EP0662045B2 - Machine et procede de fabrication d'une feuille de carton ondule simple face - Google Patents

Machine et procede de fabrication d'une feuille de carton ondule simple face Download PDF

Info

Publication number
EP0662045B2
EP0662045B2 EP94922934A EP94922934A EP0662045B2 EP 0662045 B2 EP0662045 B2 EP 0662045B2 EP 94922934 A EP94922934 A EP 94922934A EP 94922934 A EP94922934 A EP 94922934A EP 0662045 B2 EP0662045 B2 EP 0662045B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
sheet
order
fluted
speed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94922934A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0662045B1 (fr
EP0662045A1 (fr
Inventor
Jean-Jacques Barny
Jean-Marie Paultes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Otor SA
Original Assignee
Otor SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9449424&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0662045(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Otor SA filed Critical Otor SA
Publication of EP0662045A1 publication Critical patent/EP0662045A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0662045B1 publication Critical patent/EP0662045B1/fr
Publication of EP0662045B2 publication Critical patent/EP0662045B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F—MECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F1/00—Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
    • B31F1/20—Corrugating; Corrugating combined with laminating to other layers
    • B31F1/24—Making webs in which the channel of each corrugation is transverse to the web feed
    • B31F1/26—Making webs in which the channel of each corrugation is transverse to the web feed by interengaging toothed cylinders cylinder constructions
    • B31F1/28—Making webs in which the channel of each corrugation is transverse to the web feed by interengaging toothed cylinders cylinder constructions combined with uniting the corrugated webs to flat webs ; Making double-faced corrugated cardboard
    • B31F1/2845—Details, e.g. provisions for drying, moistening, pressing
    • B31F1/2854—Means for keeping the sheet in contact with one of the corrugating rollers after corrugating, but before applying the facer sheet, e.g. by air pressure, suction or pressing fingers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F—MECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F1/00—Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
    • B31F1/20—Corrugating; Corrugating combined with laminating to other layers
    • B31F1/24—Making webs in which the channel of each corrugation is transverse to the web feed
    • B31F1/26—Making webs in which the channel of each corrugation is transverse to the web feed by interengaging toothed cylinders cylinder constructions
    • B31F1/28—Making webs in which the channel of each corrugation is transverse to the web feed by interengaging toothed cylinders cylinder constructions combined with uniting the corrugated webs to flat webs ; Making double-faced corrugated cardboard
    • B31F1/2845—Details, e.g. provisions for drying, moistening, pressing
    • B31F1/285—Heating or drying equipment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F—MECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F1/00—Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
    • B31F1/20—Corrugating; Corrugating combined with laminating to other layers
    • B31F1/24—Making webs in which the channel of each corrugation is transverse to the web feed
    • B31F1/26—Making webs in which the channel of each corrugation is transverse to the web feed by interengaging toothed cylinders cylinder constructions
    • B31F1/28—Making webs in which the channel of each corrugation is transverse to the web feed by interengaging toothed cylinders cylinder constructions combined with uniting the corrugated webs to flat webs ; Making double-faced corrugated cardboard
    • B31F1/2845—Details, e.g. provisions for drying, moistening, pressing
    • B31F1/2877—Pressing means for bringing facer sheet and corrugated webs into contact or keeping them in contact, e.g. rolls, belts
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/10—Methods of surface bonding and/or assembly therefor
    • Y10T156/1002—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina
    • Y10T156/1007—Running or continuous length work
    • Y10T156/1016—Transverse corrugating
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/10—Methods of surface bonding and/or assembly therefor
    • Y10T156/1002—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina
    • Y10T156/1025—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina to form undulated to corrugated sheet and securing to base with parts of shaped areas out of contact

