EP0657792A1 - Electronic analogue chronograph with fly-back hand - Google Patents

Electronic analogue chronograph with fly-back hand Download PDF

Info

Publication number
EP0657792A1
EP0657792A1 EP94119296A EP94119296A EP0657792A1 EP 0657792 A1 EP0657792 A1 EP 0657792A1 EP 94119296 A EP94119296 A EP 94119296A EP 94119296 A EP94119296 A EP 94119296A EP 0657792 A1 EP0657792 A1 EP 0657792A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chronograph
hand
counter
control circuit
time
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94119296A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0657792B1 (en
Inventor
Gabriel Mossuz
Erich Walker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ISA AG Arch
Original Assignee
Fabrique dEbauches de Sonceboz SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fabrique dEbauches de Sonceboz SA filed Critical Fabrique dEbauches de Sonceboz SA
Publication of EP0657792A1 publication Critical patent/EP0657792A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0657792B1 publication Critical patent/EP0657792B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F8/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by electromechanical means
    • G04F8/006—Apparatus for measuring unknown time intervals by electromechanical means running only during the time interval to be measured, e.g. stop-watch

Definitions

  • the present invention relates to an analog electronic chronograph comprising at least a first hand making a revolution in one minute, displaying seconds or fractions of a second and controlled by a first control circuit and a second hand displaying and totaling minutes and controlled by a second control circuit, the second hand progressing by one minute when the first hand has progressed by sixty seconds, and pushers capable of being actuated by the user by means of which the chronograph can be started, in gel, stopped and brought back to zero.
  • a first pusher is generally pressed at two o'clock. To stop it, press the same button again, which allows you to read the timed time. To reset the chronograph to zero, a second pusher is generally pressed at four o'clock. The hands will position themselves at noon.
  • the chronograph has a gel or split-second function - and this is the case of the chronograph making the object of the present invention - pressing the second pusher while the chronograph is in operation, immobilizes or freezes the hands at the place where they were when the second pusher was actuated.
  • the system includes a counter 1 of fifths of a second incremented by a signal at 5 Hz. It should be noted that it could be a seconds counter with power supply at 1 Hz. Counter 1 increments another minute counter totalizing minutes 2 every minute.
  • counters 1 and 2 play the role of continuously incremented memories, the first by the time base signal at 5 Hz, the second by a signal of one minute.
  • the system also comprises two blocks 3 and 4 respectively called control of second hand and totalizer control. Each of these blocks actually contains a control circuit which acts respectively on the seconds hand 10 and minutes 20 and a counter which is only incremented when the rotors driving the second hand 10 and the hand 20 respectively are requested by a pulse on the coil (s) of the stepper motor (s).
  • the state of counter 1 and that of counter 3 are checked at all times by a comparator 5, the output of which takes the value 1 if these states are identical or the value 0 otherwise.
  • the state of counter 2 and that of counter 4 are controlled in the same way by a comparator 6.
  • the output of comparator 5 controls a switch 7 which brings to the second hand control input 3, ie the 5 Hz signal if the output of comparator 5 is at state 1, that is a fast frequency signal, 32 or 50 Hz, if said output is at state 0.
  • the output of comparator 6 controls a switch 8 which brings on l totalizer control input 4, either the one-minute output of the second hand control if the output of comparator 6 is at state 1, or a fast frequency signal, 16 or 25 Hz, if said output is at l 'state 0.
  • Control circuits 3 and 4 can be blocked by a split or freeze signal.
  • the freeze function When the freeze function is started, the split signal is at state 0 and circuits 3 and 4 are blocked and remain so until, on request, this signal goes to 1.
  • the control circuits 3 and 4 then receive their fast signals by the switch 7, since the content of the counter 1 is different from that of the counter 3. It is then the catch-up function which acts until the comparators 5 and 6 return to state 1 themselves, which occurs when the contents of counters 1 and 3, respectively 2 and 4, are equal.
  • the hands 10 and 20 then return to their normal course.
  • the document GB-A-2 005 875 describes a chronograph equipped with a first seconds hand advancing in steps of one second and making a revolution in one minute and a second minutes hand making a revolution in thirty minutes and advancing in steps of a minute. These two needles are driven by a single first motor.
  • the chonograph further comprises a third hand of hundredths of a second advancing in steps of a hundredth and making one revolution in one second. This third needle is driven by a second motor independent of the first.
  • the second hand (and therefore the minute hand) and the hundredths of a second hand are stopped when the chronograph is frozen. None therefore suggests that during the freezing of the chronograph, only the hundredths hand would continue to run while the other two hands would be stopped. Even if that was how then to have time to read an intermediate time, the hundredths hand continuing to rotate?
  • the analog electronic chronograph of the invention is characterized in that means are used so that, when the chronograph is frozen, at least the second hand totaling the minutes continues to display and total the minutes to get attention from the user that the chronograph is running and not stopped.
  • Figure 1 shows, seen from the front, the dial and the chronograph controls according to one embodiment of the invention. It essentially comprises a central second hand 10 or second hand evolving on a dial 53 carrying divisions of seconds 31 and divisions of seconds 30, a minute totalizer consisting of a hand 20 evolving on a dial 55 carrying divisions of minutes 33, and of the first and second pushers 51 and 52. It goes without saying that the chronograph could also include an hour totalizer which has not been shown here.
  • the chronograph of FIG. 1 is completed by a timepiece having hour 11 and minute hands 12 a small second hand 13 evolving on a dial 54 carrying divisions 34, and a time setting crown 50 This timepiece is driven by a conventional stepping motor and does not fall within the object of the present invention.
  • the central second hand or first hand 10 rotates in one minute while the totalizer of minutes or second hand 20 advances by one minute when the first hand has progressed by sixty seconds.
  • the first and second needles are driven independently of each other, either each by a stepping motor or by a single stator motor but having two rotors capable of being driven separately, depending on the pulse shapes provided to the spool, as described in document CH-B-675 940.
  • the chronograph is started by pressing the pusher 51 for the first time.
  • the first hand 10 advances in steps of one fifth of a second and the second hand 20 in steps of one minute each time the first hand has made a revolution .
  • the chronograph is stopped by pressing the push-button 51 once again.
  • the timed time can then be read.
  • the stop function at the same time interrupts the incrementation of the internal counters.
  • a new press on push-button 51 makes it possible to start timing again from the time indicated during the stop.
  • the chronograph is reset by pressing the second button 52 when the chronograph is stopped. Hands 10 and 20 return at noon at an accelerated speed.
  • the chronograph is frozen.
  • means are used which will appear in the following description so that, when the chronograph is frozen, at least the second hand 20 continues to display and totalize the minutes, the first hand 10 being either stopped or displaying another unit than the fifth of a second, depending on the mode of execution adopted and which will be discussed below.
  • the fact, for the second needle 20, to continue to display and totaling the minutes draws the user's attention to the fact that the chronograph is still in operation and not stopped.
  • the catch-up function is activated by pressing the second pusher 51 again.
  • the first hand 10 is driven at accelerated speed to then indicate the time it would have indicated if the gel function had not been ordered, while immediately continuing its course in normal operation.
  • a first embodiment of the invention provides that in gel function the first hand or central second hand 10 is stopped and that the second hand 20 continues to display and totalize the minutes.
  • the first and second needles are each driven by a motor comprising a rotor, a stator and a coil. The two motors are therefore completely independent of each other and their rotor advances when the corresponding coil is stressed by a pulse. This embodiment will now be explained using the partial electrical diagram in FIG. 4.
  • the chronograph has a first seconds counter 1 incremented by a time base signal of 5 Hz.
  • the first hand advances in steps of one fifth of a second.
  • this signal could be 1 Hz, in which case the needle would progress in steps of 1 second.
  • the chronograph further includes a second counter 3 which is incremented at each step of the first needle 10, that is to say incremented only when the rotor supplying the needle is requested by a pulse.
  • the needle 10 is driven by a first control circuit 3 forming part of the same block as that containing the second counter.
  • the control circuit 3 is controlled by the time base signal of 5 Hz or by a fast frequency signal, for example of 32 Hz, according to that a switch 7 is respectively in a first position 60 for which the chronograph is in normal operation or in a second position 61.
  • the diagram in FIG. 4 also shows that the chronograph comprises a comparator 5 whose role is to compare the contents of the first and second counters 1 and 3, in particular when the chronograph is in freeze function.
  • the comparator output signal is equal to 1 if these contents are identical and equal to 0 otherwise.
  • command 3 of needle 10 is blocked by a split signal in state 0. Needle 10 is stopped.
  • the split signal goes to state 1 and the command 3 receives a signal at 32 Hz, since the comparator 5 has actuated the switch 7 on the second position 61, the contents of the first and second counters being different and the output signal of comparator 5 being in state 0.
  • the first needle is therefore driven at accelerated speed until the contents of the first and second counters 1 and 3 are equal, in which case comparator 5 changes to l state 1 and the switch 7 in position 60.
  • the hand 10 displays the time it would have indicated if the gel function had not been controlled, then immediately resumes its normal operation at 5 Hz.
  • FIG. 4 shows that the minutes counter 2, the comparator 6 and the switch 8 present in FIG. 3 have been deleted, the block 4 containing only a second control circuit 4, without a second counter 4, directly controlled by the first counter 1 each time the latter has counted sixty seconds.
  • the control of the first needle or second hand 10 is blocked, while the totalizer control circuit 4 is incremented every minute by the counter 1 of the fifths of a second, the latter being always incremented by the signal at 5 Hz.
  • a second embodiment of the invention provides that the first central hand or second hand 10 progresses in steps of one fifth of a second when the chronograph is operating normally and in steps of one minute when it is frozen to provide a totalizer hours, the angular progression of said first hand being the same for both functions, and that the second hand continues to display and total the minutes.
  • the first and second needles can be driven either by two completely independent motors, or by a motor comprising two rotors, but a single stator and a single coil according to the document CH-B-675 940 cited above. This embodiment will now be explained using the partial electric diagram in FIG. 5.
  • the chronograph comprises a first counter 1 of fifths of a second incremented by a time base signal of 5 Hz.
  • the first hand therefore advances in steps of one fifth of a second.
  • It also includes a second counter 3 which is incremented at each step of the first needle 10.
  • the needle 10 is driven by a first control circuit 3 forming part of the same block 3 as that containing the second counter.
  • the control circuit 3 is also controlled by the time base signal of 5 Hz or by a fast frequency signal of 32 Hz, depending on whether a first switch 7 is respectively in a first position 60 for which the chronograph is in normal running or in a second position 61.
  • the chronograph includes a comparator 5 whose role is to compare the content of the first and second counters 1 and 3, especially when the chronograph is in freeze function.
  • the comparator output signal is equal to 1 if these contents are equal and equal to 0 otherwise.
  • FIG. 5 differs from that of FIG. 4 by the fact that the circuit comprises a second switch 9 capable of supplying the control circuit 3 - when the first switch 7 is in position 60 - either by the time base signal at 5 Hz, if the second switch 9 is in the first position 70 (normal operation of the chronograph), or by a signal 54 if the second switch 9 is in the second position 71.
  • the freezing of the chronograph causes switch 9 to switch to position 71 and therefore supplies the control circuit 3 with signal 54, signal generated by the first counter 1 each time the latter has counted sixty seconds.
  • first central hand or second hand 10 receives signals every minute when the chronograph is frozen and that instead of being stopped, as is the case in the first embodiment, it progresses by steps of 1 minute to offer a totalizer of hours over five hours in total.
  • the diagram in FIG. 5 shows that the minute counter 2, the comparator 6 and the switch 8 present in FIG. 3 have been deleted, the block 4 containing only a second control circuit 4 without second counter, directly controlled by the first counter 1, each time the latter has counted sixty seconds. Also in this version, the minutes totalizer (over thirty minutes) is activated normally when the chronograph is frozen.
  • FIG. 1 and its enlarged part represented in FIG. 2 shows how the dials 53 and 55 of the chronograph appear, executed according to the second embodiment of the invention.
  • the first central hand or second hand 10 rotates on the dial 53 which has divisions of seconds 31 and divisions of fifths of a second 30 when the second hand is in normal operation.
  • the seconds 31 are identified by the inscriptions 15, 30, 45 and 60 carried towards the inside of the dial.
  • the chronograph When the chronograph is arranged in gel, the second hand 10 displays minutes.
  • division 41 (FIG. 2) indicates a fifth of a second when the chronograph is operating normally and a minute when it is frozen.
  • divisions 42, 43 and 44 indicate the second, third and fourth fifths of a second when the chronograph is operating normally and the second, third and fourth minutes when it is arranged in gel.
  • the reference 31 ( Figure 2) indicates respectively one second and five minutes.
  • the references 32 carry whole hour digits: 1 to 5 hours, written towards the outside of the dial 53.
  • the second hand 20 turns on a small dial 55 and displays the minutes over thirty minutes with thirty divisions 33, which the chronograph either in normal operation or in gel.
  • the first hand will start beating the minute from any place and if this gel is done at another time than 'at noon, the 32 hour divisions will not correspond to any reality.
  • the hand 10 then only indicates that the chronograph is in gel and not stopped, jumps occurring every minute. As the gel function is already signaled by the second needle 20, one can imagine stopping the first needle 10 if the gel is done manually.
  • the chronograph must be equipped with an automatic freezing system intervening after an integer number of minutes, the first control circuit 3 being arranged to advance the second hand by a number of steps equal to this whole number, from the automatic freezing of the chronograph. For example, if the automatic freezing occurs four minutes after the start of the chronograph, the second hand, after having traveled four times around the dial to find itself at noon, advances again by four divisions 30 to stop at division 44 from from which the second hand advances one step per minute. From this moment, the second hand displays the hours 32 printed on the dial.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Abstract

