DE3040739C2

DE3040739C2 -

Info

Publication number: DE3040739C2
Application number: DE19803040739
Authority: DE
Inventors: Paul G. Dipl.-Ing. Dr.Techn. Gilli; Paul V. Prof. Dipl.-Ing. Dr.Techn. Graz At Gilli
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-30
Filing date: 1980-10-29
Publication date: 1988-01-28
Also published as: DE3040739A1; AT376276B; ATA700079A

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Wärmerückgewinnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an arrangement for heat recovery according to the preamble of claim 1.

Eine Anordnung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 ist aus dem DE-GM 78 11 148 bekannt, bei der der Wärmetauscher als gegenüber dem Fenster und Fensterrahmen unabhängige Einheit vorgesehen ist. Der Einbau dieses Wärmetauschers erfordert zusätzlich zum Einbau der Fensterrahmen Montagearbeit.An arrangement according to the preamble of claim 1 is from the DE-GM 78 11 148 known in which the heat exchanger as unit independent from the window and window frame is provided. The installation of this heat exchanger requires in addition to installing the window frame assembly work.

Aus dem DE-GM 77 35 547 ist eine Anordnung zur Klimatisierung bekannt, bei der ein Gebläse zur Erzeugung der Luftströmung verwendet ist.From DE-GM 77 35 547 is an arrangement for air conditioning known in which a blower for generating the air flow is used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Wärmerückgewinnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 so weiterzubilden, daß ohne wesentliche Vergrößerung des Montageauf wandes und bei einfacher Konstruktion eine Erhöhung des Wir kungsgrades der Wärmerückgewinnung erreichbar ist.The invention has for its object an arrangement for Heat recovery according to the preamble of claim 1 so to further develop that without significantly increasing the assembly wall and with a simple construction an increase of the we efficiency of heat recovery is achievable.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patent anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This task is accomplished by the in the characterizing part of the patent claims 1 specified features solved.

Weitere Ausgestaltungen der Anordnung zur Wärmerückgewinnung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further refinements of the arrangement for heat recovery result from the subclaims.

Die Anordnung zur Wärmerückgewinnung erfordert geringen Platzbe darf und läßt sich infolge der Einbeziehung von im Hohlprofilrah men ausgebildeten Luftkanälen mit vergleichbar geringem Montage aufwand einbauen. Damit stellt diese Anordnung zusammen mit dem Fenster eine konstruktive Einheit dar.The arrangement for heat recovery requires little space may and can be due to the inclusion of in the hollow profile frame trained air ducts with comparatively little installation install effort. So this arrangement together with the Windows represent a constructive unit.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Anordnung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The following are preferred embodiments of the arrangement described using the drawing. Show it:

Fig. 1 eine prinzipielle Darstellung der Anordnung zur Wärmerückgewinnung, Fig. 1 shows a schematic representation of the arrangement for heat recovery,

Fig. 2 bis 5 verschiedene Schnittansichten der Anordnung, FIG. 2 to 5 show various sectional views of the assembly,

Fig. 6 eine abgewandelte Ausführungsform der Anordnung, und Fig. 6 shows a modified embodiment of the arrangement, and

