CH685467B5 - Chronograph watch comprising two pushers to the exclusion of any stem-crown. - Google Patents

Chronograph watch comprising two pushers to the exclusion of any stem-crown. Download PDF

Info

Publication number
CH685467B5
CH685467B5 CH17194A CH17194A CH685467B5 CH 685467 B5 CH685467 B5 CH 685467B5 CH 17194 A CH17194 A CH 17194A CH 17194 A CH17194 A CH 17194A CH 685467 B5 CH685467 B5 CH 685467B5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
time
chronograph
hands
pusher
alarm
Prior art date
Application number
CH17194A
Other languages
French (fr)
Other versions
CH685467GA3 (en
Inventor
Gabriel Cart
Original Assignee
Sonceboz Ebauches Fab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sonceboz Ebauches Fab filed Critical Sonceboz Ebauches Fab
Priority to CH17194A priority Critical patent/CH685467B5/en
Priority to EP94107098A priority patent/EP0625736A1/en
Publication of CH685467GA3 publication Critical patent/CH685467GA3/en
Publication of CH685467B5 publication Critical patent/CH685467B5/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C21/00Producing acoustic time signals by electrical means
    • G04C21/16Producing acoustic time signals by electrical means producing the signals at adjustable fixed times
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C3/00Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means
    • G04C3/14Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means incorporating a stepping motor
    • G04C3/146Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means incorporating a stepping motor incorporating two or more stepping motors or rotors
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04FTIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F8/00Apparatus for measuring unknown time intervals by electromechanical means

Description

1 1

CH 685 467G A3 CH 685 467G A3

2 2

Description Description

La présente invention est relative à une montre-chronographe comportant des première et seconde aiguilles commandées par des moyens moteurs comportant des premier et second rotors aptes à entraîner pas à pas au moins une aiguille indépendamment de l'autre, lesdites aiguilles étant susceptibles d'afficher, en réponse à l'actionnement d'un dispositif de commande contrôlant un circuit électronique, soit l'heure du jour indiquant l'heure et la minute, soit un temps chronométré indiquant la minute et la seconde, dispositif à l'aide duquel une origine des temps peut être choisie, la montre peut être mise à l'heure et le chronographe mis en marche, en gel, arrêté et ramené à zéro, et des premier et second compteurs aptes à mémoriser respectivement l'heure du jour et le temps chronométré. The present invention relates to a chronograph watch comprising first and second hands controlled by motor means comprising first and second rotors capable of driving at least one needle step by step independently of the other, said hands being capable of displaying , in response to the actuation of a control device controlling an electronic circuit, either the time of day indicating the hour and the minute, or a timed time indicating the minute and the second, device using which a origin of the times can be chosen, the watch can be set to the time and the chronograph started, frozen, stopped and reset to zero, and first and second counters capable of memorizing the time of day and the time respectively stopwatch.

Une montre-chronographe répondant partiellement à la définition ci-dessus est déjà connue. Celle-ci comporte un cadran surmonté par deux seules aiguilles. Normalement, la montre affiche l'heure du jour, les aiguilles indiquant l'heure et la minute. Cette montre ne comporte qu'une seule tige-couronne qui, en position tirée, permet la mise à l'heure par rotation de la couronne. Si l'on exerce une pression sur la couronne pendant que les aiguilles affichent l'heure, celles-ci viennent se positionner à midi, ou au zéro de chronographe et commencent immédiatement à compter l'intervalle de temps (START). Ainsi, les aiguilles du garde-temps qui indiquaient l'heure et la minute se transforment en aiguilles de chronographe qui indiquent maintenant la minute et la seconde respectivement. Une nouvelle pression sur la couronne arrête le chronographe (STOP) et permet de lire le temps chronométré. On revient à l'heure du jour en pressant une nouvelle fois sur la couronne: les aiguilles affichent l'heure et le compteur de chronographe est remis à zéro (RAZ). Dans le cas où l'on laisse progresser les aiguilles de chronographe, celles-ci reviennent automatiquement à l'heure du jour après avoir compté un intervalle de temps de 3 1/2 minutes. Dans ce cas, le compteur de chronographe continue à s'incrémenter de telle sorte qu'une pression sur la couronne fait apparaître le temps chronométré total à partir de l'instant où l'on a pressé pour la première fois sur la couronne. La montre-chronographe citée comporte donc un premier compteur apte à mémoriser l'heure du jour et un second compteur apte à mémoriser le temps chronométré. Elle comporte également un dispositif permettant de fixer une origine pour les aiguilles, ceci étant nécessaire au moment du changement de pile alimentant la montre ou après un choc qui aurait déplacé accidentellement les aiguilles. A chronograph watch that partially meets the above definition is already known. This includes a dial surmounted by two single hands. Normally, the watch displays the time of day, the hands indicating the hour and the minute. This watch has only one crown stem which, in the pulled position, allows the time to be set by rotating the crown. If the crown is pressed while the hands display the time, the hands will position themselves at noon or at the chronograph zero and immediately start counting the time interval (START). Thus, the hands of the timepiece which indicated the hour and the minute are transformed into chronograph hands which now indicate the minute and the second respectively. Pressing the crown again stops the chronograph (STOP) and allows the timed time to be read. You return to the time of day by pressing the crown again: the hands display the time and the chronograph counter is reset to zero (RESET). If the chronograph hands are allowed to progress, they automatically return to the time of day after counting a time interval of 3 1/2 minutes. In this case, the chronograph counter continues to increment so that pressing the crown shows the total timed time from the moment when the crown was pressed for the first time. The cited chronograph watch therefore includes a first counter capable of memorizing the time of day and a second counter capable of memorizing the timed time. It also includes a device making it possible to fix an origin for the hands, this being necessary at the time of the change of battery supplying the watch or after an impact which would have accidentally displaced the hands.

Cette montre-chronographe présente cependant plusieurs inconvénients qui ont été levés dans l'objet de la présente invention. Un inconvénient est de ne pas pouvoir mesurer des temps cumulés c'est-à-dire, à partir de la position STOP, redémarrer un nouveau chronométrage. Un autre inconvénient est de ne pas proposer une fonction GEL qu'on peut définir par l'arrêt des aiguilles et l'incrémentation continue du compteur de chronographe de telle sorte que si l'on fait redémarrer le chronographe, les aiguilles progressent rapidement jusqu'à ce qu'elles indiquent le temps chronométré qu'elles auraient indiqué si la fonction GEL n'avait pas été commandée. C'est la fonction de rattrapante bien connue des chronographes mécaniques. Encore un autre inconvénient est de ne pas pouvoir, une fois que le chronographe a été démarré, revenir rapidement à l'heure du jour. On a vu que ce retour n'est opéré qu'après 3 1/2 minutes. Enfin un autre inconvénient réside dans l'utilisation d'une tige-couronne qu'il est souhaitable d'éviter à cause de sa complexité mécanique, cette tige pouvant être avantageusement remplacée par un poussoir, comme cela est décrit dans un article de G. Cart, Congrès de Chronomé-trie de La Chaux-de-Fonds 1986, communication SC5, pages 31 à 34. This chronograph watch however has several drawbacks which have been overcome in the subject of the present invention. One drawback is that it cannot measure cumulative times, that is to say, from the STOP position, restart a new timing. Another drawback is that it does not offer a GEL function which can be defined by stopping the hands and continuously increasing the chronograph counter so that if the chronograph is restarted, the hands progress rapidly that they indicate the timed time that they would have indicated if the GEL function had not been ordered. This is the well-known split-second function of mechanical chronographs. Yet another disadvantage is that, once the chronograph has been started, it cannot quickly return to the time of day. We have seen that this return is only made after 3 1/2 minutes. Finally, another drawback lies in the use of a crown stem which it is desirable to avoid because of its mechanical complexity, this stem being able to be advantageously replaced by a pusher, as described in an article by G. Cart, Chronomé-trie Congress of La Chaux-de-Fonds 1986, communication SC5, pages 31 to 34.

La montre de l'invention permet donc de mesurer un intervalle de temps, de visualiser ce dernier par les aiguilles à la demande tout en mémorisant l'information qui n'est alors plus affichée. The watch of the invention therefore makes it possible to measure a time interval, to view it by the hands on demand while memorizing the information which is then no longer displayed.

L'intervalle de temps peut être éventuellement prolongé (temps cumulés) ou annulé (remise à zéro). Il est possible de revenir à la visualisation de l'Information horaire par les aiguilles soit automatiquement après quelques minutes de fonctionnement, soit par appui sur un poussoir. Dès cet instant, le comptage de l'intervalle de temps continue et est mémorisé. C'est la fonction GEL évoquée plus haut. Un appui sur le même poussoir permet alors de rattraper le temps mémorisé. The time interval can be possibly extended (cumulative time) or canceled (reset). It is possible to return to the display of the Hourly Information by the hands either automatically after a few minutes of operation, or by pressing a button. From this moment, the counting of the time interval continues and is memorized. This is the GEL function mentioned above. Pressing the same button then makes it possible to catch the memorized time.

Pour pallier les inconvénients cités et mettre en œuvre les fonctions souhaitées, la montre-chronographe de l'invention est caractérisée par le fait que son dispositif de commande comporte au moins des premier et second poussoirs à l'exclusion de toute tige-couronne, poussoirs grâce auxquels, soit l'heure du jour, soit le temps chronométré peuvent être visualisés à chaque instant sur demande. To overcome the aforementioned drawbacks and implement the desired functions, the chronograph watch of the invention is characterized in that its control device comprises at least first and second pushers excluding any crown-stem, pushers thanks to which, either the time of day or the timed time can be viewed at any time on request.

