EP0645578B1 - Scheinwerfer mit glatter Scheibe, insbesondere für Kraftfahrzeuge, und Verfahren zum Herstellen des Reflektors eines solchen Scheinwerfers - Google Patents

Scheinwerfer mit glatter Scheibe, insbesondere für Kraftfahrzeuge, und Verfahren zum Herstellen des Reflektors eines solchen Scheinwerfers Download PDF

Info

Publication number
EP0645578B1
EP0645578B1 EP94402109A EP94402109A EP0645578B1 EP 0645578 B1 EP0645578 B1 EP 0645578B1 EP 94402109 A EP94402109 A EP 94402109A EP 94402109 A EP94402109 A EP 94402109A EP 0645578 B1 EP0645578 B1 EP 0645578B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
horizontal
zones
offset
base surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94402109A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0645578A3 (en
EP0645578A2 (de
Inventor
François Lopez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP0645578A2 publication Critical patent/EP0645578A2/de
Publication of EP0645578A3 publication Critical patent/EP0645578A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0645578B1 publication Critical patent/EP0645578B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
    • F21S41/336—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with discontinuity at the junction between adjacent areas

Definitions

  • the invention relates to a projector, in particular a headlamp for motor vehicle.
  • a projector of the type comprising a light source such as a filament lamp generally without cup, a reflector having a surface chosen to form, in an axial direction and horizontal illumination, images of the source according to a determined distribution, and a closing window.
  • a light source such as a filament lamp generally without cup
  • a reflector having a surface chosen to form, in an axial direction and horizontal illumination, images of the source according to a determined distribution, and a closing window.
  • it can be a defined surface analytically so as to form images of the source all points of which are located below a cut predetermined.
  • FR-A-2 536 502 and FR-A-2 536 503 describe projectors of this type, which respectively define a passing beam and a fog beam essentially by the particular conformation of the reflector surface.
  • This type of projector avoids the use not only of a blackout cup or screen, but also to a strongly deviating ice and thus provides good uniformity of spreading of the beam, in particular in direction vertical.
  • a disadvantage of this known projector is in that the discontinuities between adjacent streaks of the reflector, and more particularly between two streaks located one above the other, will generate in the overall beam obtained from photometric defects, and especially rising light rays, susceptible dazzle drivers of oncoming vehicles reverse.
  • One solution to this problem could be to provide streaks extending over the entire height of the reflective and having a constant profile.
  • the design flexibility in this case would be very significantly reduced, and it would become very difficult to form, without using ice, a beam having a satisfactory photometry.
  • the present invention aims to overcome this drawback and to propose a projector which, while presenting a lens smooth glass or glass with non-functional ridges, that is to say purely decorative and without optical role, and a reflector provided with reliefs capable of distributing judiciously light, does not include at the level of said reflector substantially no horizontal draft likely to create anomalies in the beam, while offering those skilled in the art great flexibility design of this reflector and therefore of the photometry of the beam emitted.
  • the invention provides a projector as defined in claim 1.
  • the invention also relates to a manufacturing method a reflector as defined in claim 3.
  • Figure 1 is a schematic sectional view of a projector according to the invention.
  • Figure 2 shows how the streak areas are distributed over the surface of the reflector according to a flat definition of the network of deviating zones.
  • Figure 3 is a front view of the plan area network deviators of figure 2.
  • FIG. 4 is a partial view, in horizontal section, of the surface of the reflector of FIGS. 1 and 2, in a first embodiment.
  • Figure 5 is equivalent to Figure 4, for a variant embodiment of the invention.
  • Figure 6 is equivalent to Figure 3, for a second embodiment.
  • a headlamp for a motor vehicle comprising a source luminous 10, in this case a filament lamp, a reflector or mirror 20 of the aforementioned type with defined surface analytically, possibly truncated by two half-planes 21 and 22, and a closing window 30.
  • the light source 10 does not have any shading cup or screen, the cut-off being defined solely by the shape of the reflector 20.
  • the assembly produces a light beam towards the front of the vehicle, in a direction of illumination ⁇ axial and horizontal.
  • the filament can be replaced by the bow of a discharge lamp.
  • the ice cream closure 30 is essentially smooth or simply provided with decorative streaks, without optical role, homogenization and the spread of the beam in the horizontal direction being made only by the reflector 20.
  • each of the zones 41 on the surface 23 of reflector 20 thereby defining thereon a homologous zone 24 of curvilinear contour (zones 41 have a polygonal contour), and we form at the location of each zone 24 of the reflector a substitution surface forming a streak, this substitution surface 24 being defined with respect to the projection surface (analytically defined surface) 23 by a differential deviation ⁇ , in a horizontal plane, corresponding to the profile that the homologous streak would have if it had been formed on a closing glass.
  • the discontinuities resulting from horizontal transition zones are shown on the illumination diagram by lines horizontal glare generating, which are also amplified when it is necessary to coat the mirror with a protective varnish, because the latter tends to deposit irregularly and to focus more or less unpredictable around discontinuities.
  • the use of progressive streaks in particular makes it possible to overcome this difficulty.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)