Definitions

  • It also relates to a manufacturing process sheets of single-sided corrugated cardboard using in particular a machine of the above type.
  • the chain includes feeding means 3 and 4 respectively in flat sheet, cover, and in flat sheet intended to form the sheet grooved.
  • a preheater 6 for the cover sheet generally consisting of a steam-heated steel cylinder with small rollers called “bar feeders” which are used to vary the paper / cylinder contact area
  • a preconditioner 7 for the fluted sheet which in turn comprises, and in addition, a sheet humidification ramp which promotes the formation of grooves.
  • the chain 2 also includes means 8 of the single-sided cardboard obtained, consisting of by a system of belts in the upper part of the chain.
  • Figure 2 shows more specifically, in view cutting, the machine 1 single face of the chain of figure 1.
  • the machine 1 also includes a first cylinder 12, grooved, upper, stainless steel. he is hollow and arranged to be heated with steam from way known in itself.
  • the second cylinder is for example of the type known as "Air Drive”, manufactured by French company MARTIN.
  • the chamber includes 17 channels drilled on the entire length of the cylinder and communicates with the peripheral surface fluted by holes.
  • Machine 1 includes a third cylinder 18 lower, smooth surface, axis parallel to both first and for example of the same diameter.
  • This cylinder is steam heated in a similar fashion to both first and is arranged to compress the sheet of cover against the edges of the grooves of the corrugated sheet, in contact with the periphery of the cylinder central grooved, as we will see.
  • the machine 1 also includes means 19 for gluing the ridges of the grooves, known in themselves, comprising a laminating roller 20, a glue tank 21 and a glue roller 22.
  • the operating principle of the machine 1 is the next.
  • the sheet 23 is intended to form the sheet grooved.
  • the glue is for example based on starch.
  • the cover sheet 24 is inserted in the lower part and opposite the machine 1.
  • the adhesive joint is therefore obtained by the action combined with the high pressure and the temperature in a split second.
  • the training of the leaves is done by traction, the fluted sheet being driven by the meshing fluted cylinders 12 and 13, and the cover sheet being driven by clamping between the central cylinder 13 and the smooth cylinder 18.
  • EP-A-0 492 310 describes a machine corresponding to the preamble of claim 1, and using fragile, belted systems and exerting strong pressure.
  • the present invention aims to provide a machine and method for manufacturing corrugated cardboard single sided responding better than those previously known to the requirements of the practice, in particular in that that it practically eliminates cuts paper at resonant and / or high speeds speed i.e. for example greater than 300 m / min, and in that it makes it possible to obtain an excellent bonding, which produces a performance corrugated board improved at a low cost and easily enforce.
  • the present invention starts from a an entirely new idea, including significantly reduce the pressure, or even at the completely remove, between the grooved cylinder 12 and the cylinder 18 smooth on the contact surface between the leaves, contrary to what art taught previous, replacing the high pressure with a heater extended leaves against each other.
  • Control means and adjusting the speed of rotation of said fourth cylinder with respect to the speed of rotation of said second cylinder are provided.
  • the first determined value is between of the order of 30 ° and of the order of 80 °
  • the second determined value is between around 90 ° and around 200 °.
  • the invention also provides a method of manufacturing using a machine as described above, and more particularly a manufacturing process a sheet of single-sided corrugated cardboard, from a sheet of corrugated cardboard and a flat sheet of cardboard, called cover, by gluing one on the other according to claim 7.
  • the first determined value is between of the order of 30 ° and of the order of 80 °
  • the second determined value is between around 90 ° and around 200 °.
  • the machine according to the embodiment of the invention more particularly described here comprises on the one hand, a single-sided machine of the type described in reference to Figure 2, and secondly a fourth cylinder arranged as will be described below in reference to figure 4. To simplify, the same reference numbers are used when they designate the same items.
  • the machine according to the invention comprises a fourth cylinder 26 smooth, heating, axis 27, parallel to the axes previous cylinders and located above them, for example directly after the second cylinder on the path of the corrugated sheet.
  • This cylinder is steam heated so similar for example to reach a temperature cylinder skin between 160 ° C and 200 ° C.
  • Means (not shown) for adjusting the the speed of rotation of the cylinder 26, known in themselves, are provided.
  • the cylinder speed ratio 26 and the cardboard scroll is therefore adjustable to ensure the tension of the cover sheet which is rolled up and in contact with the smooth surface of the cylinder.
  • bonding is different from classic collage. Instead of making the joint glue instantly by combined action of heat and strong pressure, bonding is ensured essentially by heat, the pressure being reduced by importantly.
  • cylinder 26 has at least with respect to the plane tangent to the point of contact 29 with cylinder 13 part of its surface on the side of said cylinder 13.
  • the axis 27 of the cylinder 26 can also be located on the side of cylinder 13, relative to the vertical plane passing through the axis 31 of the smooth cylinder 18.
  • a small roller 32 smooth and full, known in itself, and suitable for being in contact with the sheet of corrugated cardboard, the corrugated side is for example provided.
  • the axis 35 of the cylinder 32 is located below the axis 27 of the cylinder 26.
  • Figure 5 shows a schematic view in section along V-V of cylinder 26.
  • It includes two cylindrical ends 37 and 38 mounted on bearings 39, and a cylindrical body 40, for example stainless steel or cast iron, fitted with a central recess 41 supplied with steam at 42 by the end 37.
  • a cylindrical body 40 for example stainless steel or cast iron
  • a motor with variable speed 44 allows you to vary the speed of rotation of the cylinder 26 in a manner known per se, depending on the desired tension for the cardboard corrugated.
  • a device according to the invention retains the qualities of resistance to humidity COBB of the cover paper, without alterations, contrary to what is observed with the devices of the prior art.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Machines For Manufacturing Corrugated Board In Mechanical Paper-Making Processes (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)

