DE2822936A1

DE2822936A1 - Ventilator arrangement for building roofs - has zigzag inclined plates for waste air and gutters for rain water

Info

Publication number: DE2822936A1
Application number: DE19782822936
Authority: DE
Inventors: Adriaan Van Der Sluijs
Original assignee: Colt International GmbH
Current assignee: Colt International GmbH
Priority date: 1977-05-30
Filing date: 1978-05-26
Publication date: 1978-12-14

Abstract

The ventilating arrangement for a building has housing placed on a horizontal or slightly sloping roof opening. The housing has channels for waste air flow and air inlet and outlet openings. The channel longitudinal walls are made of sloping plates whose lower edges are directed into gutters removing rainwater. The regulator has high efficiency and relatively simple design. The inclined plates (18) form zigzag flow path between the channel walls (17) formed by the plates. The upper ends of lower inclined plates (18) and the lower ends of the upper inclined at opposite angles overlap. Curved end regions (18a), (18b) form between them water guiding slots (18c). Rainwater is collected into gutters (12) at bottom.

Description

Entlüftungsvorrichtung für Gebäude Ventilation device for buildings

Zusatz zu P 27 08 774.7 3ie Erfindung bezieht sich auf eine Entlüftungsvorrichtung für Gebäude der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschriebenen Art nach Patent....(Patentanr.ldung 2 27 08 774.7). Addition to P 27 08 774.7 3 The invention relates to a ventilation device for buildings of the type described in the preamble of claim 1 according to patent .... (patent application 2 27 08 774.7).

Durch das Hauptpatent ist eine Entlüftungsvorrichtung für Gebäude geschaffen, bei der durch die gleichsinnig schräggestellte Anordnung der die Kanallängswände ildenden Lamellen eine angenähert laminare Strömung er Ab luft im Kanal bzw. in den Kanälen erreicht wird, einen hohen Luftdurchsatz und damit einen hohen irkungsgrad der Entlüftungsvorrichtung gewährleistet nd nur eine denkbar geringe Abscheidung der in der Abluft enthaltenen Staub teilchen in den Kanälen zur folge hat. Die Entlüftungsvorrichtung nach dem Hauptpatent besitzt daher insoweit ein hohes Maß an Wartungsfreiheit.The main patent is a ventilation device for buildings created by the inclined arrangement of the channel walls in the same direction Forming lamellae an approximately laminar flow he exhaust air in the duct or in the ducts is achieved, a high air throughput and thus a high degree of efficiency the venting device ensures only a very small amount of separation the dust particles contained in the exhaust air in the ducts. The venting device according to the main patent therefore has a high degree of freedom from maintenance.

Andererseits ist durch die Schrägstellung der Lamellen ine flache, raumsparende Ausbildung der Entlüftungs errichtung nach dem Hauptpatent erreicht, wobei ferner dadurch, daß die unteren Enden der Lamellen in Regenrinnen inmünden und die oberen Enden der Lamellen etwa um die ichte Kanalbreite gegenüber den unteren Enden der lamellen in Querrichtung versetzt angeordnet sind, zudem in zuverlässiger Wetterschutz erreicht ist. Schließlich wird durch die Schrägstellung der Lamellen nach dem Hauptpatent eine Schalldämmung durch Umlenkung und Reflexion der Schallwellen erreicht.On the other hand, due to the inclination of the slats, a flat, space-saving design of the ventilation establishment achieved according to the main patent, further in that the lower ends of the slats open into gutters and the upper ends of the lamellas by about the same width as the lower channel Ends of the lamellas are arranged offset in the transverse direction, moreover in a more reliable manner Weather protection is achieved. In the end is due to the inclination the slats according to the main patent sound insulation through deflection and reflection the sound waves reached.