The analogue electronic chronograph includes a first hand (10) making one revolution in one minute and controlled by a first control circuit (3) and a second hand (20) displaying and adding up the minutes and controlled by a second control circuit (4). When the chronograph is at a standstill, the second hand (20) continues to display the minutes whilst the first (10) is stopped in order to alert the user to the fact that the chronograph is operating and has not stopped. As a variant, it is proposed that the first hand 10 be used to add up the hours. <IMAGE>

Description

La présente invention est relative à un chronographe électronique analogique comportant au moins une première aiguille faisant un tour en une minute, affichant les secondes ou des fractions de seconde et commandée par un premier circuit de commande et une seconde aiguille affichant et totalisant des minutes et commandée par un second circuit de commande, la seconde aiguille progressant d'une minute quand la première a progressé de soixante secondes, et des poussoirs susceptibles d'être actionnés par l'utilisateur au moyen desquels le chronographe peut être mis en marche, en gel, stoppé et ramené à zéro.The present invention relates to an analog electronic chronograph comprising at least a first hand making a revolution in one minute, displaying seconds or fractions of a second and controlled by a first control circuit and a second hand displaying and totaling minutes and controlled by a second control circuit, the second hand progressing by one minute when the first hand has progressed by sixty seconds, and pushers capable of being actuated by the user by means of which the chronograph can be started, in gel, stopped and brought back to zero.