Description

La présente invention concerne la fabrication du carton ondulé et plus particulièrement une machine de fabrication d'une feuille de carton ondulée simple face par encollage d'une feuille cannelée de carton sur une feuille plane de carton dite feuille de couverture, du type comprenant trois cylindres chauffants sensiblement tangents deux à deux, d'axes parallèles, à savoir un premier cylindre cannelé, de préformation de la feuille cannelée, un deuxième cylindre, cannelé, central, associé à des moyens d'application de la feuille cannelée contre sa périphérie, et un troisième cylindre, lisse, d'amenée de la feuille plane en contact avec les cannelures de la feuille cannelée, à la périphérie du deuxième cylindre, ainsi que des moyens d'encollage des cannelures avant contact entre feuille cannelée et feuille de couverture.
Elle concerne également un procédé de fabrication de feuilles de carton ondulé simple face utilisant notamment une machine du type ci-dessus.
Elle trouve une application particulièrement importante bien que non exclusive dans le domaine de la fabrication de feuille simple face à haute vitesse, avec du carton obtenu à partir de papier recyclé à faible grammage (inférieur à de l'ordre de 150 g/m2).
On connaít déjà des machines du type ci-dessus défini.
On a ainsi représenté sur la figure 1 une machine 1 de l'art antérieur dans une chaíne de fabrication 2 de carton ondulé simple face.
La chaíne comprend des moyens d'alimentation 3 et 4 respectivement en feuille plane, de couverture, et en feuille plane destinée à former la feuille cannelée.
Ces moyens d'alimentation comprennent, de façon connue en elle-même, des dérouleurs de bobines 5 qui permettent un bon contrôle du déroulement et du freinage nécessaires à la fabrication du carton.
Ils comprennent également un préchauffeur 6, pour la feuille de couverture, en général constitué d'un cylindre en acier chauffé à la vapeur et muni de petits rouleaux dits "embarreurs" qui servent à faire varier la surface de contact papier/cylindre, et un préconditionneur 7 pour la feuille cannelée, qui comporte quant-à-lui, et en outre, une rampe d'humidification de la feuille qui favorise la formation des cannelures.
La chaíne 2 comprend par ailleurs des moyens d'évacuation 8 du carton simple face obtenu, constitués par un système de courroies en partie haute de la chaíne.
La figure 2 montre plus précisément, en vue en coupe, la machine 1 simple face de la chaíne de la figure 1.
Elle comprend, du côté de l'alimentation en feuille cannelée, un cylindre préchauffeur supplémentaire 9 et un cylindre humidificateur 10, et du côté de l'alimentation en feuille de couverture, deux cylindres préchauffeurs tournants 11.
La machine 1 comprend par ailleurs un premier cylindre 12, cannelé, supérieur, en acier inoxydable. Il est creux et agencé pour être chauffé à la vapeur de façon connue en elle-même.
La machine 1 comprend également un deuxième cylindre 13, cannelé, central, en acier inoxydable, d'axe parallèle à celui du premier cylindre sensiblement tangent à ce dernier, et par exemple de même diamètre.
Le deuxième cylindre est par exemple du type connu sous la dénomination "Air Drive", fabriqué par la société française MARTIN.
Il comporte deux chambres, à savoir une chambre centrale chauffée à la vapeur et une chambre à vide 15 connectée à un dispositif 16 de mise sous vide. La chambre comprend des canaux 17 percés sur toute la longueur du cylindre et communique avec la surface périphérique cannelée par des trous.
La machine 1 comprend un troisième cylindre 18 inférieur, de surface lisse, d'axe parallèle aux deux premiers et par exemple de même diamètre. Ce cylindre est chauffé à la vapeur de façon similaire aux deux premiers et est agencé pour venir comprimer la feuille de couverture contre les arêtes des cannelures de la feuille cannelée, en contact avec la périphérie du cylindre cannelé central, comme on va le voir.
La machine 1 comprend par ailleurs des moyens 19 d'encollage des crêtes des cannelures, connus en eux-même, comprenant un rouleau lamineur 20, un bac de colle 21 et un rouleau encolleur 22.
Le principe de fonctionnement de la machine 1 est le suivant.
Deux feuilles ou nappes de papier en carton 23 et 24 sont introduits dans la machine 1.
La feuille 23 est destinée à former la feuille cannelée.
Après traitement de séchage et d'humidification en 7, 9 et 10, elle passe autour du premier cylindre chauffant cannelé 12, sur une partie de sa périphérie.
Elle est ensuite introduite entre les deux cylindres chauffants cannelés 12 et 13 qui tournent en sens inverse l'un de l'autre, comme deux cylindres d'engrenage.
Le vide créé dans la partie inférieure du cylindre 13 plaque alors la feuille 23 cannelée formée contre le cylindre chauffant sur un arc de cercle ayant un angle au sommet égal à de l'ordre de 180°.
Lors du passage en face du rouleau colleur 22, une ligne de colle est, par ailleurs et comme on l'a vu, déposée à la crête des cannelures.
La colle est par exemple à base d'amidon.
La feuille de couverture 24 est quant à elle introduite en partie basse et à l'opposé de la machine 1.
Elle est préséchée en 11 et enroulée autour du troisième cylindre 18, également appelé presse lisse. Une pression hydraulique très forte, par exemple de 5 kg/cm (pression linéique), assure un contact successif en 25 (voir figure 3) entre chaque arête supérieure des cannelures de la feuille cannelée 23 et la feuille de couverture 24 en papier lisse.
Le joint de colle est donc obtenu par l'action conjuguée de la forte pression et de la température en une fraction de seconde.
L'entraínement des feuilles se fait par traction, la feuille cannelée étant entraínée par l'engrènement des cylindres cannelés 12 et 13, et la feuille de couverture étant entraínée par serrage entre le cylindre central 13 et le cylindre lisse 18.