L'invention va être comprise maintenant à la lumière de la description qui suit et au moyen du dessin qui représente, à titre d'exemple, deux formes de réalisation dans lequel: The invention will now be understood in the light of the following description and by means of the drawing which shows, by way of example, two embodiments in which:

- la fig. 1 est une vue de face de la montre-chronographe de l'invention, - fig. 1 is a front view of the chronograph watch of the invention,

- la fig. 2 est une vue schématique d'un moteur pas à pas à deux rotors pouvant être utilisé pour entraîner les aiguilles de la montre-chronographe de la fig. 1, - fig. 2 is a schematic view of a stepping motor with two rotors which can be used to drive the hands of the chronograph watch of FIG. 1,

- la fig. 3 est un schéma électrique montrant les poussoirs de la montre-chronographe de la fig. 1, ces poussoirs agissant sur un bloc présentant des sorties reliées à leur tour aux schémas électriques des fig. 6 et 9, - fig. 3 is an electrical diagram showing the pushers of the chronograph watch of FIG. 1, these pushers acting on a block having outputs connected in turn to the electrical diagrams of FIGS. 6 and 9,

- la fig. 4 est un organigramme expliquant les fonctions des poussoirs illustrés en fig. 1 et 3 dans le cas de la fixation de l'origine des aiguilles et de la mise à l'heure de la montre, - fig. 4 is a flowchart explaining the functions of the pushers illustrated in FIG. 1 and 3 in the case of setting the origin of the hands and setting the time of the watch,

- la fig. 5 est un organigramme expliquant les fonctions des poussoirs illustrés en fig. 1 et 3 dans le cas de la commande du chronographe, - fig. 5 is a flowchart explaining the functions of the pushers illustrated in FIG. 1 and 3 in the case of the chronograph order,

- la fig. 6 est un schéma électrique général de la montre-chronographe selon un premier mode d'exécution de l'invention, ce schéma présentant des bornes reliées aux sorties du schéma de la fig. 3, - fig. 6 is a general electrical diagram of the chronograph watch according to a first embodiment of the invention, this diagram having terminals connected to the outputs of the diagram in FIG. 3,

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

3 3

CH 685 467G A3 CH 685 467G A3

4 4

- la fig. 7 est une vue de face d'une variante de la montre-chronographe montrée en fig. 1, - fig. 7 is a front view of a variant of the chronograph watch shown in FIG. 1,

- la fig. 8 est un organigramme expliquant les fonctions des poussoirs illustrés en fig. 1 et 3 dans le cas où la montre-chronographe est équipée d'une alarme selon un second mode d'exécution de l'invention, et - fig. 8 is a flowchart explaining the functions of the pushers illustrated in FIG. 1 and 3 in the case where the chronograph watch is equipped with an alarm according to a second embodiment of the invention, and

- la fig. 9 est un schéma électrique partiel à combiner avec le schéma de la fig. 6 mettant en œuvre le second mode d'exécution de l'invention. - fig. 9 is a partial electrical diagram to be combined with the diagram in FIG. 6 implementing the second embodiment of the invention.

La montre-chronographe de l'invention est montrée en fig. 1. Elle comporte des première (1) et seconde (2) aiguilles commandées par des moyens moteurs qui seront décrits plus bas. The chronograph watch of the invention is shown in fig. 1. It comprises first (1) and second (2) needles controlled by motor means which will be described below.

Dans un premier mode d'exécution de l'invention ces aiguilles sont susceptibles d'afficher, en réponse à t'actionnement d'un dispositif de commande comportant Ici des poussoirs A et B, soit l'heure du jour indiquant l'heure et la minute, soit un temps chronométré indiquant la minute et la seconde. Dans l'exemple de la fig. 1, les aiguilles 1 et 2 affichent 9 heures 15 minutes si la montre-chronographe indique l'heure et 46 minutes 15 secondes si elle indique le temps chronométré. Comme on le verra plus loin, le dispositif de commande A et B permet de choisir une origine du temps, de mettre la montre à l'heure et de mettre le chronographe en marche ou en gel, de l'arrêter ou de le ramener à zéro. La montre-chronographe de la fig. 1 comporte également des premier et second compteurs aptes à mémoriser respectivement l'heure du jour et le temps chronométré, comme cela apparaîtra clairement à la fig. 6. In a first embodiment of the invention, these hands are capable of displaying, in response to the actuation of a control device comprising here pushers A and B, either the time of day indicating the time and the minute, a timed time indicating the minute and the second. In the example of fig. 1, hands 1 and 2 display 9 hours 15 minutes if the chronograph watch indicates the hour and 46 minutes 15 seconds if it indicates the timed time. As will be seen below, the control device A and B makes it possible to choose an origin of time, to set the watch to the time and to set the chronograph on or off, to stop it or bring it back to zero. The chronograph watch in fig. 1 also includes first and second counters capable of memorizing the time of day and the timed time respectively, as will be clear from FIG. 6.

Dans un second mode d'exécution de l'invention les aiguilles 1 et 2, en plus des fonctions décrites au paragraphe ci-dessus, sont également susceptibles d'afficher une heure d'alarme. Dans ce cas le dispositif de commande A et B permet, outre les choix précédents, de choisir une heure d'alarme que signalera ou ne signalera pas un transducteur sonore selon que le système est armé ou désarmé respectivement. Aussi la montre-chronographe com-prendra-t-eile, outre les premier et second compteurs mentionnés ci-dessus, une mémoire apte à mémoriser l'heure d'alarme, comme cela apparaîtra clairement à la fig. 9. In a second embodiment of the invention, hands 1 and 2, in addition to the functions described in the above paragraph, are also capable of displaying an alarm time. In this case, the control device A and B makes it possible, in addition to the preceding choices, to choose an alarm time which will be signaled or not signaled by an audible transducer depending on whether the system is armed or disarmed respectively. Also, the chronograph watch will take, in addition to the first and second counters mentioned above, a memory capable of memorizing the alarm time, as will be clearly seen in FIG. 9.

L'invention est principalement caractérisée par le fait que le dispositif de commande comporte au moins un premier poussoir A et un second poussoir B, à l'exclusion de toute tige-couronne, ces poussoirs permettant notamment de visualiser à chaque instant et sur demande, soit l'heure du jour, soit le temps chronométré. The invention is mainly characterized by the fact that the control device comprises at least a first pusher A and a second pusher B, to the exclusion of any crown-stem, these plungers making it possible in particular to display at any time and on request, either the hour of the day, or the timed time.

On a dit plus haut que les moyens moteurs entraînant les aiguilles 1 et 2 comportent des premier et second rotors aptes à entraîner pas à pas au moins une aiguille indépendamment de l'autre. Un tel moteur est décrit dans le document CH-B 675 940. La fig. 2 de la présente description illustre ce moteur qui possède deux rotors 3 et 4, un circuit magnétique commun 5, un noyau de bobine 6 et une bobine 7 couplée magnétiquement avec les rotors 3 et 4. Ces derniers entraînent deux roues coaxiales 11 et 12 solidaires respectivement des aiguilles 1 et 2 (non représentées). Comme l'explique le document cité, en agissant sur la forme des encoches 13a, 13b et 14a, 14b par exemple, il est possible de commander sélectivement les rotors 3 et 4 au moyen d'impulsions de types différents par exemple des impulsions de même durée mais présentant des taux de hachage différents. Dans le cas présent, si l'on applique à la bobine 7 une impulsion pleine, les deux aiguilles 1 et 2 progressent d'un pas en même temps alors que si c'est une impulsion hachée qui est appliquée, seule l'aiguille 1 (celle des minutes) avance d'un pas. We said above that the motor means driving the needles 1 and 2 comprise first and second rotors capable of driving at least one needle step by step independently of the other. Such an engine is described in document CH-B 675 940. FIG. 2 of this description illustrates this motor which has two rotors 3 and 4, a common magnetic circuit 5, a coil core 6 and a coil 7 magnetically coupled with the rotors 3 and 4. The latter drive two coaxial wheels 11 and 12 integral needles 1 and 2 respectively (not shown). As explained in the cited document, by acting on the shape of the notches 13a, 13b and 14a, 14b for example, it is possible to selectively control the rotors 3 and 4 by means of pulses of different types, for example pulses of the same type. duration but with different hash rates. In the present case, if a full pulse is applied to the coil 7, the two needles 1 and 2 progress by one step at the same time whereas if a chopped pulse is applied, only the needle 1 (that of the minutes) takes a step forward.

La présente invention n'est pas limitée au moteur décrit ci-dessus et l'on comprendra que l'emploi de deux moteurs indépendants entraînant chacun une aiguille est également possible, comme par exemple l'utilisation de l'arrangement décrit dans le brevet CH-B 677 578 (= US-A 4 969 133). The present invention is not limited to the motor described above and it will be understood that the use of two independent motors each driving a needle is also possible, such as for example the use of the arrangement described in the CH patent -B 677 578 (= US-A 4 969 133).

Avant d'expliquer les diverses manipulations à exercer sur les poussoirs pour parvenir aux fonctions recherchées (origine, mise à l'heure, chronographe, indication horaire), on va décrire l'organisation électrique et électronique de la montre-chronographe, selon sa première forme d'exécution, au moyen des schémas montrés aux fig. 3 et 6. Before explaining the various manipulations to be exercised on the pushers to achieve the desired functions (origin, time setting, chronograph, time indication), we will describe the electrical and electronic organization of the chronograph watch, according to its first embodiment, by means of the diagrams shown in figs. 3 and 6.

Tout à fait généralement, il est évident que pour faire fonctionner la montre-chronographe selon l'invention il est nécessaire de développer un circuit électronique intégré spécial. Ce peut être soit un microcontrôleur bien connu de l'état de l'art, soit un circuit intégré spécifique à l'application présente, appelé ASIC. L'expérience montre que la solution de l'ASIC est ici préférable car on est en présence d'un circuit bien défini, ne nécessitant pas de reprogrammation et de complexité relativement modeste ne nécessitant que 1200 portes environ. De plus, la surface de la puce ne dépasse guère 7 mm2. Quite generally, it is obvious that in order to operate the chronograph watch according to the invention it is necessary to develop a special integrated electronic circuit. It can either be a microcontroller well known in the state of the art, or an integrated circuit specific to the present application, called ASIC. Experience shows that the ASIC solution is preferable here because we are in the presence of a well-defined circuit, not requiring reprogramming and of relatively modest complexity requiring only about 1200 doors. In addition, the surface of the chip hardly exceeds 7 mm2.

Le circuit ASIC comporte les schémas blocs des fig. 3 et 6, ainsi que celui de la fig. 9 si une alarme est prévue. The ASIC circuit includes the block diagrams of fig. 3 and 6, as well as that of FIG. 9 if an alarm is planned.