Fig. 7 und 8 weitere Ausführungsformen der Anordnung zur Wärme rückgewinnung. FIGS. 7 and 8 show further embodiments of the arrangement for heat recovery.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform einer Anordnung zur Wärmerück gewinnung in schematischer Darstellung. Die Anordnung weist einen Wärmetauscher 1 sowie ein Gebläse 2 a für Zuluft und ein Gebläse 2 b für Abluft auf, wobei die Gebläse 2 a, 2 b als eine Einheit ausgebildet sein können. Für den Zuluftstrom sowie für den Abluftstrom ist jeweils eine Drosseleinrichtung 3 a, 3 b (Ventil oder Luftklappen) zur Drosselung der zugeführten bzw. abgeführten Luftmenge vorgesehen. Im einzelnen ist der Strömungsweg der Außenluft mit 7 bezeichnet. Die Außenluft 7 wird über die Gebläseeinheit 2 a und die Drosseleinrichtung 3 a mit Umleitkanälen 10 a geführt, durchströmt den Wärmetauscher 1 und wird als Zuluft 6 in das Innere eines Raumes geleitet. Die Abluft 5 wird in entsprechender Weise über die Drosseleinrichtung 3 b und das Gebläse 2 b zu Umleitkanälen 10 b geführt und durchströmt dann den Wärmetauscher 1, so daß sie als Fortluft ins Freie geleitet wird. Die Fortluft ist mit 4 dargestellt. Sowohl für die Außenluft als auch für die Abluft kann jeweils ein Filter 35 a bzw. 35 b vorgese hen sein, wobei das Filter 35 b für die Abluft vor der Drosselein richtung 3 b liegt, während das Filter 35 a für die Außenluft vor der Gebläseeinheit 2 a liegt. Die beiden Gebläse 2 a, 2 b können jeweils durch einen getrennten oder einen gemeinsamen Motor angetrieben werden. Die Außenluftmenge und die Zuluftmenge sind daher vorzugsweise gleich groß, ebenso wie die Abluft- und die Fortluftmenge. Eine Umluft existiert nicht. Fig. 1 shows an embodiment of an arrangement for heat recovery in a schematic representation. The arrangement has a heat exchanger 1 and a blower 2 a for supply air and a blower 2 b for exhaust air, wherein the blowers 2 a , 2 b can be formed as a unit. A throttle device 3 a , 3 b (valve or air flaps) is provided for the supply air flow as well as for the exhaust air flow for throttling the amount of air supplied or removed. In detail, the flow path of the outside air is designated 7 . The outside air 7 is passed through the blower unit 2 a and the throttle device 3 a with diversion channels 10 a , flows through the heat exchanger 1 and is passed as supply air 6 into the interior of a room. The exhaust air 5 is guided in a corresponding manner via the throttle device 3 b and the blower 2 b to bypass ducts 10 b and then flows through the heat exchanger 1 so that it is passed into the open air as exhaust air. The exhaust air is shown at 4 . Both for the outside air and for the exhaust air, a filter 35 a or 35 b can be vorgese hen, the filter 35 b for the exhaust air in front of the throttle device 3 b , while the filter 35 a for the outside air in front of the blower unit 2 a lies. The two fans 2 a , 2 b can each be driven by a separate or a common motor. The amount of outside air and the amount of supply air are therefore preferably the same, as is the amount of exhaust air and exhaust air. There is no circulating air.