D'autres types de machines simple face existent, comme par exemple celles où la feuille cannelée est plaquée par de l'air au lieu d'être aspirée par le vide sur le cylindre central.
Leur principe de fonctionnement et les éléments structurels qu'ils mettent en oeuvre restent cependant en général identiques à ceux décrits ci-dessus.
Bien qu'elles permettent d'atteindre de fortes cadences en donnant un papier simple face acceptable, les machines connues présentent cependant toujours des inconvénients.
En particulier, pour obtenir un bon collage, ce qui est le but recherché si l'on veut un carton ondulé de bonne qualité, on a considéré, jusqu'à ce jour, qu'il était nécessaire d'appliquer les deux feuilles l'une sur l'autre avec une très forte pression, étant par ailleurs entendu qu'une température suffisante est maintenue au moment du collage pour permettre la gélatinisation de la colle.
Malheureusement et notamment cette pression présente des effets nuisibles.
Elle est en effet appliquée sur la partie supérieure des crêtes des cannelures (voir figure 3), ce qui provoque des coupures du carton en particulier aux vitesses de résonances, ou encore à hautes vitesses.
De plus l'application du cylindre presseur 18 sur le cylindre cannelé central 13 se faisant de façon discontinue, d'une cannelure à une autre, des vibrations et un bruit important (105 à 110 décibels à haute vitesse) sont générés.
Il en résulte un carton ondule de mauvaise qualité, dont les caractéristiques de résistance à l'humidité et à l'éclatement de la couverture, par exemple, sont amoindries.
Le document EP-A-0 492 310 décrit une machine correspondant au préambule de la revendication 1, et mettant en oeuvre des systèmes à courroi, fragiles et exerçant une forte pression.
Il en est de même du document DE-2 527 819.
Le document EP-A-0 492 310 concerne avant à lui un système pour fabrication de carton ondulé pour plaques mises bord à bord, qui présente des inconvenients notamment de ce fait.
La présente invention vise à fournir une machine et un procédé de fabrication de carton ondulé simple face répondant mieux que ceux antérieurement connus aux exigences de la pratique, notamment en ce qu'elle permet de supprimer pratiquement les coupures de papier aux vitesses de résonance et/ou à haute vitesse c'est-à-dire par exemple supérieure à 300 m/mn, et en ce qu'elle permet d'obtenir un excellent collage, ce qui produit un carton ondulé de performance améliorée et ce pour un coût faible et de façon aisée à mettre en oeuvre.
Les machines existantes peuvent par ailleurs être facilement adaptées pour profiter de l'amélioration que constitue la présente invention.
Pour ce faire, la présente invention part d'une idée entièrement nouvelle consistant notamment à réduire considérablement la pression, ou même à la supprimer totalement, entre le cylindre 12 cannelé et le cylindre 18 lisse sur la surface de contact entre les feuilles, et ce contrairement à ce qu'enseignait l'art antérieur, en remplaçant la forte pression par un chauffage prolongé des feuilles l'une contre l'autre.
Dans ce but la présente invention propose notamment une machine de fabrication d'une feuille de carton ondulé simple face par encollage d'une feuille cannelée de carton sur une feuille plane de carton, conforme à la revendication 1.
Des moyens de commande et de réglage de la vitesse de rotation dudit quatrième cylindre par rapport à la vitesse de rotation dudit deuxième cylindre (ou ce qui est équivalent, à la vitesse de défilement du carton ondulé) sont prévus. La première valeur déterminée est comprise entre de l'ordre de 30° et de l'ordre de 80°, et la seconde valeur déterminée est comprise entre de l'ordre de 90° et de l'ordre de 200°.
Dans des modes de réalisation avantageux, on a de plus recours à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes :
  • la première valeur est de l'ordre de 60° ;
  • la seconde valeur déterminée est de l'ordre de 180° ;
  • le quatrième cylindre chauffant est de même diamètre que les trois premiers cylindres chauffants ;
  • la machine comporte de plus un petit cylindre lisse d'axe parallèle à l'axe desdits cylindres chauffants, situé en aval des dits cylindres sur le trajet du carton ondulé et en dessous du plan horizontal tangent à la génératrice supérieure du quatrième cylindre ;
  • la machine comporte des moyens de maintien de la distance entre les surfaces des deuxième et troisième cylindres, agencés pour supprimer toute pression du troisième cylindre sur les feuilles cannelées et de couverture de la feuille ondulée en contact avec le deuxième cylindre.
Un tel système donne en effet des résultats excellents même à des vitesses de déroulement du carton de 200 m/mn.
L'invention propose également un procédé de fabrication utilisant une machine telle que décrite ci-dessus, et plus particulièrement un procédé de fabrication d'une feuille de carton ondulé simple face, à partir d'une feuille de carton cannelée et d'une feuille plane de carton, dite de couverture, par encollage de l'une sur l'autre, selon la revendication 7. Conformément audit procédé la première valeur déterminée est comprise entre de l'ordre de 30° et de l'ordre de 80°, et la seconde valeur déterminée est comprise entre de l'ordre de 90° et de l'ordre de 200°.
Dans des modes de réalisation avantageux, on a de plus recours à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes :
  • - la première valeur déterminée est de l'ordre de 60°
  • - la seconde valeur déterminée est de l'ordre de 180°
  • on règle la vitesse du cylindre lisse chauffant, à une vitesse comprise entre de l'ordre de 1,02 V et de l'ordre de 1,25 V , avantageusement 1,06 V, V étant la vitesse de défilement du carton ondulé formé ;
    • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description d'un mode de réalisation de l'invention donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif.
    La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent; dans lesquels, en plus des figures 1 à 3 d'ores et déjà décrites concernant une machine de l'art antérieur :
    • La figure 4 montre schématiquement un mode de réalisation de l'amélioration que constitue l'invention, en coupe transversale.
    • La figure 5 est une coupe schématique selon V-V du quatrième cylindre de la figure 4.
    La machine selon le mode de réalisation de l'invention plus particulièrement décrit ici comprend d'une part une machine simple face du type décrit en référence à la figure 2, et d'autre part un quatrième cylindre agencé comme cela va être décrit ci-après en référence à la figure 4. Pour simplifier, les mêmes numéros de référence sont utilisés quand ils désignent les mêmes éléments.
    En plus des premier, deuxième et troisième cylindre 12, 13 et 18 décrits en référence à la figure 2, la machine selon l'invention comporte un quatrième cylindre 26 lisse, chauffant, d'axe 27, parallèle aux axes des précédents cylindres et situé au-dessus de ces derniers, par exemple directement après le deuxième cylindre sur le trajet de la feuille de carton ondulé.
    Ce cylindre est chauffé à la vapeur de façon similaire par exemple pour atteindre une température de peau du cylindre comprise entre 160°C et 200°C.
    Il est constitué en acier inoxydable et présente par exemple un diamètre identique aux autres.
    Des moyens (non représentés) de réglage de la vitesse de rotation du cylindre 26, connus en eux-même, sont prévus. Le rapport des vitesses du cylindre 26 et du défilement du carton est donc ajustable pour assurer la tension de la feuille de couverture qui est enroulée et en contact avec la surface lisse du cylindre.
    Avec une machine ainsi modifiée, le collage est différent du collage classique. Au lieu de réaliser le joint de colle instantanément par action combinée de la chaleur et d'une forte pression, le collage est assuré essentiellement par la chaleur, la pression étant réduite de façon importante.
    Le séchage de la colle s'effectue en deux zones :
    • une première zone de contact 28 entre la feuille cannelée 23 et la feuille de couverture 24, où les deux feuilles sont maintenues l'une contre l'autre sur le cylindre cannelé central 13 sur un angle d'enroulement α, par exemple d'environ 60°. Au point de jonction 29 des deux feuilles, l'espace entre le cylindre cannelé 13, central, et le troisième cylindre 18, lisse, presseur, est par ailleurs maintenu à une valeur fixe par des butées réglables, de façon à ce que la pression soit nulle ou faible, par exemple comprise entre 0 et 3 kg/cm, et ne détériore pas les feuilles ;
    • une seconde zone de contact 30, où les deux feuilles sont à nouveau maintenues l'une contre l'autre mais cette fois-ci sur le cylindre 26 sur un angle d'enroulement β, par exemple de 180°, ce qui permet de compléter la gélatinisation et le séchage de la colle.
    Avantageusement, V étant la vitesse de défilement du carton, et V1 étant la vitesse extérieure du cylindre 26, V1 est compris entre de l'ordre de 1,02 V et de l'ordre de 1,25 V.
    Dans le mode de réalisation plus particulièrement décrit ici, et afin de maintenir la feuille de carton ondulé du côté cannelé, en contact avec la surface cannelée du cylindre 13 sur un angle α, le cylindre 26 présente au moins par rapport au plan tangent au point de contact 29 avec le cylindre 13 une partie de sa surface du côté dudit cylindre 13.
    Pour ce faire, l'axe 27 du cylindre 26 peut également être situé du côté du cylindre 13, par rapport au plan vertical passant par l'axe 31 du cylindre lisse 18.
    Pour maintenir la feuille de carton ondulé, du côté lisse, en contact avec le cylindre 26 sur un angle β, un petit rouleau 32, lisse et plein, connu en lui-même, et propre à être en contact avec la feuille du carton ondulé, du côté ondulé, est par exemple prévu.
    Pour ce faire, il présente par exemple une génératrice inférieure 33 située en-dessous du plan horizontal 34 tangent à la génératrice supérieure du cylindre 26.
    Avantageusement l'axe 35 du cylindre 32 est situé en-dessous de l'axe 27 du cylindre 26.
    Des distances suffisantes e et e' entre parois latérales, respectivement des cylindres 13 et 26, et 26 et 32 sont par ailleurs prévues pour permettre un bon déroulement de la feuille de carton formée 36.
    La figure 5 montre une vue schématique en coupe selon V-V du cylindre 26.
    Il comprend deux extrémités cylindriques 37 et 38 montées sur palliers 39, et un corps cylindrique 40, par exemple en acier inoxydable ou en fonte, muni d'un évidement central 41 alimenté en vapeur en 42 par l'extrémité 37.
    La vapeur circule dans l'évidement et est évacuée en 43 via la même extrémité 37. Un moteur à vitesse variable 44 permet de faire varier la vitesse de rotation du cylindre 26 de façon connue en elle-même, en fonction de la tension recherchée pour le carton ondulé.
    La surface lisse du cylindre 26 permet d'éventuels glissements, autorisant un patinage qui rattrape les jeux éventuels.
    Grâce à l'invention, on a pu constaté une amélioration significative de caractéristique du carton ondulé simple face produit.
    Notamment et par exemple, on a constaté, toutes choses égales par ailleurs, une amélioration de la résistance à l'humidité COBB d'au moins de l'ordre de 20%, et de la résistance à l'éclatement de la couverture de 10%, par rapport à une machine du type de celle de la figure 2.
    De façon plus générale, un dispositif selon l'invention conserve les qualités de résistance à l'humidité COBB du papier de couverture, sans altérations, contrairement à ce qui est observé avec les dispositifs de l'art antérieur.