La fig. 3 présente le dispositif de commande comportant les poussoirs 1 et 2 qui disposent respectivement des entrées 8 et 9 d'un circuit de commande 21 au potentiel positif de l'alimentation quand on appuie sur lesdits poussoirs. Un signal d'horloge est connecté à une entrée 10 du circuit 21, signal qui est utilisé pour la formation des trains d'impulsions qui seront expliqués plus bas. Dans la première forme d'exécution de l'invention, le circuit de commande 21 comporte six sorties 15 à 20 qui sont à l'état logique 1 lorsqu'elles sont actives et à l'état 0 dans le cas contraire. L'état actif peut être maintenu (fonctions ORIGINE OU CORRECTION/ mise à l'heure) ou apparaître sous forme d'impulsions (remise à zéro/RAZ, impulsions de correction ICOR). Le circuit 21 est agencé de manière à réaliser les fonctions explicitées sur les organigrammes des fig. 4 et 5, fonctions qui vont être passées en revue maintenant dans le détail et où les symboles suivants sont utilisés: Fig. 3 shows the control device comprising the pushers 1 and 2 which have inputs 8 and 9 respectively of a control circuit 21 at the positive potential of the power when said pushers are pressed. A clock signal is connected to an input 10 of circuit 21, a signal which is used for the formation of pulse trains which will be explained below. In the first embodiment of the invention, the control circuit 21 has six outputs 15 to 20 which are in logic state 1 when they are active and in state 0 otherwise. The active state can be maintained (ORIGIN OR CORRECTION / time setting functions) or appear in the form of pulses (reset / reset, ICOR correction pulses). The circuit 21 is arranged so as to carry out the functions explained in the flow diagrams of FIGS. 4 and 5, functions which will now be reviewed in detail and where the following symbols are used:

VV A, B: double appui de courte durée sur le poussoir A ou B; VV A, B: short-term double press on push-button A or B;

v A, B: appui simple de courte durée sur le poussoir A ou B; v A, B: simple short-term press on push-button A or B;

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4

5 5

CH 685 467G A3 CH 685 467G A3

6 6

V- A, B: appui maintenu sur le poussoir A ou B; V- A, B: press and hold on button A or B;

A v B: appui simultané sur les poussoirs A et B. A v B: simultaneous pressing of push-buttons A and B.

1. Mode ORIGINE des temps a) deux appuis w B successifs de courte durée sur le poussoir B entraînent le passage à l'état logique 1 de la sortie origine 15 et cet état est maintenu. On entre en mode ORIGINE, 1. ORIGIN of times mode a) two successive short presses w B on push-button B lead to the passage to logic state 1 of the original output 15 and this state is maintained. We enter ORIGIN mode,

b) un appui de courte durée V B ou maintenu V~ B sur le poussoir B entraîne respectivement une impulsion pleine ou un train d'impulsions pleines sur la sortie ICOR 17. Ces impulsions sont acceptées par les rotors 3 et 4 de sorte que les aiguilles 1 et 2 sont entraînées en même temps, soit pas à pas, soit de façon continue en vitesse accélérée (voir plus haut commentaires sur la fig. 2). On peut amener ainsi l'aiguille 2 à zéro heure (ORIGINE), b) a short press VB or maintained V ~ B on the push-button B respectively causes a full pulse or a train of full pulses on the output ICOR 17. These pulses are accepted by the rotors 3 and 4 so that the needles 1 and 2 are driven at the same time, either step by step, or continuously at accelerated speed (see above comments on fig. 2). We can thus bring hand 2 to zero hours (ORIGIN),

c) un appui de courte durée v A ou maintenu V~ A sur le poussoir A entraîne respectivement une impulsion hachée ou un train d'impulsions hachées sur la sortie ICOR 17. Ces impulsions ne sont acceptées que par le rotor 3 de sorte que seule l'aiguille 1 est entraînée, soit pas à pas, soit de façon continue en vitesse accélérée (voir plus haut commentaires sur la fig. 2). On peut ainsi amener l'aiguille 1 à zéro (ORIGINE), c) a short press v A or maintained V ~ A on the push-button A respectively causes a chopped pulse or a chopped pulse train on the ICOR 17 output. These pulses are only accepted by the rotor 3 so that only needle 1 is driven, either step by step, or continuously at accelerated speed (see above comments on fig. 2). We can thus bring needle 1 to zero (ORIGIN),

d) deux appuis VV B successifs de courte durée sur le poussoir B, lorsque la sortie origine 15 est à l'état logique 1 entraînent le passage à l'état logique 0 de ladite sortie. A ce moment-là, le premier compteur horaire 36, le second compteur de chronographe 33 et le circuit de commande du moteur 38 dont il sera question à propos de la fig. 6 sont remis à zéro et on sort du mode ORIGINE. Pour assurer le porteur de la montre que cette sortie a bien eu lieu, les deux appuis peuvent être suivis d'abord d'une progression de 60 pas des aiguilles 1 et 2, puis d'une progression de 60 pas de la seule aiguille 1, ce qui est réalisé par l'émission d'un train de 60 impulsions pleines suivies de 60 impulsions hachées à la sortie ICOR 17. d) two successive short presses VV B on the push-button B, when the original output 15 is in logic state 1 cause said output to go to logic state 0. At this time, the first hour counter 36, the second chronograph counter 33 and the engine control circuit 38 which will be discussed in connection with FIG. 6 are reset and we exit the ORIGIN mode. To assure the wearer of the watch that this exit has taken place, the two presses can be followed first by a progression of 60 steps of hands 1 and 2, then of a progression of 60 steps of needle 1 alone , which is achieved by the emission of a train of 60 full pulses followed by 60 chopped pulses at the output ICOR 17.

Les manipulations a) à d) ci-dessus sont montrées sur fa partie gauche de l'organigramme de la fig. 4. En résumé, si l'on exerce deux appuis de courte durée sur le second poussoir B, on dispose la montre-chronographe en mode ORIGINE des temps après quoi, la seconde 2 puis la première 1 aiguille peuvent être disposées sur l'origine choisie, notamment zéro heure, par appuis successifs ou maintenus sur les second B puis premier A poussoir respectivement, les premier et second compteurs étant alors remis à zéro. On sort du mode ORIGINE en exerçant à nouveau deux appuis de courte durée sur le second poussoir B. The operations a) to d) above are shown on the left part of the flow diagram of FIG. 4. In summary, if you exert two short presses on the second push-button B, you have the chronograph watch in ORIGIN mode of the times after which the second 2 then the first 1 hand can be placed on the origin chosen, in particular zero hour, by successive presses or maintained on the second B then first A push button respectively, the first and second counters then being reset to zero. We exit the ORIGIN mode by exerting two short presses again on the second pushbutton B.

2. Mode CORRECTION ou mise à l'heure e) deux appuis W A successifs de courte durée sur le poussoir A entraînent le passage à l'état logique 1 de la sortie correction 16 du circuit 21 de la fig. 1. Cet état est maintenu et l'on entre en mode mise à l'heure, 2. CORRECTION or time setting mode e) two successive short presses W A on push-button A cause the correction output 16 of circuit 21 of fig. 21 to go to logic state. 1. This state is maintained and you enter the time setting mode,

f) un appui de courte durée 7 A oy maintenu V- A sur le poussoir A entraîne respectivement, sur la sortie ICOR 17, une impulsion hachée ou un train d'impulsions composé d'une impulsion pleine après onze impulsions hachées. Dans le premier cas, la première aiguille 1 seule progresse d'un pas et, dans le second cas, la seconde aiguille 2 progresse d'un pas chaque fois que la première aiguille 1 progresse de douze pas, cette progression ayant lieu tant que l'appui sur le poussoir A est maintenu, f) a short press 7 A oy maintained V- A on the push-button A respectively causes, on the output ICOR 17, a chopped pulse or a pulse train composed of a full pulse after eleven chopped pulses. In the first case, the first needle 1 alone advances by one step and, in the second case, the second needle 2 advances by one step each time the first needle 1 advances by twelve steps, this progression taking place as long as the '' pressing button A is maintained,

g) un appui de courte durée V B sur le poussoir B entraîne sur la sortie ICOR 17 un train d'impulsions composé de 5 impulsions pleines suivies de 55 impulsions hachées, ce qui a pour conséquence de faire progresser les aiguilles 1 et 2 d'un fuseau horaire, l'aiguille 1 faisant un tour complet et l'aiguille 2 un douzième de tour, g) a short press VB on push-button B leads to output ICOR 17 a train of pulses composed of 5 full pulses followed by 55 chopped pulses, which results in advancing hands 1 and 2 by one time zone, hand 1 making a full turn and hand 2 a twelfth of a turn,

h) deux appuis de courte durée vv A sur le poussoir A quand la sortie correction 16 est à l'état logique 1 entraîne le passage à l'état logique 0 de cette sortie et l'émission d'une impulsion hachée sur la sortie ICOR 17. Si ces deux appuis sont exercés à la minute d'un signal horaire, l'aiguille des minutes 1 avance d'un pas et la montre est mise en marche. h) two short presses vv A on push-button A when the correction output 16 is in logic state 1 causes this output to go to logic state 0 and the emission of a chopped pulse on output ICOR 17. If these two presses are made at the minute of a time signal, the minute hand 1 advances by one step and the watch is started.

Les manipulations e) à h) ci-dessus sont montrées sur la partie droite de la fig. 4. On ajoutera pour compléter cette description que le double appui de l'étape e) ci-dessus a aussi pour conséquence la remise à zéro des derniers étages du diviseur de fréquence 31 montré en fig. 6 ainsi que l'inhibition de la commande du moteur, toute nouvelle impulsion venant de la base de temps étant stoppée (fonction STOP). The operations e) to h) above are shown on the right side of fig. 4. To add to this description, it will be added that the double pressing of step e) above also has the consequence of resetting the last stages of the frequency divider 31 shown in FIG. 6 as well as the inhibition of the motor control, any new pulse coming from the time base being stopped (STOP function).

