in the first pivot position, essentially obliquely in the second pivot position and essentially horizontally in the third pivot position.
  • a secure sealing of the device according to the invention in its closed position results in a simple manner if the rotary flap in the second pivoting position rests with its two outer edge edges on sealing edges of the housing projecting in their pivoting path, the edge edge assigned to the higher sealing edge on this sealing edge from below abuts and the edge edge assigned to the lower sealing edge rests on this sealing edge from above.
  • the housing has two opposing, in particular symmetrical, lateral bulges, each of which extends in the vertical direction from above to below the pivot axis of the rotary flap and in the horizontal direction along the outer peripheral edges of the rotary flap in the third pivot position, preferably over the entire length the marginal edges, extending, when the rotary flap is arranged in the third pivoting position, the outer marginal edges of which each dip into a bulge in such a way that a passageway which is resistant to precipitation is formed in each case.
  • a particularly simple design of the housing is obtained if it has a cubic or cuboid basic structure, the base of which essentially corresponds to the surface of the roof opening corresponds.
  • the lateral bulges arranged outside the basic structure of the housing each have a substantially trapezoidal cross section in a vertical section perpendicular to the pivot axis of the rotary flap with sides tapering outwards.
  • the bulges are preferably funnel-shaped in their bottom surface in a vertical section perpendicular to the swivel axis of the rotary flap and each have a water drain, through which precipitation entering the housing when the rotary flap is arranged in the second or third swivel position can be discharged onto the building roof.
  • the connecting flange in the presence of a connecting flange arranged on the roof edge and a housing flange adjacent to it, the connecting flange has on its inside a circumferential extension which, together with the adjacent region of the housing surrounding it at a distance, has a circumferential channel for the inside of the housing including the rotary flap Forms (condensation) water, for the discharge of which onto the building roof, at least one passage opening is arranged between the connecting flange and the housing flange.
  • the housing expediently consists of a material corresponding to the respective application, in particular sheet metal, insulated sheet metal or the like.
  • the rotary flap can also consist of a material corresponding to the respective application, in particular of transparent plastic, such as polycarbonate, of sheet metal, of insulated sheet metal, of a sandwich plate or the like.
  • the rotary flap can advantageously be actuated in accordance with the respective application, in particular by means of a pneumatic, by means of an electrical, by means of a C0 2 actuating device or the like.
  • the combined smoke and heat extraction and ventilation device 1 according to the invention shown in the drawing is arranged on a building roof 2 with a roof frame 4 delimiting a roof opening 3.
  • Fig. 1 is only illustrated for the sake of completeness that, for example, an uninsulated roof structure (right half of the drawing) or an insulated roof structure (left half of the drawing) may be present.
  • the device according to the invention has a housing 5 which is supported on the roof frame 4 by means of a flange connection 13/14, which will be explained in detail later.
  • the pivot axis 7 of the rotary flap 8 is arranged within the vertical projection of the roof opening 3, in particular in the middle and above it.
  • the housing 5 has an inlet 9 and a single outlet 10 and is otherwise designed such that only the rotary flap 8 in a first swivel position I releases the outlet 10 of the housing to the maximum (smoke and heat ventilation and fair weather ventilation), in a second swivel position 11 together with sealing edges 11 a, 11 b located within the housing 5 closes the outlet 10 and, in a third III pivoting position located between the first I and the second 11, causes precipitation-proof ventilation through the outlet 10 (bad weather ventilation). This is explained in more detail below.
  • the outlet 10 of the housing 5 is located on the upper side thereof, and the rotary flap 8 is arranged essentially vertically in the first pivot position I, essentially obliquely in the second pivot position II and essentially horizontally in the third pivot position III.
  • the rotary flap 8 rests with its two outer edge edges on the sealing edges 11 a, 11 b projecting in their swivel path, the edge edge of the rotary flap 8 assigned to the higher sealing edge 11 being in contact with this sealing edge 11 from below and the Deeper sealing edge 11 b associated edge of the rotary valve 8 rests on this sealing edge 11 b from above.
  • the housing 5 has two mutually opposite, in particular symmetrical, lateral bulges 5a, 5b, each of which extends in the vertical direction from above to below the pivot axis 7 of the rotary flap 8 and in the horizontal direction along the outer peripheral edges of the rotary flap 8 in the third pivoted position 111, preferably via the ge Entire length of the marginal edges (see Fig. 2) extend.
  • the rotary flap 8 is arranged in the third pivoting position 111, its outer peripheral edges each dip into a bulge 5a or 5b in such a way that a passageway 5a 'or 5b' which is resistant to precipitation is formed in the housing 5.
  • the housing 5 has a cuboid basic structure 5c, the base area of which essentially corresponds to the area of the roof opening 3.
  • the basic structure of the housing can also be cube-shaped or the like. be trained.
  • the lateral bulges 5a, 5b arranged outside the basic structure 5c of the housing 5 each have a substantially trapezoidal cross section in a vertical section perpendicular to the pivot axis 7 of the rotary flap 8 with sides tapering outwards, which can be seen particularly well in FIG. 1.
  • the bulges 5a, 5b are preferably funnel-shaped in their bottom surface in a vertical section perpendicular to the pivot axis 7 of the rotary flap 8 (see FIG. 1) and each have a water drain 12a or 12b.
  • the rotary flap 8 When the rotary flap 8 is arranged in the second 11 or third 111 swivel position in the housing 5, precipitation entering the building roof 2 through the outlet 10 can be discharged through the water drains 12a and 12b.
  • the entire precipitation discharge process from the rotary flap 8 to outside the housing 5 towards the building roof 2 is indicated in FIG. 1 by arrows 12a 'and 12b'.
  • the connecting flange 13 has a circumferential extension 13a on its inside.
  • the extension 13a forms, together with the adjacent area of the housing 5 surrounding it at a distance, a circumferential channel 15 for collecting (sweat) water occurring in the interior of the housing including the rotary flap 8 (indicated by arrows 16).
  • the housing 5 consists of a material corresponding to the respective application, in particular sheet metal, insulated sheet metal or the like.
  • the rotary flap 8 consists of a material corresponding to the respective application, in particular of transparent plastic, such as polycarbonate, of sheet metal, of insulated sheet metal, of a sandwich plate or the like.
  • rotary flap 8 can be actuated according to the respective application, in particular by means of a pneumatic, by means of an electrical, by means of a C0 2 actuating device or the like. Actuators of this type, which are known per se to the person skilled in the art, are however not shown in the drawing.
  • the device according to the invention has a special smoothness for the air and / or gas flow passing through the device due to its relatively smooth, i.e. relatively undisturbed passage (also evident from the drawing) favorable so-called aerodynamic cross-section (Cy value).
  • the device according to the invention thus only provides a particularly low resistance to the air and / or gas flow passing through, and furthermore, due to the upper free outlet opening, an especially good suction effect which increases the Cy value also results, especially in cross winds.
  • the embodiment shown in the drawing is merely a preferred exemplary embodiment. It goes without saying that further variants or arrangements of the device according to the invention are conceivable.
  • the arrangement of the device according to the invention does not necessarily have to be made above the roof opening as shown in the drawing. Rather, the device according to the invention can in principle also be arranged inside or below the roof opening, if necessary, in each case maintaining its essential functionality.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)