    Claims (11)

    1. Machine (1) de fabrication d'une feuille (36) de carton ondulé simple face par encollage d'une feuille cannelée (23) de carton sur une feuille plane de couverture (24), comprenant
         deux cylindres chauffants et motorisés sensiblement tangents deux à deux, d'axes parallèles, à savoir un premier cylindre (12), cannelé, de préformation de la feuille cannelée et un deuxième cylindre (13), cannelé, central, muni de moyens d'application de la feuille cannelée contre sa périphérie,
         des moyens de mise en pression et de plaquage de la feuille plane sur les cannelures de la feuille cannelée à la périphérie dudit deuxième cylindre, lesdits moyens étant agencés pour amener la feuille plane en contact avec les cannelures de la feuille cannelée à la périphérie du deuxième cylindre et pour plaquer la feuille cannelée sur le deuxième cylindre selon un arc de cercle correspondant à un angle au centre alpha d'une première valeur déterminée, lesdits moyens de mise en pression et de plaquage comprenant deux cylindres lisses, à savoir un troisième cylindre chauffant et motorisé agencé pour être en contact avec la feuille plane (24), et pour être, en fonctionnement, en pression sur une ligne de contact (25) avec les cannelures du deuxième cylindre (18), et un quatrième cylindre (26), les dits troisième et quatrième cylindres étant d'axes parallèles aux axes des premier et deuxième cylindres,
         et des moyens (19) d'encollage desdites cannelures avant ledit contact, caractérisée    en ce que l'angle au centre alpha est d'une première valeur déterminée comprise entre de l'ordre de 30° et de l'ordre de 80°,
         en ce que le quatrième cylindre (26) est chauffant et motorisé, situé entièrement à distance e et en aval du deuxième cylindre (13) et agencé pour être lui-même en contact avec le dos de la feuille plane (24) sur un arc de cercle correspondant à un angle au centre bêta d'une seconde valeur déterminée, comprise entre de l'ordre de 90° et de l'ordre de 200°,
         en ce que ledit troisième cylindre (18) est muni de moyens de réglage de ladite pression de la feuille plane sur ladite ligne de contact avec les cannelures du deuxième cylindre, en fonctionnement, en dessous d'une valeur seuil déterminée de 3 kg/cm, et
         en ce qu'elle comprend des moyens (44) de commande et de réglage de la vitesse de rotation dudit quatrième cylindre par rapport à la vitesse de rotation dudit deuxième cylindre.
    2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'angle au centre alpha est de l'ordre de 60°.
    3. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la seconde valeur déterminée est de l'ordre de 180°.
    4. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le quatrième cylindre (26) chauffant est de même diamètre que les trois premiers cylindres chauffants.
    5. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte de plus un petit cylindre lisse (32), d'axe parallèle à l'axe desdits cylindres chauffants, situé en aval desdits cylindres sur le trajet du carton ondulé et en-dessous du plan horizontal (34) tangent à la génératrice supérieure du quatrième cylindre.
    6. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le quatrième cylindre comporte des moyens (44) de réglage de la vitesse de rotation dudit quatrième cylindre entre de l'ordre de 1,02 V et de l'ordre de 1,25 V, V étant la vitesse de défilement du carton ondulé formé.
    7. Procédé de fabrication d'une feuille (36) de carton ondulé simple face, à partir d'une feuille (23) de carton cannelée et d'une feuille (24) plane de carton, dite de couverture, par encollage de l'une sur l'autre, dans lequel on maintient les crêtes des cannelures de la feuille ondulée préalablement encollées en contact avec la feuille plane sur une première zone (28) formée par une première portion de surface d'un cylindre cannelé (13) central, chauffant, dit deuxième cylindre, sur un arc correspondant à un angle au centre d'une première valeur déterminée,
         caractérisé en ce que
            l'angle au centre alpha est d'une première valeur déterminée comprise entre de l'ordre de 30° et de l'ordre de 80°,
         avant ladite première portion et après encollage, on applique sur le deuxième cylindre (13), avec un cylindre presseur chauffant et motorisé, dit troisième cylindre (18), tangent audit deuxième cylindre, une pression linéique au point de contact de valeur inférieure à 3 kg/cm entre les crêtes de cannelures et la feuille plane (29), et
         après et à distance de ladite première portion du deuxième cylindre, on maintient la feuille de carton cannelé et la feuille plane en contact sur une seconde zone (30) formée par une seconde portion de surface d'un cylindre lisse (26), chauffant, motorisé, rotatif, dit quatrième cylindre, situé en aval du trajet du carton ondulé par rapport au cylindre cannelé central (13), sur un arc correspondant à un angle au centre bêta d'une seconde valeur déterminée comprise entre de l'ordre de 90° et de l'ordre de 200°,
         en commandant et en règlant la vitesse de rotation dudit quatrième cylindre par rapport à la vitesse de rotation dudit deuxième cylindre.
    8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que la première valeur déterminée est de l'ordre de 60°.
    9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que la seconde valeur déterminée est de l'ordre de 180°.
    10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'on règle la vitesse du quatrième cylindre (26) lisse chauffant, à une vitesse comprise entre de l'ordre de 1,02 V et de l'ordre de 1, 25 V, V étant la vitesse de défilement du carton ondulé formé.
    11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que la vitesse du quatrième cylindre (26) lisse chauffant est de l'ordre de 1,06 V.
    EP94922934A 1993-07-20 1994-07-18 Machine et procede de fabrication d'une feuille de carton ondule simple face Expired - Lifetime EP0662045B2 (fr)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9308909A FR2708011B1 (fr) 1993-07-20 1993-07-20 Machine et procédé de fabrication d'une feuille de carton ondulé simple face.
    FR9308909 1993-07-20
    PCT/FR1994/000896 WO1995003166A1 (fr) 1993-07-20 1994-07-18 Machine et procede de fabrication d'une feuille de carton ondule simple face

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0662045A1 EP0662045A1 (fr) 1995-07-12
    EP0662045B1 EP0662045B1 (fr) 1999-04-21
    EP0662045B2 true EP0662045B2 (fr) 2002-11-20