Les chronographes électroniques analogiques qui sont offerts sur le marché répondent à la définition ci-dessus. Très généralement ils comportent une première aiguille ou trotteuse centrale qui fait un tour en une minute et qui indique les secondes ou fractions de seconde. Une deuxième aiguille, tournant sur un cadran de plus petite dimension, avance d'un pas, soit une minute, quand la première aiguille a fait une révolution. C'est le totalisateur ou compteur de minutes dont l'aiguille fait un tour en trente minutes, ceci dans les modèles les plus répandus. Certains chronographes comportent encore une troisième aiguille qui fait un tour en douze heures. C'est un totalisateur ou compteur d'heures.The analog electronic chronographs that are available on the market meet the above definition. Very generally, they have a first central hand or second hand which makes a revolution in one minute and which indicates the seconds or fractions of a second. A second hand, rotating on a smaller dial, advances by one step, or one minute, when the first hand has made a revolution. It is the totalizer or minute counter whose hand makes a revolution in thirty minutes, this in the most widespread models. Some chronographs still have a third hand that goes around in twelve hours. It is a totalizer or hour counter.

Pour mettre en marche le chronographe, on presse sur un premier poussoir généralement disposé à deux heures. Pour le stopper, on presse une nouvelle fois sur le même poussoir ce qui permet de lire le temps chronométré. Pour remettre le chronographe à zéro, on presse sur un second poussoir généralement disposé à quatre heures. Les aiguilles vont se positionner à midi.To start the chronograph, a first pusher is generally pressed at two o'clock. To stop it, press the same button again, which allows you to read the timed time. To reset the chronograph to zero, a second pusher is generally pressed at four o'clock. The hands will position themselves at noon.

Si le chronographe possède une fonction gel ou de rattrapante - et c'est le cas du chronographe faisant l'objet de la présente invention - une pression sur le second poussoir alors que le chronographe est en fonction, immobilise ou gèle les aiguilles à l'endroit où elles se trouvaient quand a été actionné le second poussoir.If the chronograph has a gel or split-second function - and this is the case of the chronograph making the object of the present invention - pressing the second pusher while the chronograph is in operation, immobilizes or freezes the hands at the place where they were when the second pusher was actuated.

Dans la fonction gel, les compteurs continuent à être incrémentés de telle sorte que si l'on fait redémarrer le chronographe, en appuyant une nouvelle fois sur le second poussoir, les aiguilles progressent alors rapidement jusqu'à ce qu'elles indiquent le temps chronométré qu'elles auraient indiqué si la fraction gel n'avait pas été commandée. C'est la fonction de rattrapante bien connue des chronographes mécaniques.In the freeze function, the counters continue to be incremented so that if the chronograph is restarted, by pressing the second button again, the hands will then progress rapidly until they indicate the timed time that they would have indicated if the gel fraction had not been ordered. This is the well-known split-second function of mechanical chronographs.

Le fonctionnement d'un chronographe électronique analogique à rattrapante de l'état de l'art peut être expliqué au moyen de schéma électrique partiel de la figure 3 où ne sont présentés que les circuits mis en oeuvre pour cette fonction.The operation of a state-of-the-art analog split-second electronic chronograph can be explained by means of a partial electrical diagram in FIG. 3 where only the circuits implemented for this function are presented.

Le système comporte un compteur 1 de cinquièmes de seconde incrémenté par un signal à 5 Hz. On notera que ce pourrait être un compteur de secondes avec alimentation à 1 Hz. Le compteur 1 incrémente toutes les minutes un autre compteur totalisateur de minutes 2.The system includes a counter 1 of fifths of a second incremented by a signal at 5 Hz. It should be noted that it could be a seconds counter with power supply at 1 Hz. Counter 1 increments another minute counter totalizing minutes 2 every minute.

On pourrait s'arrêter là si l'on avait affaire à un chronographe numérique à affichage LCD. En effet, des impulsions sont envoyées sur l'entrée du compteur des cinquièmes de seconde lors de la mise en marche du chronographe et supprimées à l'arrêt, un reset étant effectué lors de la remise à zéro. Pendant l'opération de gel, la sortie des compteurs vers le décodeur est bloquée puis débloquée pendant le rattrapage qui est immédiat dans ce cas.We could stop there if we were dealing with a digital chronograph with LCD display. In fact, pulses are sent to the input of the fifths of a second counter when the chronograph is started and deleted when stopped, a reset being carried out during the reset. During the freeze operation, the output of the counters to the decoder is blocked then unlocked during the catch-up which is immediate in this case.

Pour revenir au chronographe analogique dont il est question ici, on observe que les compteurs 1 et 2 jouent le rôle de mémoires continuellement incrémentées, le premier par le signal de base de temps à 5 Hz, le second par un signal d'une minute. Le système comporte encore deux blocs 3 et 4 appelés respectivement commande de trotteuse et commande de totalisateur. Chacun de ces blocs contient en réalité un circuit de commande qui agit respectivement sur l'aiguille de secondes 10 et de minutes 20 et un compteur qui n'est incrémenté que lorsque les rotors entraînant respectivement la trotteuse 10 et l'aiguille 20 sont sollicités par une impulsion sur la ou les bobines du ou des moteurs pas à pas. L'état du compteur 1 et celui du compteur 3 sont contrôlés à tout instant par un comparateur 5 dont la sortie prend la valeur 1 si ces états sont identiques ou la valeur 0 dans le cas contraire. L'état du compteur 2 et celui du compteur 4 sont contrôlés de la même façon par un comparateur 6. La sortie du comparateur 5 commande un commutateur 7 qui amène sur l'entrée de commande de trotteuse 3, soit le signal de 5 Hz si la sortie du comparateur 5 est à l'état 1, soit un signal à fréquence rapide, 32 ou 50 Hz, si ladite sortie est à l'état 0. De même, la sortie du comparateur 6 commande un commutateur 8 qui amène sur l'entrée de commande de totalisateur 4, soit la sortie à une minute de la commande de trotteuse si la sortie du comparateur 6 est à l'état 1, soit un signal à fréquence rapide, 16 ou 25 Hz, si ladite sortie est à l'état 0.To return to the analog chronograph in question here, it is observed that counters 1 and 2 play the role of continuously incremented memories, the first by the time base signal at 5 Hz, the second by a signal of one minute. The system also comprises two blocks 3 and 4 respectively called control of second hand and totalizer control. Each of these blocks actually contains a control circuit which acts respectively on the seconds hand 10 and minutes 20 and a counter which is only incremented when the rotors driving the second hand 10 and the hand 20 respectively are requested by a pulse on the coil (s) of the stepper motor (s). The state of counter 1 and that of counter 3 are checked at all times by a comparator 5, the output of which takes the value 1 if these states are identical or the value 0 otherwise. The state of counter 2 and that of counter 4 are controlled in the same way by a comparator 6. The output of comparator 5 controls a switch 7 which brings to the second hand control input 3, ie the 5 Hz signal if the output of comparator 5 is at state 1, that is a fast frequency signal, 32 or 50 Hz, if said output is at state 0. Similarly, the output of comparator 6 controls a switch 8 which brings on l totalizer control input 4, either the one-minute output of the second hand control if the output of comparator 6 is at state 1, or a fast frequency signal, 16 or 25 Hz, if said output is at l 'state 0.

Les circuits de commande 3 et 4 peuvent être bloqués par un signal split ou gel. Quand la fonction gel est mise en route le signal split est à l'état 0 et les circuits 3 et 4 sont bloqués et le restent, jusqu'à ce que, à la demande, ce signal passe à 1. A ce moment là, les circuits de commande 3 et 4 reçoivent alors leurs signaux rapides par le commutateur 7, puisque le contenu du compteur 1 est différent de celui du compteur 3. C'est alors la fonction rattrapante qui agit jusqu'à ce que les comparateurs 5 et 6 repassent eux-mêmes à l'état 1, ce qui intervient quand les contenus des compteurs 1 et 3, respectivement 2 et 4, sont égaux. Les aiguilles 10 et 20 retrouvent alors leur marche normale.Control circuits 3 and 4 can be blocked by a split or freeze signal. When the freeze function is started, the split signal is at state 0 and circuits 3 and 4 are blocked and remain so until, on request, this signal goes to 1. At this time, the control circuits 3 and 4 then receive their fast signals by the switch 7, since the content of the counter 1 is different from that of the counter 3. It is then the catch-up function which acts until the comparators 5 and 6 return to state 1 themselves, which occurs when the contents of counters 1 and 3, respectively 2 and 4, are equal. The hands 10 and 20 then return to their normal course.