Die Umleitkanäle 10 a, 10 b sind vorgesehen, um das Gegenstromprin zip aufrechtzuerhalten und außerdem im Raum die Zuluft- und Abluftöffnungen bzw. außerhalb des Raumes die Außenluft- und Fortluftöffnungen voneinander entfernt vorzusehen. Auf diese Weise werden Kurzschlüsse der entsprechenden Luftströme vermie den, beispielsweise im Rauminneren ein Kurzschluß zwischen dem Abluftstrom und dem Zuluftstrom. Die erforderlichen Gebläse können vorteilhafterweise in den Umleitkanälen angeordnet sein.The diversion channels 10 a , 10 b are provided in order to maintain the countercurrent principle and also to provide the supply air and extract air openings in the room and the outside air and exhaust air openings outside of the room. In this way, short circuits of the corresponding air flows are avoided, for example, a short circuit between the exhaust air flow and the supply air flow in the interior of the room. The required fans can advantageously be arranged in the bypass channels.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß der Wärmetauscher 1 sowohl von der Außenluft als auch von der Abluft durchströmt wird und damit Wärme von der Abluft an die Außenluft abgegeben wird, so daß die Zuluft eine höhere Temperatur aufweist als die Außenluft. Der Wärmetauscher 1 kann vorzugsweise durch einen Plattenwärmetau scher gebildet sein.From Fig. 1 it can be seen that both the outside air and the exhaust air flow through the heat exchanger 1 and thus heat is released from the exhaust air to the outside air, so that the supply air has a higher temperature than the outside air. The heat exchanger 1 can preferably be formed by a plate heat exchanger.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 2 bis 5 wird eine bevorzugte Ausführungsform der Anordnung näher erläutert. Fig. 2 zeigt eine Kreuzrißschnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 3, Fig. 3 eine Aufrißschnittansicht entlang der Linie D-D in Fig. 5, Fig. 4 eine Kreuzrißschnittansicht entlang der Linie B-B in Fig. 3 und Fig. 5 eine Schnittansicht entlang der Linie C-C in Fig. 3 zur Veranschaulichung des Grundrisses. Gleiche Bezugszeichen gegen über Fig. 1 bezeichnen gleiche Teile.A preferred embodiment of the arrangement is explained in more detail with reference to FIGS. 2 to 5. Fig. 2 shows a cross-sectional view along the line AA in Fig. 3, Fig. 3 shows an elevation sectional view along the line DD in Fig. 5, Fig. 4 shows a cross-sectional view along the line BB in Fig. 3 and Fig. 5 shows a sectional view along the line Line CC in Fig. 3 to illustrate the floor plan. The same reference numerals compared to FIG. 1 denote the same parts.

In Fig. 2 sind mit 8 a, 8 b Luftsammler für den Zuluftstrom 6 einerseits und den Fortluftstrom 4 andererseits angegeben. In Fig. 3 ist der Weg der beiden Luftströmungen dargestellt. Nach dieser bevorzugten Ausführungsform wird die Außenluft 7 an der Oberseite eingeführt und über einen im wesentlichen vertikalen Kanal durch das Gebläse 2 nach unten geleitet; dann tritt die Außenluft in einen Verteiler 9 ein, welcher die Luft aus dem vertikalen Umleitkanal 10 a in die Kanäle des Wärmetauschers 1 leitet. Im Wärmetauscher 1 wird die Außenluft dann von unten nach oben über mehrere Wärmetauscherkanäle geleitet und als Zuluft 6 an der Oberseite in das Rauminnere geführt. Die Abluft 5 wird an der Unterseite von der Gebläseeinheit 2 angesaugt und über einen zugeordneten, im wesentlichen senkrecht verlaufenden Umleitkanal 10 b nach oben transportiert, von wo aus die Abluft über einen Verteiler 9 in die Wärmetauscherkanäle geleitet und nach unten transportiert wird, so daß sie als Fortluft 4 an der Unterseite (Fig. 3, links unten) abgegeben wird. Zur Veranschaulichung der beiden Luftströmungen wird ausdrücklich auf Fig. 2, 3 und 5 verwiesen.In Fig. 2 with 8 a , 8 b air collector for the supply air flow 6 on the one hand and the exhaust air flow 4 on the other hand. In Fig. 3, the path of the two air flows is shown. According to this preferred embodiment, the outside air 7 is introduced at the top and passed down through the fan 2 via a substantially vertical duct; then the outside air enters a distributor 9 , which directs the air from the vertical diversion channel 10 a into the channels of the heat exchanger 1 . In the heat exchanger 1 , the outside air is then passed from bottom to top via a plurality of heat exchanger channels and fed into the interior of the room as supply air 6 at the top. The exhaust air 5 is drawn in at the bottom of the blower unit 2 and b via an associated, extending substantially perpendicularly bypass channel 10 to be transported above, where transferred from the exhaust air via a manifold 9 into the heat exchanger channels and transported downwards, so that they is discharged as exhaust air 4 on the underside ( FIG. 3, bottom left). To illustrate the two air flows, reference is expressly made to FIGS. 2, 3 and 5.