    Family

    ID=9449424

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP94922934A Expired - Lifetime EP0662045B2 (fr) 1993-07-20 1994-07-18 Machine et procede de fabrication d'une feuille de carton ondule simple face

    Country Status (21)

    Country Link
    US (1) US5614048A (fr)
    EP (1) EP0662045B2 (fr)
    JP (1) JPH08501740A (fr)
    CN (1) CN1112781A (fr)
    AT (1) ATE179113T1 (fr)
    AU (1) AU690914B2 (fr)
    BR (1) BR9405547A (fr)
    CA (1) CA2144984A1 (fr)
    CZ (1) CZ101695A3 (fr)
    DE (2) DE9421377U1 (fr)
    DK (1) DK0662045T3 (fr)
    ES (1) ES2132418T5 (fr)
    FI (1) FI951229A (fr)
    FR (1) FR2708011B1 (fr)
    NO (1) NO951043L (fr)
    NZ (1) NZ278300A (fr)
    PL (1) PL175160B1 (fr)
    TR (1) TR28247A (fr)
    TW (1) TW290496B (fr)
    WO (1) WO1995003166A1 (fr)
    ZA (1) ZA945270B (fr)

    Families Citing this family (17)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2719521B1 (fr) * 1994-05-06 1996-07-19 Otor Sa Machine et procédé de fabrication d'une feuille de carton ondulé simple face par encollage sous traction.
    DE19506779A1 (de) * 1995-02-27 1996-08-29 Bhs Corr Masch & Anlagenbau Verfahren und Vorrichtung zum Beheizen einer bewegten Bahn, insbesondere Wellpappenbahn
    DE69601010T2 (de) * 1995-04-24 1999-05-27 Peters W Maschf Pressplatte für eine Vorrichtung zur Herstellung von Wellepappe
    EP0739711B1 (fr) * 1995-04-24 1998-12-23 PETERS MASCHINENFABRIK GmbH Presse-lisse dans une machine de fabrication de carton ondule
    GB2303385A (en) * 1995-07-14 1997-02-19 Scm Container Mach Ltd Apparatus for producing corrugated paperboard
    DE19603015A1 (de) * 1996-01-17 1997-07-24 Europa Carton Ag Andrückleiste
    JPH09300493A (ja) * 1996-05-14 1997-11-25 Isowa Corp 片面段ボール製造装置
    US5766410A (en) * 1996-09-10 1998-06-16 Wu; Shiung Kuang Corrugating machine with an elastic press plate
    US6149751A (en) * 1996-11-01 2000-11-21 Marquip, Inc. Low pressure single facer
    US6050316A (en) * 1997-04-18 2000-04-18 United Container Machinery, Inc. Single facer preheater
    US6110095A (en) * 1997-04-18 2000-08-29 United Container Machinery Inc. Apparatus for heating corrugated paperboard
    US6155320A (en) * 1997-04-24 2000-12-05 United Container Machinery, Inc. Method and apparatus for injecting steam at a single facer bonding nip
    JP3517110B2 (ja) * 1998-04-03 2004-04-05 株式会社イソワ 片面段ボール製造方法および装置
    IT1301887B1 (it) * 1998-07-30 2000-07-07 Ingg Terzaghi & De Castiglione Dispositivo per la produzione di cartone ondulato ad una sola facciapiana
    US6921450B2 (en) * 2001-10-31 2005-07-26 Marquip, Llc Soft contact roll for a single facer
    DE10312600A1 (de) * 2003-03-21 2004-10-07 Bhs Corrugated Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Wellpappe-Anlage sowie Verfahren zur Herstellung von Wellpappe-Bögen
    CN114261147A (zh) * 2021-12-31 2022-04-01 长兴县泗安民丰彩印厂 一种无压痕瓦楞纸生产方法

    Family Cites Families (9)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1199508A (en) * 1914-12-24 1916-09-26 George W Swift Jr Corrugated paper-board and process of making the same.
    US1186998A (en) * 1915-09-02 1916-06-13 Samuel M Langston Machine for making corrugated paper.
    FR1448224A (fr) * 1965-06-18 1966-08-05 Parsons & Whittemore Dispositif de préparation de produits en bandes en vue de leur collage
    US3811987A (en) * 1969-02-24 1974-05-21 Cons Paper Ltd Apparatus for bonding thermoplastic materials and products thereof
    GB1481050A (en) * 1973-10-30 1977-07-27 Mitsubishi Petrochemical Co Corrugated cardboard sheet and method for producing the same
    US3981758A (en) * 1974-11-04 1976-09-21 Koppers Company, Inc. Process control system for corrugators
    JPS62216730A (ja) * 1986-03-18 1987-09-24 Gunze Ltd 熱圧着ラミネ−ト方法及び装置
    BR8800608A (pt) * 1987-02-18 1988-09-27 Amcor Ltd Aparelho e metodo para fabricar papelao corrugado de face unica
    JPH0596668A (ja) * 1991-10-11 1993-04-20 Mitsubishi Heavy Ind Ltd シングルフエーサの自動設定装置