Abstract

Kombinierte Rauch- und Wärmeabzugs- sowie Lüftungseinrichtung (1) an einem Gebäudedach (2) mit einem eine Dachöffnung (3) begrenzenden Dachrahmen (4) und wenigstens einer Drehklappe (8), welche innerhalb eines am Dachrahmen (4) abgestützten, wenigstens einen Auslaß für die Luft- und/oder Gasströmung aufweisenden, Gehäuses (5) um eine insbesondere horizontale Schwenkachse (7) zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung schwenkbar in einer Durchtrittsöffnung des Gehäuses (5) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (7) der einzigen Drehklappe (8) innerhalb der vertikalen Projektion der Dachöffnung (3), insbesondere in der Mitte und oberhalb dieser, angeordnet ist und das Gehäuse (5) einen einzigen Auslaß (10) aufweist und derart ausgebildet ist, daß die Drehklappe (8) in einer ersten Schwenkstellung (I) den Auslaß (10) des Gehäuses (5) maximal freigibt (Rauch- und Wärmeabzug sowie sog. Schönwetterlüftung), in einer zweiten Schwenkstellung (II) gemeinsam mit innerhalb des Gehäuses (5) befindlichen Dichtkanten (11a, 11b) den Auslaß (10) schließt und in einer zwischen der ersten (I) und der zweiten (II) befindlichen dritten (III) Schwenkstellung eine niederschlagsichere Lüftung durch den Auslaß (10) hindurch bewirkt (sog. Schlechtwetterlüftung). <IMAGE>Combined smoke and heat extraction and ventilation device (1) on a building roof (2) with a roof frame (4) delimiting a roof opening (3) and at least one rotary flap (8) which is supported within at least one outlet on the roof frame (4) for the air and / or gas flow, housing (5) is arranged so as to be pivotable about an in particular horizontal pivot axis (7) between an open and a closed position in a passage opening of the housing (5), characterized in that the pivot axis (7) the single rotary flap (8) is arranged within the vertical projection of the roof opening (3), in particular in the middle and above it, and the housing (5) has a single outlet (10) and is designed such that the rotary flap (8) in a first swivel position (I) releases the outlet (10) of the housing (5) to the maximum (smoke and heat extraction as well as so-called good weather ventilation), in a second swivel position (II) together with sealing edges (11a, 11b) located inside the housing (5) closes the outlet (10) and in a position between the first (I) and the second (II) third (III) swiveling position a precipitation-proof ventilation by the Causes outlet (10) through (so-called. Bad weather ventilation). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine kombinierte Rauch- und Wärmeabzugs- sowie Lüftungseinrichtung an einem Gebäudedach mit einem eine Dachöffnung begrenzenden Dachrahmen und wenigstens einer Drehklappe, welche innerhalb eines am Dachrahmen abgestützten, wenigstens einen Auslaß für die Luft- und/oder Gasströmung aufweisenden Gehäuses um eine insbesondere horizontale Schwenkachse zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung schwenkbar in einer Durchtrittsöffnung des Gehäuses angeordnet ist.The invention relates to a combined smoke and heat extraction and ventilation device on a building roof with a roof frame delimiting a roof opening and at least one rotary flap, which has at least one outlet for the air and / or gas flow around a housing supported on the roof frame in particular a horizontal pivot axis between an open and a closed position is arranged pivotably in a passage opening of the housing.

Eine derartige kombinierte Einrichtung ist als sog. Smog-Multilüfter grundsätzlich bekannt (Prospekt "Smog-Multilüfter von Eberspächer" der Anmelderin). Bei der bekannten Einrichtung weist das Gehäuse einen im Vertikalschnitt senkrecht zur Drehachse der Drehklappe etwa wannenförmigen, den Dachrahmen mit größerem Abstand umgebenden unteren Gehäuseabschnitt auf, oberhalb welches sich ein weiterer, oberer Gehäuseabschnitt befindet, der den Dachrahmen seitlich etwas überragt. Zwischen dem oberen Gehäuseabschnitt und dem Dachrahmen sind innerhalb des unteren Gehäuseabschnitts mehrere Drehklappen in jeweils einer seitlichen Durchtrittsöffnung angeordnet, welche in einer im wesentlichen horizontalen Stellung eine niederschlagssichere Lüftung ermöglichen (sog. Schlechtwetterlüftung). Der gesamte Durchtrittsquerschnitt des oberen Gehäuseabschnittes ist von einer horizontalen Jalousie ausgefüllt. Die Lamellen dieser Jalousie sind bei Stellung der Drehklappen im unteren Gehäuseabschnitt zur niederschlagssicheren Lüftung vollständig geschlossen. Andererseits sind bei geschlossener Stellung der Drehklappen die Lamellen der im oberen Gehäuseabschnitt befindlichen Jalousie vollständig öffenbar (Rauch- und Wärmeabzug sowie sog. Schönwetterlüftung). Diese bekannte kombinierte Einrichtung ist in Aufbau und Wirkungsweise noch relativ aufwendig.Such a combined device is generally known as a so-called smog multi-fan (prospectus "Smog multi-fan from Eberspächer" of the applicant). In the case of the known device, the housing has a lower housing section, approximately trough-shaped in vertical section perpendicular to the axis of rotation of the rotary flap, surrounding the roof frame at a greater distance, above which there is a further, upper housing section which projects somewhat laterally from the roof frame. Between the upper housing section and the roof frame, a plurality of rotary flaps are arranged in a lateral passage opening within the lower housing section, which, in a substantially horizontal position, enable ventilation that is resistant to precipitation (so-called bad weather ventilation). The entire passage cross-section of the upper housing section is filled with a horizontal blind. The slats of this blind are completely closed when the rotary flaps are in the lower section of the housing for rainproof ventilation. On the other hand, when the rotary flaps are in the closed position, the slats of the Venetian blind located in the upper section of the housing can be opened completely (smoke and heat ventilation and so-called good weather ventilation). This known combined device is still relatively complex in structure and mode of operation.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wirksame kombinierte Rauch- und Wärmeabzugs- sowie Lüftungseinrichtung zu schaffen, welche in Aufbau und Wirkungsweise noch weiter vereinfacht ist.The present invention has for its object to provide an effective combined smoke and heat exhaust and ventilation device, which is further simplified in structure and mode of operation.