Claims (4)

  1. Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, umfassend:
    eine Lichtquelle (10),
    einen Reflektor (20), dessen Grundfläche (23) in einer axialen und horizontalen Beleuchtungsrichtung (Δ) Bilder der Lichtquelle entsprechend einer bestimmten Verteilung bilden kann, wobei der Reflektor, zumindest auf einem Teil seiner Grundfläche, ein Netz von Zonen umfaßt, deren Umriß in der Projektion in einer zur axialen Richtung (Δ) senkrechten Ebene polygonal ist und in denen die reflektierende Oberfläche im Verhältnis zur Grundfläche versetzt ist, um eine vorbestimmte Verteilung des Lichtstroms zu erzielen, und
    eine Abdeckscheibe (30), die im wesentlichen ohne Ablenkrillen ausgeführt ist, so daß sich die Konfiguration des abgestrahlten Lichtbündels nur aus der besagten vorbestimmten, durch den Reflektor bewirkten Verteilung ergibt,
    dadurch gekennzeichnet, daß, um eine identische Verteilung des Lichtstroms zu erzielen, wie sie durch auf der Abdeckscheibe gebildete Rillen erzielt worden wäre, die besagten versetzten reflektierenden Oberflächen durch die entlang der besagten axialen Richtung auf die Grundfläche erfolgende Projektion eines ebenen Netzes (40) von Zonen (41) mit polygonalem Umriß, entsprechend dem der besagten Rillen, erzielt werden, wobei die Differentialabweichung (δ), in einer horizontalen Ebene, zwischen der Grundfläche und der versetzten Oberfläche dem horizontalen Profil einer entsprechenden Rille in ebendieser Ebene entspricht, daß zumindest in bestimmten Zonen des Reflektors die versetzten Oberflächen auf Rillen basieren, deren Profil sich im Zuge einer Bewegung über ihre Länge kontinuierlich verändert, und daß zumindest auf dem größten Teil des Reflektors (42; 42) die besagten versetzten Oberflächen angrenzende Flächen sind, die sich in horizontaler Richtung entlang ihrer gemeinsamen Kante kontinuierlich aneinander anschließen.
  2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundfläche des Reflektors eine analytisch definierte Fläche (23) ist, um Bilder der Lichtquelle zu bilden, deren Punkte sich alle unterhalb einer vorbestimmten Hell-Dunkel-Grenze befinden.
  3. Verfahren zur Herstellung eines Reflektors eines Scheinwerfers, insbesondere für Kraftfahrzeuge, wobei der Reflektor (20) Bilder der Lichtquelle entsprechend einer bestimmten Verteilung bilden kann und wobei der Scheinwerfer eine Abdeckscheibe umfaßt, die im wesentlichen ohne Ablenkrillen ausgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß es die folgenden Schritte umfaßt, die darin bestehen:
    eine reflektierende Grundfläche des Reflektors zu definieren, um in einer axialen und horizontalen Beleuchtungsrichtung (Δ) Bilder der Lichtquelle entsprechend einer Grundverteilung zu bilden,
    zumindest auf einem Teil der reflektierenden Grundfläche, entlang der besagten axialen Richtung, ein ebenes Netz (40) von Bereichen (41) mit polygonalem Umriß zu projizieren, so daß die Differentialabweichung (δ), in einer horizontalen Ebene, zwischen der Grundfläche und der versetzten Fläche dem horizontalen Profil des Bereichs in ebendieser Ebene entspricht, daß sich zumindest in bestimmten Zonen das horizontale Profil des Bereichs kontinuierlich zwischen zwei Endprofilen verändert und daß zwei in vertikaler Richtung benachbarte Zonen identische Endprofile in einer horizontalen Übergangsebene zwischen den besagten Zonen aufweisen,
    ein Formwerkzeug für den Reflektor durch Bearbeitung in Abhängigkeit von Daten der Grundfläche und der besagten Bereiche auszuführen, und
    den Reflektor mit Hilfe des besagten Formwerkzeugs zu formen.
  4. Verfahren nach Anspruch 3 , dadurch gekennzeichnet, daß die reflektierende Grundfläche (23) des Reflektors analytisch so definiert wird, daß in der besagten axialen und horizontalen Beleuchtungsrichtung (Δ) Bilder der Lichtquelle gebildet werden, deren Punkte sich alle unterhalb einer vorbestimmten Hell-Dunkel-Grenze befinden.
EP94402109A 1993-09-24 1994-09-22 Scheinwerfer mit glatter Scheibe, insbesondere für Kraftfahrzeuge, und Verfahren zum Herstellen des Reflektors eines solchen Scheinwerfers Expired - Lifetime EP0645578B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9311403A FR2710393B1 (fr) 1993-09-24 1993-09-24 Projecteur à glace lisse, notamment pour véhicule automobile, et procédé de fabrication du réflecteur d'un tel projecteur.
FR9311403 1993-09-24