3. Mode chronographe 3. Chronograph mode

Les poussoirs A et B sont affectés au fonctionnement du chronographe en dehors des opérations qui ont été passées en revue ci-dessus afférentes aux modes ORIGINE et CORRECTION. Ici une opération dite chronographe est caractérisée par un appui simple de courte durée sur l'un des poussoirs, soit 7 A ou v B. Buttons A and B are assigned to the operation of the chronograph apart from the operations which have been reviewed above relating to the ORIGIN and CORRECTION modes. Here a so-called chronograph operation is characterized by a simple short-term press on one of the pushers, either 7 A or v B.

On se référera maintenant aux fig. 3 et 5 pour expliquer les diverses manipulations à exercer sur les poussoirs pour agir sur le chronographe. We will now refer to FIGS. 3 and 5 to explain the various manipulations to be exerted on the pushers to act on the chronograph.

i) L'origine du temps ayant été fixée et la montre étant mise à l'heure, un appui de courte durée v A sur le poussoir A fait démarrer instantanément le chronographe, les aiguilles 1 et 2 qui indiquaient l'heure étant préalablement amenées à zéro puis sur l'intervalle de temps écoulé depuis l'appui sur le poussoir, ceci en vitesse accélérée. On remarque que l'appui sur le poussoir A entraîne le passage à l'état logique 1 de la sortie START/STOP 18 montrée en fig. 3. Le circuit est arrangé de telle façon que, si après un laps de temps prédéterminé T1, par exemple cinq minutes, aucun nouvel appui n'est exercé sur le poussoir A, l'indication horaire est restituée spontanément et les aiguilles 1 et 2 affichent l'heure du jour, i) The origin of the time having been fixed and the watch being set to the time, a short press v A on push-button A instantly starts the chronograph, hands 1 and 2 which indicated the time having been brought beforehand at zero then over the time interval elapsed since pressing the button, this at accelerated speed. Note that pressing push-button A causes the START / STOP 18 output shown in fig. 3. The circuit is arranged in such a way that, if after a predetermined period of time T1, for example five minutes, no new press is exerted on push-button A, the time indication is spontaneously restored and hands 1 and 2 display the time of day,

j) un appui de courte durée V A sur le poussoir A entraîne le passage à l'état logique 0 de la sortie START/STOP 18. Le chronographe est stoppé et la valeur de l'intervalle de temps peut être relevée. j) a short press V A on push-button A causes the START / STOP 18 output to go to logic state 0. The chronograph is stopped and the value of the time interval can be read.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

60 60

55 55

eo eo

65 65

5 5

7 7

CH 685 467G A3 CH 685 467G A3

8 8

Après un laps de temps prédéterminé T2, par exemple six secondes, l'indication horaire est restituée. A partir de cette situation stoppée, on peut faire redémarrer à nouveau le chronographe (étape i) en pressant à nouveau sur le poussoir A, le nouveau temps chronométré venant s'ajouter aux autres temps (temps cumulés), After a predetermined period of time T2, for example six seconds, the time indication is restored. From this stopped situation, the chronograph can be restarted again (step i) by pressing push-button A again, the new timed time being added to the other times (cumulative times),

k) un appui de courte durée v B sur le poussoir B quand le chronographe est à l'état stoppé pour lequel la sortie START/STOP est à l'état 0, entraîne le passage à l'état logique 1 de la sortie RAZ CHRONO 20 et le chronographe est remis à zéro. Dès cet instant, les aiguilles 1 et 2 indiquent zéro et le circuit est agencé de telle façon que lesdites aiguilles reprennent leur fonction horaire après le laps de temps prédéterminé court T2. On notera que le laps de temps T1 étant long (quelques minutes) et le laps de temps T2 étant court (quelques secondes), le circuit est arrangé en conséquence pour que T1 »12, k) a short press v B on push-button B when the chronograph is in the stopped state for which the START / STOP output is in state 0, causes the RESET CHRONO output to go to logic state 1 20 and the chronograph is reset. From this instant, hands 1 and 2 indicate zero and the circuit is arranged in such a way that said hands resume their time function after the short predetermined period of time T2. It will be noted that the time period T1 being long (a few minutes) and the time period T2 being short (a few seconds), the circuit is arranged accordingly so that T1 "12,

m) un appui de courte durée v B sur le poussoir B quand le chronographe est en marche et que la sortie START/STOP est à l'état 1 entraîne le passage à l'état logique 1 de la sortie GEL/SPLIT 19, ce qui a pour conséquence de disposer le chronographe dans une fonction GEL définie par l'arrêt des aiguilles 1 et 2 et l'Incrémentation continue du second compteur de chronographe 33 (voir fig. 6). L'indication horaire est alors restituée après un laps de temps court 12, m) a short press v B on push-button B when the chronograph is running and the START / STOP output is in state 1 causes the GEL / SPLIT 19 output to go to logic state 1, which results in having the chronograph in a GEL function defined by stopping hands 1 and 2 and the continuous incrementation of the second chronograph counter 33 (see fig. 6). The time indication is then restored after a short period of time 12,

n) un second appui de courte durée V B sur le poussoir B à partir de l'étape m), c'est-à-dire quand les sorties START/STOP 18 et GEL/SPLIT 19 sont à l'état logique 1, entraîne le passage à l'état logique 0 de la sortie GEL/SPLIT 19. Les aiguilles progressent alors à vitesse rapide jusqu'à ce qu'elles indiquent le temps chronométré qu'elles auraient indiqué si la fonction GEL n'avait pas été commandée, l'indication horaire n'étant restituée qu'après un laps de temps long T1. A partir de l'étape n), un troisième appui de courte durée V B sur le poussoir B fait entrer le chronographe en fonction GEL (étape m) et le cycle recommence, n) a second short-term press VB on push-button B from step m), that is to say when the START / STOP 18 and GEL / SPLIT 19 outputs are in logic state 1, causes the change to logic state 0 of the GEL / SPLIT 19 output. The hands then progress at high speed until they indicate the timed time that they would have indicated if the GEL function had not been controlled, the time indication is only returned after a long period of time T1. From step n), a third short press V B on push-button B brings the chronograph into GEL function (step m) and the cycle begins again,

p) après l'étape m) ci-dessus, un appui de courte durée V A sur le poussoir A entraîne le passage à l'état logique 0 de la sortie START/STOP 18, ce qui a pour conséquence l'arrêt de l'incrémentation du second compteur de chronographe 33 et le retour après un laps de temps court 12 de l'indication horaire, p) after step m) above, a short press VA on push-button A causes the START / STOP 18 output to go to logic state 0, which results in stopping the incrementation of the second chronograph counter 33 and the return after a short time 12 of the time indication,

q) un nouvel appui de courte durée V B sur le poussoir 33 entraîne le passage à l'état logique 0 de la sortie GEL/SPLIT 19, ce qui a pour conséquence l'affichage de l'état du second compteur 33 par les aiguilles 1 et 2 puis, après un laps de temps court T2, l'affichage de l'heure du jour. Le chronographe est remis à zéro par un nouvel appui de courte durée V B sur le poussoir B (étape k). Le temps court 12 a pour but de ménager un certain temps pendant lequel la lecture d'un second temps chronométré est possible. q) a new short-term press VB on the push-button 33 causes the GEL / SPLIT 19 output to go to logic state 0, which results in the display of the state of the second counter 33 by the hands 1 and 2 then, after a short time T2, the display of the time of day. The chronograph is reset to zero by another short press V B on push-button B (step k). The short time 12 aims to spare a certain time during which the reading of a second timed time is possible.

En résumé, il est apparu ci-dessus à la lecture de la description qui vient d'être donnée à la lumière des organigrammes des fig. 4 et 5 qu'il est possible de passer de l'indication horaire à l'indication du temps chronométré et vice versa en quelques secondes et par simple appui sur le poussoir B. In summary, it appeared above on reading the description which has just been given in the light of the flow diagrams of FIGS. 4 and 5 that it is possible to switch from the time indication to the indication of the timed time and vice versa in a few seconds and by simply pressing push-button B.

On va décrire maintenant le schéma électrique de la fig. 6 dont les bornes carrées ORIGINE, CORRECTION. ICOR, START/STOP, GEL/SPLIT et RAZ CHRONO sont reliées aux sorties respectives 15 à 20 du circuit de commande illustré à la fig. 3. We will now describe the electrical diagram of FIG. 6 including square terminals ORIGIN, CORRECTION. ICOR, START / STOP, GEL / SPLIT and RESET CHRONO are connected to the respective outputs 15 to 20 of the control circuit illustrated in fig. 3.