Eine weitere Ausgestaltung der Entlüftungsvorrichtung nach dem Hauptpatent sieht vor, daß den oberen Enden der Lamellen ihrerseits jeweils eine in Kanallängsrichtung verlaufende Regenrinne zur weiteren Verbesserung des Wetterschutzes zugeordnet ist und daß die Kanal-längswände jeweils von zwei oder mehreren in Strömungsrichtung der Abluft hintereinander angeordneten Lamellen gebildet sind, die zickzackförmig zueinander angeordnet sind und deren untere Enden sodann jeweils in Regenrinnen einmünden. Durch die zickzackförmige Anordnung der Lamellen wird der Luftdurchgang durch den Kanal aufgrund der gegebenen im wesentlichen laminaren Strömung der Abluft im Kanal praktisch nicht behindert, so daß ein guter Wirkungsgrad der Entlüftungsvorrichtung erhalten bleibt, während andererseits ein verbesserter Wetterschutz und eine verbesserte Schalldämmung durch vermehrte Umlenkung und Reflexion der Schallwellen der in dieser Weise ausgestalteten Entlüftungsvorri chtung nach dem Hauptpatent erreicht ist, Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Gegenstand des Hauptpatents weiter auszugestalten und insbesondere bei konstruktiver Vereinfachung einen verbesserten EntlüStungswirkungs-grad der Entlüftungsvorrichtung zu erzielen.Another embodiment of the ventilation device according to the main patent provides that the upper ends of the slats in turn each have one in the longitudinal direction of the channel running rain gutter is assigned to further improve the weather protection and that the longitudinal walls of the channel are each made up of two or more in the direction of flow The exhaust air is formed one behind the other arranged lamellae, which zigzag are arranged to each other and their lower ends then each in rain gutters merge. The zigzag arrangement of the slats allows air to pass through through the duct due to the given essentially laminar flow of the exhaust air practically not obstructed in the channel, so that a good efficiency of the ventilation device is retained, while on the other hand improved weather protection and improved Sound insulation through increased deflection and reflection of the sound waves in this Wise designed venting device according to the main patent is achieved, The invention is based on the object of the main patent design and in particular with constructive simplification to achieve an improved ventilation efficiency of the ventilation device.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1 solved.

Aufgrund der bei dieser stusgestaltung gebildeten Wasserleitschlitze in den einander zugewandten oberen und unteren Endbereichen der jeweils unteren und oberen Lamellen entfallen die in diesen Bereichen bei einer entsprechenden Ausgestaltung nach dem Hauptpatent vorgesehenen Regenrinnen, wobei ferner durch die gleichförmig Krümmung der die Wasserleitschlitze ausbildenden Endbereiche der unteren und der oberen Lamellen praktisch jede Querschnittsversperrung für die abströmende Abluft in der Entlüftungsvorrichtung vermieden ist, da die Ablu t hierbei nicht nur wie im Falle der Ausgestaltung nach dem Hauptpatent durch die vorgesehenen Abluftkanäle großen Querschnitts, sondern nach der Erfindung zusätzlich auch durch die Wasserleitschlitze strömen kann.Due to the water guide slots formed in this stusgestaltung in the facing upper and lower end regions of the respective lower and upper lamellas do not apply in these areas if the design is appropriate according to the main patent provided rain gutters, furthermore by the uniform Curvature of the end regions of the lower and lower end regions forming the water guide slots upper lamellas practically any cross-sectional blockage for the outflowing exhaust air in the ventilation device is avoided, since the drain here not only like in the case of the design according to the main patent through the provided exhaust ducts large cross-section, but according to the invention also through the water guide slots can flow.

Die in dieser Weise erreichte konstruktive Vereinfachung und Verbesserung des Entlüftungswirkungsgrades wird dabei zudem nicht durch eine Verschlechterung des Wetterschutzes beeinträchtigt, da die die Wasserleitschlitze bildenden Endbereiche der Lamellen einander in der Weise übergreifen, daß eine sichere Ableitung von Regenwasser in die an den unteren Enden der unteren Lamellen vorgesehenen Regenrinnen erreicht wird und kein Niederschläge unkontrolliert durch die Dachöffnung in das Innere des Gebaudes gelangen können.The structural simplification and improvement achieved in this way the ventilation efficiency is also not deteriorated the weather protection impaired, since the end areas forming the water guide slots the slats overlap each other in such a way that a safe drainage of rainwater in those at the lower ends of the lower Slats provided rain gutters is reached and no precipitation is uncontrolled through the roof opening into the Inside the building.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung veranschaulicht ist. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine Entlüftungsvorrichtung für Gebäude im L?;ngsschnitt und Fig. 2 einen Querschnitt durch die Entlüftungsvorrichtung nach Fig. 1.Further features and advantages of the invention emerge from the claims and the following description in conjunction with the drawing, in which an embodiment of the subject invention is illustrated. In the drawing: Fig. 1 shows a ventilation device for buildings in a longitudinal section and FIG. 2 shows a cross section through the ventilation device according to FIG. 1.