Aus Fig. 3 und 5 geht hervor, daß der Wärmetauscher 1 in einen Fensterstock 26 integriert ist, an welchen sich seitlich ein Rahmen 15 eines Fensters anschließt, welches eine oder mehrere Fensterscheiben 16 aufweisen kann. Die Zwischenräume zwischen den Fensterscheiben 16 sind in Fig. 5 mit 32 a bezeichnet. An der außenliegenden Seite des Fensterstockes 26, d. h. zur Isolation und Wärmedämmung des Wärmetauschers 1, ist ein Wärmedämmelement 12 vorgesehen. Wenigstens eine Dichtung 17 ist im Rahmen 15 des Fensters zur Gewährleistung einer Abdichtung gegenüber dem Wärmedämmelement 12 bzw. dem Fensterstock 26 mit integriertem Wärmetauscher 1 vorgesehen. Zwischen dem Rahmen 15 und den Scheiben 16 können weitere Fensterdichtungen vorgesehen sein. From Figs. 3 and 5 shows that the heat exchanger 1 is integrated in a window floor 26 on which a frame 15 connects the side of a window, which may have one or more windows discs 16. The spaces between the window panes 16 are designated 32 a in FIG. 5. A thermal insulation element 12 is provided on the outer side of the window frame 26 , ie for the insulation and thermal insulation of the heat exchanger 1 . At least one seal 17 is provided in the frame 15 of the window to ensure a seal with respect to the thermal insulation element 12 or the window frame 26 with an integrated heat exchanger 1 . Additional window seals can be provided between the frame 15 and the panes 16 .

Aus den Fig. 2 bis 5 ist erkennbar, daß jeweils ein Luftsammler 8 die Luft von den durch Platten 23 des Wärmetauschers 1 gebildeten Kanälen 31 zu einer Öffnung 24 für Zuluft (Fig. 2) bzw. zu einer Öffnung 21 für Fortluft (Fig. 2) leitet. Die Verteiler 9 führen die Luft aus den Umleitkanälen 10 in die Wärmetauscherkanäle. In den Umleitkanälen 10 sind vorzugsweise die Gebläse 2 und Drossel einrichtungen 3 (z. B. Drosselklappen) vorgesehen, welche zusammen mit den Gebläsen zum Zwecke einfacherer Wartung in einem heraus nehmbaren Einsatz 11 angeordnet sind (Fig. 4). Der Einsatz 11 ist mit Dichtungen 13 gegen Falschluft abgedichtet. Ein Eindringen von Luft bei nicht in Betrieb befindlichem Gerät, was neben Lüftungsverlusten auch zu Transmissionswärmeverlusten im Gerät selbst führen würde, wird dadurch verhindert, daß an einer Öffnung 25 für Außenluft ( Fig. 4), an der Öffnung 24 für Zuluft und an einer Öffnung 22 für Abluft sowie an der Öffnung 21 für Fortluft verschließbare Klappen 14 vorgesehen sind. Auf die Klappen 14 kann zumindest teilweise verzichtet werden, wenn die Drosseleinrichtungen deren Funktion übernehmen. Zur Vermeidung von Luftkurzschlüssen und Zugerscheinungen im Raum sind an den Öffnungen 21, 24 Leitbleche 33 vorgesehen.From FIGS. 2 to 5 it can be seen that in each case an air collector 8 takes the air from the channels 31 formed by plates 23 of the heat exchanger 1 to an opening 24 for supply air ( FIG. 2) or to an opening 21 for exhaust air ( FIG. 2) directs. The distributors 9 lead the air from the diversion channels 10 into the heat exchanger channels. In the diversion channels 10 , the blowers 2 and throttle devices 3 (z. B. throttle valves) are preferably provided, which are arranged together with the blowers for the purpose of easier maintenance in a removable insert 11 ( Fig. 4). The insert 11 is sealed with seals 13 against false air. Entry of air when the device is not in operation, which in addition to ventilation losses would also lead to transmission heat losses in the device itself, is prevented by an opening 25 for outside air ( FIG. 4), the opening 24 for supply air and an opening 22 for exhaust air and flaps 14 which can be closed at the opening 21 for exhaust air are provided. The flaps 14 can be dispensed with at least in part if the throttle devices perform their function. To avoid air short circuits and drafts in the room, baffles 33 are provided at the openings 21 , 24 .