Diese Aufgabe wird bei einer Einrichtung der eingangs umrissenen Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schwenkachse der einzigen Drehklappe innerhalb der vertikalen Projektion der Dachöffnung, insbesondere in der Mitte und oberhalb dieser, angeordnet ist und das Gehäuse einen einzigen Auslaß aufweist und derart ausgebildet ist, daß die Drehklappe in einer ersten Schwenkstellung den Auslaß des Gehäuses maximal freigibt (Rauch- und Wärmeabzug sowie sog. Schönwetterlüftung), in einer zweiten Schwenkstellung gemeinsam mit innerhalb des Gehäuses befindlichen Dichtkanten den Auslaß schließt und in einer zwischen der ersten und der zweiten befindlichen dritten Schwenkstellung eine niederschlagssichere Lüftung durch den Auslaß hindurch bewirkt (sog. Schlechtwetterlüftung).This object is achieved according to the invention in a device of the type outlined at the outset in that the pivot axis of the single rotary flap is arranged within the vertical projection of the roof opening, in particular in the middle and above it, and the housing has a single outlet and is designed such that the rotary flap opens the outlet of the housing to the maximum in a first swivel position (smoke and heat extraction as well as so-called good weather ventilation), closes the outlet in a second swivel position together with sealing edges located within the housing and one in a third swivel position located between the first and the second Precipitation-proof ventilation through the outlet (so-called bad weather ventilation).

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist besonders einfach aufgebaut. Sie umfaßt praktisch nur eine einzige Drehklappe, welche innerhalb eines einfachen Gehäuses angeordnet und in drei bestimmte Stellungen verschwenkt zu werden braucht, um die Einrichtung für den Rauch- und Wärmeabzug sowie als Schönwetterlüftung oder andererseits für eine niederschlagssichere Schlechtwetterlüftung einzustellen oder schließlich zu verschließen. Die große Einfachheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt nicht nur einen geringen Aufwand bei der Konstruktion und Herstellung der Vorrichtung verbunden mit entsprechend niedrigen Kosten, sondern auch eine hohe Funktionssicherheit und lange Lebensdauer der Vorrichtung.The device according to the invention is particularly simple. It comprises practically only a single flap, which must be arranged within a simple housing and pivoted into three specific positions in order to adjust or finally to close the device for smoke and heat extraction as well as good weather ventilation or on the other hand for rainproof bad weather ventilation. The great simplicity of the device according to the invention results not only in a low outlay in the design and manufacture of the device combined with correspondingly low costs, but also in a high level of functional reliability and long service life of the device.

Mit Vorteil befindet sich der Auslaß des Gehäuses an dessen Oberseite, und die Drehklappe ist in der ersten Schwenkstellung im wesentlichen vertikal, in der zweiten Schwenkstellung im wesentlichen schräg und in der dritten Schwenkstellung im wesentlichen horizontal angeordnet.The outlet of the housing is advantageously located on the upper side thereof, and the rotary flap is arranged essentially vertically in the first pivot position, essentially obliquely in the second pivot position and essentially horizontally in the third pivot position.

Eine sichere Abdichtung der erfindungsgemäßen Einrichtung in ihrer Schließstellung ergibt sich auf einfache Weise, wenn die Drehklappe in der zweiten Schwenkstellung mit ihren beiden äußeren Randkanten an in deren Schwenkweg vorragenden Dichtkanten des Gehäuses anliegt, wobei die der höherliegenden Dichtkante zugeordnete Randkante an dieser Dichtkante von unten her anliegt und die der tieferliegenden Dichtkante zugeordnete Randkante auf dieser Dichtkante von oben her aufliegt.A secure sealing of the device according to the invention in its closed position results in a simple manner if the rotary flap in the second pivoting position rests with its two outer edge edges on sealing edges of the housing projecting in their pivoting path, the edge edge assigned to the higher sealing edge on this sealing edge from below abuts and the edge edge assigned to the lower sealing edge rests on this sealing edge from above.

Vorteilhafterweise weist das Gehäuse zwei einander gegenüberliegende, insbesondere zueinander symmetrische, seitliche Ausbuchtungen auf, welche sich jeweils in vertikaler Richtung von oberhalb bis unterhalb der Schwenkachse der Drehklappe und in horizontaler Richtung längs der äußeren Randkanten der Drehklappe in der dritten Schwenkstellung, vorzugsweise über die gesamte Länge der Randkanten, erstrecken, wobei bei Anordnung der Drehklappe in der dritten Schwenkstellung deren äußere Randkanten jeweils in eine Ausbuchtung eintauchen derart, daß jeweils ein niederschlagssicherer Durchtrittsweg gebildet ist. Damit ergibt sich eine besonders zweckmäßige und einfache Ausbildung des Gehäuses in Verbindung mit der Drehklappe zwecks Sicherstellung eines niederschlagssicheren Durchtrittsweges durch die Einrichtung.Advantageously, the housing has two opposing, in particular symmetrical, lateral bulges, each of which extends in the vertical direction from above to below the pivot axis of the rotary flap and in the horizontal direction along the outer peripheral edges of the rotary flap in the third pivot position, preferably over the entire length the marginal edges, extending, when the rotary flap is arranged in the third pivoting position, the outer marginal edges of which each dip into a bulge in such a way that a passageway which is resistant to precipitation is formed in each case. This results in a particularly expedient and simple design of the housing in connection with the rotary flap for the purpose of ensuring a precipitation-proof passage through the device.

Eine besonders einfache Ausbildung des Gehäuses ergibt sich, wenn dieses einen würfel- oder quaderförmigen Grundaufbau aufweist, dessen Grundfläche im wesentlichen der Fläche der Dachöffnung entspricht.A particularly simple design of the housing is obtained if it has a cubic or cuboid basic structure, the base of which essentially corresponds to the surface of the roof opening corresponds.