Dans le chronographe électronique analogique qui vient d'être décrit, les aiguilles de seconde et de minute sont donc immobilisées, que le chronographe soit en fonction de gel ou en fonction d'arrêt. Il n'est donc pas possible pour l'utilisateur de connaître dans quel état se trouve son instrument et donc de distinguer entre l'état de gel où les compteurs internes continuent à être incrémentés et l'état d'arrêt où ces compteurs sont stoppés. Ceci peut le conduire à faire de fausses manoeuvres.In the analog electronic chronograph which has just been described, the second and minute hands are therefore immobilized, whether the chronograph is in freeze function or in stop function. It is therefore not possible for the user to know in which state his instrument is and therefore to distinguish between the frozen state where the internal counters continue to be incremented and the stop state where these counters are stopped . This can lead to wrong maneuvers.

Le document GB-A-2 005 875 décrit un chronographe équipé d'une première aiguille de secondes avançant par pas d'une seconde et faisant un tour en une minute et une deuxième aiguille de minutes faisant un tour en trente minutes et avançant par pas d'une minute. Ces deux aiguilles sont mues par un seul premier moteur. Le chonographe comporte en outre une troisième aiguille de centièmes de seconde avançant par pas d'un centième et faisant un tour en une seconde. Cette troisième aiguille est entraînée par un second moteur indépendant du premier. Dans ce document il est indiqué que l'aiguille des secondes (et par conséquent l'aiguille des minutes) et l'aiguille des centièmes de seconde sont stoppées lors de la mise en gel du chronographe. Rien ne laisse donc supposer que lors de la mise en gel du chronographe, seule l'aiguille des centièmes poursuivrait sa course alors que les deux autres aiguilles seraient stoppées. Même si cela était comment alors avoir le temps de lire un temps intermédiaire, l'aiguille des centièmes continuant à tourner ?The document GB-A-2 005 875 describes a chronograph equipped with a first seconds hand advancing in steps of one second and making a revolution in one minute and a second minutes hand making a revolution in thirty minutes and advancing in steps of a minute. These two needles are driven by a single first motor. The chonograph further comprises a third hand of hundredths of a second advancing in steps of a hundredth and making one revolution in one second. This third needle is driven by a second motor independent of the first. In this document, it is indicated that the second hand (and therefore the minute hand) and the hundredths of a second hand are stopped when the chronograph is frozen. Nothing therefore suggests that during the freezing of the chronograph, only the hundredths hand would continue to run while the other two hands would be stopped. Even if that was how then to have time to read an intermediate time, the hundredths hand continuing to rotate?

Pour éviter ces inconvénients, le chronographe électronique analogique de l'invention est caractérisé par le fait que des moyens sont mis en oeuvre pour que, lorsque le chronographe est mis en gel, au moins la seconde aiguille totalisant les minutes continue à afficher et totaliser les minutes pour attirer l'attention de l'utilisateur que le chronographe est en fonction et non stoppé.To avoid these drawbacks, the analog electronic chronograph of the invention is characterized in that means are used so that, when the chronograph is frozen, at least the second hand totaling the minutes continues to display and total the minutes to get attention from the user that the chronograph is running and not stopped.

L'invention va être comprise maintenant à la lumière de la description qui suit et au moyen du dessin qui représente, à titre d'exemple, deux formes de réalisation, dessin dans lequel :

  • la figure 1 est une vue de face du chronographe selon une forme d'exécution de l'invention,
  • la figure 2 est un agrandissement de la zone II de la figure 1,
  • la figure 3 est un schéma électrique partiel montrant la constitution d'un chronographe électronique analogique de l'art antérieur, schéma qui a été discuté dans le préambule de ce document,
  • la figure 4 est un schéma électrique partiel d'un premier mode d'exécution de l'invention, et
  • la figure 5 est un schéma électrique partiel d'un second mode d'exécution de l'invention illustré par ailleurs en figure 1.
The invention will now be understood in the light of the following description and by means of the drawing which shows, by way of example, two embodiments, drawing in which:
  • FIG. 1 is a front view of the chronograph according to one embodiment of the invention,
  • FIG. 2 is an enlargement of zone II of FIG. 1,
  • FIG. 3 is a partial electrical diagram showing the constitution of an analog electronic chronograph of the prior art, diagram which has been discussed in the preamble of this document,
  • FIG. 4 is a partial electrical diagram of a first embodiment of the invention, and
  • FIG. 5 is a partial electrical diagram of a second embodiment of the invention illustrated elsewhere in FIG. 1.

La figure 1 montre, vu de face, le cadran et les commandes du chronographe selon un mode d'exécution de l'invention. Il comporte essentiellement une trotteuse centrale 10 ou aiguille des secondes évoluant sur un cadran 53 portant des divisions de secondes 31 et des divisions de fractions de seconde 30, un totalisateur de minutes constitué d'une aiguille 20 évoluant sur un cadran 55 portant des divisions de minutes 33, et des premier et second poussoirs 51 et 52. Il va de soi que le chronographe pourrait aussi comprendre un totalisateur d'heures qui n'a pas été représenté ici.Figure 1 shows, seen from the front, the dial and the chronograph controls according to one embodiment of the invention. It essentially comprises a central second hand 10 or second hand evolving on a dial 53 carrying divisions of seconds 31 and divisions of seconds 30, a minute totalizer consisting of a hand 20 evolving on a dial 55 carrying divisions of minutes 33, and of the first and second pushers 51 and 52. It goes without saying that the chronograph could also include an hour totalizer which has not been shown here.

Le chronographe de la figure 1 est complété par un garde-temps présentant des aiguilles d'heures 11 et de minutes 12 une aiguille de petite seconde 13 évoluant sur un cadran 54 portant des divisions 34, et une couronne de mise à l'heure 50. Ce garde-temps est mu par un moteur pas à pas classique et n'entre pas dans l'objet de la présente invention.The chronograph of FIG. 1 is completed by a timepiece having hour 11 and minute hands 12 a small second hand 13 evolving on a dial 54 carrying divisions 34, and a time setting crown 50 This timepiece is driven by a conventional stepping motor and does not fall within the object of the present invention.

La trotteuse centrale ou première aiguille 10 fait un tour en une minute alors que le totalisateur de minutes ou seconde aiguille 20 progresse d'une minute quand la première aiguille a progressé de soixante secondes. Les première et seconde aiguilles sont entraînées indépendamment l'une de l'autre, soit chacune par un moteur pas à pas, soit par un moteur à stator unique mais possédant deux rotors susceptibles d'être entraînés séparément, selon les formes d'impulsions fournies à la bobine, comme cela est décrit dans le document CH-B-675 940.The central second hand or first hand 10 rotates in one minute while the totalizer of minutes or second hand 20 advances by one minute when the first hand has progressed by sixty seconds. The first and second needles are driven independently of each other, either each by a stepping motor or by a single stator motor but having two rotors capable of being driven separately, depending on the pulse shapes provided to the spool, as described in document CH-B-675 940.

Le chronographe est mis en marche en appuyant une première fois sur le poussoir 51. La première aiguille 10 progresse par pas d'un cinquième de seconde et la seconde aiguille 20 par pas d'une minute chaque fois que la première aiguille a fait un tour. Le chronographe est stoppé en appuyant une nouvelle fois sur le poussoir 51. On peut lire alors le temps chronométré. La fonction stop interrompt en même temps l'incrémentation des compteurs internes. Une nouvelle pression sur le poussoir 51 permet de faire démarrer à nouveau le chronométrage à partir du temps indiqué lors du stop. La mise à zéro du chronographe s'opère en appuyant sur le second poussoir 52 quand le chronographe est à l'arrêt. Les aiguilles 10 et 20 retournent à midi à vitesse accélérée.The chronograph is started by pressing the pusher 51 for the first time. The first hand 10 advances in steps of one fifth of a second and the second hand 20 in steps of one minute each time the first hand has made a revolution . The chronograph is stopped by pressing the push-button 51 once again. The timed time can then be read. The stop function at the same time interrupts the incrementation of the internal counters. A new press on push-button 51 makes it possible to start timing again from the time indicated during the stop. The chronograph is reset by pressing the second button 52 when the chronograph is stopped. Hands 10 and 20 return at noon at an accelerated speed.