Gemäß Fig. 5 sind die beiden Umleitkanäle 10 a, 10 b, welche gemäß der dargestellten Ausführungsform jeweils ein Gebläse 2 a, 2 b aufnehmen, in einer Ebene nebeneinanderliegend vorgesehen, welche senkrecht zur Mauer steht. Der außenliegende, in Fig. 5 oben dargestellte Umleitkanal 10 a dient damit zum Ansaugen der Außenluft 7 und der innenliegende Umleitkanal 10 b zum Ansaugen der Abluft 5. Durch die Verteiler 9 wird die Luftströmung der Außenluft 7 ebenso wie die Luftströmung der Abluft 5 über verschiedene Kanäle des Wärmetauschers geleitet, wie schematisch in Fig. 5 angedeutet ist.Referring to FIG. 5, the two Umleitkanäle 10 a, 10 b, of the illustrated embodiment each have a fan 2 a, 2 b receive contiguously provided which according to a plane which is perpendicular to the wall. The outside bypass duct 10 a shown in FIG. 5 thus serves to suck in the outside air 7 and the inside bypass duct 10 b to suck in the exhaust air 5 . Through the distributor 9 , the air flow of the outside air 7 and the air flow of the exhaust air 5 are passed through various channels of the heat exchanger, as is indicated schematically in FIG. 5.

Nach einer weiteren Abwandlung der erfindungsgemäßen Anordnung kann ein Abflußrohr 27 für Kondensat an der Unterseite des Verteilers 9 für Außenluft 7 vorgesehen sein. Das Kondensat wird über das Abflußrohr 27 nach außen oder in ein Abwassersystem geleitet. Für die Fortluft 4 ist kein Abflußrohr für Kondensat erforderlich, da sich die Öffnung 21 für Fortluft unten befindet und damit das Kondensat mit der Fortluft ins Freie geführt wird. Es ist erkennbar, daß der Strömungsverlauf auch entgegengesetzt zu Fig. 4 konzipiert werden kann, d.h. daß die Außenluft 7 von unten in den zugeordneten Umleitkanal eingeführt und in dem Umleitkanal 10 nach oben geleitet wird, wonach die Außenluft 7 den Wärmetauscher 1 von oben nach unten durchströmt, während die Abluft 5 von oben in den ihr zugeordneten Umleitkanal eingeführt, im Umleitkanal 10 a nach unten transportiert und im Wärmetauscher 1 von unten nach oben geleitet wird. In diesem Fall kann entspre chend der Ausführungsform nach Fig. 3 für das Kondensat der Abluft ein Abflußrohr vorgesehen werden.According to a further modification of the arrangement according to the invention, a drain pipe 27 for condensate can be provided on the underside of the distributor 9 for outside air 7 . The condensate is passed through the drain pipe 27 to the outside or into a sewage system. For the exhaust air 4 , no drain pipe for condensate is required, since the opening 21 for exhaust air is at the bottom and thus the condensate is carried outside with the exhaust air. It can be seen that the flow pattern can also be designed in the opposite way to FIG. 4, that is to say that the outside air 7 is introduced from below into the associated diversion channel and is directed upwards in the diversion channel 10 , after which the outside air 7 moves the heat exchanger 1 from top to bottom flows through, while the exhaust air 5 is introduced from above into the diversion channel assigned to it, transported downwards in the diversion channel 10 a and conducted from bottom to top in the heat exchanger 1 . In this case, a drain pipe can be provided accordingly for the condensate of the exhaust air according to the embodiment of FIG .