Dabei weisen vorteilhafterweise die außerhalb des Grundaufbaus des Gehäuses angeordneten seitlichen Ausbuchtungen jeweils einen in einem Vertikalschnitt senkrecht zur Schwenkachse der Drehklappe im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt mit sich nach außen verjüngenden Seiten auf.Advantageously, the lateral bulges arranged outside the basic structure of the housing each have a substantially trapezoidal cross section in a vertical section perpendicular to the pivot axis of the rotary flap with sides tapering outwards.

Mit Vorteil sind die Ausbuchtungen jeweils in ihrer Bodenfläche in einem Vertikalschnitt senkrecht zur Schwenkachse der Drehklappe vorzugsweise trichterförmig ausgebildet und weisen jeweils einen Wasserabzug auf, durch welchen bei Anordnung der Drehklappe in der zweiten oder dritten Schwenkstellung in das Gehäuse eintretende Niederschläge auf das Gebäudedach ableitbar sind.Advantageously, the bulges are preferably funnel-shaped in their bottom surface in a vertical section perpendicular to the swivel axis of the rotary flap and each have a water drain, through which precipitation entering the housing when the rotary flap is arranged in the second or third swivel position can be discharged onto the building roof.

Vorteilhafterweise weist bei der erfindungsgemäßen Einrichtung bei Vorhandensein eines am Dachrand angeordneten Anschlußflansches und eines diesem benachbarten Gehäuseflansches der Anschlußflansch an seiner Innenseite einen umlaufenden Fortsatz auf, welcher gemeinsam mit dem ihn mit Abstand umgebenden benachbarten Bereich des Gehäuses eine umlaufende Rinne für im Gehäuseinneren einschließlich der Drehklappe auftretendes (Schwitz-) Wasser bildet, zu dessen Abführen auf das Gebäudedach zwischen dem Anschlußflansch und dem Gehäuseflansch zumindest eine Durchtrittsöffnung angeordnet ist.Advantageously, in the device according to the invention, in the presence of a connecting flange arranged on the roof edge and a housing flange adjacent to it, the connecting flange has on its inside a circumferential extension which, together with the adjacent region of the housing surrounding it at a distance, has a circumferential channel for the inside of the housing including the rotary flap Forms (condensation) water, for the discharge of which onto the building roof, at least one passage opening is arranged between the connecting flange and the housing flange.

Zweckmäßigerweise besteht das Gehäuse aus einem dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechenden Material, insbesondere aus Blech, aus isoliertem Blech od.dgl.The housing expediently consists of a material corresponding to the respective application, in particular sheet metal, insulated sheet metal or the like.

Entsprechend kann auch die Drehklappe aus einem dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechenden Material bestehen, insbesondere aus transparentem Kunststoff, wie Polycarbonat, aus Blech, aus isoliertem Blech, aus einer Sandwich-Platte od.dgl.Correspondingly, the rotary flap can also consist of a material corresponding to the respective application, in particular of transparent plastic, such as polycarbonate, of sheet metal, of insulated sheet metal, of a sandwich plate or the like.

Schließlich ist die Drehklappe mit Vorteil dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechend betätigbar, insbesondere mittels einer pneumatischen, mittels einer elektrischen, mittels einer C02-Betätigungseinrichtung od.dgl.Finally, the rotary flap can advantageously be actuated in accordance with the respective application, in particular by means of a pneumatic, by means of an electrical, by means of a C0 2 actuating device or the like.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels. Es zeigen

  • Fig. 1 eine erfindungsgemäße Einrichtung in einem Vertikalschnitt senkrecht zur Schenkachse der Drehklappe und
  • Fig. 2 eine teilweise aufgeschnittene Ansicht A aus Fig. 1.
Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment shown schematically in the drawing. Show it
  • Fig. 1 shows an inventive device in a vertical section perpendicular to the pivot axis of the rotary flap and
  • FIG. 2 is a partially cut-away view A from FIG. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte erfindungsgemäße kombinierte Rauch- und Wärmeabzugssowie Lüftungseinrichtung 1 ist an einem Gebäudedach 2 mit einem eine Dachöffnung 3 begrenzenden Dachrahmen 4 angeordnet. In Fig. 1 ist lediglich der Vollständigkeit halber veranschaulicht, daß dabei beispielsweise eine unisolierte Dachkonstruktion (rechte Zeichnungshälfte) oder auch eine isolierte Dachkonstruktion (linke Zeichnungshälfte) vorliegen kann.The combined smoke and heat extraction and ventilation device 1 according to the invention shown in the drawing is arranged on a building roof 2 with a roof frame 4 delimiting a roof opening 3. In Fig. 1 is only illustrated for the sake of completeness that, for example, an uninsulated roof structure (right half of the drawing) or an insulated roof structure (left half of the drawing) may be present.

Die Einrichtung nach der Erfindung weist ein Gehäuse 5 auf, welches mittels einer später im einzelnen noch erläuterten Flanschverbindung 13/14 am Dachrahmen 4 abgestützt ist. Innerhalb des Gehäuses 5 ist eine einzige um eine horizontale Schwenkachse 7 zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung schwenkbare Drehklappe 8 angeordnet. Die Schwenkachse 7 der Drehklappe 8 ist innerhalb der vertikalen Projektion der Dachöffnung 3, insbesondere in der Mitte und oberhalb dieser, angeordnet.The device according to the invention has a housing 5 which is supported on the roof frame 4 by means of a flange connection 13/14, which will be explained in detail later. A single rotary flap 8, which can be pivoted about a horizontal pivot axis 7 between an open and a closed position, is arranged within the housing 5. The pivot axis 7 of the rotary flap 8 is arranged within the vertical projection of the roof opening 3, in particular in the middle and above it.

Das Gehäuse 5 weist einen Einlaß 9 und einen einzigen Auslaß 10 auf und ist im übrigen derart ausgebildet, daß allein die Drehklappe 8 in einer ersten Schwenkstellung I den Auslaß 10 des Gehäuses maximal freigibt (Rauch- und Wärmeabzug sowie Schönwetterlüftung), in einer zweiten Schwenkstellung 11 gemeinsam mit innerhalb des Gehäuses 5 befindlichen Dichtkanten 11 a, 11 b den Auslaß 10 schließt und in einer zwischen der ersten I und der zweiten 11 befindlichen dritten III Schwenkstellung eine niederschlagssichere Lüftung durch den Auslaß 10 hindurch bewirkt (Schlechtwetterlüftung). Dies wird im einzelnen nachfolgend noch näher erläutert.The housing 5 has an inlet 9 and a single outlet 10 and is otherwise designed such that only the rotary flap 8 in a first swivel position I releases the outlet 10 of the housing to the maximum (smoke and heat ventilation and fair weather ventilation), in a second swivel position 11 together with sealing edges 11 a, 11 b located within the housing 5 closes the outlet 10 and, in a third III pivoting position located between the first I and the second 11, causes precipitation-proof ventilation through the outlet 10 (bad weather ventilation). This is explained in more detail below.