In der Zeichnung ist bei 1 eine Dachöffnung in eiem Firstdach 2 dargestellt, mit dem ein Montageflansch 4 einer als Ganzes mit 5 bezeichneten Entlüftungsvorrichtung fest verbunden ist. Ein vertikaler Schenkel 10 des Montageflansches 4 mit einer horizontalen Abkantung 11 trägt untere Regenrinnen 12 der Entlüftungsvorrichtung Die Dachöffnung 1 ist im Firstbereich angebracht und die Entlüftungsvorrichtung 5 erstreckt sich entlang dem Dachfirst symmetrisch zur Firstlinie, d.h. zu der vertikalen Mittellinie V der Querschnittsdarstellung gemäß Fig. 2. Die Kanäle 13 der Entlüftungsvorrichtung 5 für einen Durchtritt von Abluft durch die Dachöffnung 1 aus dem Gebäudeinneren sind insbesondere äus Fig. 1 ersichtlich. Die Kanäle 13 sind stirnseitig von einander gegenüberliegenden Kanalabschlußwanden 16 abgeschlossen.In the drawing, a roof opening in a ridge roof 2 is shown at 1, with a mounting flange 4 of a venting device designated as a whole as 5 is firmly connected. A vertical leg 10 of the mounting flange 4 with a horizontal fold 11 carries lower rain gutters 12 of the ventilation device The roof opening 1 is attached in the ridge area and the ventilation device 5 extends along the ridge symmetrically to the ridge line, i.e. to the vertical one Center line V of the cross-sectional view according to FIG. 2. The channels 13 of the ventilation device 5 for a passage of exhaust air through the roof opening 1 from the Building interiors can be seen in particular from Fig. 1. The channels 13 are at the end completed by opposite channel end walls 16.

Seitlich sind die Kanäle 13 von einander parallel gegenüberliegenden Kanallängswänden 17 begrenzt, die von gleichsinnig, bei dem dargestellten Beispiel mit einem Winkel von 450, schräggestellten Lamellen bzw. Blechen 18 und 18' gebildet sind. Die Lamellen 18' sind in zu den Lamellen 18 entgegengesetzter Richtung schräggestellt, so daß die Lamellen 18 und 18' zickzack- bzw. V-förmig zueinander angeordnet sind.The channels 13 are laterally opposite one another in parallel Longitudinal channel walls 17 limited by the same direction, in the example shown formed with an angle of 450, inclined lamellae or sheets 18 and 18 ' are. The slats 18 'are inclined in the opposite direction to the slats 18, so that the slats 18 and 18 'are arranged in a zigzag or V-shape to one another.

Die Lamellen 18 und 18' sindtn geeigneter Weise, z.B.The louvers 18 and 18 'are suitable, e.g.

mittels Abkantungen oder Winkelleisten, an den Kanalabschlußwänden 16 befestigt. Die unteren Enden der Lamell n 18 weisen senkrechte Tropfkanten 19 auf und münden in die sich in Kanallängsrichtung erstreckenden Regenrinnen 12 ein. Die oberen Enden der Lamellen 18 sind jeweils etwa um die in einer horizontalen Querschnittsebene der Kanäle 13 gemessene lichte Kanalbreite gegenüber den unteren Enden bzw. Tropfkanten 19 der Lamellen 18 in Querrichtung versetzt angeordnet.by means of folded edges or angled strips on the duct end walls 16 attached. The lower ends of the lamella 18 have vertical drip edges 19 and open into the rain gutters 12 extending in the longitudinal direction of the canal. The upper ends of the slats 18 are each approximately in a horizontal position Cross-sectional plane of the channels 13 measured clear channel width compared to the lower Ends or drip edges 19 of the lamellae 18 are arranged offset in the transverse direction.