Le circuit comporte un oscillateur-diviseur 31 relié à un quartz extérieur 44. La sortie 1 Hz de ce diviseur 31 est reliée, d'une part, à un diviseur par soixante 32 et, d'autre part, à un compteur de chronographe 33. La sortie du diviseur 32, délivrant une impulsion par minute, est reliée à travers des commutateurs 34 et 35, d'une part, à un compteur horaire 36 et, d'autre part, à une horloge 37 destinée à commander un circuit de commande 38 d'un moteur M. Des compteurs 33 et 36 sortent respectivement un bus A1 et un bus A0. Du circuit de commande du moteur 38 sort également un autre bus B. L'état du bus B est comparé à l'état de l'un des bus A0 ou A1, choisis par un commutateur 35 lui-même commandé par un sélecteur C/H (chrono/ heure) 39. La comparaison des bus A et B a lieu dans un comparateur 40 dont la sortie S commande un commutateur 41. S prend l'état logique 1 si les états des bus A et B sont différents et l'état 0 dans le cas contraire. Dans le cas où S est égal à 1, le circuit de commande 38 du moteur reçoit une fréquence fq élevée issue de l'horloge 37 et par l'intermédiaire du commutateur 41. Le moteur M, par l'intermédiaire d'un driver 43, est alors entraîné à vitesse accélérée. Dès que les états des bus A et B sont égaux, S = 0, le circuit de commande 38 reçoit des impulsions dont la fréquence dépend de l'information visualisée par les aiguilles et déterminée par le sélecteur 39. L'état logique 1 de la sortie de ce sélecteur est fixé à quelques minutes (laps de temps T1 ) par un temporisateur 42 recevant lui-même des impulsions du diviseur par soixante 32. Le temporisateur est remis à zéro soit par la sortie START/STOP 18, soit par la sortie GEL/SPLIT 19 issues du bloc 21 de la fig. 3. En mode CORRECTION, la sortie du sélecteur 39 est à l'état logique 0. Lorsque la sortie origine du bloc 21 de la fig. 3 passe à l'état 1, une partie des compteurs de l'os-ciliateur-diviseur 31, le diviseur par soixante 32, les compteurs 33 et 36 sont remis à zéro. La sortie du comparateur 40 prend l'état logique 1 et le circuit de commande 38 du moteur reçoit des impulsions fq, les aiguilles 1 et 2 tournent en vitesse accélérée et s'arrêtent en une position quelconque. L'appui sur l'un ou l'autre des poussoirs A ou B entraîne des impulsions ICOR qui incrémentent le circuit de commande 38 du moteur et qui permettent de ramener les aiguilles à zéro. Lorsque la sortie ORIGINE du bloc 21 revient à l'état logique 0, le circuit de commande 38 du moteur est remis à zéro par une impulsion brève. The circuit includes an oscillator-divider 31 connected to an external quartz 44. The 1 Hz output of this divider 31 is connected, on the one hand, to a divider by sixty 32 and, on the other hand, to a chronograph counter 33 The output of the divider 32, delivering one pulse per minute, is connected through switches 34 and 35, on the one hand, to an hour meter 36 and, on the other hand, to a clock 37 intended to control a circuit of control 38 of a motor M. Counters 33 and 36 respectively output a bus A1 and a bus A0. Another bus B also leaves the motor control circuit 38. The state of bus B is compared with the state of one of the buses A0 or A1, chosen by a switch 35 itself controlled by a selector C / H (stopwatch / hour) 39. The comparison of buses A and B takes place in a comparator 40 whose output S controls a switch 41. S takes the logic state 1 if the states of buses A and B are different and the state 0 otherwise. In the case where S is equal to 1, the motor control circuit 38 receives a high frequency fq from the clock 37 and by means of the switch 41. The motor M, by means of a driver 43 , is then driven at accelerated speed. As soon as the states of buses A and B are equal, S = 0, the control circuit 38 receives pulses whose frequency depends on the information displayed by the hands and determined by the selector 39. Logical state 1 of the output of this selector is set to a few minutes (time period T1) by a timer 42 which itself receives pulses from the divider by sixty 32. The timer is reset to zero either by the START / STOP 18 output or by the output GEL / SPLIT 19 from block 21 of fig. 3. In CORRECTION mode, the output of the selector 39 is in logic state 0. When the original output of block 21 of FIG. 3 goes to state 1, part of the counters of the os-ciliator-divider 31, the divider by sixty 32, the counters 33 and 36 are reset. The output of the comparator 40 takes the logic state 1 and the control circuit 38 of the motor receives pulses fq, the needles 1 and 2 rotate at accelerated speed and stop at any position. Pressing either of the pushers A or B causes ICOR pulses which increment the control circuit 38 of the motor and which allow the needles to be brought to zero. When the ORIGIN output of block 21 returns to logic state 0, the motor control circuit 38 is reset to zero by a short pulse.

Lorsque la sortie correction 16 de la fig. 3 est à l'état 1, le compteur horaire 36 et le circuit de commande 38 du moteur reçoivent simultanément les impulsions ICOR. When the correction output 16 of FIG. 3 is in state 1, the hour meter 36 and the motor control circuit 38 simultaneously receive the ICOR pulses.

La sortie START/STOP 18 commande la mise en The START / STOP 18 output controls the activation

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

6 6

9 9

CH 685 467G A3 CH 685 467G A3

10 10

marche ou l'arrêt du compteur 33 de chronographe ainsi que le temporisateur 42 et par voie de conséquence le sélecteur 39. Les aiguilles 1 et 2 progressent alors jusqu'à indiquer l'information contenue dans le compteur de chronographe 33. start or stop of the chronograph counter 33 as well as the timer 42 and consequently the selector 39. The hands 1 and 2 then progress until indicating the information contained in the chronograph counter 33.

La sortie GEL/SPLIT 19 agit sur le temporisateur 42. Elle permet de changer de mode de lecture et de passer de l'information horaire à l'information chronographe et inversement. The GEL / SPLIT 19 output acts on the timer 42. It allows to change the reading mode and to pass from the time information to the chronograph information and vice versa.

La sortie 20 RAZ CHRONO remet à zéro le compteur 33 de chronographe et dispose la sortie du sélecteur 39 à l'état logique 1, ce qui entraîne la rotation des aiguilles 1 et 2 en vitesse accélérée jusqu'à ce qu'elles se trouvent en position zéro. The output 20 RESET CHRONO resets the chronograph counter 33 to zero and has the output of the selector 39 in logic state 1, which causes the hands 1 and 2 to rotate at accelerated speed until they are in zero position.

Le lecteur comprendra aisément que si les deux aiguilles d'une montre peuvent indiquer selon l'invention, en plus de l'heure du jour, un temps chronométré, ces aiguilles pourraient indiquer d'autres informations, par exemple une heure d'alarme ou un second fuseau horaire. Ces fonctions supplémentaires peuvent être ajoutées à la montre-chronographe de l'invention si on lui ajoute un poussoir supplémentaire C, comme cela est visible en fig. 7. The reader will easily understand that if the two clock hands can indicate according to the invention, in addition to the time of day, a timed time, these hands could indicate other information, for example an alarm time or a second time zone. These additional functions can be added to the chronograph watch of the invention if an additional button C is added to it, as can be seen in FIG. 7.

En fig. 7, les fonctions des poussoirs A et B sont celles décrites plus haut à propos de la fig. 1. In fig. 7, the functions of the pushers A and B are those described above with reference to FIG. 1.

Les autres manipulations sont les suivantes: The other manipulations are as follows:

Lorsque les aiguilles 1 et 2 indiquent l'heure du jour, un appui sur le poussoir C permet d'entrer en mode second fuseau horaire. Un double appui sur le poussoir A permet d'entrer en mode remise à l'heure, mais ici les diviseurs ne sont pas remis à zéro et la fonction STOP n'est pas réalisée. L'appui sur le poussoir B entraîne la rotation des aiguilles 1 et 2. L'aiguille 1 fait un tour complet pendant que l'aiguille 2 avance d'un douzième de tour, soit une heure. L'appui sur le poussoir B est ici sans effet. Pour sortir du mode second fuseau horaire, on peut soit appuyer sur le poussoir C, soit s'arranger pour que cette sortie se réalise automatiquement après quelques minutes. When hands 1 and 2 indicate the time of day, pressing button C allows you to enter the second time zone mode. Pressing button A twice allows you to enter the time reset mode, but here the dividers are not reset and the STOP function is not performed. Pressing push-button B causes needles 1 and 2 to rotate. Needle 1 makes one complete revolution while needle 2 advances by a twelfth of a revolution, or one hour. Pressing push-button B has no effect here. To exit the second time zone mode, you can either press push-button C or arrange for this exit to occur automatically after a few minutes.

Lorsque les deux aiguilles 1 et 2 indiquent le temps chronométré, un appui sur le poussoir C permet d'entrer en mode alarme. Un double appui sur le poussoir A permet d'entrer en mode CORRECTION, mais ici les diviseurs ne sont pas remis à zéro et la fonction STOP n'est pas commandée. L'appui sur le poussoir B entraîne la rotation des deux aiguilles 1 et 2 et permet ainsi d'afficher l'heure choisie pour l'alarme selon la méthode décrite ci-dessus. L'appui sur le poussoir A entraîne la rotation de l'aiguille 1 seulement et permet ainsi d'afficher la minute choisie pour l'alarme selon la même méthode. La sortie du mode alarme est réalisée soit par appui sur le poussoir C, soit automatiquement après quelques minutes. Subséquemment, l'état d'un compteur d'alarme est comparé à tout instant à l'état du compteur horaire 36 et à la coïncidence des états, une sortie alarme est activée en actionnant une sonnerie. When the two hands 1 and 2 indicate the timed time, pressing button C allows you to enter the alarm mode. Pressing button A twice allows you to enter CORRECTION mode, but here the dividers are not reset and the STOP function is not controlled. Pressing push-button B rotates the two hands 1 and 2 and thus displays the time chosen for the alarm according to the method described above. Pressing push-button A causes rotation of hand 1 only and thus displays the minute chosen for the alarm using the same method. The alarm mode is exited either by pressing button C, or automatically after a few minutes. Subsequently, the state of an alarm counter is compared at all times with the state of the hour counter 36 and at the coincidence of the states, an alarm output is activated by actuating a buzzer.

La description sommaire de la variante présentée en fig. 7 a montré que l'adjonction d'un troisième poussoir C a permis d'ajouter deux fonctions nouvelles. Corollalrement, un quatrième poussoir permettrait l'adjonction de quatre nouvelles fonctions. The summary description of the variant presented in fig. 7 has shown that the addition of a third pusher C has made it possible to add two new functions. As a corollary, a fourth pusher would allow the addition of four new functions.

Si l'on revient maintenant à la montre-chronographe ne comportant que les deux poussoirs A et B, il est possible d'ajouter aux modes décrits plus haut, soit ORIGINE, CORRECTION et chronographe, un mode supplémentaire, qu'on réservera à une fonction d'alarme ou de réveil. Il s'agit là du second mode d'exécution de l'invention qui va être décrit maintenant. If we now return to the chronograph watch comprising only the two pushers A and B, it is possible to add to the modes described above, namely ORIGIN, CORRECTION and chronograph, an additional mode, which will be reserved for a alarm or wake-up function. This is the second embodiment of the invention which will now be described.