Im übrigen sei noch darauf hingewiesen, daß in Fig. 1 nur beispielhaft die Drehklappe 8 in der Schwenkstellung III in ausgezogenen Linien und in den übrigen Schwenkstellungen I und II in strichpunktierten Linien dargestellt ist.Furthermore, it should also be pointed out that in Fig. 1 the rotary flap 8 is shown in solid lines in the pivot position III and in dash-dot lines in the other pivot positions I and II.

Der Auslaß 10 des Gehäuses 5 befindet sich an dessen Oberseite, und die Drehklappe 8 ist in der ersten Schwenkstellung I im wesentlichen vertikal, in der zweiten Schwenkstellung II im wesentlichen schräg und in der dritten Schwenkstellung III im wesentlichen horizontal angeordnet.The outlet 10 of the housing 5 is located on the upper side thereof, and the rotary flap 8 is arranged essentially vertically in the first pivot position I, essentially obliquely in the second pivot position II and essentially horizontally in the third pivot position III.

In der zweiten Schwenkstellung II liegt die Drehklappe 8 mit ihren beiden äußeren Randkanten an den in deren Schwenkweg vorragenden Dichtkanten 11 a, 11 b an, wobei die der höherliegenden Dichtkante 11 zugeordnete Randkante der Drehklappe 8 an dieser Dichtkante 11 von unten her anliegt und die der tieferliegenden Dichtkante 11 b zugeordnete Randkante der Drehklappe 8 auf dieser Dichtkante 11 b von oben her aufliegt.In the second pivoting position II, the rotary flap 8 rests with its two outer edge edges on the sealing edges 11 a, 11 b projecting in their swivel path, the edge edge of the rotary flap 8 assigned to the higher sealing edge 11 being in contact with this sealing edge 11 from below and the Deeper sealing edge 11 b associated edge of the rotary valve 8 rests on this sealing edge 11 b from above.

Das Gehäuse 5 weist zwei einander gegenüberliegende, insbesondere zueinander symmetrische, seitliche Ausbuchtungen 5a, 5b auf, welche sich jeweils in vertikaler Richtung von oberhalb bis unterhalb der Schwenkachse 7 der Drehklappe 8 und in horizontaler Richtung längs der äußeren Randkanten der Drehklappe 8 in der dritten Schwenkstellung 111, vorzugsweise über die gesamte Länge der Randkanten (siehe Fig. 2), erstrecken. Bei Anordnung der Drehklappe 8 in der dritten Schwenkstellung 111 tauchen deren äußere Randkanten jeweils in eine Ausbuchtung 5a bzw. 5b ein derart, daß jeweils ein niederschlagssicherer Durchtrittsweg 5a' bzw. 5b' im Gehäuse 5 gebildet wird.The housing 5 has two mutually opposite, in particular symmetrical, lateral bulges 5a, 5b, each of which extends in the vertical direction from above to below the pivot axis 7 of the rotary flap 8 and in the horizontal direction along the outer peripheral edges of the rotary flap 8 in the third pivoted position 111, preferably via the ge Entire length of the marginal edges (see Fig. 2) extend. When the rotary flap 8 is arranged in the third pivoting position 111, its outer peripheral edges each dip into a bulge 5a or 5b in such a way that a passageway 5a 'or 5b' which is resistant to precipitation is formed in the housing 5.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, weist das Gehäuse 5 einen quaderförmigen Grundaufbau 5c auf, dessen Grundfläche im wesentlichen der Fläche der Dachöffnung 3 entspricht. Der Grundaufbau des Gehäuses kann jedoch auch würfelförmig od.dgl. ausgebildet sein.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the housing 5 has a cuboid basic structure 5c, the base area of which essentially corresponds to the area of the roof opening 3. However, the basic structure of the housing can also be cube-shaped or the like. be trained.

Die außerhalb des Grundaufbaus 5c des Gehäuses 5 angeordneten seitlichen Ausbuchtungen 5a, 5b besitzen jeweils einen in einem Vertikalschnitt senkrecht zur Schwenkachse 7 der Drehklappe 8 im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt mit sich nach außen verjüngenden Seiten, was insbesondere in Fig. 1 gut erkennbar ist.The lateral bulges 5a, 5b arranged outside the basic structure 5c of the housing 5 each have a substantially trapezoidal cross section in a vertical section perpendicular to the pivot axis 7 of the rotary flap 8 with sides tapering outwards, which can be seen particularly well in FIG. 1.

Die Ausbuchtungen 5a, 5b sind jeweils in ihrer Bodenfläche in einem Vertikalschnitt senkrecht zur Schwenkachse 7 der Drehklappe 8 (siehe Fig. 1) vorzugsweise trichterförmig ausgebildet und weisen jeweils einen Wasserabzug 12a bzw. 12b auf. Durch die Wasserabzüge 12a und 12b sind bei Anordnung der Drehklappe 8 in der zweiten 11 oder dritten 111 Schwenkstellung in das Gehäuse 5 durch den Auslaß 10 eintretende Niederschläge zum Gebäudedach 2 hin ableitbar. Der gesamte Niederschlags-Ableitvorgang von der Drehklappe 8 aus bis außerhalb des Gehäuses 5 zum Gebäudedach 2 hin ist in Fig. 1 durch Pfeile 12a' bzw. 12b' angedeutet.The bulges 5a, 5b are preferably funnel-shaped in their bottom surface in a vertical section perpendicular to the pivot axis 7 of the rotary flap 8 (see FIG. 1) and each have a water drain 12a or 12b. When the rotary flap 8 is arranged in the second 11 or third 111 swivel position in the housing 5, precipitation entering the building roof 2 through the outlet 10 can be discharged through the water drains 12a and 12b. The entire precipitation discharge process from the rotary flap 8 to outside the housing 5 towards the building roof 2 is indicated in FIG. 1 by arrows 12a 'and 12b'.