Die beiden Seiten 5a der Entlüftungsvorrichtung 5, die sich quer über den Dachfirst erstrecken, sind bei dem dargestellten Beispiel von gesonderten, mit den Kanalabschlußw Xnden 16 vereinigten Blechen V-förmiger Grundgestalt gebildet. Die Kanalabschlußwände 16 verlaufen durchgehend parallel zum Dachfirst.The two sides 5a of the venting device 5, which extend across extend the roof ridge, are in the example shown by separate, with the channel termination The 16 unified sheets of V-shaped basic shape educated. The channel end walls 16 run continuously parallel to the roof ridge.

Die oberen Enden der unteren Lamellen 18 und die unteren Enden der oberen Lamellen 18' weisen einander übergreifende, entsprechend dem Winkel der zickzack-bzw. V-förmig aneinandergrenzenden Lamellen 18,18' gleichförmig gekrümmte Endbereiche 18a bzw. 18b auf, die zwischen sich jeweils einen Wasserleitschlitz 18c bilden. Die gekrümmten Endbereiche 18a der Lamellen 18 übergreifen hierbei eine gedachte Verlängerung des ebenen Bereiches der oberen Lamellen 18' in der Weise, daß das auf die nach oben gerichteten Oberflächen der oberen Lamellen 18' fallende Regenwasser auf die nach oben gerichteten Oberflächen der unteren Lamellen 18 geleitet wird, von denen aus es in die am unteren Ende der Lamelle 18 angeordneten Regenrinnen 12 abgeführt wird. Die Ru den rinnen 12 haben hierbei'Böden, die von ihrer senkrechten mittleren Quersymmetrieebene, die die Achse V einschließt in beiden Richtungen nach außen abfallen. Die Regenrinnen 12 treten unter den Unterkanten der Kanalabschlußwände 16 aus und geben das Wasser aus ihren offenen Enden in Leitungen 12a ab, die telweise von abnehmbaren Schutzleisten 22 gebildet sind, nach deren Abnahme die Regenrin en 12 zum Reinigen zugänglich sind. An ihren beiden Enden geben die Leitungen 12a das Wasser auf die Außenseite des Daches oder in Fallrohre ab.The upper ends of the lower slats 18 and the lower ends of the upper lamellae 18 'have overlapping, corresponding to the angle of the zigzag or. V-shaped adjoining lamellae 18,18 'uniformly curved end regions 18a and 18b, which each form a water guide slot 18c between them. The curved end regions 18a of the lamellae 18 overlap an imaginary one Extension of the flat area of the upper slats 18 'in such a way that the rainwater falling on the upwardly facing surfaces of the upper lamellae 18 ' is directed onto the upwardly facing surfaces of the lower lamellas 18, from which it enters the rain gutters arranged at the lower end of the slat 18 12 is discharged. The Ru den rinnen 12 have this'bottoms that of their vertical mean transverse plane of symmetry, which includes the axis V in both directions fall off outside. The rain gutters 12 occur under the lower edges of the sewer end walls 16 and give off the water from their open ends in pipes 12a, which are partial are formed by removable protective strips 22, after their removal, the rain gutter en 12 are accessible for cleaning. At both ends of the lines enter 12a the water on the outside the roof or in downpipes.

Im Interesse einer symmetrischen Ausbildung der Entlüftungsvorrichtung 5 ist in ihrem Inneren in gewissem Umfang toter Raum vorhanden, wie es aus der rechten Seite in Fig. 1 ersichtlich ist. Hiermit ist jedoch kein Abzug von der von der Entlüftungsvorrichtung 5 geschaffenen Entlüftungsquerschnittsfläche verbunden, die die gleiche wie die der Dachöffnung 1 bleibt.In the interest of a symmetrical design of the ventilation device 5 there is some dead space in its interior, as seen from the right Page in Fig. 1 can be seen. However, this is not a deduction from the venting device 5 created vent cross-sectional area, which is the same as the the roof opening 1 remains.

Die obere Lamelle 18' an der linken Seite der Fig. 1 bildet mit dem Seitenblech 5a der Entlüftungsvorrichtung 5 eine Austrittsöffnung 13a, wobei durch diese Öffnung eindringendes Regenwasser durch den Wasserleitschlitz 18c zwischen der Lamelle 18' und der zugehörigen unteren Lamelle 18 in die betreffende Regenrinne 12 abgeleitet wird.The upper lamella 18 'on the left side of FIG. 1 forms with the Side plate 5a of the ventilation device 5 has an outlet opening 13a, whereby through rainwater penetrating this opening through the water guide slot 18c between the lamella 18 'and the associated lower lamella 18 in the relevant gutter 12 is derived.