Si, après la mise en marche du chronographe par pression sur le premier poussoir 51, on appuie sur le second poussoir 52, le chronographe est mis en gel. Dans le chronographe de la présente invention, des moyens sont mis en oeuvre qui apparaîtront dans la suite de cette description pour que, lorsque le chronographe est mis au gel, au moins la seconde aiguille 20 continue à afficher et totaliser les minutes, la première aiguille 10 étant soit stoppée, soit affichant une autre unité que le cinquième de seconde, suivant le mode d'exécution adopté et qui sera discuté plus bas. On comprend donc que le fait, pour la seconde aiguille 20, de continuer à afficher et totaliser les minutes, attire l'attention de l'utilisateur que le chronographe est toujours en fonction et non stoppé.If, after starting the chronograph by pressing on the first pusher 51, the second pusher 52 is pressed, the chronograph is frozen. In the chronograph of the present invention, means are used which will appear in the following description so that, when the chronograph is frozen, at least the second hand 20 continues to display and totalize the minutes, the first hand 10 being either stopped or displaying another unit than the fifth of a second, depending on the mode of execution adopted and which will be discussed below. We therefore understand that the fact, for the second needle 20, to continue to display and totaling the minutes, draws the user's attention to the fact that the chronograph is still in operation and not stopped.

Enfin, après la mise en gel du chronographe, on actionne la fonction rattrapante en appuyant une nouvelle fois sur le second poussoir 51. A ce moment-là, la première aiguille 10 est entraînée à vitesse accélérée pour indiquer alors le temps qu'elle aurait indiqué si la fonction gel n'avait pas été commandée, tout en poursuivant immédiatement sa course en marche normale.Finally, after freezing the chronograph, the catch-up function is activated by pressing the second pusher 51 again. At this time, the first hand 10 is driven at accelerated speed to then indicate the time it would have indicated if the gel function had not been ordered, while immediately continuing its course in normal operation.

Un premier mode d'exécution de l'invention prévoit qu'en fonction gel la première aiguille ou trotteuse centrale 10 est stoppée et que la seconde aiguille 20 continue à afficher et totaliser les minutes. Dans cette réalisation, les premières et secondes aiguilles sont entraînées chacune par un moteur comportant un rotor, un stator et une bobine. Les deux moteurs sont donc totalement indépendants l'un de l'autre et leur rotor progresse quand la bobine correspondante est sollicitée par une impulsion. Ce mode d'exécution va être expliqué maintenant a l'aide du schéma électrique partiel de la figure 4.A first embodiment of the invention provides that in gel function the first hand or central second hand 10 is stopped and that the second hand 20 continues to display and totalize the minutes. In this embodiment, the first and second needles are each driven by a motor comprising a rotor, a stator and a coil. The two motors are therefore completely independent of each other and their rotor advances when the corresponding coil is stressed by a pulse. This embodiment will now be explained using the partial electrical diagram in FIG. 4.

Dans ce premier mode d'exécution, le chronographe comporte un premier compteur 1 de secondes incrémenté par un signal de base de temps de 5 Hz. Dans ce cas, la première aiguille progresse par pas d'un cinquième de seconde. On fera observer que ce signal pourrait être de 1 Hz, auquel cas l'aiguille progresserait par pas de 1 seconde. Le chronographe comporte encore un second compteur 3 qui est incrémenté à chaque pas de la première aiguille 10, c'est-à-dire incrémenté seulement lorsque le rotor alimentant l'aiguille est sollicité par une impulsion. L'aiguille 10 est entraînée par un premier circuit de commande 3 faisant partie du même bloc que celui contenant le second compteur. Le circuit de commande 3 est piloté par le signal de base de temps de 5 Hz ou par un signal à fréquence rapide, par exemple de 32 Hz, selon qu'un commutateur 7 se trouve respectivement dans une première position 60 pour laquelle le chronographe est en marche normale ou dans une seconde position 61. Le schéma de la figure 4 montre encore que le chronographe comprend un comparateur 5 dont le rôle est de comparer le contenu des premier et second compteurs 1 et 3, notamment quand le chronographe est en fonction gel. Le signal de sortie du comparateur est égal à 1 si ces contenus sont identiques et égal à 0 dans le cas contraire. En fonction gel, la commande 3 de l'aiguille 10 est bloquée par un signal split se trouvant à l'état 0. L'aiguille 10 est arrêtée. Quand la fonction gel est supprimée le signal split passe à l'état 1 et la commande 3 reçoit un signal à 32 Hz, puisque le comparateur 5 a actionné le commutateur 7 sur la seconde position 61, les contenus des premier et second compteurs étant différents et le signal de sortie du comparateur 5 étant à l'état 0. La première aiguille est donc entraînée à vitesse accélérée jusqu'à ce que les contenus des premier et second compteurs 1 et 3 soient égaux, auquel cas le comparateur 5 passe à l'état 1 et le commutateur 7 à la position 60. L'aiguille 10 affiche alors le temps qu'elle aurait indiqué si la fonction gel n'avait pas été commandée, puis reprend immédiatement sa marche normale à 5 Hz.In this first embodiment, the chronograph has a first seconds counter 1 incremented by a time base signal of 5 Hz. In this case, the first hand advances in steps of one fifth of a second. Note that this signal could be 1 Hz, in which case the needle would progress in steps of 1 second. The chronograph further includes a second counter 3 which is incremented at each step of the first needle 10, that is to say incremented only when the rotor supplying the needle is requested by a pulse. The needle 10 is driven by a first control circuit 3 forming part of the same block as that containing the second counter. The control circuit 3 is controlled by the time base signal of 5 Hz or by a fast frequency signal, for example of 32 Hz, according to that a switch 7 is respectively in a first position 60 for which the chronograph is in normal operation or in a second position 61. The diagram in FIG. 4 also shows that the chronograph comprises a comparator 5 whose role is to compare the contents of the first and second counters 1 and 3, in particular when the chronograph is in freeze function. The comparator output signal is equal to 1 if these contents are identical and equal to 0 otherwise. In freeze function, command 3 of needle 10 is blocked by a split signal in state 0. Needle 10 is stopped. When the freeze function is removed the split signal goes to state 1 and the command 3 receives a signal at 32 Hz, since the comparator 5 has actuated the switch 7 on the second position 61, the contents of the first and second counters being different and the output signal of comparator 5 being in state 0. The first needle is therefore driven at accelerated speed until the contents of the first and second counters 1 and 3 are equal, in which case comparator 5 changes to l state 1 and the switch 7 in position 60. The hand 10 then displays the time it would have indicated if the gel function had not been controlled, then immediately resumes its normal operation at 5 Hz.