Wie in den Fig. 1 und 2 erkennbar, weist bei der erfindungsgemäßen Einrichtung 1, welche einen am Dachrand 4 angeordneten Anschlußflansch 13 und einen diesem benachbarten Gehäuseflansch 14 enthält, der Anschlußflansch 13 an seiner Innenseite einen umlaufenden Fortsatz 13a auf. Der Fortsatz 13a bildet gemeinsam mit dem ihn mit Abstand umgebenden benachbarten Bereich des Gehäuses 5 eine umlaufende Rinne 15 zum Auffangen von im Gehäuseinneren einschließlich der Drehklappe 8 auftretendem (Schwitz-) Wasser (durch Pfeile 16 angedeutet). Zum Abführen des in der Rinne 15 gesammelten (Schwitz-) Wassers nach außen auf das Gebäudedach 2 (durch Pfeile 16a angedeutet) sind zwischen dem Anschlußflansch 13 und dem Gehäuseflansch 14 zumindest eine, vorzugsweise etwa vier oder mehr gleichmäßig über den Umfang der Flanschverbindung 13/14 verteilte, Durchtrittsöffnungen angeordnet. Diese Durchtrittsöffnungen sind in der Zeichnung der besseren Übersichlichkeit halber fortgelassen.As can be seen in FIGS. 1 and 2, in the device 1 according to the invention, which contains a connecting flange 13 arranged on the roof edge 4 and a housing flange 14 adjacent to it, the connecting flange 13 has a circumferential extension 13a on its inside. The extension 13a forms, together with the adjacent area of the housing 5 surrounding it at a distance, a circumferential channel 15 for collecting (sweat) water occurring in the interior of the housing including the rotary flap 8 (indicated by arrows 16). To drain the (condensation) water collected in the channel 15 outwards onto the building roof 2 (indicated by arrows 16a), at least one, preferably about four or more, uniformly over the circumference of the flange connection 13 / are between the connecting flange 13 and the housing flange 14. 14 distributed, through openings arranged. These through openings have been omitted from the drawing for the sake of clarity.

Das Gehäuse 5 besteht aus einem dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechenden Material, insbesondere aus Blech, aus isoliertem Blech od.dgl.The housing 5 consists of a material corresponding to the respective application, in particular sheet metal, insulated sheet metal or the like.

Die Drehklappe 8 besteht aus einem dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechenden Material, insbesondere aus transparentem Kunststoff, wie Polycarbonat, aus Blech, aus isoliertem Blech, aus einer Sandwich-Platte od.dgl.The rotary flap 8 consists of a material corresponding to the respective application, in particular of transparent plastic, such as polycarbonate, of sheet metal, of insulated sheet metal, of a sandwich plate or the like.

Schließlich ist die Drehklappe 8 dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechend betätigbar, insbesondere mittels einer pneumatischen, mittels einer elektrischen, mittels einer C02-Betätigungseinrichtung od.dgl. Derartige Betätigungsvorrichtungen, welche dem Fachmann an sich geläufig sind, sind jedoch in der Zeichnung nicht dargestellt.Finally, the rotary flap 8 can be actuated according to the respective application, in particular by means of a pneumatic, by means of an electrical, by means of a C0 2 actuating device or the like. Actuators of this type, which are known per se to the person skilled in the art, are however not shown in the drawing.

Wie auch Vergleichsmessungen mit herkömmlichen kombinierten Rauch- und Wärmeabzugs- sowie Lüftungsgeräten ergeben haben, besitzt die erfindungsgemäße Einrichtung aufgrund ihres (auch aus der Zeichnung erkennbaren) relativ glatten, also relativ ungestörten Durchgangs für die durch das Gerät hindurchtretende Luft- und/oder Gasströmung einen besonders günstigen sog. aerodynamischen Querschnitt (Cy-Wert). Die Einrichtung nach der Erfindung setzt also der hindurchtretenden Luft- und/oder Gasströmung nur einen besonders geringen Widerstand entgegen, wobei ferner aufgrund der oberen freien Auslaßöffnung sich insbesondere bei Seitenwind zusätzlich eine den Cy-Wert erhöhende besonders gute Sogwirkung ergibt.As comparative measurements with conventional combined smoke and heat extraction and ventilation devices have also shown, the device according to the invention has a special smoothness for the air and / or gas flow passing through the device due to its relatively smooth, i.e. relatively undisturbed passage (also evident from the drawing) favorable so-called aerodynamic cross-section (Cy value). The device according to the invention thus only provides a particularly low resistance to the air and / or gas flow passing through, and furthermore, due to the upper free outlet opening, an especially good suction effect which increases the Cy value also results, especially in cross winds.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführung handelt es sich, wie bereits erwähnt, lediglich um ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel. Es versteht sich, daß weitere Varianten bzw. Anordnungen der erfindungsgemäßen Einrichtung denkbar sind. Insbesondere muß die Anordnung der erfindungsgemäßen Einrichtung nicht zwingend wie in der Zeichnung gezeigt oberhalb der Dachöffnung vorgenommen werden. Vielmehr kann die Einrichtung nach der Erfindung bei Bedarf in Sonderfällen grundsätzlich auch innerhalb oder unterhalb der Dachöffnung angeordnet werden, wobei sie jeweils ihre wesentliche Funktionsfähigkeit beibehält.As already mentioned, the embodiment shown in the drawing is merely a preferred exemplary embodiment. It goes without saying that further variants or arrangements of the device according to the invention are conceivable. In particular, the arrangement of the device according to the invention does not necessarily have to be made above the roof opening as shown in the drawing. Rather, the device according to the invention can in principle also be arranged inside or below the roof opening, if necessary, in each case maintaining its essential functionality.

Es sei noch angemerkt, daß in den Unteransprüchen enthaltene selbständig schutzfähige Merkmale trotz der vorgenommenen formalen Rückbeziehung auf den Hauptanspruch entsprechenden eigenständigen Schutz haben sollen. Im übrigen fallen sämtliche in den gesamten Anmeldungsunterlagen enthaltenen erfinderischen Merkmale in den Schutzumfang der Erfindung.It should also be noted that, despite the formal reference back to the main claim, the independently protectable features contained in the subclaims should have appropriate independent protection. For the rest, all inventive features contained in the entire application documents fall within the scope of the invention.