Fig. 6 zeigt eine weitere Abwandlung der Anordnung von innen. Bei dieser Ausführungsform ist der Fensterstock 26 nicht nur an einer Seite des Fensters, sondern es sind alle vier Seiten des Fenster stockes als Wärmetauscher 1 ausgebildet. Der Fensterrahmen 15 wird zur Vermeidung von Luftkurzschlüssen als Umleitkanal benutzt. Die Außenluftöffnung 25 und die Fortluftöffnung 21 sowie die Abluftöffnung 22 und die Zuluftöffnung 24 liegen diagonal einander gegenüber. Die Außenluft 7 wird vorzugsweise über die Öffnung 25 in den Fensterrahmen 15 eingeleitet und hat den in Fig. 9 dargestellten Verlauf, d.h. die Außenluft wird vom Rahmen 15 in den Fensterstock 26 geführt und über die Öffnung 24 in das Rauminnere als Zuluft geleitet. Die Abluft 5 wird über eine Öffnung 22 in den Fensterrahmen 15 angesaugt und über den Fensterstock 26 durch die Öffnung 21 nach außen geleitet. Die Gebläseeinheit 2 ist an der linken unteren Ecke bzw. Kante des Fensterrahmens 15 und Fensterstockes 26 ausgebildet. Fig. 6 shows a further modification of the arrangement from the inside. In this embodiment, the window frame 26 is not only on one side of the window, but all four sides of the window frame are designed as a heat exchanger 1 . The window frame 15 is used as a diversion channel to avoid air short circuits. The outside air opening 25 and the exhaust air opening 21 as well as the exhaust air opening 22 and the supply air opening 24 lie diagonally opposite one another. The outside air 7 is preferably introduced into the window frame 15 via the opening 25 and has the profile shown in FIG. 9, ie the outside air is guided from the frame 15 into the window frame 26 and is fed into the interior of the room as supply air via the opening 24 . The exhaust air 5 is drawn in through an opening 22 in the window frame 15 and passed through the window Stock 26 through the opening 21 to the outside. The blower unit 2 is formed on the lower left corner or edge of the window frame 15 and window frame 26 .

Werden mehrere Fenster der in Fig. 6 dargestellten Art nahe nebeneinander eingesetzt, so wird die Außenluftöffnung und die Fortluftöffnung bzw. gegebenenfalls auch die beiden anderen Öffnungen nicht zu weit auseinandergeführt, um Luftkurzschlüsse zwischen benachbarten Fenstern zu vermeiden. Der Übertritt der Luft vom Fensterstock 26 in den Rahmen 15 ist durch Dichtungen sichergestellt. Die Gebläse und die Zuluft- sowie die Fortluft öffnung befinden sich in einem Einsatz 11, welcher gegebenenfalls aus dem Fensterstock 26 nach außen (bzw. nach innen) herauskragt, so daß Gebläsen, Filtern und Drosseleinrichtungen etc. mehr Platz geboten wird, wobei das Herauskragen nach außen den Vorteil hat, daß das oder die Gebläse 2 schalltechnisch gegen den Innenraum gut abdichtbar sind. Anstelle von Verschlußklappen wird ein Langlochschieber 34 zur Regulierung der Luftströmungsmenge vorgesehen.If several windows of the type shown in FIG. 6 are used close to one another, the outside air opening and the exhaust air opening or, if appropriate, the two other openings are not moved too far apart in order to avoid air short circuits between adjacent windows. The passage of air from the window frame 26 into the frame 15 is ensured by seals. The blower and the supply air and exhaust air opening are located in an insert 11 , which may protrude out of the window frame 26 outwards (or inwards), so that blowers, filters and throttling devices etc. are offered more space, with the cantilevering out has the advantage to the outside that the blower or blowers 2 are soundproof against the interior. Instead of closing flaps, a slot valve 34 is provided to regulate the amount of air flow.