4. Mode ALARME 4. ALARM mode

Dans cette forme d'exécution, le circuit 21 illustré en fig. 3 comporte en plus des six sorties 15 à 20, deux sorties supplémentaires 51 et 52 appelées respectivement ALARME (ALM) et ARMAGE (ARM) et un circuit temporisateur TEMPO. Par ailleurs, la montre-chronographe comporte bien sûr un avertisseur sonore (SON) et une mémoire 48 apte à mémoriser l'heure d'alarme (fig. 9). Le circuit 21 de la fig. 3 est agencé de manière à réaliser les fonctions explicitées sur l'organigramme de la fig. 8, cela en plus des fonctions déjà expliquées à propos des fig. 4 et 5. Les fonctions particulières du mode ALARME vont être passées en revue maintenant dans le détail, les lettres apposées en tête des paragraphes suivants correspondant à celles qui sont encadrées sur la fig. 8. In this embodiment, the circuit 21 illustrated in FIG. 3 comprises in addition to the six outputs 15 to 20, two additional outputs 51 and 52 called respectively ALARM (ALM) and ARMING (ARM) and a timer circuit TEMPO. Furthermore, the chronograph watch of course includes an audible alarm (SOUND) and a memory 48 capable of memorizing the alarm time (FIG. 9). The circuit 21 of fig. 3 is arranged so as to carry out the functions explained on the flow diagram of FIG. 8, this in addition to the functions already explained with reference to FIGS. 4 and 5. The particular functions of the ALARM mode will now be reviewed in detail, the letters affixed at the head of the following paragraphs corresponding to those which are framed in FIG. 8.

r) un appui simultané A V B sur les premier et second poussoirs A et B entraîne le passage à l'état logique 1 des sorties 51 ALM et 52 ARM et cet état est maintenu pendant un laps de temps prédéterminé par le circuit temporisateur TEMPO. On entre ainsi en mode ALARME et les aiguilles 1 et 2 affichent l'heure d'alarme. r) pressing A V B simultaneously on the first and second push-buttons A and B causes the outputs 51 ALM and 52 ARM to go to logic state 1 and this state is maintained for a period of time predetermined by the timer circuit TEMPO. We enter ALARM mode and hands 1 and 2 display the alarm time.

s) un nouvel appui simultané sur les premier et second poussoirs A et B avant que le laps de temps déterminé TEMPO ne soit écoulé entraîne le passage à l'état logique O des sorties ALM et ARM. L'heure du jour est de nouveau affichée par les aiguilles 1 et 2 et l'heure d'alarme est en état désarmé, c'est-à-dire que l'avertisseur sonore ne produira aucun son au moment où l'heure d'alarme aura été atteinte. s) pressing the first and second push-buttons A and B again simultaneously before the specified time TEMPO has elapsed causes the outputs ALM and ARM to go to logic state O. The time of day is displayed again by hands 1 and 2 and the alarm time is in the disarmed state, i.e. the buzzer will not produce any sound when the hour d alarm will have been reached.

v) si aucun appui simultané ou individuel n'est exercé sur les poussoirs A et B avant que le laps de temps TEMPO ne se soit écoulé, la sortie 51 ALM passe à l'état O et la sortie 52 ARM reste à l'état 1, ce qui a pour résultat le retour à l'heure du jour affichée par les aiguilles 1 et 2 pendant que l'heure d'alarme reste à l'état armé, c'est-à-dire que l'avertisseur sonore retentira quand l'heure du jour coïncidera avec l'heure d'alarme. v) if no simultaneous or individual press is exerted on push-buttons A and B before the TEMPO time has elapsed, output 51 ALM goes to state O and output 52 ARM remains in state 1, which results in the return to the time of day displayed by hands 1 and 2 while the alarm time remains in the armed state, that is to say that the horn will sound when the time of day coincides with the alarm time.

t) à partir du mode ALARME, un appui de courte durée V B sur le poussoir B exercé avant que le laps de temps TEMPO ne se soit écoulé, entraîne sur la sortie ICOR 17 un train d'impulsions composé de 5 impulsions pleines suivies de 55 impulsions hachées, ce qui a pour conséquence de faire progresser l'heure d'alarme, affichée par les aiguilles 1 et 2, d'un fuseau horaire, l'aiguille 1 faisant un tour complet et l'aiguille 2 un douzième de tour. On notera que l'appui sur le poussoir B entraîne la remise à zéro de la temporisation. t) from ALARM mode, a short press VB on push-button B exerted before the TEMPO time has elapsed, leads to output ICOR 17 a train of pulses composed of 5 full pulses followed by 55 chopped pulses, which results in advancing the alarm time, displayed by hands 1 and 2, by a time zone, hand 1 making a full turn and hand 2 a twelfth of a turn. It will be noted that pressing the push-button B causes the time delay to reset.

w) à partir du mode ALARME, un appui de courte durée V A ou maintenu V- A sur le poussoir A exercé avant que le laps de temps TEMPO ne se w) from ALARM mode, a short press V A or maintained V- A on push-button A exerted before the TEMPO time lapse

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

eo eo

65 65

7 7

11 11

CH 685 467G A3 CH 685 467G A3

12 12

soit écoulé, entraîne respectivement, sur la sortie ICOR 17, une impulsion hachée ou un train d'impulsions composé d'une impulsion pleine après onze impulsions hachées. Dans le premier cas, la première aiguille 1 seule progresse d'un pas et, dans le second cas, la seconde aiguille 2 progresse d'un pas chaque fois que la première aiguille 1 progresse de douze pas, cette progression ayant lieu tant que l'appui sur le poussoir A est maintenu. On a compris que les opérations de ce paragraphe permettent l'introduction d'une heure d'alarme quelconque. Comme plus haut, l'appui sur le poussoir A entraîne la remise à zéro de la temporisation. either elapsed, leads respectively to the ICOR 17 output, a chopped pulse or a pulse train composed of a full pulse after eleven chopped pulses. In the first case, the first needle 1 alone advances by one step and, in the second case, the second needle 2 advances by one step each time the first needle 1 advances by twelve steps, this progression taking place as long as the press on button A is maintained. It has been understood that the operations of this paragraph allow the introduction of any alarm time. As above, pressing push-button A resets the timer to zero.

u) une fols la mise à l'heure d'alarme terminée, on peut sortir du mode alarme en appuyant simultanément A v B sur les poussoirs A et B avant que le laps de temps TEMPO ne se soit écoulé. Dès lors, l'heure du jour est affichée à nouveau (ALM = O) et l'alarme est désarmé (ARM = O). u) once setting the alarm time is over, you can exit the alarm mode by simultaneously pressing A v B on buttons A and B before the TEMPO time has elapsed. Therefore, the time of day is displayed again (ALM = O) and the alarm is disarmed (ARM = O).

y) une fois la mise à l'heure d'alarme terminée, on peut sortir du mode alarme sans exercer d'appui sur les poussoirs. Au bout du laps de temps TEMPO, l'heure du jour sera affichée à nouveau (ALM = O) et l'alarme est armé (ARM = 1), de sorte que l'alarme retentira à la nouvelle heure d'alarme introduite lors de l'étape t) ou w). y) once the alarm time setting has ended, you can exit the alarm mode without pressing the buttons. At the end of the TEMPO time, the time of day will be displayed again (ALM = O) and the alarm is armed (ARM = 1), so that the alarm will sound at the new alarm time entered during from step t) or w).

On mentionnera ici que le laps de temps déterminé TEMPO doit avoir une durée assez longue pour permettre le choix entre armage ou non arma-ge de l'alarme. Dans une réalisation pratique, un intervalle de temps de 8 secondes a été adopté comme raisonnable. Comme déjà indiqué, ce laps de temps est fourni par le circuit retardateur TEMPO disposé de préférence dans le bloc 21 illustré en fig. 3. It should be mentioned here that the determined time period TEMPO must have a duration long enough to allow the choice between arming or not arming the alarm. In a practical embodiment, an 8 second time interval has been adopted as reasonable. As already indicated, this period of time is provided by the TEMPO delay circuit preferably arranged in the block 21 illustrated in FIG. 3.

On va décrire maintenant le schéma électrique du circuit permettant plus particulièrement d'assurer le mode alarme. Il s'agit en l'occurrence du schéma de la fig. 9 qui complète le schéma de la fig. 6. Dans la fig. 9 on a repris certains éléments figurant en fig. 6 comme les commutateurs 34, 35 et 41, le circuit de commande 38 et le driver du moteur M, le compteur chronographe 33 et le compteur horaire 36 ainsi que le comparateur 40, ces reprises facilitant la compréhension du nouveau schéma. En fait, la fig. 9 comporte quatre éléments nouveaux ajoutés à ceux de la fig. 6 et qui sont une mémoire d'heure d'alarme 48, un commutateur 47, un comparateur 45, une porte ET 46 et un transducteur sonore SON. Les bornes carrées ALM et ARM sont reliées aux sorties respectives 51 et 52 du circuit de commande de la fig. 3. We will now describe the electrical diagram of the circuit allowing more particularly to ensure the alarm mode. This is the diagram in fig. 9 which completes the diagram of FIG. 6. In fig. 9 some elements appearing in FIG. 6 like the switches 34, 35 and 41, the control circuit 38 and the driver of the motor M, the chronograph counter 33 and the hour counter 36 as well as the comparator 40, these times facilitating the understanding of the new diagram. In fact, fig. 9 comprises four new elements added to those of FIG. 6 and which are an alarm time memory 48, a switch 47, a comparator 45, an AND gate 46 and a sound transducer SOUND. The square terminals ALM and ARM are connected to the respective outputs 51 and 52 of the control circuit of fig. 3.

La mémoire d'heure d'alarme 48 est constituée de latches qui sont chargés par le contenu du circuit 38 quand le mode alarme est abandonné, soit quand ALM = O, cet abandon se faisant manuellement (pression simultanée A V B avant que le temps TEMPO ne se soit écoulé) ou automatiquement (dès que le temps TEMPO est écoulé). Est inscrit alors dans la mémoire 48 l'heure d'alarme contenue dans le circuit 38 et affichée par les aiguilles 1 et 2. The alarm time memory 48 is made up of latches which are loaded by the content of the circuit 38 when the alarm mode is abandoned, that is to say when ALM = O, this abandonment being done manually (simultaneous pressure AVB before the time TEMPO does not has elapsed) or automatically (as soon as the TEMPO time has elapsed). The alarm time contained in circuit 38 and displayed by hands 1 and 2 is then written in memory 48.