Claims (11)

1. Kombinierte Rauch- und Wärmeabzugs- sowie Lüftungseinrichtung (1) an einem Gebäudedach (2) mit einem eine Dachöffnung (3) begrenzenden Dachrahmen (4) und wenigstens einer Drehklappe (8), welche innerhalb eines am Dachrahmen (4) abgestützten, wenigstens einen Auslaß für die Luft- und/oder Gasströmung aufweisenden, Gehäuses (5) um eine insbesondere horizontale Schwenkachse (7) zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung schwenkbar in einer Durchtrittsöffnung des Gehäuses (5) angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Schwenkachse (7) der einzigen Drehklappe (8) innerhalb der vertikalen Projektion der Dachöffnung (3), insbesondere in der Mitte und oberhalb dieser, angeordnet ist und das Gehäuse (5) einen einzigen Auslaß (10) aufweist und derart ausgebildet ist, daß die Drehklappe (8) in einer ersten Schwenkstellung (I) den Auslaß (10) des Gehäuses (5) maximal freigibt (Rauch- und Wärmeabzug sowie sog. Schönwetterlüftung), in einer zweiten Schwenkstellung (11) gemeinsam mit innerhalb des Gehäuses (5) befindlichen Dichtkanten (11 a, 11 b) den Auslaß (10) schließt und in einer zwischen der ersten (I) und der zweiten (11) befindlichen dritten (III) Schwenkstellung eine niederschlagsichere Lüftung durch den Auslaß (10) hindurch bewirkt (sog. Schlechtwetterlüftung).1. Combined smoke and heat exhaust ventilation device (1) on a building roof (2) with a roof opening (3) delimiting roof frame (4) and at least one rotary flap (8), which is supported within a roof frame (4), at least an outlet for the air and / or gas flow, housing (5) is arranged in a passage opening of the housing (5) so as to be pivotable about an in particular horizontal pivot axis (7) between an open and a closed position,
characterized in that
the pivot axis (7) of the single rotary flap (8) is arranged within the vertical projection of the roof opening (3), in particular in the middle and above it, and the housing (5) has a single outlet (10) and is designed such that the rotary flap (8) in a first swivel position (I) releases the outlet (10) of the housing (5) to the maximum (smoke and heat extraction as well as so-called good weather ventilation), in a second swivel position (11) together with inside the housing (5) located sealing edges (11 a, 11 b) closes the outlet (10) and, in a third (III) swivel position between the first (I) and the second (11), causes precipitation-proof ventilation through the outlet (10) (so-called. Bad weather ventilation). 2. Kombinierte Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Auslaß (10) des Gehäuses (5) an dessen Oberseite befindet und die Drehklappe (8) in der ersten Schwenkstellung (I) im wesentlichen vertikal, in der zweiten Schwenkstellung (II) im wesentlichen schräg und in der dritten Schwenkstellung (III) im wesentlichen horizontal angeordnet ist.2. Combined device according to claim 1, characterized in that the outlet (10) of the housing (5) is located on the top thereof and the rotary flap (8) in the first pivot position (I) substantially vertically, in the second pivot position (II ) is arranged essentially obliquely and in the third pivoting position (III) essentially horizontally. 3. Kombinierte Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehklappe (8) in der zweiten Schwenkstellung (II) mit ihren beiden äußeren Randkanten an in deren Schwenkweg vorragenden Dichtkanten (11 a, 11 b) des Gehäuses (5) anliegt, wobei die der höherliegenden Dichtkante (11a) zugeordnete Randkante an dieser Dichtkante (11 a) von unten her anliegt und die der tieferliegenden Dichtkante (11 b) zugeordnete Randkante auf dieser Dichtkante (11 b) von oben her aufliegt.3. Combined device according to claim 2, characterized in that the rotary flap (8) in the second swivel position (II) with its two outer edge edges on in their swivel path projecting sealing edges (11 a, 11 b) of the housing (5), wherein the edge edge assigned to the higher sealing edge (11a) abuts this sealing edge (11a) from below and the edge edge assigned to the lower sealing edge (11b) rests on this sealing edge (11b) from above. 4. Kombinierte Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (5) zwei einander gegenüberliegende, insbesondere zueinander symmetrische, seitliche Ausbuchtungen (5a, 5b) aufweist, welche sich jeweils in vertikaler Richtung von oberhalb bis unterhalb der Schwenkachse (7) der Drehklappe (8) und in horizontaler Richtung längs der äußeren Randkanten der Drehklappe (8) in der dritten Schwenkstellung (III), vorzugsweise über die gesamte Länge der Randkanten, erstrecken, wobei bei Anordnung der Drehklappe (8) in der dritten Schwenkstellung (III) deren äußere Randkanten jeweils in eine Ausbuchtung (5a bzw. 5b) eintauchen derart, daß jeweils ein niederschlagssicherer Durchtrittsweg (5a' bzw. 5b') gebildet ist.4. Combined device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (5) has two mutually opposite, in particular symmetrical, lateral bulges (5a, 5b), which are each in the vertical direction from above to below the pivot axis (7) of the rotary flap (8) and in the horizontal direction along the outer peripheral edges of the rotary flap (8) in the third pivot position (III), preferably over the entire length of the peripheral edges, wherein when the rotary flap (8) is arranged in the third Swivel position (III), the outer edge of each immersing in a bulge (5a or 5b) in such a way that a rainproof passage (5a 'or 5b') is formed. 5. Kombinierte Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundfläche des, vorzugsweise einen würfel- oder quaderförmigen Grundaufbau (5c) aufweisenden, Gehäuses (5) im wesentlichen der Fläche der Dachöffnung (3) entspricht.5. Combined device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the base of the, preferably a cubic or cuboid basic structure (5c) having, housing (5) substantially corresponds to the surface of the roof opening (3). 6. Kombinierte Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die außerhalb des Grundaufbaus (5c) des Gehäuses (5) angeordneten seitlichen Ausbuchtungen (5a, 5b) jeweils einen in einem Vertikalschnitt senkrecht zur Schwenkachse (7) der Drehklappe (8) im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt mit sich nach außen verjüngenden Seiten aufweisen.6. Combined device according to claim 5, characterized in that the outside of the basic structure (5c) of the housing (5) arranged side bulges (5a, 5b) each in a vertical section perpendicular to the pivot axis (7) of the rotary flap (8) substantially have a trapezoidal cross-section with tapered sides. 7. Kombinierte Einrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausbuchtungen (5a, 5b) jeweils in ihrer Bodenfläche in einem Vertikalschnitt senkrecht zur Schwenkachse (7) der Drehklappe (8) vorzugsweise trichterförmig ausgebildet sind und jeweils einen Wasserabzug (12a bzw. 12b) aufweisen, durch welchen bei Anordnung der Drehklappe (8) in der zweiten (II) oder dritten (III) Schwenkstellung in das Gehäuse (5) eintretende Niederschläge auf das Gebäudedach (2) ableitbar sind (Pfeile 12a', 12b').7. Combined device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the bulges (5a, 5b) are preferably funnel-shaped in their bottom surface in a vertical section perpendicular to the pivot axis (7) of the rotary flap (8) and each have a water drain ( 12a or 12b), through which, when the rotary flap (8) is arranged in the second (II) or third (III) swivel position, precipitation entering the housing (5) can be discharged onto the building roof (2) (arrows 12a ', 12b '). 8. Kombinierte Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, mit einem am Dachrand (4) angeordneten Anschlußflansch (13) und einem diesem benachbarten Gehäuseflansch (14), dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußflansch (13) an seiner Innenseite einen umlaufenden Fortsatz (13a) aufweist, welcher gemeinsam mit dem ihn mit Abstand umgebenden benachbarten Bereich des Gehäuses (5) eine umlaufende Rinne (15) für im Gehäuseinneren einschließlich der Drehklappe (8) auftretendes (Schwitz-) Wasser (Pfeile 16) bildet, zu dessen Abführen (Pfeile 16a) auf das Gebäudedach (2) zwischen dem Anschlußflansch (13) und dem Gehäuseflansch (14) zumindest eine Durchtrittsöffnung angeordnet ist.8. Combined device according to one of claims 1 to 7, with a on the roof edge (4) arranged connecting flange (13) and an adjacent housing flange (14), characterized in that the connecting flange (13) on its inside a circumferential extension (13 a ), which, together with the adjacent area of the housing (5) surrounding it at a distance, forms a circumferential channel (15) for (sweat) water (arrows 16) occurring in the interior of the housing, including the rotary flap (8), for its removal (arrows 16a) at least one passage opening is arranged on the building roof (2) between the connecting flange (13) and the housing flange (14). 9. Kombinierte Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (5) aus einem dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechenden Material besteht, insbesondere aus Blech, aus isoliertem Blech od.dgl.9. Combined device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing (5) from one of the respective Use case corresponding material consists, in particular of sheet metal, of insulated sheet metal or the like. 10. Kombinierte Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehklappe (8) aus einem dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechenden Material besteht, insbesondere aus transparentem Kunststoff, wie Polycarbonat, aus Blech, aus isoliertem Blech, aus einer Sandwich-Platte od.dgl.10. Combined device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rotary flap (8) consists of a material corresponding to the respective application, in particular of transparent plastic, such as polycarbonate, of sheet metal, of insulated sheet metal, of a sandwich plate or the like. 11. Kombinierte Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehklappe (8) dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechend betätigbar ist, insbesondere mittels einer pneumatischen, mittels einer elektrischen, mittels einer C02-Betätigungseinrichtung od.dgl.11. Combined device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rotary flap (8) can be actuated according to the respective application, in particular by means of a pneumatic, by means of an electrical, by means of a C0 2 actuating device or the like.
EP95101401A 1994-02-05 1995-02-02 Combined smoke- and heating exhaust- and ventilation device Withdrawn EP0667494A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4403633 1994-02-05
DE19944403633 DE4403633C1 (en) 1994-02-05 1994-02-05 Combined smoke- and heat-outlet and also ventilation device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0667494A1 true EP0667494A1 (en) 1995-08-16