Fig. 7 zeigt eine schematische Innenansicht einer Ausführungsform entsprechend Fig. 6, und Fig. 8 zeigt eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 7. Bei dieser Ausführungsform wird die Außenluft 7, die durch mehrere Pfeile angedeutet ist, durch vorzugsweise mehrere im Fensterrahmen 15 ausgebildete Öffnungen 25 angesaugt und durch einen Zwischenraum 32 a geführt, der bei einem drei Fensterscheiben beinhaltenden Fenster durch die beiden äußersten Fensterscheiben 16 definiert ist. Vorzugsweise in dem Fensterrahmenteil, welcher dem die Öffnungen 25 beinhaltenden Fensterrahmenteil gegenüberliegt, wird die durchgeführte Luft strömung wieder gesammelt und dann dem im Fensterstock 26 befindlichen Wärmetauscher 1 zugeführt. Wie Fig. 7 zeigt, wird die Abluft über eine Öffnung 22 in den Fensterrahmen 15 eingelei tet und dann in den Fensterstock 26 geführt, welcher den Wärme tauscher 1 beinhaltet. Über die Öffnung 21 wird die auf diese Weise bezüglich der Temperatur verringerte Luftströmung als Fortluft 4 austreten. FIG. 7 shows a schematic interior view of an embodiment corresponding to FIG. 6, and FIG. 8 shows a sectional view along the line AA in FIG. 7. In this embodiment, the outside air 7 , which is indicated by several arrows, is preferably by several in the window frame 15 trained openings 25 sucked and passed through an intermediate space 32 a , which is defined in a window containing three window panes by the two outermost window panes 16 . Preferably in the window frame part, which is opposite the window frame part containing the openings 25 , the air flow carried out is collected again and then fed to the heat exchanger 1 located in the window frame 26 . As shown in FIG. 7, the exhaust air is introduced via an opening 22 into the window frame 15 and then guided into the window frame 26 , which contains the heat exchanger 1 . The air flow, which is reduced in temperature in this way, exits as exhaust air 4 via the opening 21 .

Die beschriebene Ausführungsform hat den Vorteil, daß durch die Luftführung durch den von den beiden äußersten Fensterscheiben gebildeten Zwischenraum die Temperatur der äußersten Fenster scheibe 16 und des äußersten Teiles des mit einer Wärmedämmung 12 versehenen Rahmens ( Fensterstock 26) verringert und damit auch die Transmissionswärmeverluste des Fensters wesentlich reduziert werden. Bei der dargestellten Ausführungsform entspricht der die Öffnungen 25 enthaltende Rahmenteil 15 einem vertikalen Rahmen teil des Fensters. The described embodiment has the advantage that the air duct through the space formed by the two outermost window panes reduces the temperature of the outermost window pane 16 and the outermost part of the frame provided with thermal insulation 12 (window frame 26 ) and thus also the transmission heat losses of the window be significantly reduced. In the embodiment shown, the frame part 15 containing the openings 25 corresponds to a vertical frame part of the window.

Der innenliegende Zwischenraum zwischen den beiden inneren Fensterscheiben 16 ist in Fig. 8 mit 32 b bezeichnet. Mit 17 sind Dichtungen zwischen dem Fensterrahmen 15 und dem Fensterstock 26 bezeichnet. Im übrigen entsprechen gleiche Bezugszeichen gleichen Teilen, wie sie unter Bezugnahme auf die vorstehenden Ausfüh rungsformen beschrieben sind.The inner space between the two inner window panes 16 is designated 32 b in FIG. 8. With 17 seals between the window frame 15 and the window frame 26 are designated. Otherwise, the same reference numerals correspond to the same parts as described with reference to the above embodiments.