Ce qui a été dit au paragraphe ci-dessus ressemble en tous points au chronographe de l'art antérieur décrit en préambule de la présente invention. Comme l'invention consiste à attirer l'attention de l'utilisateur que son chronographe est en gel et non stoppé en laissant fonctionner le totalisateur des minutes, le schéma de la figure 4 montre que le compteur des minutes 2, le comparateur 6 et le commutateur 8 présents sur la figure 3 ont été supprimés, le bloc 4 ne contenant qu'un second circuit de commande 4, sans second compteur 4, directement piloté par le premier compteur 1 chaque fois que ce dernier a compté soixante secondes. Ainsi, lors de la fonction gel, la commande de la première aiguille ou trotteuse 10 est bloquée, alors que le circuit de commande de totalisateur 4 est incrémenté chaque minute par le compteur 1 des cinquièmes de seconde, ce dernier étant toujours incrémenté par le signal à 5 Hz.What has been said in the paragraph above resembles in all points the chronograph of the prior art described in the preamble to the present invention. As the invention consists in drawing the attention of the user that his chronograph is in gel and not stopped by letting the minutes totalizer operate, the diagram in FIG. 4 shows that the minutes counter 2, the comparator 6 and the switch 8 present in FIG. 3 have been deleted, the block 4 containing only a second control circuit 4, without a second counter 4, directly controlled by the first counter 1 each time the latter has counted sixty seconds. Thus, during the gel function, the control of the first needle or second hand 10 is blocked, while the totalizer control circuit 4 is incremented every minute by the counter 1 of the fifths of a second, the latter being always incremented by the signal at 5 Hz.

Un second mode d'exécution de l'invention prévoit que la première aiguille ou trotteuse centrale 10 progresse par pas d'un cinquième de seconde quand le chronographe fonctionne normalement et par pas d'une minute quand il est mis en gel pour offrir un totalisateur d'heures, la progression angulaire de ladite première aiguille étant la même pour les deux fonctions, et que la seconde aiguille continue à afficher et totaliser les minutes. Dans cette réalisation, les première et seconde aiguilles peuvent être entraînées soit par deux moteurs totalement indépendants, soit par un moteur comportant deux rotors, mais un seul stator et une seule bobine selon le document CH-B-675 940 cité plus haut. Ce mode d'exécution va être expliqué maintenant à l'aide du schéma électrique partiel de la figure 5.A second embodiment of the invention provides that the first central hand or second hand 10 progresses in steps of one fifth of a second when the chronograph is operating normally and in steps of one minute when it is frozen to provide a totalizer hours, the angular progression of said first hand being the same for both functions, and that the second hand continues to display and total the minutes. In this embodiment, the first and second needles can be driven either by two completely independent motors, or by a motor comprising two rotors, but a single stator and a single coil according to the document CH-B-675 940 cited above. This embodiment will now be explained using the partial electric diagram in FIG. 5.

Ce second mode d'exécution comporte certains circuits qui sont équivalents à ceux existant dans le première mode d'exécution. Ainsi le chronographe comporte un premier compteur 1 de cinquièmes de seconde incrémenté par un signal de base de temps de 5 Hz. La première aiguille progresse donc par pas d'un cinquième de seconde. Il comporte aussi un second compteur 3 qui est incrémenté à chaque pas de la première aiguille 10. L'aiguille 10 est entraînée par un premier circuit de commande 3 faisant partie du même bloc 3 que celui contenant le second compteur. Le circuit de commande 3 est également piloté par le signal de base de temps de 5 Hz ou par un signal à fréquence rapide de 32 Hz, selon qu'un premier commutateur 7 se trouve respectivement dans une première position 60 pour laquelle le chronographe est en marche normale ou dans une seconde position 61. Le schéma de la figure 5 montre aussi que le chronographe comprend un comparateur 5 dont le rôle est de comparer le contenu des premier et second compteurs 1 et 3, notamment quand le chronographe est en fonction gel. Le signal de sortie du comparateur est égal à 1 si ces contenus sont égaux et égal à 0 dans le cas contraire. Quand la fonction gel est supprimée le premier commutateur 7 se trouve en seconde position 61 pour entraîner la première aiguille 10 à vitesse accélérée jusqu'à ce que les contenus des premier et second compteurs soient égaux, ladite première aiguille affichant alors le temps qu'elle aurait indiqué si la fonction gel n'avait pas été commandée comme cela a été expliqué à propos du premier mode d'exécution.This second embodiment includes certain circuits which are equivalent to those existing in the first embodiment. Thus the chronograph comprises a first counter 1 of fifths of a second incremented by a time base signal of 5 Hz. The first hand therefore advances in steps of one fifth of a second. It also includes a second counter 3 which is incremented at each step of the first needle 10. The needle 10 is driven by a first control circuit 3 forming part of the same block 3 as that containing the second counter. The control circuit 3 is also controlled by the time base signal of 5 Hz or by a fast frequency signal of 32 Hz, depending on whether a first switch 7 is respectively in a first position 60 for which the chronograph is in normal running or in a second position 61. The diagram in FIG. 5 also shows that the chronograph includes a comparator 5 whose role is to compare the content of the first and second counters 1 and 3, especially when the chronograph is in freeze function. The comparator output signal is equal to 1 if these contents are equal and equal to 0 otherwise. When the freeze function is removed, the first switch 7 is in second position 61 to drive the first needle 10 at accelerated speed until the contents of the first and second counters are equal, said first needle then displaying the time it would have indicated if the freeze function had not been ordered as explained in connection with the first execution mode.

Le mode de réalisation de la figure 5 se distingue de celui de la figure 4 par le fait que le circuit comporte un second commutateur 9 susceptible d'alimenter le circuit de commande 3 - quand le premier commutateur 7 est en position 60 - soit par le signal de base de temps à 5 Hz, si le second commutateur 9 se trouve en première position 70 (marche normale du chronographe), soit par un signal 54 si le second commutateur 9 se trouve en seconde position 71. La mise en gel du chronographe provoque le basculement du commutateur 9 en position 71 et donc l'alimentation du circuit de commande 3 par le signal 54, signal généré par le premier compteur 1 chaque fois que ce dernier a compté soixante secondes. On comprend dès lors que la première aiguille ou trotteuse centrale 10 reçoit des signaux chaque minute quand le chronographe est en gel et qu'au lieu d'être stoppée, comme c'est le cas dans le premier mode d'exécution, elle progresse par pas de 1 minute pour offrir un totalisateur d'heures sur cinq heures au total.The embodiment of FIG. 5 differs from that of FIG. 4 by the fact that the circuit comprises a second switch 9 capable of supplying the control circuit 3 - when the first switch 7 is in position 60 - either by the time base signal at 5 Hz, if the second switch 9 is in the first position 70 (normal operation of the chronograph), or by a signal 54 if the second switch 9 is in the second position 71. The freezing of the chronograph causes switch 9 to switch to position 71 and therefore supplies the control circuit 3 with signal 54, signal generated by the first counter 1 each time the latter has counted sixty seconds. It will therefore be understood that the first central hand or second hand 10 receives signals every minute when the chronograph is frozen and that instead of being stopped, as is the case in the first embodiment, it progresses by steps of 1 minute to offer a totalizer of hours over five hours in total.

Comme cela était déjà le cas en premier mode d'exécution, le schéma de la figure 5 montre que le compteur des minutes 2, le comparateur 6 et le commutateur 8 présents sur la figure 3 ont été supprimés, le bloc 4 ne contenant qu'un second circuit de commande 4 sans second compteur, directement piloté par le premier compteur 1, chaque fois que ce dernier a compté soixante secondes. Dans cette version également, le totalisateur des minutes (sur trente minutes) est activé normalement lorsque le chronographe est en gel.As was already the case in the first embodiment, the diagram in FIG. 5 shows that the minute counter 2, the comparator 6 and the switch 8 present in FIG. 3 have been deleted, the block 4 containing only a second control circuit 4 without second counter, directly controlled by the first counter 1, each time the latter has counted sixty seconds. Also in this version, the minutes totalizer (over thirty minutes) is activated normally when the chronograph is frozen.