Family

ID=6509579

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95101401A Withdrawn EP0667494A1 (en) 1994-02-05 1995-02-02 Combined smoke- and heating exhaust- and ventilation device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0667494A1 (en)
DE (1) DE4403633C1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9725131D0 (en) * 1997-11-27 1998-01-28 Colt Int Licensing A vent

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB482121A (en) * 1937-10-20 1938-03-23 William Rennie Holgate Improvements in ventilating devices for rooms, buildings and other structures
DE832942C (en) * 1948-10-25 1952-03-03 Robertson Co H H Ventilator
FR2480913A1 (en) * 1980-04-17 1981-10-23 Comp Generale Electricite Change-over damper for air duct - has elliptical damper with two positions of closure and peripheral sealing strip
DE4122432A1 (en) * 1991-07-06 1991-11-07 Ltg Lufttechnische Gmbh Air outlet for ventilation duct - has control flap which deflects warm air vertically and defects cool air horizontally

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB649224A (en) * 1948-10-25 1951-01-24 Edward James Allman An improved ventilator

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB482121A (en) * 1937-10-20 1938-03-23 William Rennie Holgate Improvements in ventilating devices for rooms, buildings and other structures
DE832942C (en) * 1948-10-25 1952-03-03 Robertson Co H H Ventilator
FR2480913A1 (en) * 1980-04-17 1981-10-23 Comp Generale Electricite Change-over damper for air duct - has elliptical damper with two positions of closure and peripheral sealing strip
DE4122432A1 (en) * 1991-07-06 1991-11-07 Ltg Lufttechnische Gmbh Air outlet for ventilation duct - has control flap which deflects warm air vertically and defects cool air horizontally

Also Published As

Publication number Publication date
DE4403633C1 (en) 1995-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1333996B1 (en) Air-conduction vent
EP0365701B1 (en) Weather-protection-door for the air inlet of ventilating systems
DE202016100906U1 (en) Roof window system with a skylight and a ventilation structure
DE3131951C2 (en) Wind deflector device for a motor vehicle
DE3103458C2 (en) Exhaust and supply air wall box
EP0667494A1 (en) Combined smoke- and heating exhaust- and ventilation device
DE102013111566A1 (en) wind deflector
DE2226974C3 (en) Roof fan with flaps controlling a ventilation opening
DE3320993C2 (en) Ventilation device for arrangement on the inside of building walls
DE2518551A1 (en) VENTILATION DEVICE
AT391200B (en) VENTILATION DEVICE
EP0741226B1 (en) Window
DE2838195C2 (en) Valve
DE102019112988B4 (en) Window sill end caps with side drainage
DE102022114587A1 (en) Roof attachment and roof
EP2752320B1 (en) Water chamber for a motor vehicle
DE1962090A1 (en) Ventilation device
DE625207C (en) Device for draft-free ventilation and venting of rooms
DE3806391C2 (en)
DE2708774A1 (en) Natural draught ventilator for horizontal factory roof - has vertical V-shaped louvres with rain gutters on each limb
EP0103861B1 (en) Roof ventilator
DE2822936A1 (en) Ventilator arrangement for building roofs - has zigzag inclined plates for waste air and gutters for rain water
DE19915544A1 (en) Wind deflection device for roof aperture of vehicle, with additional wind deflector running transversely behind main one
DE10341928A1 (en) Roof attachment
DE2259920C3 (en) Ridge cover for roofs covered with profiled roofing panels

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19951220

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19970218