Für die Abluft 5 und die Außenluft 7 können jeweils ein Gebläse vorgesehen sein, die in einem Baublock nebeneinander angeordnet und von einem gemeinsamen Motor betrieben werden. Als weitere Abwandlung kann auch ein einziges Gebläse 2 zur Förderung der Abluft 5 und der Außenluft 7 vorgesehen sein.A fan can be provided for the exhaust air 5 and the outside air 7 , which are arranged next to one another in a building block and operated by a common motor. As a further modification, a single blower 2 for conveying the exhaust air 5 and the outside air 7 can also be provided.

Die Umleitkanäle 10 a, 10 b bewirken eine hinreichende Trennung der Außenluftöffnung 25 von der Fortluftöffnung 21 bzw. eine Trennung der Zuluftöffnung 24 von der Abluftöffnung 22, wodurch Kurz schlüsse dieser Luftströme vermieden werden. Die Strömungsrich tung der Zuluft 6 und der Außenluft 7 bzw. der Fortluft 4 und der Abluft 5 kann bei der Anordnung durch entsprechendes Umschalten der Gebläse 2 in gewissen Zeitabständen umgedreht werden, so daß etwa vorhandenes Eis wieder abgetaut wird und die niedergeschla gene Feuchtigkeit zurückgewonnen wird.The diversion channels 10 a , 10 b cause a sufficient separation of the outside air opening 25 from the exhaust air opening 21 or a separation of the supply air opening 24 from the exhaust air opening 22 , whereby short circuits of these air flows are avoided. The direction of flow of the supply air 6 and the outside air 7 or the exhaust air 4 and the exhaust air 5 can be reversed in the arrangement by switching the blower 2 at certain intervals, so that any ice is thawed again and the low-lying moisture is recovered .

Beim Einsatz von zwei Gebläsen 2 a, 2 b für den Außenluftstrom 7 und den Zuluftstrom 6 können die Gebläse so geregelt werden, daß im Raum ein bestimmter Überdruck gegenüber dem Außenluftzustand eingehalten wird.When using two blowers 2 a , 2 b for the outside air flow 7 and the supply air flow 6 , the blowers can be regulated so that a certain overpressure is maintained in the room in relation to the outside air condition.

Nach einer weiteren Abwandlung kann der Abluft 5 nach dem Austritt aus dem Wärmetauscher 1 mit Hilfe einer Wärmepumpe Wärme entzogen werden.After a further modification, the exhaust air 5 can be extracted with the aid of a heat pump after it has left the heat exchanger 1 .

Claims

1. Arrangement for heat recovery, with a window made of window frames and window frames, with openings for outside air and exhaust air and at least one external glazing, with a heat exchanger through which exhaust air and supply air flows in countercurrent, characterized in that the heat exchanger ( 1 ) and at least A part of existing air ducts in the window frame ( 15 ) and / or window frame ( 26 ) designed as a hollow profile frame is provided, and that one or more fans ( 2 ) are present.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the openings ( 25 ) for supplying outside air with a through two disks ( 16 ), external space ( 32 a ) are in communication through which the outside air ( 7 ) is supplied.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the window frame ( 15 ) forms a collecting channel in the frame part opposite the openings ( 25 ).

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the heat exchanger ( 1 ) has plates with warts and ribs.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized draws,

that the heat exchanger ( 1 ) has plates which form channels ( 31 ) on the inlet and outlet sides of the two air streams,

that the channels ( 31 ) are alternately closed and open, and

that through the channels ( 31 ) on part of the width of the Wärmetau shear ( 1 ) each an open and a closed part is formed.

6. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the openings ( 25 ) for supplying outside air and the openings ( 21 ) for discharging exhaust air lie diagonally opposite one another.

7. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outside air and the exhaust air over an area of the window frame ( 15 ) and the window frame ( 26 ) in counterflow through an air duct in the window frame ( 26 ) and an air duct in the window frame ( 15 ) is performed.