La figure 1 et sa partie agrandie représentée en figure 2 montre comment se présentent les cadrans 53 et 55 du chronographe exécutés selon le second mode de réalisation de l'invention. La première aiguille ou trotteuse centrale 10 tourne sur le cadran 53 qui présente des divisions de secondes 31 et des divisions de cinquièmes de seconde 30 quand la trotteuse se trouve en marche normale. Les secondes 31 sont repérées par les inscriptions 15, 30, 45 et 60 portées vers l'intérieur du cadran. Lorsque le chronographe est disposé en gel, la trotteuse 10 affiche des minutes. Ainsi la division 41 (figure 2) indique un cinquième de seconde quand le chronographe fonctionne normalement et une minute quand il est mis en gel. De même les divisions 42, 43 et 44 indiquent les deuxième, troisième et quatrième cinquièmes de seconde quand le chronographe fonctionne normalement et les deuxième, troisième et quatrième minutes quand il est disposé en gel. La référence 31 (figure 2) indique respectivement une seconde et cinq minutes. Les références 32 portent des chiffres d'heures entières : 1 à 5 heures, inscrites vers l'extérieur du cadran 53. La seconde aiguille 20 tourne sur un petit cadran 55 et affiche les minutes sur trente minutes en comportant trente divisions 33, que le chronographe soit en marche normale ou en gel.FIG. 1 and its enlarged part represented in FIG. 2 shows how the dials 53 and 55 of the chronograph appear, executed according to the second embodiment of the invention. The first central hand or second hand 10 rotates on the dial 53 which has divisions of seconds 31 and divisions of fifths of a second 30 when the second hand is in normal operation. The seconds 31 are identified by the inscriptions 15, 30, 45 and 60 carried towards the inside of the dial. When the chronograph is arranged in gel, the second hand 10 displays minutes. Thus division 41 (FIG. 2) indicates a fifth of a second when the chronograph is operating normally and a minute when it is frozen. Likewise, divisions 42, 43 and 44 indicate the second, third and fourth fifths of a second when the chronograph is operating normally and the second, third and fourth minutes when it is arranged in gel. The reference 31 (Figure 2) indicates respectively one second and five minutes. The references 32 carry whole hour digits: 1 to 5 hours, written towards the outside of the dial 53. The second hand 20 turns on a small dial 55 and displays the minutes over thirty minutes with thirty divisions 33, which the chronograph either in normal operation or in gel.

Si le chronographe de la seconde forme d'exécution est mis en gel manuellement au moyen du poussoir 52, la première aiguille se mettra à battre la minute à partir d'un endroit quelconque et si cette mise en gel se fait à un autre moment qu'à midi, les divisions d'heures 32 ne correspondront à aucune réalité. L'aiguille 10 ne fait alors qu'indiquer que le chronographe est en gel et non stoppé, des sauts intervenant toutes les minutes. Comme la fonction gel est déjà signalée par la seconde aiguille 20, on peut imaginer stopper la première aiguille 10 si le gel se fait manuellement.If the chronograph of the second embodiment is put in gel manually by means of the pusher 52, the first hand will start beating the minute from any place and if this gel is done at another time than 'at noon, the 32 hour divisions will not correspond to any reality. The hand 10 then only indicates that the chronograph is in gel and not stopped, jumps occurring every minute. As the gel function is already signaled by the second needle 20, one can imagine stopping the first needle 10 if the gel is done manually.

En fait, pour que la trotteuse 10 se transforme en totalisateur d'heures correspondant aux divisions 32 du cadran, il est nécessaire que le chronographe soit équipé d'un système de gel automatique intervenant après un nombre entier de minutes, le premier circuit de commande 3 étant arrangé pour faire progresser la trotteuse d'un nombre de pas égal à ce nombre entier, dès la mise en gel automatique du chronographe. Par exemple, si le gel automatique intervient quatre minutes après le démarrage du chronographe, la trotteuse, après avoir parcouru quatre fois le tour du cadran pour se trouver à midi, avance encore de quatre divisions 30 pour s'arrêter à la division 44 à partir de laquelle la trotteuse progresse d'un pas par minute. Dès ce moment, la trotteuse affiche les heures 32 imprimées sur le cadran.In fact, for the second hand 10 to transform into a totalizer of hours corresponding to the divisions 32 of the dial, the chronograph must be equipped with an automatic freezing system intervening after an integer number of minutes, the first control circuit 3 being arranged to advance the second hand by a number of steps equal to this whole number, from the automatic freezing of the chronograph. For example, if the automatic freezing occurs four minutes after the start of the chronograph, the second hand, after having traveled four times around the dial to find itself at noon, advances again by four divisions 30 to stop at division 44 from from which the second hand advances one step per minute. From this moment, the second hand displays the hours 32 printed on the dial.

Claims (6)