Le comparateur 45 présente une sortie Z qui se trouve à l'état logique 1 si les états des bus d'entrée A00 et A01 sont identiques, c'est-à-dire si le contenu du compteur horaire 36 et le contenu de la mémoire d'heure d'alarme 48 sont identiques. Si à ce moment là l'alarme est armée, c'est-à-dire si ARM est à l'état logique 1, le transducteur SON sera excité puisque la porte ET 46 présente deux états 1 à ses entrées. On comprendra que si ARM = O, ce qui se produit quand volontairement on presse simultanément sur les poussoirs A et B, le transducteur restera muet. The comparator 45 has an output Z which is in logic state 1 if the states of the input buses A00 and A01 are identical, that is to say if the content of the hour counter 36 and the content of the memory alarm time 48 are identical. If at this time the alarm is armed, that is to say if ARM is in logic state 1, the SON transducer will be energized since AND gate 46 has two states 1 at its inputs. It will be understood that if ARM = O, which occurs when voluntarily pressing simultaneously on the pushers A and B, the transducer will remain silent.

En mode alarme, le bus A se trouve dans la position montrée en fig. 9, ledit bus A prenant la valeur du bus A0. Dans ce mode, ALM = 1 et le commutateur 47 bascule à droite de telle façon que la valeur du bus A est identique à la valeur du bus A01 qui est représentatif du contenu de la mémoire de l'heure d'alarme 48. Ainsi le circuit de commande du moteur ou compteur 38 va se charger jusqu'à ce que la sortie S du comparateur 40 soit à la valeur logique 1. A ce moment les aiguilles 1 et 2 affichent l'heure d'alarme contenu dans la mémoire 48. In alarm mode, bus A is in the position shown in fig. 9, said bus A taking the value of bus A0. In this mode, ALM = 1 and the switch 47 switches to the right so that the value of the bus A is identical to the value of the bus A01 which is representative of the contents of the memory of the alarm time 48. Thus the motor control circuit or counter 38 will be loaded until the output S of comparator 40 is at logic value 1. At this time hands 1 and 2 display the alarm time contained in memory 48.

A partir de là, on peut modifier le contenu du circuit de commande 38 en agissant sur les poussoirs comme indiqué plus haut en paragraphes t) ou w). Ce contenu, affiché par les aiguilles 1 et 2, va se retrouver sur le bus B et donc à l'entrée de la mémoire 48. Il sera introduit dans cette mémoire lorsque le mode alarme sera abandonné, comme expliqué plus haut. From there, the content of the control circuit 38 can be modified by acting on the pushers as indicated above in paragraphs t) or w). This content, displayed by hands 1 and 2, will be found on bus B and therefore at the input of memory 48. It will be introduced into this memory when the alarm mode is abandoned, as explained above.

Claims (15)

RevendicationsClaims 1. Montre-chronographe comportant des première (1) et seconde (2) aiguilles commandées par des moyens moteurs comportant des premier (3) et second (4) rotors aptes à entraîner pas à pas au moins une aiguille indépendamment de l'autre, les-dites aiguilles étant susceptibles d'afficher, en réponse à l'actionnement d'un dispositif de commande (A, B) contrôlant un circuit électronique, soit l'heure du jour indiquant l'heure et la minute, soit un temps chronométré indiquant la minute et la seconde, dispositif à l'aide duquel une origine des temps peut être choisie, la montre peut être mise à l'heure et le chronographe mis en marche, en gel, arrêté et ramené à zéro, et des premier (36) et second (33) compteurs aptes à mémoriser respectivement l'heure du jour et le temps chronométré, caractérisée par le fait que le dispositif de commande comporte au moins des premier (A) et second (B) poussoirs à l'exclusion de toute tige-couronne, poussoirs grâce auxquels, soit l'heure du jour, soit le temps chronométré peuvent être visualisés à chaque instant sur demande.1. Chronograph watch comprising first (1) and second (2) hands controlled by motor means comprising first (3) and second (4) rotors capable of driving at least one hand step by step independently of the other, said hands being capable of displaying, in response to the actuation of a control device (A, B) controlling an electronic circuit, either the time of day indicating the hour and the minute, or a timed time indicating the minute and the second, a device with which an origin of the times can be chosen, the watch can be set to the time and the chronograph started, frozen, stopped and brought to zero, and first ( 36) and second (33) counters capable of memorizing the time of day and the timed time respectively, characterized in that the control device comprises at least first (A) and second (B) pushers excluding any crown stem, pushers thanks to which either the time of day or the timed time can be viewed at any time on request. 2. Montre-chronographe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que si l'on exerce deux appuis de courte durée sur le second poussoir (B), on dispose ladite montre-chronographe en mode ORIGINE des temps après quoi la seconde (2) puis la première (1) aiguille peuvent être disposées sur l'origine choisie, notamment zéro heure, par appuis successifs ou maintenus sur les second (B) puis premier (A) poussoirs respectivement, les premier et second compteurs étant alors remis à zéro, et2. Chronograph watch according to claim 1, characterized in that if two short-term presses are exerted on the second pusher (B), said chronograph watch is placed in ORIGIN mode of the times after which the second (2 ) then the first (1) hand can be placed on the chosen origin, in particular zero hour, by successive presses or maintained on the second (B) then first (A) pushers respectively, the first and second counters then being reset to zero , and 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 88 1313 CH 685 467G A3CH 685 467G A3 1414 qu'on sort du mode ORIGINE en exerçant à nouveau deux appuis de courte durée sur le second poussoir.that you exit the ORIGIN mode by exerting two short presses again on the second button. 3. Montre-chronographe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que si l'on exerce deux appuis de courte durée sur le premier poussoir (A), on dispose ladite montre-chronographe en mode CORRECTION ou mise à l'heure, après quoi les aiguilles peuvent être mises à l'heure ou décalées d'au moins un fuseau horaire entier quand on actionne les premier (A) ou second (B) poussoirs respectivement, et que l'on sort du mode CORRECTION ou mise à l'heure en exerçant à nouveau deux appuis de courte durée sur le premier poussoir (A).3. Chronograph watch according to claim 1, characterized in that if two short-term presses are exerted on the first pusher (A), said chronograph watch is placed in CORRECTION or time setting mode, after where the hands can be set to the time or shifted by at least one entire time zone when the first (A) or second (B) buttons are pressed respectively, and when one exits from CORRECTION or setting mode hour by exerting two short presses again on the first pusher (A). 4. Montre-chronographe selon la revendication 3, caractérisée par le fait que si l'on exerce un appui de longue durée sur le premier poussoir (A) en mode CORRECTION, la seconde aiguille (2) progresse d'un pas chaque fois que la première aiguille (1) progresse de douze pas, cette progression ayant lieu tant que l'appui sur le poussoir est maintenu, et que si l'on exerce un appui de courte durée sur ledit premier poussoir (A) ou mise à l'heure, ladite première aiguille seule progresse d'un pas.4. Chronograph watch according to claim 3, characterized in that if one exerts a long press on the first pusher (A) in CORRECTION mode, the second hand (2) advances by one step each time the first needle (1) advances by twelve steps, this progression taking place as long as the pressing of the pusher is maintained, and that if a short-term press is exerted on said first pusher (A) or set to hour, said first hand alone advances by one step. 5. Montre-chronographe selon la revendication 3, caractérisée par le fait que si l'on exerce un appui de courte durée sur le second poussoir (B) en mode CORRECTION ou mise à l'heure, les aiguilles (1, 2) sont avancées d'un fuseau horaire.5. Chronograph watch according to claim 3, characterized in that if one exerts a short press on the second pusher (B) in CORRECTION or time setting mode, the hands (1, 2) are time zone advances. 6. Montre-chronographe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que, l'origine des temps ayant été fixée et la montre mise à l'heure, un appui de courte durée sur le premier poussoir (A) fait démarrer le chronographe, les aiguilles (1, 2) passant de l'Indication horaire à l'indication chronographe (START), l'indication horaire étant restituée après un laps de temps prédéterminé T1, puis un nouvel appui de courte durée sur ledit premier poussoir (A) stoppe le chronographe, les aiguilles (1, 2) indiquant la valeur chronométrée (STOP), l'indication horaire étant restituée après un laps de temps prédéterminé T2, à partir de quoi, soit le chronométrage peut être repris en cumul du chronométrage précédent en appuyant sur le premier poussoir (A), soit le chronométrage peut être remis à zéro (RAZ) par un appui de courte durée sur le second poussoir (B), les aiguilles (1, 2) affichant la remise à zéro, l'indication horaire étant restituée après un laps de temps prédéterminé T2, lesdlts laps de temps T1 et T2 étant arrangés pour que 11 » T2.6. Chronograph watch according to claim 1, characterized in that, the origin of the times having been fixed and the watch set to the time, a short press on the first pusher (A) starts the chronograph, the hands (1, 2) passing from the Hourly indication to the Chronograph indication (START), the hourly indication being restored after a predetermined period of time T1, then a further short press on said first push-button (A) stops the chronograph, the hands (1, 2) indicating the timed value (STOP), the time indication being restored after a predetermined period of time T2, from which, either the timing can be resumed in addition to the previous timing in pressing the first button (A), i.e. the timing can be reset to zero (RESET) by briefly pressing the second button (B), the hands (1, 2) showing the reset, the indication schedule being returned after a predetermined time period T2, the time periods T1 and T2 being arranged so that 11 "T2. 7. Montre-chronographe selon la revendication 6, caractérisée par le fait qu'après avoir démarré le chronographe, un premier appui de courte durée sur le second poussoir (B) dispose le chronographe dans une fonction GEL définie par l'arrêt des aiguilles (1, 2) et l'incrémentation continue du second compteur (33), l'indication horaire étant restituée après un laps de temps prédéterminé T2 et un second appui de courte durée sur ledit second poussoir (B) fait progresser les aiguilles (1, 2) à vitesse rapide jusqu'à ce qu'elles indiquent le temps chronométré qu'elles auraient indiqué si la fonction7. Chronograph watch according to claim 6, characterized in that after having started the chronograph, a first short press on the second pusher (B) places the chronograph in a GEL function defined by stopping the hands ( 1, 2) and the continuous incrementation of the second counter (33), the time indication being restored after a predetermined period of time T2 and a second short press on said second pusher (B) advances the hands (1, 2) at fast speed until they indicate the timed time they would have indicated if the function GEL n'avait pas été commandée, l'indication horaire étant restituée après un laps de temps prédéterminé T1.GEL had not been ordered, the time indication being returned after a predetermined period of time T1. 8. Montre-chronographe selon la revendication 7, caractérisée par le fait qu'après avoir disposé le chronographe en fonction GEL, un appui de courte durée sur le premier poussoir (A) arrête l'incrémentation du second compteur (33), son contenu pouvant être rendu visible si l'on exerce un appui de courte durée sur le second poussoir (B), l'indication horaire étant restituée après un laps de temps prédéterminé T2, la remise à zéro du chronographe ayant lieu par un nouvel appui sur le second poussoir (B).8. Chronograph watch according to claim 7, characterized in that after having placed the chronograph in GEL function, a short press on the first pusher (A) stops the incrementation of the second counter (33), its content can be made visible if a short press is exerted on the second pusher (B), the time indication being restored after a predetermined period of time T2, the chronograph being reset by pressing again on the second button (B). 9. Montre-chronographe selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte en outre un avertisseur sonore (SON) et une mémoire (48) apte à mémoriser une heure d'alarme ou de réveil et qu'on dispose ladite montre-chronographe en mode ALARME par un appui simultané sur les premier (A) et second (B) poussoirs, les aiguilles (1,2) affichant alors l'heure d'alarme.9. Chronograph watch according to claim 1, characterized in that it further comprises an audible warning device (SOUND) and a memory (48) capable of memorizing an alarm or alarm time and that said watch is placed - chronograph in ALARM mode by simultaneously pressing the first (A) and second (B) pushers, the hands (1,2) then display the alarm time. 10. Montre-chronographe selon la revendication10. Chronograph watch according to claim 9, caractérisée par le fait qu'après l'avoir disposé en mode ALARME, elle affiche à nouveau l'heure du jour si une pression simultanée est exercée sur les premier (A) et second (B) poussoirs avant qu'un laps de temps déterminé (TEMPO) ne se soit écoulé, l'alarme se trouvant alors à l'état désarmé, ou si aucune pression n'est exercée sur lesdits premier (A) et second (B) poussoirs avant que ledit laps de temps déterminé (TEMPO) ne se soit écoulé, l'alarme se trouvant alors à l'état armé.9, characterized in that after having placed it in ALARM mode, it again displays the time of day if simultaneous pressure is exerted on the first (A) and second (B) push buttons before a lapse of determined time (TEMPO) has elapsed, the alarm then being in the disarmed state, or if no pressure is exerted on said first (A) and second (B) push buttons before said determined time ( TEMPO) has not elapsed, the alarm then being in the armed state. 11. Montre-chronographe selon la revendication11. Chronograph watch according to claim 10, caractérisée par le fait qu'après l'avoir disposée en mode ALARME et avant que ledit laps de temps déterminé (TEMPO) ne se soit écoulé, les aiguilles (1, 2) peuvent être réglées à l'heure d'alarme ou décalées d'au moins un fuseau horaire entier quand on actionne les premier (A) ou second (B) poussoirs respectivement et que l'on sort du mode ALARME soit en exerçant à nouveau une pression simultanée sur les premier (A) et second (B) poussoirs avant que ledit laps de temps (TEMPO) ne se soit écoulé, l'alarme se trouvant alors à l'état désarmé, soit en n'exerçant aucune pression sur lesdits poussoirs (A, B) avant que ledit laps de temps (TEMPO) ne se soit écoulé, l'alarme se trouvant alors à l'état armé.10, characterized in that after having placed it in ALARM mode and before said determined time period (TEMPO) has elapsed, the hands (1, 2) can be set to the alarm time or shifted by at least one entire time zone when the first (A) or second (B) buttons are pressed respectively and when you exit ALARM mode either by exerting simultaneous pressure on the first (A) and second ( B) pushbuttons before said lapse of time (TEMPO) has elapsed, the alarm then being in the disarmed state, or by exerting no pressure on said pushbuttons (A, B) before said lapse of time (TEMPO) has not elapsed, the alarm then being in the armed state. 12. Montre-chronographe selon la revendication12. Chronograph watch according to claim 11, caractérisée par le fait que si l'on exerce un appui de longue durée sur le premier poussoir (A), la seconde aiguille (2) progresse d'un pas chaque fois que la première aiguille (1) progresse de douze pas, cette progression ayant lieu tant que l'appui sur le poussoir est maintenu, et que si l'on exerce un appui de courte durée sur ledit premier poussoir (A), ladite première aiguille (1) seule progresse d'un pas.11, characterized in that if a long-term press is exerted on the first pusher (A), the second needle (2) advances by one step each time the first needle (1) advances by twelve steps, this progression taking place as long as the pressing of the pusher is maintained, and that if a short-term pressing is exerted on said first pusher (A), said first needle (1) alone advances by one step. 13. Montre-chronographe selon la revendication 11, caractérisée par le fait que si l'on exerce un appui de courte durée sur le second poussoir (B), les aiguilles (1, 2) sont avancées d'un fuseau horaire.13. Chronograph watch according to claim 11, characterized in that if one exerts a short press on the second pusher (B), the hands (1, 2) are advanced by a time zone. 14. Montre-chronographe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens moteurs14. Chronograph watch according to claim 1, characterized in that the motor means 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 99 15. Montre-chronographe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens moteurs comportent deux moteurs indépendants équipés respectivement desdits premier et second rotors.15. Chronograph watch according to claim 1, characterized in that the motor means comprise two independent motors equipped respectively with said first and second rotors. 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 1010 1515 CH 685 467G A3CH 685 467G A3 comportent un seul moteur équipé d'une seule bobine (7), ledit moteur comprenant lesdits premier (3) et second (4) rotors.comprise a single motor equipped with a single coil (7), said motor comprising said first (3) and second (4) rotors.
CH17194A 1993-05-17 1994-01-20 Chronograph watch comprising two pushers to the exclusion of any stem-crown. CH685467B5 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH17194A CH685467B5 (en) 1994-01-20 1994-01-20 Chronograph watch comprising two pushers to the exclusion of any stem-crown.
EP94107098A EP0625736A1 (en) 1993-05-17 1994-05-06 Chronographic watch with two push buttons and without any crown-stem