Die Unterseiten der Lamellen 18 oder der Lamellen 18 und 18' können mit Schalldämpferkulissen versehen sein, die, falls sie auf der Unterseite der Lamellen 18' vorgesehen sind> vor Niederschlägen durch geeignete Abdeckflansche am oberen Rand der Lamellen 18' geschützt sein können. Vorzugsweise sind jedoch solche Schalldämpferkulissen nur an der Unterseite der Lamellen 18 vorgesehen.The undersides of the slats 18 or the slats 18 and 18 'can be provided with sound absorber splitters, if they are on the underside of the slats 18 'are provided> from precipitation by means of suitable cover flanges on the top Edge of the slats 18 'can be protected. However, such muffler splitters are preferred provided only on the underside of the slats 18.

Benachbarte Lamellen 18 und 18' sind parallel und mit gleichem gegenseitigen Abstand zickzack- bzw. V-förmig angeordnet, wobei die imaginsren Winkelscheitel dieser V-Ronstruktion etwa auf halber Höhe zwischen den unteren Eintrittsöffnungen und den oberen Austrittsöffnungen der zwischen benachbarten, V-förmigen Lamellenpaaren gebildeten Kanäle 13 liegen. Die Lamellen 18 und 18' verlaufen rechtwinklig zueinander mit einem Winkel von 450 zur Senkrechten. Die Winkelscheitel sind in bezug auf die unteren Ränder der Lamellen 18 und die oberen Ränder der Lamellen 18' um mehr als die lichte Weite der unteren Einlaßöffnungen bzw. der oberen Auslaßöffnungen versetzt angeordnet.Adjacent slats 18 and 18 'are parallel and with the same mutual The spacing is arranged in a zigzag or V-shape, with the imaginary angle vertices of this V-shaped construction about halfway between the lower inlet openings and the upper outlet openings of the between adjacent, V-shaped pairs of lamellae channels 13 are formed. The lamellae 18 and 18 'run at right angles to one another with an angle of 450 to the vertical. The angle vertices are with respect to the lower edges of the lamellae 18 and the upper edges of the lamellae 18 'by more than the clear width of the lower inlet openings or the upper outlet openings offset arranged.

Die dargestellte und beschriebene Entlüftungsvorrichtung 5 bewirkt eine hochwirksame natürliche Entlüftung für Gebäude mit Wetterschutz, wobei gleichzeitig eine Dämpfung des aus dem Gebäude austretenden Schalles erreicht wird. * L e e r s e i t eThe illustrated and described venting device 5 causes a highly effective natural ventilation system for buildings with weather protection, while at the same time attenuation of the sound emerging from the building is achieved. * L. e e r e i t e

Claims

Claims: 1. Ventilation device for buildings, consisting from a housing that can be placed on a horizontal or slightly inclined roof opening with at least one channel for a passage of from air with an air inlet opening. and an air outlet opening and laterally delimiting the channel, parallel to one another opposite longitudinal channel walls and essentially flat, vertical channel end walls at opposite end faces of the channel, the channel walls of in the same direction inclined lamellae are formed, the lower ends of which in itself Gutters extending in the longitudinal direction of the canal open and their upper ends approximately around the clear channel width measured in a horizontal cross-sectional plane of the channel are arranged offset in the transverse direction with respect to the lower ends of the lamellas, according to patent (patent application P 27 08 774.7), characterized in that in each case of two or more in a zigzag pattern in the direction of flow of the exhaust air arranged lamellae (18,18 ') formed Canal longitudinal walls (17) the upper ends of the lower slats (18) and the lower ends of the upper slats (18 ') overlapping, correspond to the angle of the rick @ ackfärrig aninandergren @ ends Lamellae have uniformly curved end regions (18a, 1 @ b) which @wipe each form a water duct (18c).

2. Ventilation device according to claim 1, characterized by @@@ that the rain gutters (12) starting from their central transverse plane to both of them Ends are designed sloping down.

Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that 4sß the two side walls (5a) of the ventilation device (5) have a V-shaped basic shape have, wherein the one side wall corresponding to the orientation of the channel longitudinal walls (17) and the other side wall has an opposite orientation.