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0645578A2 EP0645578A2 (de) 1995-03-29
EP0645578A3 EP0645578A3 (en) 1995-04-26
EP0645578B1 true EP0645578B1 (de) 1999-03-10

Family

ID=9451212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94402109A Expired - Lifetime EP0645578B1 (de) 1993-09-24 1994-09-22 Scheinwerfer mit glatter Scheibe, insbesondere für Kraftfahrzeuge, und Verfahren zum Herstellen des Reflektors eines solchen Scheinwerfers

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5567044A (de)
EP (1) EP0645578B1 (de)
JP (1) JP3579930B2 (de)
DE (1) DE69416922T2 (de)
FR (1) FR2710393B1 (de)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ287690B6 (cs) * 1996-01-29 2001-01-17 Autopal S. R. O. Světlomet s komplexním reflektorem
FR2755748B1 (fr) * 1996-11-08 1999-01-29 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile, comportant une lampe a decharge a occulteurs et un reflecteur multi-zones
FR2760068B1 (fr) * 1997-02-21 1999-05-14 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile a miroir a zones juxtaposees lateralement, et procede de fabrication d'un tel miroir
FR2763666B1 (fr) * 1997-05-23 1999-08-13 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile a miroir generateur de faisceau large et a glace striee
FR2774150B1 (fr) 1998-01-28 2000-04-14 Valeo Vision Projecteur a source transversale pour vehicule automobile, susceptilble d'emettre un faisceau a coupure nette
FR2774149B1 (fr) 1998-01-28 2000-04-14 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile, comportant une source transversale et apte a engendrer un faisceau a coupure non rectiligne
FR2774151B1 (fr) 1998-01-28 2000-04-14 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile a source lumineuse virtuelle
FR2782148B1 (fr) 1998-08-10 2001-02-09 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile pourvu d'une lampe a deux filaments et d'un miroir perfectionnes
FR2782549B1 (fr) 1998-08-18 2001-03-02 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile muni de moyens pour emettre selectivement un faisceau pour circulation a droite, ou a gauche
JP4031600B2 (ja) * 1999-10-01 2008-01-09 株式会社小糸製作所 車両用灯具の反射鏡の反射面決定方法
FR2800439B1 (fr) 1999-10-29 2002-02-15 Valeo Vision Projet de vehicule, notamment projecteur de croisement, a encombrement reduit
FR2804495B1 (fr) 2000-01-31 2002-06-07 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile, comportant une source transversale et apte a engendrer un faisceau a coupure non rectiligne
FR2822929B1 (fr) 2001-03-30 2003-12-12 Valeo Vision Projecteur a encombrement reduit pour vehicule automobile

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE435946C (de) * 1925-12-24 1926-10-20 Mikron G M B H Zeichenvorrichtung mit zwei hintereinander geschalteten Parallelfuehrungsarmen
US1732884A (en) * 1927-02-14 1929-10-22 Indiana Lamp Corp Reflector for headlights
GB435946A (en) * 1933-07-13 1935-10-02 Machal Projecteurs Improvements in or relating to machines for the manufacture of corrugated reflectorsespecially for automobile headlights
FR986492A (fr) * 1949-03-09 1951-08-01 Holophane Perfectionnements aux réflecteurs à surface interne réfléchissante
US2999924A (en) * 1957-09-10 1961-09-12 Mottier Felix Anti-fog lighting projector
US3511983A (en) * 1967-04-10 1970-05-12 Corning Glass Works Lighting device for dental and surgical procedures
US4087682A (en) * 1976-03-15 1978-05-02 Kolodziej Henry W Illuminating device
FR2460442A1 (fr) * 1979-06-29 1981-01-23 Cibie Projecteurs Nouvelle structure de projecteur, notamment de projecteur d'automobile
EP0084934A1 (de) * 1982-01-16 1983-08-03 LUCAS INDUSTRIES public limited company Lampenreflektor
FR2536502B1 (fr) * 1982-11-19 1987-01-09 Cibie Projecteurs Projecteur de croisement pour vehicule automobile
JP2604646B2 (ja) * 1991-01-28 1997-04-30 株式会社小糸製作所 車輌用前照灯の反射鏡