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH17194A CH685467B5 (en) 1994-01-20 1994-01-20 Chronograph watch comprising two pushers to the exclusion of any stem-crown.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH685467GA3 CH685467GA3 (en) 1995-07-31
CH685467B5 true CH685467B5 (en) 1996-01-31

Family

ID=4180884

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH17194A CH685467B5 (en) 1993-05-17 1994-01-20 Chronograph watch comprising two pushers to the exclusion of any stem-crown.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH685467B5 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4211066A (en) * 1978-09-29 1980-07-08 Kabushiki Kaisha Daini Seikosha Stop watch
JPS5712386A (en) * 1980-06-24 1982-01-22 Citizen Watch Co Ltd Analog timepiece with stopwatch function
CH634713B (en) * 1981-07-09 Umberto Maglioli ELECTRONIC WATCH PART.
JPS60171478A (en) * 1984-02-17 1985-09-04 Citizen Watch Co Ltd Dial type multi-functional electronic timepiece
JPS6173085A (en) * 1984-09-18 1986-04-15 Citizen Watch Co Ltd Electronic timepiece with chronograph
JPH0786538B2 (en) * 1985-08-28 1995-09-20 カシオ計算機株式会社 Stopwatch device
DE69119053T2 (en) * 1990-07-20 1996-11-14 Citizen Watch Co Ltd ARRAY WATCH ARRANGEMENT, ITS PRODUCTION METHOD AND WRIST WATCH OF THIS HAND TYPE

Also Published As

Publication number Publication date
CH685467GA3 (en) 1995-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0617346B1 (en) Chronographic watch with calendar display
EP0231451B1 (en) Electronic clock with two motors and provided with a perpetual calender
CH688362B5 (en) The analog electronic timepiece multifunctional date disc.
EP0589465B1 (en) Analogical timepiece with mode changeover warning means
WO2006027517A2 (en) Electronic timepiece of the type that is a multifunctional, navigational aid watch, which is particularly suitable for space missions
EP0502292B1 (en) Initialization procedure for a perpetual calender of a quartz analogue chronograph and quartz chronograph to put it into operation
CH333770A (en) Four wheel drive tractor
EP0247418B1 (en) Perpetual calender clock with two motors
EP0221363B1 (en) Analogous electronic watch
EP0625736A1 (en) Chronographic watch with two push buttons and without any crown-stem
EP0130150B1 (en) Electronic chronograph, especially in a watch
CH685467B5 (en) Chronograph watch comprising two pushers to the exclusion of any stem-crown.
EP0028414A1 (en) Timepiece comprising a storage device
EP0267440B1 (en) Analogous clock with two motors having a perpetual day counter
CH685142B5 (en) Chronograph watch comprising two pushers excluding any stem-crown.
FR2467429A1 (en) PIECE OF WATCHMAKING WITH SECOND DISPLAY ON DEMAND
EP1346264A1 (en) Analog electronic watch having a time reset device following power shortage
EP0657792B1 (en) Electronic analogue chronograph with fly-back hand
WO1993025942A1 (en) Multifunction analog watch with removable part
FR2480958A1 (en) ONE-KEY CLOCK WATCH WITH DIGITAL DISPLAY
EP1085384B1 (en) Electronic chronograph watch
EP1211579B1 (en) Electronic chronograph watch with analog display
FR2701127A1 (en) Counting circuit intended to manage the operation of a quartz clock with "single pulse" or "fast" electric time reset.
WO2001096966A1 (en) Watch equipped with weekly cycle indicator
EP0202495A1 (en) Timer

Legal Events

Date Code Title Description
PFA Name/firm changed

Owner name: FABRIQUE D EBAUCHES DE SONCEBOZ S.A. TRANSFER- ISA

PL Patent ceased