Chronographe électronique analogique comportant au moins une première aiguille (10) faisant un tour en une minute, affichant des secondes (31) ou des fractions (30) de seconde et commandée par un premier circuit de commande (3) et une seconde aiguille (20) affichant et totalisant des minutes (33) et commandée par un second circuit de commande (4), la seconde aiguille progressant d'une minute quand la première a progressé de soixante secondes, et des poussoirs (51,52) susceptibles d'être actionnés par l'utilisateur au moyen desquels le chronographe peut être mis en marche, en gel, stoppé et ramené à zéro, caractérisé par le fait que des moyens sont mis en oeuvre pour que, lorsque le chronographe est mis en gel, au moins la seconde aiguille (20) continue à afficher et totaliser les minutes (33) pour attirer l'attention de l'utilisateur que le chronographe est en fonction et non stoppé.Analog electronic chronograph comprising at least a first hand (10) making a revolution in one minute, displaying seconds (31) or fractions (30) of a second and controlled by a first control circuit (3) and a second hand (20 ) displaying and totaling minutes (33) and controlled by a second control circuit (4), the second hand progressing by one minute when the first has progressed by sixty seconds, and pushers (51,52) capable of being operated by the user by means of which the chronograph can be started, frozen, stopped and reduced to zero, characterized in that means are used so that, when the chronograph is frozen, at least the second hand (20) continues to display and total the minutes (33) to draw the attention of the user that the chronograph is in operation and not stopped. Chronographe selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première aiguille (10) est stoppée quand le chronographe est mis en gel.Chronograph according to claim 1, characterized in that the first hand (10) is stopped when the chronograph is frozen. Chronographe selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comporte un premier compteur (1) de secondes incrémenté par un signal de base de temps (1 Hz, 5 Hz), un second compteur (3) incrémenté à chaque pas de la première aiguille (10), cette dernière étant entraînée par un premier circuit de commande (3) piloté par le signal de base de temps ou par un signal à fréquence rapide (32,50 Hz) selon qu'un commutateur (7) se trouve respectivement dans une première position (60) pour laquelle le chronographe est en marche normale ou dans une seconde position (61), un comparateur (5) comparant le contenu des premier (1) et second (3) compteurs quand le chronographe est mis en gel, ledit comparateur (5) actionnant ledit commutateur (7) sur ladite seconde position (61) quand ladite fonction gel est supprimée pour entraîner la première aiguille (10) à vitesse accélérée jusqu'à ce que les contenus des premier et second compteurs soient égaux, ladite première aiguille affichant alors le temps qu'elle aurait indiqué si la fonction gel n'avait pas été commandée, et un second circuit de commande (4) de la seconde aiguille (20) directement piloté par le premier compteur (1) chaque fois que ce dernier a compté soixante secondes.Chronograph according to claim 2, characterized in that it comprises a first counter (1) of seconds incremented by a time base signal (1 Hz, 5 Hz), a second counter (3) incremented at each step of the first needle (10), the latter being driven by a first control circuit (3) controlled by the time base signal or by a fast frequency signal (32.50 Hz) depending on whether a switch (7) is located respectively in a first position (60) for which the chronograph is in normal operation or in a second position (61), a comparator (5) comparing the content of the first (1) and second (3) counters when the chronograph is started gel, said comparator (5) actuating said switch (7) in said second position (61) when said gel function is removed to drive the first needle (10) to accelerated speed until the contents of the first and second counters are equal, said first hand then displaying the time it would have indicated if the gel function had not been controlled, and a second control circuit (4) for the second hand (20) directly controlled by the first counter (1) each time the latter has counted sixty seconds. Chronographe selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première aiguille (10) progresse par pas d'un cinquième de seconde quand le chronographe fonctionne normalement et par pas d'une minute quand il est mis en gel pour présenter un totalisateur d'heures, la progression angulaire de ladite première aiguille étant la même pour les deux fonctions.Chronograph according to claim 1, characterized in that the first hand (10) advances in steps of one fifth of a second when the chronograph is operating normally and in steps of one minute when it is put in gel to present a totalizer of hours, the angular progression of said first hand being the same for the two functions. Chronographe selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il comporte un premier compteur (1) de cinquième de seconde incrémenté par un signal de base de temps (5 Hz), un second compteur (3) incrémenté à chaque pas de la première aiguille (10), cette dernière étant entraînée par un premier circuit de commande (3) piloté par le signal de base de temps (5 Hz) ou par un signal à fréquence rapide (32,50 Hz) selon qu'un premier commutateur (7) se trouve respectivement dans une première position (60) pour laquelle le chronographe est en marche normale ou dans une seconde position (61), un comparateur (5) comparant le contenu des premier (1) et second (3) compteurs quand le chronographe est mis en gel, ledit comparateur (5) actionnant ledit premier commutateur (7) sur ladite seconde position quand ladite fonction gel est supprimée pour entraîner la première aiguille (10) à vitesse accélérée jusqu'à ce que les contenus des premier et second compteurs soient égaux, ladite première aiguille affichant alors le temps qu'elle aurait indiqué si la fonction gel n'avait pas été commandée, un second commutateur (9) permettant d'alimenter le premier circuit de commande (3) soit par le signal de base de temps (5 Hz) quand le chronographe fonctionne normalement, soit par un signal (54) généré par ledit premier compteur (1) chaque fois que ce dernier a compté soixante secondes quand le chronographe est disposé en gel pour faire de ladite première aiguille (10) un totalisateur d'heures, et un second circuit de commande (4) de la seconde aiguille (20) directement commandé par le premier compteur (1) chaque fois que ce dernier a compté soixante secondes.Chronograph according to claim 4, characterized in that it comprises a first counter (1) of a fifth of a second incremented by a time base signal (5 Hz), a second counter (3) incremented at each step of the first needle (10), the latter being driven by a first control circuit (3) controlled by the time base signal (5 Hz) or by a fast frequency signal (32.50 Hz) depending on whether a first switch ( 7) is respectively in a first position (60) for which the chronograph is in normal operation or in a second position (61), a comparator (5) comparing the content of the first (1) and second (3) counters when the chronograph is frozen, said comparator (5) actuating said first switch (7) in said second position when said gel function is removed to drive the first hand (10) at accelerated speed until the contents of the first and second counters be equal aux, said first hand then displaying the time it would have indicated if the gel function had not been controlled, a second switch (9) making it possible to supply the first control circuit (3) either with the basic signal of time (5 Hz) when the chronograph is operating normally, either by a signal (54) generated by said first counter (1) each time the latter has counted sixty seconds when the chronograph is arranged in gel to make said first hand (10) a totalizer of hours, and a second control circuit ( 4) of the second hand (20) directly controlled by the first counter (1) each time the latter has counted sixty seconds. Chronographe selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le chronographe est mis en gel automatiquement après un nombre entier de minutes après sa mise en marche, le premier circuit de commande (3) étant arrangé pour faire progresser la première aiguille (10) d'un nombre de pas égal à ce nombre entier dès que ledit chronographe est mis en gel.Chronograph according to claim 5, characterized in that the chronograph is automatically frozen after a whole number of minutes after it has been started, the first control circuit (3) being arranged to advance the first hand (10) d 'a number of steps equal to this whole number as soon as said chronograph is frozen.
EP19940119296 1993-12-13 1994-12-07 Electronic analogue chronograph with fly-back hand Expired - Lifetime EP0657792B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH3695/93 1993-12-13
CH369593 1993-12-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0657792A1 true EP0657792A1 (en) 1995-06-14
EP0657792B1 EP0657792B1 (en) 1998-04-15

Family

ID=4261549

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19940119296 Expired - Lifetime EP0657792B1 (en) 1993-12-13 1994-12-07 Electronic analogue chronograph with fly-back hand

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0657792B1 (en)
DE (1) DE69409612T2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0996042A1 (en) * 1998-04-21 2000-04-26 Seiko Epson Corporation Clock and time measuring method
JP2015206770A (en) * 2014-04-23 2015-11-19 セイコーエプソン株式会社 Analog electronic timepiece
JP2015206771A (en) * 2014-04-23 2015-11-19 セイコーエプソン株式会社 Time measurement device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2005875A (en) * 1977-10-04 1979-04-25 Seiko Instr & Electronics Improvements in or relating to electronic chronographs
GB2124803A (en) * 1982-06-07 1984-02-22 Suwa Seikosha Kk Improvements in or relating to electronic analog timepieces
JPS6247575A (en) * 1985-08-28 1987-03-02 Casio Comput Co Ltd Stopwatch device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2005875A (en) * 1977-10-04 1979-04-25 Seiko Instr & Electronics Improvements in or relating to electronic chronographs
GB2124803A (en) * 1982-06-07 1984-02-22 Suwa Seikosha Kk Improvements in or relating to electronic analog timepieces
JPS6247575A (en) * 1985-08-28 1987-03-02 Casio Comput Co Ltd Stopwatch device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 11, no. 236 (P - 601) 8 April 1987 (1987-04-08) *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0996042A1 (en) * 1998-04-21 2000-04-26 Seiko Epson Corporation Clock and time measuring method
EP0996042A4 (en) * 1998-04-21 2004-03-17 Seiko Epson Corp Clock and time measuring method
JP2015206770A (en) * 2014-04-23 2015-11-19 セイコーエプソン株式会社 Analog electronic timepiece
JP2015206771A (en) * 2014-04-23 2015-11-19 セイコーエプソン株式会社 Time measurement device

Also Published As

Publication number Publication date
EP0657792B1 (en) 1998-04-15
DE69409612D1 (en) 1998-05-20
DE69409612T2 (en) 1998-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0617346B1 (en) Chronographic watch with calendar display
EP0143279B1 (en) Watch with analogous and numerical display
FR2460501A1 (en) ELECTRONIC WATCH WITH DISPLAY OF DATE
CH684044B5 (en) analog timepiece that can display additional information.
EP0059164B1 (en) Multifunctional watch
FR2492550A1 (en) WATCH OR CLOCK WITH MOTOR CONTROLLED BY AN ELECTRIC OSCILLATOR
EP0231451A1 (en) Electronic clock with two motors and provided with a perpetual calender
CH688362GA3 (en) The analog electronic timepiece multifunctional date disc.
EP0589465B1 (en) Analogical timepiece with mode changeover warning means
EP1807738B1 (en) Multifunctional navigational aid watch, particularly suitable for space missions
EP0070052A1 (en) Electronic timepiece
EP0657792B1 (en) Electronic analogue chronograph with fly-back hand
EP0247418B1 (en) Perpetual calender clock with two motors
CH333770A (en) Four wheel drive tractor
CH688461GA3 (en) Piece analog display timepiece having at least one universal display mode hour.
EP0027250A1 (en) Clockwork with display of seconds on demand
EP0028414A1 (en) Timepiece comprising a storage device
CH685142B5 (en) Chronograph watch comprising two pushers excluding any stem-crown.
EP1211579B1 (en) Electronic chronograph watch with analog display
EP0625736A1 (en) Chronographic watch with two push buttons and without any crown-stem
EP0202495B1 (en) Timer
EP1085384A1 (en) Electronic chronograph watch
EP0754989A1 (en) Electronic watch, in particular wrist watch
CH685467B5 (en) Chronograph watch comprising two pushers to the exclusion of any stem-crown.
EP1184751A1 (en) Electronic watch with date indication through a large window

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19951120

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961111

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ISA AG ARCH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980415

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69409612

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980520

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19980415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991001