Also Published As

Publication number Publication date
EP0645578A3 (en) 1995-04-26
FR2710393B1 (fr) 1995-12-15
FR2710393A1 (fr) 1995-03-31
DE69416922T2 (de) 1999-07-22
JP3579930B2 (ja) 2004-10-20
JPH07169304A (ja) 1995-07-04
EP0645578A2 (de) 1995-03-29
US5567044A (en) 1996-10-22
DE69416922D1 (de) 1999-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3147557B1 (de) Primäres optisches element für kraftfahrzeugsbeleuchtungsmodul
EP0581679B1 (de) Kfz-Scheinwerfer mit einer Zweifaden-Glühlampe zur selektiven Erzeugung von Nebel- und Fernlicht
EP0645578B1 (de) Scheinwerfer mit glatter Scheibe, insbesondere für Kraftfahrzeuge, und Verfahren zum Herstellen des Reflektors eines solchen Scheinwerfers
EP0256930B1 (de) Nebelscheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit einer Transversalwendel
FR2760067A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile a miroir a zones juxtaposees lateralement, et procede de fabrication d'un tel miroir
EP0250313B1 (de) Zusatzscheinwerfer für Abblendscheinwerfer von Kraftfahrzeugen
EP0684420B1 (de) Scheinwerfer mit einer Zweifadenlampe zur Erzeugung eines Abblendlicht- und eines Fernlichtbündels
FR2745365A1 (fr) Feu de signalisation a moyens perfectionnes d'etalement de la lumiere
EP0933585B1 (de) Kfz-Scheinwerfer mit einer querliegenden Lichtquelle und zum Erzeugen von einer scharfen Lichtbegrenzung
FR2609146A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile comportant un reflecteur parabolique a fond modifie
EP0258116B1 (de) Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht mit zwei Transversalwendeln für Kraftfahrzeuge
FR2793000A1 (fr) Projecteur bi-fonction a source unique et a optique fixe pour vehicule automobile
FR2760070A1 (fr) Projecteur comportant une lampe a deux filaments pour engendrer un faisceau coupe et un faisceau non coupe
FR2760068A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile a miroir a zones juxtaposees lateralement, et procede de fabrication d'un tel miroir
FR2793542A1 (fr) Projecteur du genre elliptique a deux fonctions d'eclairage pour vehicule automobile
FR2773604A1 (fr) Projecteur du genre elliptique pour vehicule automobile
EP0933586B1 (de) Kfz-Scheinwerfer mit einer querliegenden Lichtquelle und zum Erzeugen einer V-förmigen Hell-Dunkelgrenze
EP0736726B1 (de) Kfz-Scheinwerfer, der ein durch 2 in der Höhe versetzte Ebenen begrenztes Lichtmuster erzeugt
FR2769687A1 (fr) Ensemble de projecteurs gauche et droit de vehicule automobile, a proprietes photometriques ameliorees
EP1096196A1 (de) Platzsparender Kraftfahrzeugsscheinwerfer, insbesondere Abblendlichtscheinwerfer
EP1000294B1 (de) Reflektor für einen kfz-scheinwerfer mit mindestens einer seitenfläche
FR2782149A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile pourvu d'une lampe a deux filaments et d'un miroir perfectionnes
FR2767904A1 (fr) Miroir de projecteur de vehicule automobile pour virages, et projecteur l'incorporant
FR2533297A1 (fr) Reflecteur pour projecteur d'automobile
FR2597575A1 (fr) Reflecteur, notamment pour projecteur de vehicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES GB IT

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19950710

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960718

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19990310

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990310

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990310

REF Corresponds to:

Ref document number: 69416922

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990415

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19990310

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120913

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69416922

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 69416922

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21M0003080000

Ipc: F21V0007090000

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69416922

Country of ref document: DE

Effective date: 20140401

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 69416922

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21M0003080000

Ipc: F21V0007090000

Effective date: 20140624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140401