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE69418015T2 (de) 1999-11-18
    NZ278300A (en) 1996-05-28
    PL308126A1 (en) 1995-07-24
    NO951043L (no) 1995-05-22
    BR9405547A (pt) 1999-09-08
    ES2132418T5 (es) 2003-03-16
    ATE179113T1 (de) 1999-05-15
    DE9421377U1 (de) 1995-12-21
    FR2708011A1 (fr) 1995-01-27
    AU7266594A (en) 1995-02-20
    TR28247A (tr) 1996-03-28
    AU690914B2 (en) 1998-05-07
    FR2708011B1 (fr) 1995-10-13
    PL175160B1 (pl) 1998-11-30
    ES2132418T3 (es) 1999-08-16
    CA2144984A1 (fr) 1995-02-02
    WO1995003166A1 (fr) 1995-02-02
    DE69418015T3 (de) 2003-05-22
    EP0662045B1 (fr) 1999-04-21
    DE69418015D1 (de) 1999-05-27
    CN1112781A (zh) 1995-11-29
    CZ101695A3 (en) 1995-12-13
    JPH08501740A (ja) 1996-02-27
    EP0662045A1 (fr) 1995-07-12
    DK0662045T3 (da) 1999-11-01
    FI951229A0 (fi) 1995-03-16
    TW290496B (fr) 1996-11-11
    US5614048A (en) 1997-03-25
    FI951229A (fi) 1995-03-16
    NO951043D0 (no) 1995-03-17
    ZA945270B (en) 1995-08-08

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0662045B2 (fr) Machine et procede de fabrication d'une feuille de carton ondule simple face
    EP0679504B1 (fr) Procédé et machine de fabrication de matériaux de rembourrage par froissage de papier
    FR2739319A1 (fr) Machine pour fabriquer une bande de carton ondule, doublee au moins sur une face
    JP4801317B2 (ja) 段ボール紙の製造方法
    EP0485731B1 (fr) Dispositif d'assemblage pour machine de production de carton ondulé
    EP0758295B1 (fr) Machine et procede de fabrication d'une feuille de carton ondule simple face par encollage sous traction
    FR2566754A1 (fr) Machine pour enrouler des bandes ou des feuilles sur une ame
    EP0037332A1 (fr) Colleuse double face pour machine de fabrication de carton ondulé
    EP0921938B1 (fr) Machine et procede de fabrication d'une feuille de carton ondule simple face avec traction en amont
    WO1998002299A1 (fr) Materiau d'approvisionnement de machine de fabrication de produit de rembourrage
    EP2069136A2 (fr) Procédé et installation d'association de plis formant une feuille absorbante
    EP0038237A1 (fr) Machine pour la fabrication de carton ondulé simple face
    EP0794050B1 (fr) Emballage en matériau cannelé et machine pour la fabrication d'emballages en matériau cannelé et procédé pour la fabrication d'emballages en matériau cannelé
    EP0901898B1 (fr) Appareil ainsi que procédé pour la fabrication de carton ondulé
    FR2481619A1 (fr) Machine pour la production continue de tubes enroules en spirale a partir d'une tole en bande
    FR2647053A1 (fr) Mecanisme d'entrainement pour carton ondule simple face dans une machine a onduler
    FR2462375A1 (fr) Procede d'enroulement, sur un arbre recepteur, d'un materiau en feuille
    EP2030934A1 (fr) Dispositif d'entraînement d'une ou plusieurs bandes superposées pour presse rotative et presse rotative
    FR2465027A1 (fr) Perfectionnement aux machines de fabrication de carton ondule
    CH692550A5 (fr) Machine simple face pour la fabrication de bandes de carton ondulé et ligne de fabrication comportant une telle machine.
    BE616090A (fr)
    FR2697201A1 (fr) Procédé et dispositif pour la fabrication de carton ondulé.
    FR2737679A1 (fr) Dispositif de formation de carton ondule simple face
    BE510680A (fr)
    BE440327A (fr)

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19950410

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19961031

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 19990421

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 19990421

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 19990421

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 179113

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 19990515

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: JOHN P. MUNZINGER INGENIEUR-CONSEIL

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69418015

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 19990527

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 19990718

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2132418

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 19990802

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 19990719

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    PLBQ Unpublished change to opponent data

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

    PLBI Opposition filed

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

    PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

    26 Opposition filed

    Opponent name: 3 V GMBH

    Effective date: 20000120

    NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

    Opponent name: 3 V GMBH

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20000628

    Year of fee payment: 7

    PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

    PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20010719

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    PLAW Interlocutory decision in opposition

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

    EUG Se: european patent has lapsed

    Ref document number: 94922934.8

    PLAW Interlocutory decision in opposition

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Payment date: 20020624

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20020625

    Year of fee payment: 9

    Ref country code: BE

    Payment date: 20020625

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20020626

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Payment date: 20020701

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Payment date: 20020731

    Year of fee payment: 9

    PUAH Patent maintained in amended form

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

    27A Patent maintained in amended form

    Effective date: 20021120

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B2

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: AEN

    Free format text: MAINTIEN DU BREVET DONT L'ETENDUE A ETE MODIFIEE

    GBTA Gb: translation of amended ep patent filed (gb section 77(6)(b)/1977)

    Effective date: 20030103

    NLR2 Nl: decision of opposition

    Effective date: 20021120

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030220

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: DC2A

    Date of ref document: 20021209

    Kind code of ref document: T5

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030430

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MP4A

    Effective date: 20030220

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030718

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030731

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030731

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030731

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *OTOR

    Effective date: 20030731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20040628

    Year of fee payment: 11

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050718

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20050718

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20110625

    Year of fee payment: 18

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20110810

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: ES

    Payment date: 20110715

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: DE

    Payment date: 20110708

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20130329

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130201

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120718

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 69418015

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20130201

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20131021

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120719